@intlayer/docs 9.4.4 → 9.5.0

package/blog/pl/list_i18n_technologies/frameworks/react.md

@@ -23,16 +23,12 @@ author: aymericzip
 
 W dzisiejszym cyfrowym świecie rozszerzenie zasięgu swojej strony internetowej, aby dotrzeć do globalnej publiczności, jest niezbędne. Dla deweloperów tworzących w React, wdrożenie internacjonalizacji (i18n) jest kluczem do efektywnego zarządzania tłumaczeniami przy jednoczesnym zachowaniu struktury aplikacji, wartości SEO oraz doświadczenia użytkownika. W tym artykule przyglądamy się różnym podejściom do i18n, od dedykowanych bibliotek po rozwiązania kodowane na zamówienie, które pomogą Ci zdecydować, które najlepiej odpowiada potrzebom Twojego projektu.
 
----
-
 ## Czym jest internacjonalizacja (i18n)?
 
 Internacjonalizacja, w skrócie i18n, to proces projektowania i przygotowywania Twojej strony internetowej do obsługi wielu języków i kontekstów kulturowych. W React oznacza to skonfigurowanie aplikacji tak, aby teksty, formaty dat, formaty liczb, a nawet układ mogły być łatwo dostosowywane dla użytkowników z różnych regionów. Przygotowanie aplikacji React do i18n stanowi podstawę do czystej integracji tłumaczeń i innych funkcji lokalizacyjnych.
 
 Dowiedz się więcej o i18n, czytając nasz artykuł: [Czym jest internacjonalizacja (i18n)? Definicja i wyzwania](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/pl/what_is_internationalization.md).
 
----
-
 ## Wyzwania związane z tłumaczeniem aplikacji React
 
 Tłumaczenie strony React wiąże się z kilkoma wyzwaniami:
@@ -43,8 +39,6 @@ Tłumaczenie strony React wiąże się z kilkoma wyzwaniami:
 - **Zarządzanie stanem i kontekstem:** Zapewnienie utrzymania właściwego języka na trasach i w komponentach wymaga przemyślanego zarządzania stanem.
 - **Nakład pracy przy rozwoju:** Utrzymanie plików tłumaczeń, zapewnienie dokładności kontekstu oraz skalowalności aplikacji to ciągłe wyzwania.
 
----
-
 ## Wiodące rozwiązania i18n dla React
 
 Poniżej przedstawiono kilka popularnych podejść do zarządzania treściami wielojęzycznymi w aplikacjach React, z których każde ma na celu usprawnienie procesu tłumaczenia na różne sposoby.
@@ -69,8 +63,6 @@ Poniżej przedstawiono kilka popularnych podejść do zarządzania treściami wi
 
 - **Społeczność i ekosystem**: Choć rosnący, ekosystem jest stosunkowo nowy, więc wtyczki i narzędzia tworzone przez społeczność mogą być bardziej ograniczone w porównaniu do bardziej dojrzałych rozwiązań.
 
----
-
 ### 2. React-i18next
 
 Strona: [https://react.i18next.com/](https://react.i18next.com/)
@@ -93,8 +85,6 @@ Strona: [https://react.i18next.com/](https://react.i18next.com/)
 - **Ekosystem wtyczek**: Dostępny jest szeroki ekosystem wtyczek i middleware, co oznacza, że trzeba przesiać różne pakiety, aby znaleźć odpowiednie narzędzia.
 - **Komponenty serwera**: Wymaga dodatkowej konfiguracji, aby komponenty serwera poprawnie obsługiwały odpowiednie lokalizacje, zwłaszcza jeśli używasz frameworków innych niż Next.js.
 
----
-
 ### 3. React Intl (z FormatJS)
 
 Website: [https://formatjs.io/docs/react-intl/](https://formatjs.io/docs/react-intl/)
@@ -139,8 +129,6 @@ Strona: [https://lingui.js.org/](https://lingui.js.org/)
 - **Społeczność i wtyczki**: Ekosystem się rozwija, ale jest nadal mniejszy w porównaniu do i18next czy FormatJS.
 - **Komponenty serwerowe**: Może wymagać bardziej wyraźnej konfiguracji, aby zapewnić, że komponenty serwerowe otrzymują poprawne dane lokalizacyjne.
 
----
-
 ### Ostateczne przemyślenia
 
 Wybierając bibliotekę i18n dla React:

package/blog/pl/list_i18n_technologies/frameworks/svelte.md

@@ -23,16 +23,12 @@ author: aymericzip
 
 W miarę jak sieć nadal łączy ludzi na całym świecie, dostarczanie treści w wielu językach staje się coraz ważniejsze. Dla deweloperów pracujących z **Svelte**, wdrożenie i18n jest niezbędne do efektywnego zarządzania tłumaczeniami, utrzymania czystego kodu oraz zachowania dobrych praktyk SEO. W tym artykule zagłębiamy się w różne rozwiązania i przepływy pracy i18n dla Svelte, pomagając Ci wybrać to, które najlepiej odpowiada potrzebom Twojego projektu.
 
----
-
 ## Czym jest internacjonalizacja (i18n)?
 
