@intlayer/docs 9.5.1 → 9.5.2

package/docs/it/intlayer_with_remix_3.md

@@ -0,0 +1,558 @@
+---
+createdAt: 2026-09-09
+updatedAt: 2026-09-11
+title: "Remix 3 i18n - Guida completa per tradurre la tua applicazione"
+description: "Dimentica i18next. La guida 2026 per creare un'applicazione Remix 3 multilingue (i18n). Traduci con agenti IA e ottimizza le dimensioni del bundle, la SEO e le prestazioni."
+keywords:
+  - Internazionalizzazione
+  - Documentazione
+  - Intlayer
+  - Remix 3
+  - Remix
+  - JavaScript
+  - TypeScript
+  - Standard Web
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - remix-3
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-remix-3-template
+applicationShowcase: https://intlayer-remix-3-template.vercel.app
+history:
+  - version: 9.5.0
+    date: 2026-09-09
+    changes: "Documentazione iniziale per Remix 3"
+author: aymericzip
+---
+
+# Traduci il tuo sito web Remix 3 usando Intlayer | Internazionalizzazione (i18n)
+
+Questa guida illustra come integrare **Intlayer** per un'internazionalizzazione fluida nelle applicazioni **Remix 3** con routing basato sulla lingua, dichiarazioni di contenuti con sicurezza dei tipi, componenti JSX renderizzati lato server e supporto multi-runtime su Node.js, Bun, Deno e Cloudflare Workers.
+
+## Cos'è Remix 3?
+
+**Remix 3** rappresenta una fondamentale evoluzione architetturale verso un **framework web componibile e indipendente dal runtime, costruito interamente su standard web**. Anziché essere vincolato a bundler specifici o API proprietarie del server, Remix 3 è distribuito come pacchetti componibili a scopo singolo:
+
+- **`remix/fetch-router`** (o `remix/router`): Routing leggero e conforme agli standard basato sulle Fetch API (`Request` e `Response`).
+- **`remix/ui`**: Un modello di componenti JSX (`jsxImportSource: "remix/ui"`). Un componente è una funzione di setup che restituisce una funzione di render, simile a React ma con lo stato gestito in semplici closure JavaScript.
+- **`remix/middleware/render`**: Installa `context.render(<Page />)` su ogni richiesta, trasmettendo l'albero JSX in una `Response` HTML.
+- **`remix/node-fetch-server`**: Adattatori server per Node.js, con supporto nativo per Bun, Deno e runtime edge.
+- **`remix/cookie`**: Parsing e serializzazione di cookie crittograficamente sicuri.
+
+In combinazione con **Intlayer**, ottieni un sistema completo di internazionalizzazione che garantisce sicurezza in fase di compilazione, traduzioni automatizzate con IA, rendering lato server a zero overhead e routing fluido per locale.
+
+## Sommario
+
+<TOC/>
+
+## Perché scegliere Intlayer rispetto alle alternative?
