@intlayer/docs 9.5.2 → 9.5.4-canary.0

package/blog/it/history_of_i18n.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Le soluzioni si sono trasformate radicalmente. Siamo passati da oggetti globali
 
 Questo articolo ripercorre tale evoluzione tra il 2011 e il 2026: gli obiettivi di ogni generazione di strumenti, i successi, i limiti e l'influenza dell'architettura frontend sul modo in cui gestiamo l'i18n oggi.
 
-![Ecosistema delle librerie di internazionalizzazione JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.png?raw=true)
+![Ecosistema delle librerie di internazionalizzazione JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/cloud_i18n_logo.webp?raw=true)
 
 ## Sommario
 
@@ -149,87 +149,87 @@ I pannelli seguenti illustrano come ogni ecosistema ha risposto a queste esigenz
 
 <Tab label="Core JavaScript" value="javascript">
 
-| Primo rilascio | Libreria                             | Problema affrontato                                                                                                                                          | Innovazione chiave                                                                                                                                                  |
-| -------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Gennaio 2012   | `i18next`                            | Standardizzare la consultazione di dizionari a runtime per browser e Node.js senza vincoli verso un framework.                                               | Architettura a plugin modulare che separa il motore di traduzione da caricatori, rilevatori e memorizzazione nella cache.                                           |
-| Febbraio 2021  | `typesafe-i18n`                      | Evitare errori silenziosi ed errate interpolazioni causati da stringhe non tipizzate.                                                                        | Funzioni di traduzione interamente tipizzate generate a partire da oggetti di traduzione, senza alcuna dipendenza a runtime.                                        |
-| Ottobre 2023   | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Rimuovere ricerche nei dizionari a runtime, parser pesanti e carico eccessivo nei bundle.                                                                    | Compilazione dei messaggi in moduli ECMAScript e funzioni JavaScript native predisposte per il tree-shaking.                                                        |
-| Aprile 2024    | `intlayer`                           | Superare i vincoli di namespace complessi, prevenire fughe di testo tra viste, ridurre conflitti in git e garantire piena sicurezza dei tipi con TypeScript. | Collocazione dei file `.content` accanto ai componenti, generazione automatica dei tipi, CMS visuale integrato e strumenti CLI per la traduzione automatica con IA. |
-| Giugno 2025    | `wuchale`                            | Rimuovere l'onere di estrarre manualmente le stringhe e inventare chiavi di traduzione nel codice.                                                           | Pre-elaborazione a livello di AST che rileva il testo inline e lo compila in funzioni localizzate senza wrapper a build time.                                       |
+| Primo rilascio | Libreria                             | Autore                                                       | Problema affrontato                                                                                                                                          | Innovazione chiave                                                                                                                                                  |
+| -------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Gennaio 2012   | `i18next`                            | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)                                    | Standardizzare la consultazione di dizionari a runtime per browser e Node.js senza vincoli verso un framework.                                               | Architettura a plugin modulare che separa il motore di traduzione da caricatori, rilevatori e memorizzazione nella cache.                                           |
+| Febbraio 2021  | `typesafe-i18n`                      | Ivan Hofer (`@ivanhofer`)                                    | Evitare errori silenziosi ed errate interpolazioni causati da stringhe non tipizzate.                                                                        | Funzioni di traduzione interamente tipizzate generate a partire da oggetti di traduzione, senza alcuna dipendenza a runtime.                                        |
+| Ottobre 2023   | `paraglide` (`@inlang/paraglide-js`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Rimuovere ricerche nei dizionari a runtime, parser pesanti e carico eccessivo nei bundle.                                                                    | Compilazione dei messaggi in moduli ECMAScript e funzioni JavaScript native predisposte per il tree-shaking.                                                        |
+| Agosto 2024    | `intlayer`                           | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Superare i vincoli di namespace complessi, prevenire fughe di testo tra viste, ridurre conflitti in git e garantire piena sicurezza dei tipi con TypeScript. | Collocazione dei file `.content` accanto ai componenti, generazione automatica dei tipi, CMS visuale integrato e strumenti CLI per la traduzione automatica con IA. |
+| Giugno 2025    | `wuchale`                            | Kidus Adugna (`@K1DV5`)                                      | Rimuovere l'onere di estrarre manualmente le stringhe e inventare chiavi di traduzione nel codice.                                                           | Pre-elaborazione a livello di AST che rileva il testo inline e lo compila in funzioni localizzate senza wrapper a build time.                                       |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="React" value="react">
 