 Internacjonalizacja, powszechnie skracana do i18n, to proces projektowania i budowania aplikacji w taki sposób, aby mogła ona łatwo dostosowywać się do różnych języków, regionów i konwencji kulturowych. W Svelte zazwyczaj oznacza to konfigurację łańcuchów tłumaczeń, lokalizację dat, godzin i liczb oraz zapewnienie, że interfejs użytkownika może dynamicznie przełączać się między różnymi lokalizacjami bez konieczności dużych zmian w kodzie.
 
 Aby dowiedzieć się więcej o podstawach i18n, przeczytaj nasz artykuł: [Czym jest internacjonalizacja (i18n)? Definicja i wyzwania](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/pl/what_is_internationalization.md).
 
----
-
 ## Wyzwania związane z tłumaczeniem aplikacji Svelte
 
 Tłumaczenie aplikacji Svelte może napotkać na kilka przeszkód:
@@ -43,8 +39,6 @@ Tłumaczenie aplikacji Svelte może napotkać na kilka przeszkód:
 - **Stan i routing**: Utrzymanie właściwego języka na wielu trasach i dynamicznych stronach często wymaga zarządzania globalnym stanem, ochroną tras lub niestandardowymi hookami w SvelteKit.
 - **Utrzymanie**: W miarę rozrastania się bazy kodu i plików tłumaczeń, utrzymanie wszystkiego w dobrej organizacji i synchronizacji staje się ciągłym wyzwaniem.
 
----
-
 ## Wiodące rozwiązania i18n dla Svelte
 
 Svelte nie oferuje natywnego, wbudowanego rozwiązania i18n (jak Angular), ale społeczność stworzyła wiele solidnych bibliotek i wzorców. Poniżej przedstawiono kilka popularnych podejść.
@@ -69,8 +63,6 @@ Svelte nie oferuje natywnego, wbudowanego rozwiązania i18n (jak Angular), ale s
 
 - **Społeczność i ekosystem**: Choć stale rośnie, ekosystem jest nowszy, więc wtyczki i narzędzia tworzone przez społeczność mogą być bardziej ograniczone w porównaniu do bardziej ugruntowanych rozwiązań.
 
----
-
 ### 2. svelte-i18n
 
 Repozytorium: [https://github.com/kaisermann/svelte-i18n](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n)
@@ -91,8 +83,6 @@ Repozytorium: [https://github.com/kaisermann/svelte-i18n](https://github.com/kai
 - **Konfiguracja SSR**: Konfiguracja SSR pod kątem SEO może wymagać dodatkowych kroków, aby zapewnić prawidłowe wykrywanie lokalizacji po stronie serwera.
 - **Wydajność**: Choć elastyczne w czasie wykonywania, załadowanie dużej liczby tłumaczeń naraz może wpłynąć na czas początkowego ładowania; rozważ zastosowanie lazy loadingu lub strategii cache'owania.
 
----
-
 ### 3. svelte-intl-precompile
 
 Repozytorium: [https://github.com/cibernox/svelte-intl-precompile](https://github.com/cibernox/svelte-intl-precompile)
@@ -113,8 +103,6 @@ Repozytorium: [https://github.com/cibernox/svelte-intl-precompile](https://githu
 - **Dynamiczna zawartość**: Jeśli potrzebujesz tłumaczeń na bieżąco dla treści generowanych przez użytkowników, to podejście może wymagać dodatkowych kroków aktualizacji w czasie wykonywania.
 - **Krzywa uczenia się**: Połączenie ekstrakcji wiadomości i prekompilacji może być nieco bardziej skomplikowane dla początkujących.
 
----
-
 ### 4. i18next z Svelte / SvelteKit
 
 Strona internetowa: [https://www.i18next.com/](https://www.i18next.com/)
@@ -135,8 +123,6 @@ Chociaż **i18next** jest częściej kojarzony z React lub Vue, możliwa jest r
 - **Nadwyżka**: i18next jest rozbudowany, ale dla mniejszych projektów Svelte niektóre jego funkcje mogą być zbyt rozbudowane.
 - **Routing i stan**: Obsługa routingu językowego prawdopodobnie będzie wymagać niestandardowych hooków lub middleware w SvelteKit.
 
----
-
 ### Ostateczne przemyślenia
 
 Podczas wyboru strategii i18n dla Twojej aplikacji Svelte:

package/blog/pl/list_i18n_technologies/frameworks/vue.md

@@ -23,16 +23,12 @@ author: aymericzip
 
 W coraz bardziej zglobalizowanym cyfrowym świecie, rozszerzenie zasięgu Twojej strony Vue.js na użytkowników mówiących różnymi językami nie jest już „miłym dodatkiem”, lecz koniecznością konkurencyjną. Internacjonalizacja (i18n) umożliwia programistom zarządzanie tłumaczeniami oraz dostosowywanie aplikacji do różnych lokalizacji, jednocześnie zachowując wartość SEO, doświadczenie użytkownika oraz utrzymywalną strukturę kodu. W tym artykule przeanalizujemy różne podejścia, od dedykowanych bibliotek po rozwiązania kodowane na zamówienie, które pomogą Ci płynnie zintegrować i18n w Twoim projekcie Vue.js.
 
----
-
 ## Czym jest internacjonalizacja (i18n)?
 
 Internacjonalizacja (i18n) to praktyka przygotowywania aplikacji programowej (lub strony internetowej) do obsługi wielu języków i konwencji kulturowych. W ekosystemie Vue.js obejmuje to ustalenie, w jaki sposób tekst, daty, liczby, waluty oraz inne elementy podlegające lokalizacji mogą być dostosowane do różnych lokalizacji. Konfigurując i18n od samego początku, zapewniasz uporządkowaną, skalowalną strukturę do dodawania nowych języków oraz obsługi przyszłych potrzeb lokalizacyjnych.
 