+
+Rispetto alle soluzioni tradizionali come `i18next` o caricatori di traduzioni personalizzati, Intlayer offre un'esperienza di sviluppo integrata e ottimizzata per l'architettura web moderna:
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion header="Copertura completa di Remix 3 e degli standard web">
+
+Intlayer è progettato per funzionare nativamente con gli standard web (`Request`, `Response`, `Headers` e `URL`). Si integra perfettamente nel router Fetch di Remix 3 tramite un middleware leggero, estraendo i valori di lingua dai percorsi URL, dai cookie o dagli header `Accept-Language` senza vincolarti a un runtime specifico.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Dichiarazioni di contenuto con sicurezza dei tipi">
+
+Dì addio alle chiavi JSON non tipizzate e agli errori di runtime dovuti a chiavi mancanti. Intlayer applica i controlli di TypeScript su tutte le lingue dichiarate, avvisandoti in fase di compilazione se una traduzione manca o non è valida.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Zero overhead di bundle sul server">
+
+Remix 3 esegue il rendering dei componenti JSX sul server e trasmette l'HTML al client. Solo il testo risolto per la lingua richiesta viene inviato nel flusso di output. Non sono necessari bundle di idratazione client né pesanti cataloghi di traduzione, a meno che un componente non sia esplicitamente contrassegnato come `clientEntry`.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Pronto per agenti IA e automazione">
+
+Intlayer posiziona le dichiarazioni di contenuto (`.content.ts`) accanto alla logica delle route, riducendo il contesto di token necessario per i Large Language Models (LLM). I comandi CLI integrati come `intlayer fill` e `intlayer test` ti consentono di automatizzare le traduzioni nelle pipeline di CI/CD al costo diretto del tuo fornitore di IA.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Editor visivo e integrazione con CMS">
+
+Oltre ai flussi di lavoro incentrati sul codice, Intlayer fornisce un [Editor Visivo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_visual_editor.md) self-hosted e un [CMS Remoto](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md), consentendo a redattori e traduttori di aggiornare i contenuti senza dover ridistribuire l'applicazione.
+
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Guida passo dopo passo
+
+<Tabs defaultTab="code">
+  <Tab label="Codice" value="code">
+
+<iframe
+  src="https://ide.intlayer.org/aymericzip/intlayer-remix-3-template?file=intlayer.config.ts"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo CodeSandbox - Come internazionalizzare la tua applicazione con Intlayer"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Demo" value="demo">
+
+<iframe
+  src="https://intlayer-remix-3-template.vercel.app"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo Template Remix 3 Intlayer"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+Consulta il [Modello di Applicazione](https://github.com/aymericzip/intlayer-remix-3-template) su GitHub.
+
+<Steps>
+<Step number={1} title="Installare le dipendenze">
+
+Installa `intlayer` e `remix` (versione 3) utilizzando il tuo gestore di pacchetti preferito:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer remix@next
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer remix@next
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer remix@next
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer remix@next
+```
+
+- **`intlayer`**: Motore principale di internazionalizzazione per la gestione della configurazione, la dichiarazione dei dizionari (`t()`, `Dictionary`), gli strumenti CLI e l'interprete a runtime.
+- **`remix`**: Il pacchetto unificato del framework Remix 3 che esporta `remix/router`, `remix/routes`, `remix/ui`, `remix/middleware/render` e `remix/node-fetch-server`.
+
+</Step>
+<Step number={2} title="Configurare Intlayer">
+
+Crea un file `intlayer.config.ts` nella radice del progetto per dichiarare le lingue supportate e le impostazioni di internazionalizzazione:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      Locales.ITALIAN,
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { Locales } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      Locales.ITALIAN,
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```javascript fileName="intlayer.config.cjs" codeFormat="commonjs"
+const { Locales } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      Locales.ITALIAN,
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+module.exports = config;
+```
+
+> Per ulteriori opzioni di configurazione, consulta la [documentazione di configurazione](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/configuration.md).
+
+</Step>
+<Step number={3} title="Dichiarare i contenuti multilingue">
+
+Dichiara i tuoi contenuti localizzati in un file `.content.ts`:
+
+```typescript fileName="src/home.content.ts" contentDeclarationFormat={["typescript", "esm"]}
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const homeContent = {
+  key: "home",
+  content: {
+    title: t({
+      it: "Benvenuto su Remix 3",
+      en: "Welcome to Remix 3",
+      fr: "Bienvenue sur Remix 3",
+      es: "Bienvenido a Remix 3",
+    }),
+    description: t({
+      it: "Un'applicazione componibile basata su standard web con i18n nativa.",
+      en: "A composable, web-standard application with native i18n.",
+      fr: "Une application composable basée sur les standards web avec i18n native.",
+      es: "Una aplicación componible basada en estándares web con i18n nativa.",
+    }),
+    switchLanguage: t({
+      it: "Cambia lingua:",
+      en: "Switch language:",
+      fr: "Changer de langue :",
+      es: "Cambiar idioma:",
+    }),
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default homeContent;
+```
+
+> Intlayer supporta anche i formati JSON, YAML e CommonJS. Vedi la [Documentazione sulla Dichiarazione dei Contenuti](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/content_file.md).