-| Primo rilascio | Libreria         | Problema affrontato                                                                                                                | Innovazione chiave                                                                                                                                                |
-| -------------- | ---------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Giugno 2014    | `react-intl`     | Standardizzare la formattazione di numeri, date, valute e plurali complessi in React.                                              | Componenti dichiarativi (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`) basati sugli standard ICU MessageFormat ed ECMA-402.                                            |
-| Dicembre 2015  | `react-i18next`  | Offrire un'integrazione idiomatica di `i18next` per React con ri-render reattivi.                                                  | Evoluzione continua di pari passo con React, passando dagli Higher-Order Components all'interpolazione JSX con `<Trans>` e all'hook `useTranslation`.             |
-| Gennaio 2018   | `@lingui/react`  | Ridurre l'impatto sul peso del bundle provocato dai parser ICU a runtime.                                                          | Macro Babel/SWC per trasformare `<Trans>` e `t` in array indicizzati compatti in fase di compilazione.                                                            |
-| Dicembre 2020  | `use-intl`       | Proporre un'alternativa snella, basata su hook e rigorosamente tipizzata per React.                                                | Hook ergonomici `useTranslations` e `useFormatter` con integrazione profonda in TypeScript.                                                                       |
-| Febbraio 2021  | `@tolgee/react`  | Avvicinare sviluppatori, traduttori e designer nel flusso di lavoro.                                                               | Modifica in-context nel browser che consente di cliccare con Alt sui testi, modificare le traduzioni e catturare schermate.                                       |
-| Aprile 2024    | `react-intlayer` | Offrire una soluzione ad alte prestazioni concepita per il ciclo di vita di React, senza JSON monolitici né namespace ingombranti. | Hook `useIntlayer` ottimizzato per i render di React, tipizzazione TypeScript automatica, tree-shaking per singolo componente e sincronizzazione con CMS visuale. |
-| Luglio 2024    | `gt-react`       | Automatizzare l'esportazione manuale di file e il mantenimento delle traduzioni.                                                   | Localizzazione automatizzata basata su IA direttamente nei componenti React tramite pipeline cloud.                                                               |
-| Agosto 2025    | `@wuchale/jsx`   | Evitare la definizione manuale di chiavi e l'uso ripetitivo di hook in JSX.                                                        | Trasformazione AST che estrae in automatico i nodi di testo JSX e li compila nei rispettivi corrispettivi localizzati.                                            |
+| Primo rilascio | Libreria         | Autore                         | Problema affrontato                                                                                                                | Innovazione chiave                                                                                                                                                |
+| -------------- | ---------------- | ------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Giugno 2014    | `react-intl`     | Yahoo! / FormatJS              | Standardizzare la formattazione di numeri, date, valute e plurali complessi in React.                                              | Componenti dichiarativi (`<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`) basati sugli standard ICU MessageFormat ed ECMA-402.                                            |
+| Dicembre 2015  | `react-i18next`  | Jan Mühlemann (`@jamuhl`)      | Offrire un'integrazione idiomatica di `i18next` per React con ri-render reattivi.                                                  | Evoluzione continua di pari passo con React, passando dagli Higher-Order Components all'interpolazione JSX con `<Trans>` e all'hook `useTranslation`.             |
+| Gennaio 2018   | `@lingui/react`  | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Ridurre l'impatto sul peso del bundle provocato dai parser ICU a runtime.                                                          | Macro Babel/SWC per trasformare `<Trans>` e `t` in array indicizzati compatti in fase di compilazione.                                                            |
+| Dicembre 2020  | `use-intl`       | Jan Amann (`@amannn`)          | Proporre un'alternativa snella, basata su hook e rigorosamente tipizzata per React.                                                | Hook ergonomici `useTranslations` e `useFormatter` con integrazione profonda in TypeScript.                                                                       |
+| Febbraio 2021  | `@tolgee/react`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | Avvicinare sviluppatori, traduttori e designer nel flusso di lavoro.                                                               | Modifica in-context nel browser che consente di cliccare con Alt sui testi, modificare le traduzioni e catturare schermate.                                       |
+| Agosto 2024    | `react-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Offrire una soluzione ad alte prestazioni concepita per il ciclo di vita di React, senza JSON monolitici né namespace ingombranti. | Hook `useIntlayer` ottimizzato per i render di React, tipizzazione TypeScript automatica, tree-shaking per singolo componente e sincronizzazione con CMS visuale. |
+| Luglio 2024    | `gt-react`       | Ernest McCarter (`@eoinest`)   | Automatizzare l'esportazione manuale di file e il mantenimento delle traduzioni.                                                   | Localizzazione automatizzata basata su IA direttamente nei componenti React tramite pipeline cloud.                                                               |
+| Giugno 2025    | `@wuchale/jsx`   | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | Evitare la definizione manuale di chiavi e l'uso ripetitivo di hook in JSX.                                                        | Trasformazione AST che estrae in automatico i nodi di testo JSX e li compila nei rispettivi corrispettivi localizzati.                                            |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Next.js" value="nextjs">
 