 Aby dowiedzieć się więcej o podstawach i18n, zapoznaj się z naszym materiałem: [Czym jest internacjonalizacja (i18n)? Definicja i wyzwania](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/pl/what_is_internationalization.md).
 
----
-
 ## Wyzwania tłumaczeniowe w aplikacjach Vue
 
 Tłumaczenie aplikacji Vue.js wiąże się z własnym zestawem wyzwań:
@@ -43,14 +39,10 @@ Tłumaczenie aplikacji Vue.js wiąże się z własnym zestawem wyzwań:
 - **Stan i kontekst reaktywny:** Zapewnienie utrzymania bieżącej lokalizacji na trasach i komponentach, które reaktywnie aktualizują teksty i formaty, wymaga przemyślanego podejścia, zwłaszcza przy korzystaniu z Vuex lub Pinia do zarządzania stanem.
 - **Nakład pracy przy rozwoju:** Utrzymanie plików tłumaczeń w porządku, spójności i aktualności może szybko stać się dużym zadaniem, jeśli nie jest odpowiednio zarządzane.
 
----
-
 ## Wiodące rozwiązania i18n dla Vue.js
 
 Poniżej przedstawiono kilka popularnych bibliotek i podejść, które można wykorzystać do wdrożenia internacjonalizacji w aplikacjach Vue. Każde z nich ma na celu usprawnienie tłumaczeń, SEO oraz kwestii wydajności na różne sposoby.
 
----
-
 ### 1. Intlayer
 
 > Strona internetowa: [https://intlayer.org/](https://intlayer.org/)
@@ -94,8 +86,6 @@ Poniżej przedstawiono kilka popularnych bibliotek i podejść, które można wy
 - **Ekosystem wtyczek**  
   Mimo że jest solidny, może być konieczne staranne wybranie spośród wielu wtyczek lub modułów (Nuxt I18n, Vue I18n itp.), aby zbudować idealną konfigurację.
 
----
-
 ### 3. LinguiJS (Integracja z Vue)
 
 > Strona internetowa: [https://lingui.js.org/](https://lingui.js.org/)
@@ -123,8 +113,6 @@ Początkowo znany z integracji z React, **LinguiJS** oferuje również wtyczkę
 - **Mniejsza społeczność**  
   W porównaniu do Vue I18n, ekosystem jest stosunkowo mniejszy. Oficjalnie utrzymywane wtyczki i dodatki firm trzecich mogą być bardziej ograniczone.
 
----
-
 ## Ostateczne przemyślenia
 
 Przy wyborze rozwiązania i18n dla aplikacji Vue.js:

package/blog/pl/next-i18next_vs_next-intl_vs_intlayer.md

@@ -34,16 +34,12 @@ Skupiamy się na **Next.js 13+ App Router** (z **React Server Components**) i oc
 
 > Częstym nieporozumieniem wśród deweloperów jest myślenie, że `next-intl` to wersja Next.js `react-intl`. Tak nie jest, `next-intl` jest utrzymywany przez [Amann](https://github.com/amannn), podczas gdy `react-intl` jest utrzymywany przez [FormatJS](https://github.com/formatjs/formatjs).
 
----
-
 ## W skrócie
 
 - **next-intl** - Lekki, prosty formatowanie wiadomości z solidnym wsparciem Next.js. Centralizowane katalogi są powszechne; DX jest prosty, ale bezpieczeństwo i utrzymanie na dużą skalę pozostają głównie Twoją odpowiedzialnością.
 - **next-i18next** - i18next w oprawie Next.js. Dojrzały ekosystem i funkcje dostępne przez wtyczki (np. ICU), ale konfiguracja może być rozbudowana, a katalogi mają tendencję do centralizacji wraz z rozwojem projektów.
 - **Intlayer** - Model zawartości skoncentrowany na komponentach dla Next.js, **ścisłe typowanie TS**, **sprawdzanie podczas kompilacji**, **tree-shaking**, **wbudowane middleware i pomocniki SEO**, opcjonalny **Visual Editor/CMS** oraz **tłumaczenia wspomagane przez AI**.
 
----
-
 | Library                | GitHub Stars                                                                                                                                                                     | Total Commits                                                                                                                                                                        | Last Commit                                                                                                                                           | First Version | NPM Version                                                                                                         | NPM Downloads                                                                                                                  |
 | ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
 | `aymericzip/intlayer`  | [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/aymericzip/intlayer?style=for-the-badge&label=%E2%AD%90%20stars)](https://github.com/aymericzip/intlayer/stargazers)   | [![GitHub commit activity](https://img.shields.io/github/commit-activity/t/aymericzip/intlayer?style=for-the-badge&label=commits)](https://github.com/aymericzip/intlayer/commits)   | [![Last Commit](https://img.shields.io/github/last-commit/aymericzip/intlayer?style=for-the-badge)](https://github.com/aymericzip/intlayer/commits)   | April 2024    | [![npm](https://img.shields.io/npm/v/intlayer?style=for-the-badge)](https://www.npmjs.com/package/intlayer)         | [![npm downloads](https://img.shields.io/npm/dm/intlayer?style=for-the-badge)](https://www.npmjs.com/package/intlayer)         |
@@ -53,8 +49,6 @@ Skupiamy się na **Next.js 13+ App Router** (z **React Server Components**) i oc
 
 > Odznaki aktualizują się automatycznie. Zrzuty ekranu mogą się zmieniać w czasie.
 