+
+</Step>
+<Step number={4} title="Compilare i dizionari Intlayer">
+
+Compila le definizioni dei dizionari per generare i tipi TypeScript e i registri di runtime:
+
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm dlx intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn dlx intlayer build
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun x intlayer build
+```
+
+Ciò compila i tuoi contenuti nella directory degli artefatti `.intlayer`, offrendo completamento automatico completo in TypeScript e un rapido recupero dei dizionari.
+
+</Step>
+<Step number={5} title="Implementare il middleware Intlayer">
+
+Remix 3 fornisce una pipeline di middleware componibile tramite `createRouter({ middleware: [...] })`.
+
+Crea un middleware Intlayer che risolve la lingua di ciascuna richiesta in entrata seguendo:
+
+1. Il prefisso del percorso URL tramite `getLocaleFromPath` di Intlayer (ad es. `/it` o `/fr`).
+2. L'utility `getLocale` di Intlayer, che negozia automaticamente attraverso i cookie di memoria (`INTLAYER_LOCALE`), header personalizzati (`x-intlayer-locale`), header standard `Accept-Language` e la tua `defaultLocale`.
+
+```typescript fileName="src/middleware/intlayer.ts" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import {
+  defaultLocale,
+  getCookie,
+  getLocale,
+  getLocaleFromPath,
+  type Locale,
+} from "intlayer";
+import { createContextKey, type Middleware } from "remix/router";
+
+/**
+ * Chiave di contesto con sicurezza dei tipi per recuperare la lingua risolta dal RequestContext di Remix 3.
+ */
+export const localeKey = createContextKey<Locale>(defaultLocale);
+
+/**
+ * Middleware Intlayer per Remix 3.
+ *
+ * Risolve la lingua della richiesta secondo la seguente priorità:
+ * 1. Prefisso del percorso URL (es. `/it/...`) tramite `getLocaleFromPath`
+ * 2. Negoziazione di header e cookie tramite `getLocale` (cookie, header personalizzato, Accept-Language, fallback defaultLocale)
+ *
+ * Associa la lingua risolta al RequestContext di Remix 3.
+ */
+export const intlayer = (): Middleware => {
+  return async (context, next) => {
+    // Rilevamento percorso (/it/about -> "it", /about -> undefined)
+    const pathLocale = getLocaleFromPath(context.url.pathname);
+
+    if (pathLocale) {
+      // Assegna la lingua risolta al contesto di richiesta di Remix 3
+      context.set(localeKey, pathLocale);
+
+      return next();
+    }
+
+    const storedLocale = await getLocale({
+      getHeader: (name) => context.headers.get(name),
+      getCookie: (name) =>
+        getCookie(name, context.headers.get("cookie") ?? undefined),
+    });
+
+    // Assegna la lingua risolta al contesto di richiesta di Remix 3
+    context.set(localeKey, storedLocale ?? defaultLocale);
+
+    return next();
+  };
+};
+```
+
+</Step>
+<Step number={6} title="Definire route con sicurezza dei tipi">
+
+Definisci le route della tua applicazione utilizzando `route()` da `remix/routes`:
+
+```typescript fileName="src/routes.ts" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import { route } from "remix/routes";
+
+export const routes = route({
+  // Route della lingua predefinita
+  home: "/",
+
+  // Route localizzata con segmento dinamico :locale
+  localizedHome: "/:locale",
+});
+```
+
+L'utilizzo di `route()` fornisce una generazione di URL type-safe in tutta l'applicazione:
+
+```typescript
+routes.home.href(); // "/"
+routes.localizedHome.href({ locale: "it" }); // "/it"
+```
+
+</Step>
+<Step number={7} title="Renderizzare pagine localizzate con JSX">
+
+Remix 3 esegue il rendering dell'interfaccia utente con componenti JSX provenienti da `remix/ui`. Un componente è una **funzione di setup** che riceve un `Handle` e restituisce una **funzione di render**. Il setup viene eseguito una sola volta per istanza, il render viene eseguito a ogni aggiornamento e le props vengono lette tramite `handle.props`.