-| Primo rilascio | Libreria                                    | Problema affrontato                                                                                             | Innovazione chiave                                                                                                                                                         |
-| -------------- | ------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Novembre 2018  | `next-i18next`                              | Supportare SSR e SSG con `i18next` nel Pages Router di Next.js senza cascate di chiamate sul client.            | Funzioni `serverSideTranslations` e `appWithTranslation` per passare namespace localizzati tramite le props della pagina.                                                  |
-| Dicembre 2019  | `next-translate`                            | Ridurre la complessità di configurazione e il peso del bundle nelle app Pages Router.                           | Plugin per Webpack loader che inietta selettivamente solo i namespace necessari alla singola pagina.                                                                       |
-| Novembre 2020  | `next-intl`                                 | Riprogettare l'internazionalizzazione per App Router, React Server Components (RSC) e streaming SSR.            | Integrazione nativa con middleware, Server Actions e Server Components asincroni di Next.js senza dipendere da JavaScript sul client.                                      |
-| Luglio 2022    | `next-international`                        | Ottimizzare la sicurezza dei tipi con un impatto minimo sul bundle client in Next.js.                           | Generazione rigorosa di tipi per chiavi delimitate con adattatori leggeri per App Router e Pages Router.                                                                   |
-| Aprile 2024    | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Introdurre messaggi compilati senza runtime in App Router e Pages Router.                                       | Instradamento tramite middleware combinato con funzioni tree-shakable per escludere il parsing JSON a runtime in RSC e bundle client.                                      |
-| Aprile 2024    | `next-intlayer`                             | Fornire un adattatore per Server Components senza passare funzioni `t()` o dizionari come props tra componenti. | Possibilità di invocare `useIntlayer` nei Server Components sincroni senza prop-drilling, rendering su server senza cascate, middleware di routing e sincronizzazione CMS. |
-| Settembre 2024 | `gt-next`                                   | Automatizzare la produzione di contenuti multilingue e l'instradamento localizzato in Next.js con l'IA.         | Integrazione per App Router che combina traduzione automatica in cloud, middleware edge di Next.js e layer di memorizzazione nella cache.                                  |
+| Primo rilascio | Libreria                                    | Autore                                                       | Problema affrontato                                                                                             | Innovazione chiave                                                                                                                                                         |
+| -------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Novembre 2018  | `next-i18next`                              | Isaac Hinman (`@isaachinman`)                                | Supportare SSR e SSG con `i18next` nel Pages Router di Next.js senza cascate di chiamate sul client.            | Funzioni `serverSideTranslations` e `appWithTranslation` per passare namespace localizzati tramite le props della pagina.                                                  |
+| Dicembre 2020  | `next-translate`                            | Arvin Wiyono (`@arvinn`) / Vinissimus (`@vinissimus`)        | Ridurre la complessità di configurazione e il peso del bundle nelle app Pages Router.                           | Plugin per Webpack loader che inietta selettivamente solo i namespace necessari alla singola pagina.                                                                       |
+| Dicembre 2020  | `next-intl`                                 | Jan Amann (`@amannn`)                                        | Riprogettare l'internazionalizzazione per App Router, React Server Components (RSC) e streaming SSR.            | Integrazione nativa con middleware, Server Actions e Server Components asincroni di Next.js senza dipendere da JavaScript sul client.                                      |
+| Luglio 2022    | `next-international`                        | Tom Dussaix (`@tom-dussaix`)                                 | Ottimizzare la sicurezza dei tipi con un impatto minimo sul bundle client in Next.js.                           | Generazione rigorosa di tipi per chiavi delimitate con adattatori leggeri per App Router e Pages Router.                                                                   |
+| Ottobre 2023   | `paraglide-next` (`@inlang/paraglide-next`) | Samuel Stroschein (`@samuelstroschein`) / Inlang (`@inlang`) | Introdurre messaggi compilati senza runtime in App Router e Pages Router.                                       | Instradamento tramite middleware combinato con funzioni tree-shakable per escludere il parsing JSON a runtime in RSC e bundle client.                                      |
+| Agosto 2024    | `next-intlayer`                             | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Fornire un adattatore per Server Components senza passare funzioni `t()` o dizionari come props tra componenti. | Possibilità di invocare `useIntlayer` nei Server Components sincroni senza prop-drilling, rendering su server senza cascate, middleware di routing e sincronizzazione CMS. |
+| Luglio 2024    | `gt-next`                                   | Ernest McCarter (`@eoinest`)                                 | Automatizzare la produzione di contenuti multilingue e l'instradamento localizzato in Next.js con l'IA.         | Integrazione per App Router che combina traduzione automatica in cloud, middleware edge di Next.js e layer di memorizzazione nella cache.                                  |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Vue & Nuxt" value="vue">
 