----
-
 ## Porównanie funkcji obok siebie (skoncentrowane na Next.js)
 
 | Funkcja                                                    | `next-intlayer` (Intlayer)                                                                                                   | `next-intl`                                                                                                                    | `next-i18next`                                                                                                                 |
@@ -80,16 +74,12 @@ Skupiamy się na **Next.js 13+ App Router** (z **React Server Components**) i oc
 | **Zarządzanie dużymi projektami**                          | ✅ Zachęca do modularności, odpowiednie dla systemów projektowych                                                            | ✅ Modularne z konfiguracją                                                                                                    | ✅ Modularne z konfiguracją                                                                                                    |
 | **Testowanie brakujących tłumaczeń (CLI/CI)**              | ✅ CLI: `npx intlayer content test` (audyt przyjazny CI)                                                                     | ⚠️ Nie wbudowane; dokumentacja sugeruje `npx @lingual/i18n-check`                                                              | ⚠️ Nie wbudowane; opiera się na narzędziach i18next / runtime `saveMissing`                                                    |
 
----
-
 ## Wprowadzenie
 
 Next.js oferuje wbudowane wsparcie dla internacjonalizowanego routingu (np. segmenty lokalizacji). Jednak ta funkcja sama w sobie nie wykonuje tłumaczeń. Nadal potrzebujesz biblioteki do renderowania zlokalizowanych treści dla użytkowników.
 
 Istnieje wiele bibliotek i18n, ale w świecie Next.js obecnie trzy zyskują na popularności: next-i18next, next-intl oraz Intlayer.
 
----
-
 ## Architektura i skalowalność
 
 - **next-intl / next-i18next**: Domyślnie korzystają z **centralizowanych katalogów** dla każdego locale (oraz **namespaces** w i18next). Działa dobrze na początku, ale często staje się dużą wspólną powierzchnią z rosnącym sprzężeniem i zmianami kluczy.
@@ -97,8 +87,6 @@ Istnieje wiele bibliotek i18n, ale w świecie Next.js obecnie trzy zyskują na p
 
 **Dlaczego to ważne:** W dużych bazach kodu lub systemach designu, **modułowa zawartość** skalują się lepiej niż monolityczne katalogi.
 
----
-
 ## Rozmiary pakietów i zależności
 
 Po zbudowaniu aplikacji, bundle to JavaScript, który przeglądarka załaduje, aby wyrenderować stronę. Rozmiar bundle jest więc istotny dla wydajności aplikacji.
@@ -168,8 +156,6 @@ Oto przykład wpływu optymalizacji rozmiaru bundle za pomocą `intlayer` w apli
 | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
 | ![zoptymalizowany pakiet](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/bundle.png?raw=true) | ![niezoptymalizowany pakiet](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/bundle_no_optimization.png?raw=true) |
 
----
-
 ## TypeScript i bezpieczeństwo
 
 <Columns>
@@ -194,12 +180,11 @@ Oto przykład wpływu optymalizacji rozmiaru bundle za pomocą `intlayer` w apli
 - **Generuje ścisłe typy** na podstawie twoich treści. **Autouzupełnianie w IDE** oraz **błędy podczas kompilacji** wychwytują literówki i brakujące klucze przed wdrożeniem.
 
   </Column>
+
 </Columns>
 
 **Dlaczego to ważne:** Silne typowanie przesuwa błędy na **wcześniejszy etap** (CI/build), zamiast na **późniejszy** (czas działania).
 
----
-
 ## Obsługa brakujących tłumaczeń
 
 <Columns>
@@ -224,12 +209,11 @@ Oto przykład wpływu optymalizacji rozmiaru bundle za pomocą `intlayer` w apli
 - **Wykrywanie podczas kompilacji** z **ostrzeżeniami/błędami** dla brakujących lokalizacji lub kluczy.
 
   </Column>
+
 </Columns>
 
 **Dlaczego to ważne:** Wykrywanie braków podczas kompilacji zapobiega pojawianiu się 'undefined' w produkcji.
 
----
-
 ## Routing, middleware i strategia URL
 
 <Columns>
@@ -256,12 +240,11 @@ Oto przykład wpływu optymalizacji rozmiaru bundle za pomocą `intlayer` w apli
 - Dostarcza middleware.
 
   </Column>
+
 </Columns>
 
 **Dlaczego to ważne:** Pomaga w SEO i odkrywalności, a także poprawia doświadczenie użytkownika.
 
----
-
 ## Wsparcie dla Server Components (RSC)
 
 <Columns>
@@ -289,12 +272,11 @@ Oto przykład wpływu optymalizacji rozmiaru bundle za pomocą `intlayer` w apli
 - Zapewnia synchroniczne API dla dziecięcych komponentów serwerowych.
 
   </Column>
+
 </Columns>
 
 **Dlaczego to ważne:** Wsparcie komponentów serwerowych jest kluczową funkcją Next.js 13+, wspomagającą wydajność. Przekazywanie propsów takich jak locale lub funkcji `t` z komponentu nadrzędnego do dziecięcych komponentów serwerowych sprawia, że Twoje komponenty są mniej wielokrotnego użytku.
 
