@intlayer/docs 8.12.5-canary.0 → 9.0.0-canary.11

package/docs/de/migration_from_nuxtjs_i18n_to_intlayer.md

@@ -18,7 +18,7 @@ slugs:
   - migration
   - nuxtjs-i18n
 history:
-  - version: 8.13.0
+  - version: 9.0.0
     date: 2026-06-05
     changes: "Init history"
 author: aymericzip
@@ -100,24 +100,40 @@ Die folgenden Schritte sind das Minimum, das erforderlich ist, um Ihre bestehend
 
 Installieren Sie die Intlayer-Kernpakete und den Kompatibilitätsadapter:
 
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bunx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+> Das Flag `--interactive` ist optional. Verwenden Sie `intlayer-cli init`, wenn Sie ein KI-Agent sind.
+
+> Dieser Befehl erkennt Ihre Umgebung und installiert die erforderlichen Pakete. Zum Beispiel:
+
 ```bash packageManager="npm"
 npm install intlayer vue-intlayer nuxt-intlayer @intlayer/vue-i18n @intlayer/sync-json-plugin
-npx intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
 pnpm add intlayer vue-intlayer nuxt-intlayer @intlayer/vue-i18n @intlayer/sync-json-plugin
-pnpm intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
 yarn add intlayer vue-intlayer nuxt-intlayer @intlayer/vue-i18n @intlayer/sync-json-plugin
-yarn intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
 bun add intlayer vue-intlayer nuxt-intlayer @intlayer/vue-i18n @intlayer/sync-json-plugin
-bun x intlayer init
 ```
 
 > Sie können `@nuxtjs/i18n` während der Migration sicher installiert lassen, obwohl Sie es in Kürze aus Ihrer Nuxt-Konfiguration entfernen werden.

package/docs/de/migration_from_react-i18next_to_intlayer.md

@@ -18,7 +18,7 @@ slugs:
   - migration
   - react-i18next
 history:
-  - version: 8.13.0
+  - version: 9.0.0
     date: 2026-06-05
     changes: "Init history"
 author: aymericzip
@@ -100,24 +100,40 @@ Die folgenden Schritte sind das Minimum, das erforderlich ist, um Ihre bestehend
 
 Installieren Sie die Intlayer-Kernpakete und die Kompatibilitätsadapter:
 
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bunx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+> Das Flag `--interactive` ist optional. Verwenden Sie `intlayer-cli init`, wenn Sie ein KI-Agent sind.
+
+> Dieser Befehl erkennt Ihre Umgebung und installiert die erforderlichen Pakete. Zum Beispiel:
+
 ```bash packageManager="npm"
 npm install intlayer react-intlayer @intlayer/react-i18next @intlayer/i18next @intlayer/sync-json-plugin
-npx intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
 pnpm add intlayer react-intlayer @intlayer/react-i18next @intlayer/i18next @intlayer/sync-json-plugin
-pnpm intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
 yarn add intlayer react-intlayer @intlayer/react-i18next @intlayer/i18next @intlayer/sync-json-plugin
-yarn intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
 bun add intlayer react-intlayer @intlayer/react-i18next @intlayer/i18next @intlayer/sync-json-plugin
-bun x intlayer init
 ```
 
 > Sie können `react-i18next` und `i18next` installiert lassen — die Kompatibilitätsadapter verwenden sie als optionale `devDependencies` / `peerDependencies` für TypeScript-Typen. Sie müssen keine Peers in der `package.json` ändern.

package/docs/de/migration_from_vue-i18n_to_intlayer.md

@@ -17,7 +17,7 @@ slugs:
   - migration
   - vue-i18n
 history:
-  - version: 8.13.0
+  - version: 9.0.0
     date: 2026-06-05
     changes: "Init history"
 author: aymericzip
@@ -99,24 +99,40 @@ Die folgenden Schritte sind das Minimum, das erforderlich ist, um Ihre bestehend
 
 Installieren Sie die Intlayer-Kernpakete und den Kompatibilitätsadapter:
 
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn dlx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bunx intlayer-cli init --interactive
+```
+
+> Das Flag `--interactive` ist optional. Verwenden Sie `intlayer-cli init`, wenn Sie ein KI-Agent sind.
+
+> Dieser Befehl erkennt Ihre Umgebung und installiert die erforderlichen Pakete. Zum Beispiel:
+
 ```bash packageManager="npm"
 npm install intlayer vue-intlayer @intlayer/vue-i18n @intlayer/sync-json-plugin
-npx intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="pnpm"
 pnpm add intlayer vue-intlayer @intlayer/vue-i18n @intlayer/sync-json-plugin
-pnpm intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
 yarn add intlayer vue-intlayer @intlayer/vue-i18n @intlayer/sync-json-plugin
-yarn intlayer init
 ```
 
 ```bash packageManager="bun"
 bun add intlayer vue-intlayer @intlayer/vue-i18n @intlayer/sync-json-plugin
-bun x intlayer init
 ```
 