-| Primo rilascio | Libreria       | Problema affrontato                                                                                                      | Innovazione chiave                                                                                                                                         |
-| -------------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Maggio 2014    | `vue-i18n`     | Garantire un'internazionalizzazione reattiva e coerente con la filosofia di Vue.                                         | Piena integrazione con il sistema di reattività di Vue, direttive di template (`v-t`), helper `$t` e blocchi dedicati `<i18n>` nei file SFC.               |
-| Novembre 2017  | `@nuxt/i18n`   | Gestire routing localizzato, tag SEO hreflang e idratazione SSR in Nuxt.                                                 | Modulo di routing completo che genera percorsi localizzati (prefisso, dominio), meta tag SEO e caricamento differito delle porzioni di traduzione.         |
-| Agosto 2019    | `fluent-vue`   | Gestire accordi grammaticali complessi, declinazioni e strutture asimmetriche in Vue.                                    | Supporto per la sintassi Project Fluent di Mozilla all'interno di Vue, evitando logiche condizionali articolate per le particolarità linguistiche.         |
-| Aprile 2025    | `vue-intlayer` | Offrire un'integrazione di Intlayer pensata per la Composition API di Vue 3 e Nuxt, senza inquinare il contesto globale. | Composable `useIntlayer` orientato alla reattività di Vue 3, isolamento per componente, autocompletamento completo in TypeScript ed editor visuale nativo. |
+| Primo rilascio | Libreria       | Autore                                      | Problema affrontato                                                                                                      | Innovazione chiave                                                                                                                                         |
+| -------------- | -------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Maggio 2014    | `vue-i18n`     | Kazupon (`@kazupon`)                        | Garantire un'internazionalizzazione reattiva e coerente con la filosofia di Vue.                                         | Piena integrazione con il sistema di reattività di Vue, direttive di template (`v-t`), helper `$t` e blocchi dedicati `<i18n>` nei file SFC.               |
+| Novembre 2017  | `@nuxt/i18n`   | Community Nuxt                              | Gestire routing localizzato, tag SEO hreflang e idratazione SSR in Nuxt.                                                 | Modulo di routing completo che genera percorsi localizzati (prefisso, dominio), meta tag SEO e caricamento differito delle porzioni di traduzione.         |
+| Agosto 2020    | `fluent-vue`   | Mozilla (`@mozilla`) / Demivan (`@demivan`) | Gestire accordi grammaticali complessi, declinazioni e strutture asimmetriche in Vue.                                    | Supporto per la sintassi Project Fluent di Mozilla all'interno di Vue, evitando logiche condizionali articolate per le particolarità linguistiche.         |
+| Gennaio 2025   | `vue-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)              | Offrire un'integrazione di Intlayer pensata per la Composition API di Vue 3 e Nuxt, senza inquinare il contesto globale. | Composable `useIntlayer` orientato alla reattività di Vue 3, isolamento per componente, autocompletamento completo in TypeScript ed editor visuale nativo. |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Angular" value="angular">
 