----
-
 ## Integracja z platformami lokalizacyjnymi (TMS)
 
 Duże organizacje często polegają na Systemach Zarządzania Tłumaczeniami (TMS), takich jak **Crowdin**, **Phrase**, **Lokalise**, **Localizely** czy **Localazy**.
@@ -314,8 +296,6 @@ Duże organizacje często polegają na Systemach Zarządzania Tłumaczeniami (TM
 
 > Uwaga: `next-intl` i `i18next` również akceptują katalogi TypeScript. Jeśli Twój zespół przechowuje wiadomości w plikach `.ts` lub decentralizuje je według funkcji, możesz napotkać podobne problemy z TMS. Jednak wiele konfiguracji `next-intl` pozostaje scentralizowanych w folderze `locales/`, co jest nieco łatwiejsze do przekształcenia na JSON dla TMS.
 
----
-
 ## Doświadczenie dewelopera
 
 Ta część dokonuje dogłębnego porównania trzech rozwiązań. Zamiast rozważać proste przypadki, opisane w dokumentacji „getting started” dla każdego rozwiązania, rozważymy rzeczywisty przypadek użycia, bardziej zbliżony do prawdziwego projektu.
@@ -949,8 +929,6 @@ const ClientComponentExample = () => {
   - **next-intl** jest elastyczny; ładuj wiadomości według własnej konfiguracji.
   - **Intlayer** przechowuje zawartość w słownikach TS/JS i rozwiązuje je za pomocą klucza.
 
----
-
 ### Użycie w komponencie serwerowym
 
 Weźmiemy pod uwagę przypadek komponentu UI. Ten komponent jest komponentem serwerowym i powinien mieć możliwość bycia wstawionym jako dziecko komponentu klienta. (strona (komponent serwerowy) -> komponent klienta -> komponent serwerowy). Ponieważ ten komponent może być wstawiony jako dziecko komponentu klienta, nie może być asynchroniczny.
@@ -1063,7 +1041,7 @@ Oto lista dobrych praktyk dotyczących wielojęzycznego SEO.
 Programiści często zapominają o prawidłowym referencjonowaniu swoich stron w różnych lokalizacjach.
 