 > Sie können `vue-i18n` installiert lassen — der Kompatibilitätsadapter verwendet es als `devDependency` / `peerDependency` für TypeScript-Typen.

package/docs/de/packages/@intlayer_babel/export.md

@@ -0,0 +1,131 @@
+---
+createdAt: 2026-06-25
+updatedAt: 2026-06-25
+title: "@intlayer/babel-Paketdokumentation"
+description: Babel-Plugins für Intlayer zur Handhabung der Inhaltsextraktion, Importoptimierung, Bereinigung ungenutzter Felder und Maskierung von Feldnamen während des Builds.
+keywords:
+  - "@intlayer/babel"
+  - babel
+  - plugin
+  - internationalisierung
+  - i18n
+  - compiler
+  - optimieren
+  - bereinigen
+  - minifizieren
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - "@intlayer/babel"
+  - export
+history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-25
+    changes: "Vereinheitlichte Dokumentation aller Exporte"
+author: aymericzip
+---
+
+# @intlayer/babel-Paket
+
+Das Paket `@intlayer/babel` stellt eine Reihe spezialisierter Babel-Plugins für Intlayer bereit. Diese Plugins decken den gesamten Build-Zyklus ab: Extrahieren von Inhaltsdeklarationen, Umschreiben von `useIntlayer`- / `getIntlayer`-Aufrufen in optimierte Wörterbuch-Importe, Bereinigen ungenutzter Felder und Minimieren von Feldnamen.
+
+## Installation
+
+```bash
+npm install @intlayer/babel
+```
+
+## Exporte
+
+Import:
+
+```ts
+import { ... } from "@intlayer/babel";
+```
+
+---
+
+### Plugins
+
+| Funktion / Klasse              | Beschreibung                                                                                                                                                                                                                  |
+| ------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `intlayerExtractBabelPlugin`   | Babel-Plugin, das übersetzbare Inhalte aus Quelldateien extrahiert und `useIntlayer` / `getIntlayer` hooks automatisch einfügt. Entwickelt für die Verwendung mit Next.js und Babel-basierten Build-Tools.                    |
+| `intlayerOptimizeBabelPlugin`  | Babel-Plugin, das `useIntlayer`- und `getIntlayer`-Aufrufe transformiert und deren Importe in optimierte JSON-Wörterbuch-Importe umschreibt (statisch, dynamisch oder über fetch).                                            |
+| `intlayerPurgeBabelPlugin`     | Babel-Plugin, das Quelldateien analysiert und kompilierte Wörterbuch-JSON-Dateien umschreibt, um ungenutzte Felder zu entfernen (`build.purge`) oder sie in kurze Aliase umzubenennen (`build.minify`).                       |
+| `intlayerMinifyBabelPlugin`    | Babel-Plugin, das Quelldateien so umschreibt, dass sie die kurzen Feld-Aliase verwenden, die während der Minifizierungsphase zugewiesen wurden (z. B. `content.title` ← `content.a`). Basiert auf `intlayerPurgeBabelPlugin`. |
+| `makeFieldRenameBabelPlugin`   | Factory-Funktion, die ein Babel-Plugin erzeugt, um Zugriffe auf Inhaltsfelder von Wörterbüchern in Quelldateien entsprechend der in `PruneContext` befüllten `dictionaryKeyToFieldRenameMap` umzubenennen.                    |
+| `makeUsageAnalyzerBabelPlugin` | Factory-Funktion, die ein Babel-Plugin erzeugt, um die Verwendung von `useIntlayer` / `getIntlayer` im Quellcode zu analysieren und Feldnutzungsdaten im gemeinsamen `PruneContext` zu aggregieren.                           |
+| `getSharedPruneContext`        | Hilfsfunktion, die das gemeinsame `PruneContext`-Objekt für das angegebene Basisverzeichnis zurückgibt, oder `null`, wenn es noch nicht initialisiert wurde.                                                                  |
+
+---
+
+### Hilfsprogramme zur Plugin-Konfiguration
+
+| Funktion                   | Beschreibung                                                                                                                                                                |
+| -------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `getExtractPluginOptions`  | Lädt die Intlayer-Konfiguration und gibt `ExtractPluginOptions` zurück, die für die Verwendung mit `intlayerExtractBabelPlugin` bereit sind.                                |
+| `getOptimizePluginOptions` | Lädt die Intlayer-Konfiguration und kompilierte Wörterbücher und gibt `OptimizePluginOptions` zurück, die für die Verwendung mit `intlayerOptimizeBabelPlugin` bereit sind. |
+| `getPurgePluginOptions`    | Lädt die Intlayer-Konfiguration und gibt `PurgePluginOptions` zurück, die für die Verwendung mit `intlayerPurgeBabelPlugin` bereit sind.                                    |