-| Primo rilascio | Libreria            | Problema affrontato                                                                                                 | Innovazione chiave                                                                                                                                 |
-| -------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Febbraio 2017  | `ngx-translate`     | Fornire traduzione dinamica a runtime in Angular senza ricompilare bundle separati per lingua.                      | Servizio `TranslateService` e pipe `translate` che consentono il caricamento dinamico e la modifica della lingua in esecuzione.                    |
-| Luglio 2019    | `@ngneat/transloco` | Superare limiti di prestazioni, carenza di scoping e funzioni mancanti negli strumenti Angular precedenti.          | Direttiva strutturale (`*transloco`), traduzioni isolate per moduli lazy-loaded, supporto SSR e CLI di estrazione.                                 |
-| Settembre 2019 | `@angular/localize` | Rivedere il sistema di i18n nativo di Angular per evitare la ricompilazione completa di TypeScript per ogni lingua. | Template literal con tag `$localize` elaborati come rapido passaggio post-build nel compilatore Ivy.                                               |
-| Febbraio 2021  | `@tolgee/ngx`       | Introdurre la traduzione collaborativa in-context e la cattura di schermate nei workflow Angular.                   | Pipe e direttive Angular collegate a Tolgee per consentire la revisione dei testi direttamente nel browser.                                        |
-| Aprile 2025    | `angular-intlayer`  | Offrire un'implementazione nativa di Intlayer per l'Angular moderno (Signals, componenti standalone e SSR).         | Integrazione reattiva basata su Signals per il Change Detection di Angular, dependency injection standalone e sincronizzazione diretta con il CMS. |
+| Primo rilascio | Libreria            | Autore                                                       | Problema affrontato                                                                                                 | Innovazione chiave                                                                                                                                 |
+| -------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Febbraio 2017  | `ngx-translate`     | Olivier Combe (`@ocombe`)                                    | Fornire traduzione dinamica a runtime in Angular senza ricompilare bundle separati per lingua.                      | Servizio `TranslateService` e pipe `translate` che consentono il caricamento dinamico e la modifica della lingua in esecuzione.                    |
+| Luglio 2019    | `@ngneat/transloco` | Netanel Basal (`@NetanelBasal`) & Shahar Kazaz (`@shahar_k`) | Superare limiti di prestazioni, carenza di scoping e funzioni mancanti negli strumenti Angular precedenti.          | Direttiva strutturale (`*transloco`), traduzioni isolate per moduli lazy-loaded, supporto SSR e CLI di estrazione.                                 |
+| Settembre 2019 | `@angular/localize` | Team Angular (@angular)                                      | Rivedere il sistema di i18n nativo di Angular per evitare la ricompilazione completa di TypeScript per ogni lingua. | Template literal con tag `$localize` elaborati come rapido passaggio post-build nel compilatore Ivy.                                               |
+| Febbraio 2021  | `@tolgee/ngx`       | Jan Cizmar (`@jcizmar`)                                      | Introdurre la traduzione collaborativa in-context e la cattura di schermate nei workflow Angular.                   | Pipe e direttive Angular collegate a Tolgee per consentire la revisione dei testi direttamente nel browser.                                        |
+| Marzo 2026     | `angular-intlayer`  | Aymeric Pineau (`@aymericzip`)                               | Offrire un'implementazione nativa di Intlayer per l'Angular moderno (Signals, componenti standalone e SSR).         | Integrazione reattiva basata su Signals per il Change Detection di Angular, dependency injection standalone e sincronizzazione diretta con il CMS. |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="Svelte & SvelteKit" value="svelte">
 