 <Tabs defaultTab="next-intl" group='techno'>
- 
+
   <Tab label="next-i18next" value="next-i18next">
 
 ```ts fileName="i18n.config.ts"
@@ -1446,9 +1424,8 @@ Konfiguracja middleware jest scentralizowana w pliku `intlayer.config.ts`.
 - **Zintegrowane narzędzia**: Wykorzystaj wbudowane routowanie, pomocników SEO oraz wsparcie edytora wizualnego.
 
   </Tab>
-</Tabs>
 
----
+</Tabs>
 
 ## A zwycięzca to…
 
@@ -1476,6 +1453,7 @@ To nie jest proste. Każda opcja ma swoje kompromisy. Oto jak to widzę:
 - zbudowany dla nowoczesnego Next.js, z modularną zawartością, bezpieczeństwem typów, narzędziami i mniejszą ilością boilerplate. Jeśli cenisz sobie **zawartość ograniczoną do komponentu**, **ścisły TypeScript**, **gwarancje w czasie kompilacji**, **tree-shaking** oraz **wbudowane** narzędzia do routingu/SEO/edytora – szczególnie dla **Next.js App Router**, systemów projektowych i **dużych, modularnych baz kodu**.
 
   </Column>
+
 </Columns>
 
 Jeśli wolisz minimalną konfigurację i akceptujesz trochę ręcznego łączenia, next-intl jest dobrym wyborem. Jeśli potrzebujesz wszystkich funkcji i nie przeszkadza Ci złożoność, next-i18next sprawdzi się. Ale jeśli chcesz nowoczesne, skalowalne, modularne rozwiązanie z wbudowanymi narzędziami, Intlayer ma na celu dostarczyć to od razu po wyjęciu z pudełka.
@@ -1490,8 +1468,6 @@ Gwiazdy na GitHubie są silnym wskaźnikiem popularności projektu, zaufania spo
 
 [![Wykres historii gwiazd](https://api.star-history.com/chart?repos=i18next/next-i18next%2Camannn/next-intl%2Caymericzip/intlayer&type=date&legend=top-left)](https://www.star-history.com/#i18next/next-i18next&amannn/next-intl&aymericzip/intlayer)
 
----
-
 ## Podsumowanie
 
 Wszystkie trzy biblioteki odnoszą sukces w podstawowej lokalizacji. Różnica polega na tym, **ile pracy musisz włożyć**, aby osiągnąć solidną, skalowalną konfigurację w **nowoczesnym Next.js**:

package/blog/pl/nextjs-multilingual-seo-comparison.md

@@ -26,8 +26,6 @@ Jeśli Twoja wielojęzyczna aplikacja Next.js nie informuje wyszukiwarek, jak in
 
 W tym wpisie na blogu omówimy, **dlaczego i18n to supermoc SEO** oraz jak poprawnie zaimplementować ją w Next.js za pomocą `next-intl`, `next-i18next` i `Intlayer`.
 
----
-
 ## Dlaczego SEO i i18n
 
 Dodanie języków to nie tylko kwestia UX. To także potężny dźwignia dla **organicznej widoczności**. Oto dlaczego:
@@ -37,8 +35,6 @@ Dodanie języków to nie tylko kwestia UX. To także potężny dźwignia dla **o
 3. **Lepsze UX:** Odwiedzający trafiają od razu na właściwą wersję Twojej strony.
 4. **Przewaga konkurencyjna:** Niewiele stron dobrze wdraża wielojęzyczne SEO, co oznacza, że możesz się wyróżnić.
 
----
-
 ## Najlepsze praktyki dla wielojęzycznego SEO w Next.js
 
 Oto lista kontrolna, którą powinna wdrożyć każda wielojęzyczna aplikacja:
@@ -57,8 +53,6 @@ Oto lista kontrolna, którą powinna wdrożyć każda wielojęzyczna aplikacja:
 
 To proste kroki, ale ich pominięcie może kosztować Cię widoczność.
 
----
-
 ## Przykłady implementacji
 
 Programiści często zapominają o prawidłowym odwoływaniu się do swoich stron w różnych lokalizacjach, więc przyjrzyjmy się, jak to działa w praktyce z różnymi bibliotekami.
@@ -343,14 +337,10 @@ export default robots;
   </Tab>
 </Tabs>
 
----
-
 ## Przeprowadź audyt swojej witryny za pomocą Intlayer SEO Scanner
 
 Aby upewnić się, że Twoja wielojęzyczna aplikacja jest idealnie zoptymalizowana, zalecamy skorzystanie z [Intlayer SEO Scanner](https://intlayer.org/i18n-seo-scanner). Jest to specjalistyczne narzędzie do sprawdzania wielojęzycznych witryn, pomagające zidentyfikować brakujące tagi hreflang, uszkodzone linki i inne problemy związane z SEO na wszystkich zlokalizowanych stronach.
 
----
-
 ## Podsumowanie
 
 Poprawne wdrożenie i18n w Next.js to nie tylko tłumaczenie tekstu, ale także upewnienie się, że wyszukiwarki i użytkownicy dokładnie wiedzą, którą wersję Twoich treści wyświetlić.

package/blog/pl/rag_powered_documentation_assistant.md

@@ -71,7 +71,6 @@ Na wysokim poziomie, oto przepis, którego użyłem:
 6.  **Logowanie zapytań dla informacji zwrotnej** Każde zapytanie użytkownika jest zapisywane. To złoto dla zrozumienia problemów, brakujących dokumentów lub nowych możliwości.
 
 <Steps>
-
 <Step number={1} title="Odczytywanie dokumentacji">
 
 Pierwszy krok był prosty: potrzebowałem sposobu na zeskanowanie folderu docs/ pod kątem wszystkich plików .md. Używając Node.js i glob, pobrałem zawartość każdego pliku Markdown do pamięci.
@@ -79,7 +78,6 @@ Pierwszy krok był prosty: potrzebowałem sposobu na zeskanowanie folderu docs/
 To utrzymuje elastyczność pipeline’u: zamiast Markdown, możesz pobierać dokumentację z bazy danych, CMS-a lub nawet API.
 
 </Step>
-
 <Step number={2} title="Dzielenie dokumentacji na fragmenty">
 
 Dlaczego dzielić? Ponieważ modele językowe mają **ograniczenia kontekstu**. Podanie im całej książki dokumentacji nie zadziała.
@@ -103,7 +101,6 @@ Ten kompromis (rozmiar fragmentu vs nakładanie) jest kluczowy dla efektywności
 - Zbyt duży → rozrasta się rozmiar kontekstu.
 
 </Step>
-
 <Step number={3} title="Generowanie embeddingów">
 