+
+Inizia con una shell condivisa `Document` che imposta gli attributi `<html lang="..." dir="...">` a partire dalla lingua risolta:
+
+```tsx fileName="src/views/document.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import { getHTMLTextDir, type Locale } from "intlayer";
+import type { Handle, RemixNode } from "remix/ui";
+
+type DocumentProps = {
+  locale: Locale;
+  title: string;
+  children?: RemixNode;
+};
+
+export const Document = (handle: Handle<DocumentProps>) => () => {
+  const { locale, title, children } = handle.props;
+
+  return (
+    <html lang={locale} dir={getHTMLTextDir(locale)}>
+      <head>
+        <meta charSet="utf-8" />
+        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+        <title>{title}</title>
+      </head>
+      <body>{children}</body>
+    </html>
+  );
+};
+```
+
+Crea quindi la pagina iniziale. Estrae il dizionario localizzato con `getIntlayer` e mostra un selettore di lingua:
+
+```tsx fileName="src/views/home.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import {
+  getIntlayer,
+  getLocaleName,
+  getLocalizedPath,
+  type Locale,
+  locales,
+} from "intlayer";
+import type { Handle } from "remix/ui";
+import { routes } from "../routes";
+import { Document } from "./document";
+
+type HomePageProps = {
+  locale: Locale;
+};
+
+export const HomePage = (handle: Handle<HomePageProps>) => () => {
+  const { locale } = handle.props;
+  const home = getIntlayer("home", locale);
+
+  return (
+    <Document locale={locale} title={home.title}>
+      <header>
+        <nav aria-label="Languages">
+          <span>{home.switchLanguage}</span>
+          {locales.map((targetLocale) => {
+            const isActive = targetLocale === locale;
+
+            return (
+              <a
+                key={targetLocale}
+                href={getLocalizedPath(routes.home.href(), targetLocale)}
+                class={isActive ? "active" : undefined}
+                aria-current={isActive ? "page" : undefined}
+              >
+                {getLocaleName(targetLocale, locale)}
+              </a>
+            );
+          })}
+        </nav>
+      </header>
+      <main>
+        <h1>{home.title}</h1>
+        <p>{home.description}</p>
+      </main>
+    </Document>
+  );
+};
+```
+
+> Il JSX di Remix non è React: non ci sono hook, `class` viene scritto così com'è (è accettato anche `className`) e i re-render vengono attivati esplicitamente con `handle.update()`. I valori interpolati vengono sottoposti automaticamente a escaping.
+
+</Step>
+<Step number={8} title="Collegare il router e il server">
+
+Aggiungi il middleware `render()` di `remix/middleware/render` accanto al middleware di Intlayer. Installa `context.render(node, init)` su ogni richiesta, trasmettendo l'albero JSX in una `Response` HTML (anteponendo `<!DOCTYPE html>` e impostando l'header `Content-Type`):
+
+```tsx fileName="src/router.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import { isDeclaredLocale } from "intlayer";
+import { render } from "remix/middleware/render";
+import { createRouter } from "remix/router";
+import { intlayer, localeKey } from "./middleware/intlayer";
+import { routes } from "./routes";
+import { HomePage } from "./views/home";
+
+// 1. Inizializzare il router con i middleware Intlayer + render
+export const router = createRouter({
+  middleware: [intlayer(), render()],
+});
+
+// 2. Mappare i gestori di route
+router.map(routes, {
+  actions: {
+    // Route per la lingua predefinita
+    home(context) {
+      const locale = context.get(localeKey);
+      return context.render(<HomePage locale={locale} />);
+    },
+
+    // Route localizzata
+    localizedHome(context) {
+      if (!isDeclaredLocale(context.params.locale)) {
+        return new Response("Not Found", { status: 404 });
+      }
+      const locale = context.get(localeKey);
+      return context.render(<HomePage locale={locale} />);
+    },
+  },
+});
+```
+
+> `context.render` accetta un `ResponseInit` opzionale come secondo argomento, ad es. `context.render(<NotFoundPage locale={locale} />, { status: 404 })`.