-| Primo rilascio | Libreria          | Problema affrontato                                                                                      | Innovazione chiave                                                                                                                                |
-| -------------- | ----------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Luglio 2018    | `svelte-i18n`     | Fornire una soluzione di internazionalizzazione costruita sugli store reattivi di Svelte.                | Funzione `$t` connessa agli store che garantisce aggiornamenti puntuali del DOM quando cambia la lingua.                                          |
-| Dicembre 2021  | `sveltekit-i18n`  | Gestire correttamente SSR e caricamento dei testi per route nelle app SvelteKit.                         | Architettura modulare che scarica solo i testi e i formattatori necessari per l'indirizzo attivo.                                                 |
-| Novembre 2021  | `@tolgee/svelte`  | Consentire la traduzione in-context nelle applicazioni Svelte.                                           | Binding per gli store di Svelte collegati all'overlay di traduzione Tolgee con creazione automatica di schermate.                                 |
-| Aprile 2025    | `svelte-intlayer` | Offrire un'integrazione efficiente di Intlayer progettata specificamente per Svelte 5 e SvelteKit.       | Binding reattivi per i Runes di Svelte 5 (`$state`), dichiarazioni `.content` per componente, plugin di build senza configurazione e CMS visuale. |
-| Luglio 2025    | `@wuchale/svelte` | Rimuovere il codice ripetitivo per dichiarare dizionari e importare funzioni `$t` nei componenti Svelte. | Pre-processore per Svelte che analizza i template in compilazione e converte i nodi di testo in elementi localizzati senza wrapper aggiuntivi.    |
+| Primo rilascio | Libreria          | Autore                         | Problema affrontato                                                                                      | Innovazione chiave                                                                                                                                |
+| -------------- | ----------------- | ------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Luglio 2018    | `svelte-i18n`     | Kaisermann (`@kaisermann`)     | Fornire una soluzione di internazionalizzazione costruita sugli store reattivi di Svelte.                | Funzione `$t` connessa agli store che garantisce aggiornamenti puntuali del DOM quando cambia la lingua.                                          |
+| Dicembre 2021  | `sveltekit-i18n`  | Ivan Fevrier (`@ivanfevrier`)  | Gestire correttamente SSR e caricamento dei testi per route nelle app SvelteKit.                         | Architettura modulare che scarica solo i testi e i formattatori necessari per l'indirizzo attivo.                                                 |
+| Novembre 2021  | `@tolgee/svelte`  | Jan Cizmar (`@jcizmar`)        | Consentire la traduzione in-context nelle applicazioni Svelte.                                           | Binding per gli store di Svelte collegati all'overlay di traduzione Tolgee con creazione automatica di schermate.                                 |
+| Ottobre 2025   | `svelte-intlayer` | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Offrire un'integrazione efficiente di Intlayer progettata specificamente per Svelte 5 e SvelteKit.       | Binding reattivi per i Runes di Svelte 5 (`$state`), dichiarazioni `.content` per componente, plugin di build senza configurazione e CMS visuale. |
+| Luglio 2025    | `@wuchale/svelte` | Kidus Adugna (`@K1DV5`)        | Rimuovere il codice ripetitivo per dichiarare dizionari e importare funzioni `$t` nei componenti Svelte. | Pre-processore per Svelte che analizza i template in compilazione e converte i nodi di testo in elementi localizzati senza wrapper aggiuntivi.    |
 