 Gdy dokumenty są podzielone na fragmenty, generujemy **embeddingi**, wektory o wysokim wymiarze reprezentujące każdy fragment.
@@ -123,7 +120,6 @@ Użyłem modelu OpenAI text-embedding-3-large, ale można użyć dowolnego nowoc
 Każdy wektor jest matematycznym odciskiem tekstu, umożliwiającym wyszukiwanie podobieństw.
 
 </Step>
-
 <Step number={4} title="Indeksowanie i przechowywanie embeddingów">
 
 Aby uniknąć wielokrotnego generowania embeddingów, zapisałem je w pliku embeddings.json.
@@ -138,7 +134,6 @@ W środowisku produkcyjnym prawdopodobnie będziesz chciał użyć bazy danych w
 Bazy danych wektorów zajmują się indeksowaniem, skalowalnością i szybkim wyszukiwaniem. Jednak w moim prototypie lokalny plik JSON sprawdził się dobrze.
 
 </Step>
-
 <Step number={5} title="Wyszukiwanie z użyciem podobieństwa kosinusowego">
 
 Gdy użytkownik zada pytanie:
@@ -152,7 +147,6 @@ Podobieństwo cosinusowe mierzy kąt między dwoma wektorami. Idealne dopasowani
 W ten sposób system znajduje najbliższe fragmenty dokumentacji do zapytania.
 
 </Step>
-
 <Step number={6} title="Rozszerzanie + Generowanie">
 
 Teraz zaczyna się magia. Bierzemy najlepsze fragmenty i wstrzykujemy je do **systemowego promptu** dla ChatGPT.
@@ -162,7 +156,6 @@ Oznacza to, że model odpowiada, jakby te fragmenty były częścią rozmowy.
 Efekt: dokładne, **odpowiedzi oparte na dokumentacji**.
 
 </Step>
-
 <Step number={7} title="Rejestrowanie zapytań użytkowników">
 
 To jest ukryta supermoc.
@@ -177,7 +170,6 @@ Każde zadane pytanie jest zapisywane. Z czasem budujesz zbiór danych zawieraj
 To zamienia Twojego asystenta RAG w **narzędzie do ciągłych badań użytkowników**.
 
 </Step>
-
 <Step number={8} title="Ile to kosztuje?">
 
 Jednym z częstych zarzutów wobec RAG jest koszt. W praktyce jest zaskakująco tani:
@@ -189,7 +181,6 @@ Jednym z częstych zarzutów wobec RAG jest koszt. W praktyce jest zaskakująco
 Do tego dochodzi koszt hostingu.
 
 </Step>
-
 <Step number={9} title="Szczegóły implementacji">
 
 Stack:
@@ -255,7 +246,6 @@ Eksperymentowaliśmy z gpt-5, ale opóźnienia były zbyt duże (czasami do 15 s
 👉 [Wypróbuj demo tutaj](https://intlayer.org/pl/doc/why) 👉 [Sprawdź szablon kodu na GitHub](https://github.com/aymericzip/smart_doc_RAG)
 
 </Step>
-
 <Step number={10} title="Idąc dalej">
 
 Ten projekt to minimalna implementacja. Możesz ją jednak rozbudować na wiele sposobów:
@@ -269,7 +259,6 @@ Ten projekt to minimalna implementacja. Możesz ją jednak rozbudować na wiele
 - Ulepszone promptowanie → ponowne rankowanie, filtrowanie i wyszukiwanie hybrydowe (słowo kluczowe + semantyczne)
 
 </Step>
-
 <Step number={11} title="Ograniczenia, na które natrafiliśmy">
 
 - Dzielenie na fragmenty i nakładanie się jest empiryczne. Odpowiednia równowaga (rozmiar fragmentu, procent nakładania, liczba pobieranych fragmentów) wymaga iteracji i testowania.
@@ -277,7 +266,6 @@ Ten projekt to minimalna implementacja. Możesz ją jednak rozbudować na wiele
 - W tym prototypie embeddingi są przechowywane w formacie JSON. Działa to w demo, ale zaśmieca repozytorium Git. W produkcji lepsza jest baza danych lub dedykowany magazyn wektorów.
 
 </Step>
-
 <Step number={12} title="Dlaczego to ma znaczenie poza dokumentacją">
 
 Interesująca jest nie tylko sama chatbot. To jest **pętla informacji zwrotnej**.
@@ -299,7 +287,6 @@ Wyobraź sobie, że wprowadzasz nową funkcję i natychmiast widzisz:
 To jest **inteligencja produktowa** prosto od Twoich użytkowników.
 
 </Step>
-
 <Step number={13} title="Podsumowanie">
 
 RAG to jeden z najprostszych i najpotężniejszych sposobów na praktyczne wykorzystanie LLM. Łącząc **wyszukiwanie + generowanie**, możesz przekształcić statyczną dokumentację w **inteligentnego asystenta** i jednocześnie uzyskać ciągły strumień informacji o produkcie.

package/blog/pl/react-i18next_vs_react-intl_vs_intlayer.md

@@ -37,16 +37,12 @@ Oceniamy:
 
 > **tl;dr**: Wszystkie trzy rozwiązania mogą lokalizować aplikację React. Jeśli chcesz mieć **treści ograniczone do komponentów**, **ścisłe typy TypeScript**, **sprawdzanie brakujących kluczy w czasie kompilacji**, **słowniki podlegające tree-shakingowi** oraz wbudowane narzędzia edytorskie (Visual Editor/CMS + opcjonalne tłumaczenia AI), **Intlayer** jest najbardziej kompletnym wyborem dla modularnych baz kodu React.
 
----
-
 ## Pozycjonowanie na wysokim poziomie
 
 - **react-intl** - Formatowanie zgodne ze standardami ICU (daty/liczby/liczby mnogie) z dojrzałym API. Katalogi są zazwyczaj scentralizowane; bezpieczeństwo kluczy i walidacja w czasie kompilacji leżą głównie po Twojej stronie.
 - **react-i18next** - Niezwykle popularny i elastyczny; przestrzenie nazw, detektory i wiele wtyczek (ICU, backendy). Potężny, ale konfiguracja może się rozrosnąć wraz ze skalowaniem projektów.
 - **Intlayer** - Model treści skoncentrowany na komponentach dla React, **ścisłe typowanie TS**, **sprawdzanie w czasie kompilacji**, **tree-shaking**, a także **Visual Editor/CMS** i **tłumaczenia wspomagane AI**. Działa z React Router, Vite, CRA itd.
 
----
-