+
+Infine, esponi il router tramite un gestore `fetch` standard. Lo stesso router funziona su Node.js, Bun, Deno e Cloudflare Workers:
+
+```typescript fileName="src/server.ts" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import * as http from "node:http";
+import { createRequestListener } from "remix/node-fetch-server";
+import { router } from "./router";
+
+const PORT = Number(process.env.PORT || 3000);
+
+// Node.js
+const server = http.createServer(
+  createRequestListener((request) => router.fetch(request))
+);
+
+server.listen(PORT, () => {
+  console.log(`Server in esecuzione su http://localhost:${PORT}`);
+});
+
+// Bun / Deno / Cloudflare Workers
+export default {
+  port: PORT,
+  fetch(request: Request) {
+    return router.fetch(request);
+  },
+};
+```
+
+</Step>
+<Step number={9} title="Verificare e completare automaticamente le traduzioni">
+
+Intlayer include una CLI per rilevare le traduzioni mancanti e completarle automaticamente tramite intelligenza artificiale:
+
+```bash packageManager="npm"
+# Verifica le traduzioni mancanti
+npx intlayer test
+
+# Completa le traduzioni mancanti con l'IA
+npx intlayer fill
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+# Verifica le traduzioni mancanti
+pnpm dlx intlayer test
+
+# Completa le traduzioni mancanti con l'IA
+pnpm dlx intlayer fill
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+# Verifica le traduzioni mancanti
+yarn dlx intlayer test
+
+# Completa le traduzioni mancanti con l'IA
+yarn dlx intlayer fill
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+# Verifica le traduzioni mancanti
+bun x intlayer test
+
+# Completa le traduzioni mancanti con l'IA
+bun x intlayer fill
+```
+
+</Step>
+</Steps>
+
+## Configurazione TypeScript
+
+Punta JSX al runtime `remix/ui` e assicurati che il tuo `tsconfig.json` includa i tipi generati in `.intlayer`:
+
+```json fileName="tsconfig.json"
+{
+  "compilerOptions": {
+    "moduleResolution": "Bundler",
+    "module": "ESNext",
+    "target": "ESNext",
+    "jsx": "react-jsx",
+    "jsxImportSource": "remix/ui",
+    "skipLibCheck": true,
+    "strict": true
+  },
+  "include": ["src/**/*", ".intlayer/**/*.ts"]
+}
+```
+
+> `jsxImportSource: "remix/ui"` è ciò che permette a `<HomePage />` di risolversi con il `createElement` di Remix anziché con quello di React.
+
+## Conclusione
+
+Con Remix 3 e Intlayer, disponi di uno stack leggero, completamente tipizzato e multipiattaforma, fedele agli standard web aperti. La tua applicazione può scalare con facilità da semplici pagine marketing localizzate a servizi edge distribuiti globalmente.

package/docs/ja/benchmark/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-04-20
+updatedAt: 2026-09-11
 title: i18nライブラリのベンチマーク
 description: パフォーマンスとバンドルサイズの観点から、Intlayerが他のi18nライブラリとどのように比較されるかをご覧ください。
 keywords:
@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - doc
   - benchmark
 history:
+  - version: 9.5.1
+    date: 2026-09-11
+    changes: "ベンチマーク結果を更新"
   - version: 8.7.5
     date: 2026-01-06
     changes: "ベンチマーク初期化"