 </Tab>
 
 <Tab label="SolidJS" value="solid">
 
-| Primo rilascio | Libreria                 | Problema affrontato                                                                                | Innovazione chiave                                                                                                                                                   |
-| -------------- | ------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Settembre 2021 | `@solid-primitives/i18n` | Offrire una primitiva di i18n che rispecchi la reattività granulare di SolidJS.                    | Risolutore di traduzioni basato su Signals che aggiorna i nodi del DOM senza Virtual DOM né ri-render superflui.                                                     |
-| Aprile 2025    | `solid-intlayer`         | Offrire un'implementazione performante di Intlayer progettata per SolidJS e SolidStart.            | Binding di contenuto sensibili ai Signals senza overhead del Virtual DOM, autocompletamento completo tramite schemi TypeScript e compatibilità con l'editor visuale. |
-| Giugno 2026    | `@lingui/solid`          | Estendere l'estrazione tramite macro in fase di build e il supporto a ICU MessageFormat a SolidJS. | Trasformazioni via macro adattate alla reattività di Solid, compilando i messaggi in strutture compatte per il runtime.                                              |
+| Primo rilascio | Libreria                 | Autore                         | Problema affrontato                                                                                | Innovazione chiave                                                                                                                                                   |
+| -------------- | ------------------------ | ------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Settembre 2021 | `@solid-primitives/i18n` | Community SolidJS              | Offrire una primitiva di i18n che rispecchi la reattività granulare di SolidJS.                    | Risolutore di traduzioni basato su Signals che aggiorna i nodi del DOM senza Virtual DOM né ri-render superflui.                                                     |
+| Luglio 2025    | `solid-intlayer`         | Aymeric Pineau (`@aymericzip`) | Offrire un'implementazione performante di Intlayer progettata per SolidJS e SolidStart.            | Binding di contenuto sensibili ai Signals senza overhead del Virtual DOM, autocompletamento completo tramite schemi TypeScript e compatibilità con l'editor visuale. |
+| Giugno 2026    | `@lingui/solid`          | Tomáš Ehrlich (`@tricoder42`)  | Estendere l'estrazione tramite macro in fase di build e il supporto a ICU MessageFormat a SolidJS. | Trasformazioni via macro adattate alla reattività di Solid, compilando i messaggi in strutture compatte per il runtime.                                              |
 
 </Tab>
 
@@ -237,7 +237,7 @@ I pannelli seguenti illustrano come ogni ecosistema ha risposto a queste esigenz
 
 ## Le quattro ere architetturali dell'i18n in JavaScript
 
-![La storia delle librerie di internazionalizzazione JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.png?raw=true)
+![La storia delle librerie di internazionalizzazione JavaScript](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/history_i18n.webp?raw=true)
 
 Ripercorrendo quindici anni di sviluppo, la storia dell'internazionalizzazione in JavaScript può essere ricondotta a quattro fasi architetturali distintive:
 
@@ -287,7 +287,7 @@ Per molti anni le piattaforme commerciali hanno strutturato le loro entrate atto
 
 Con i moderni Large Language Model che hanno abbattuto il costo di traduzione a frazioni di centesimo elevando la qualità linguistica, sono nati nuovi strumenti dedicati:
 
-- Piattaforme come Paraglide con **linguo.dev** o **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) propongono infrastrutture cloud proprietarie basate su piani di abbonamento.
+- Piattaforme come **lingo.dev** o **General Translation** (`gt-react`, `gt-next`) propongono infrastrutture cloud proprietarie basate su piani di abbonamento.
 - **Intlayer**, al contrario, offre la generazione di traduzioni tramite IA direttamente dalla propria CLI, consentendo ai team di utilizzare le proprie chiavi API (OpenAI, Anthropic, Mistral o Google Gemini). Senza ricarichi, commissioni o vincoli contrattuali, le operazioni avvengono al costo vivo del provider scelto.
 
 ### Più di un semplice strumento di i18n: un sistema per contenuti multilingue