 ## Macierz funkcji (skupienie na React)
 
 | Funkcja                                                | `react-intlayer` (Intlayer)                                                                                                  | `react-i18next` (i18next)                                                                                                              | `react-intl` (FormatJS)                                                                                            |
@@ -71,8 +67,6 @@ Oceniamy:
 | **Purge unused content**                               | ✅ Tak, per-słownik podczas kompilacji                                                                                       | ❌ Nie, tylko poprzez ręczną segmentację przestrzeni nazw                                                                              | ❌ Nie, wszystkie zadeklarowane komunikaty są dołączone                                                            |
 | **Zarządzanie dużymi projektami**                      | ✅ Zachęca do modularności, odpowiednie dla systemów projektowych                                                            | ⚠️ Wymaga dobrej dyscypliny w zarządzaniu plikami                                                                                      | ⚠️ Centralne katalogi mogą stać się duże                                                                           |
 
----
-
 ## Szczegółowe porównanie
 
 ### 1) Architektura i skalowalność
@@ -82,8 +76,6 @@ Oceniamy:
 
 **Dlaczego to ważne:** Modularna zawartość odzwierciedla modularny UI. Duże bazy kodu React pozostają czyściejsze, gdy tłumaczenia są powiązane z komponentami, do których należą.
 
----
-
 ### 2) TypeScript i bezpieczeństwo
 
 - **react-intl**: Solidne typowanie, ale **brak automatycznego typowania kluczy**; samodzielnie wymuszasz wzorce bezpieczeństwa.
@@ -92,8 +84,6 @@ Oceniamy:
 
 **Dlaczego to ważne:** Przesunięcie błędów **w lewo** (do etapu build/CI) zmniejsza problemy w produkcji i przyspiesza pętle informacji zwrotnej dla deweloperów.
 
----
-
 ### 3) Obsługa brakujących tłumaczeń
 
 - **react-intl / react-i18next**: Domyślnie stosują **fallbacki w czasie wykonywania** (echo klucza lub domyślny język). Można dodać linting/wtyczki, ale nie jest to gwarantowane na etapie build.
@@ -101,8 +91,6 @@ Oceniamy:
 
 **Dlaczego to ważne:** Niepowodzenie CI z powodu brakujących stringów zapobiega „tajemniczemu angielskiemu” przedostającemu się do interfejsów w innych językach.
 
----
-
 ### 4) Bogate treści i formatowanie
 
 - **react-intl**: Doskonałe wsparcie dla **ICU** w zakresie liczby mnogiej, wyborów, dat/liczb oraz komponowania komunikatów. Można używać JSX, ale model mentalny pozostaje skoncentrowany na komunikacie.
@@ -111,8 +99,6 @@ Oceniamy:
 
 **Dlaczego to ważne:** Złożone teksty UI (linki, pogrubione fragmenty, komponenty w linii) są łatwiejsze do obsługi, gdy biblioteka w pełni wspiera węzły React.
 
----
-
 ### 5) Wydajność i zachowanie ładowania
 
 - **react-intl / react-i18next**: Zazwyczaj zarządzasz **dzieleniem katalogów** i **leniwe ładowanie** ręcznie (przestrzenie nazw/importy dynamiczne). Skuteczne, ale wymaga dyscypliny.
@@ -120,8 +106,6 @@ Oceniamy:
 
 **Dlaczego to ważne:** Mniejsze paczki i mniej nieużywanych ciągów poprawiają wydajność uruchamiania i nawigacji.
 
----
-
 ### 6) DX, narzędzia i utrzymanie
 
 - **react-intl / react-i18next**: Szeroki ekosystem społeczności; do przepływów redakcyjnych zazwyczaj korzystasz z zewnętrznych platform lokalizacyjnych.
@@ -129,24 +113,18 @@ Oceniamy:
 
 **Dlaczego to ważne:** Wbudowane narzędzia skracają cykl współpracy między programistami a autorami treści – mniej kodu łączącego, mniej zależności od dostawców.
 
----
-
 ## Kiedy wybrać które?
 
 - **Wybierz react-intl**, jeśli chcesz formatowania wiadomości **z priorytetem ICU** z prostym, zgodnym ze standardami API, a Twój zespół jest gotowy ręcznie utrzymywać katalogi i kontrole bezpieczeństwa.
 - **Wybierz react-i18next**, jeśli potrzebujesz **szerokiego ekosystemu i18next** (detektory, backendy, wtyczka ICU, integracje) i akceptujesz większą konfigurację dla uzyskania elastyczności.
 - **Wybierz Intlayer**, jeśli cenisz sobie **zawartość ograniczoną do komponentu**, **ścisły TypeScript**, **gwarancje w czasie kompilacji**, **tree-shaking** oraz **wbudowane narzędzia edycyjne** – szczególnie dla **dużych, modułowych** aplikacji React, systemów projektowych itp.
 
----
-
 ## Współpraca z `react-intl` i `react-i18next`
 
 `intlayer` może również pomóc w zarządzaniu przestrzeniami nazw `react-intl` i `react-i18next`.
 
 Korzystając z `intlayer`, możesz deklarować swoją zawartość w formacie ulubionej biblioteki i18n, a intlayer wygeneruje Twoje przestrzenie nazw w wybranej lokalizacji (np. `/messages/{{locale}}/{{namespace}}.json`).
 
----
-
 ## Gwiazdki GitHub
 
 Gwiazdy na GitHubie są silnym wskaźnikiem popularności projektu, zaufania społeczności oraz jego długoterminowej istotności. Choć nie są bezpośrednią miarą jakości technicznej, odzwierciedlają, ilu programistów uważa projekt za użyteczny, śledzi jego rozwój i prawdopodobnie go zaadaptuje. Przy szacowaniu wartości projektu, gwiazdy pomagają porównać zainteresowanie różnymi alternatywami oraz dostarczają wglądu w rozwój ekosystemu.