+| `getMinifyPluginOptions`   | Lädt die Intlayer-Konfiguration und gibt `MinifyPluginOptions` zurück, die für die Verwendung mit `intlayerMinifyBabelPlugin` bereit sind.                                  |
+
+---
+
+### Typen
+
+| Typ                     | Beschreibung                                                                                                                        |
+| ----------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `CompilerMode`          | Compiler-Modus: `'dev'` für die Entwicklung mit HMR-Unterstützung oder `'build'` für Produktions-Builds.                            |
+| `ExtractPluginOptions`  | Optionen für `intlayerExtractBabelPlugin`: Dateiliste, Konfiguration, `onExtract`-Callback usw.                                     |
+| `ExtractResult`         | Extraktionsergebnis: Wörterbuchschlüssel, Dateipfad, Inhalt und Sprache.                                                            |
+| `OptimizePluginOptions` | Optionen für `intlayerOptimizeBabelPlugin`: Wörterbuchpfade, Importmodus, Moduszuordnung pro Wörterbuch usw.                        |
+| `PurgePluginOptions`    | Optionen für `intlayerPurgeBabelPlugin`: Basisverzeichnis, Bereinigungs-/Minifizierungs-/Optimierungs-Flags, Komponentendateiliste. |
+| `MinifyPluginOptions`   | Optionen für `intlayerMinifyBabelPlugin`: Basisverzeichnis, Minifizierungs-/Optimierungs-/editorEnabled-Flags.                      |
+| `PruneContext`          | Gemeinsamer Zustand zwischen Analyse- und Bereinigungs-Plugins: Feldnutzungszuordnungen, Umbenennungszuordnungen usw.               |
+| `DictionaryFieldUsage`  | Ergebnis der Feldnutzung für ein einzelnes Wörterbuch: `Set<string>` oder `'all'`, wenn die statische Analyse nicht eindeutig ist.  |
+| `NestedRenameEntry`     | Knoten im Umbenennungsbaum: der `shortName` und die Zuordnung der Unterknoten.                                                      |
+| `NestedRenameMap`       | Eine Ebene im Umbenennungsbaum: `Map<string, NestedRenameEntry>`.                                                                   |
+| `CompatCallerConfig`    | Konfiguration für einen kompatiblen Nutzungsanalysator für `compat-adapter`-Pakete (Name des Aufrufers und Verarbeitungsoptionen).  |
+| `ScriptBlock`           | Skriptblock, der aus einer SFC-Datei (Vue oder Svelte) extrahiert wurde: Inhalt, Start-Offset und End-Offset.                       |
+
+---
+
+### Hilfsfunktionen
+
+| Funktion                          | Beschreibung                                                                                                                                                                      |
+| --------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `generateShortFieldName`          | Konvertiert eine Ganzzahl (beginnend bei Null) in einen kurzen alphabetischen Bezeichner: `0` → `'a'`, `25` → `'z'`, `26` → `'aa'`, etc.                                          |
+| `buildNestedRenameMapFromContent` | Erstellt rekursiv eine `NestedRenameMap` aus dem Inhaltswert eines kompilierten Wörterbuchs unter Berücksichtigung von Intlayer-Knotenstrukturen (translation, enumeration usw.). |
+| `createPruneContext`              | Erstellt ein neues leeres `PruneContext`-Objekt, das mit Standardwerten initialisiert ist.                                                                                        |
+| `extractScriptBlocks`             | Extrahiert `<script>`-Blöcke aus SFC-Dateien (Vue / Svelte) für die anschließende Babel-Analyse.                                                                                  |
+| `BABEL_PARSER_OPTIONS`            | Konstante, die Babel-Parser-Optionen darstellt und die unterstützten Frameworks (React/Vue/Svelte/Angular/...) abdeckt.                                                           |
+| `INTLAYER_CALLER_NAMES`           | Konstante Liste der ursprünglichen Intlayer-Aufrufernamen: `['useIntlayer', 'getIntlayer']`.                                                                                      |
+
+---
+
+## Beispielhafte Verwendung
+
+```js
+// babel.config.js
+const {
+  intlayerExtractBabelPlugin,
+  intlayerPurgeBabelPlugin,
+  intlayerMinifyBabelPlugin,
+  intlayerOptimizeBabelPlugin,
+  getExtractPluginOptions,
+  getPurgePluginOptions,
+  getMinifyPluginOptions,
+  getOptimizePluginOptions,
+} = require("@intlayer/babel");
+
+module.exports = {
+  presets: ["next/babel"],
+  plugins: [
+    [intlayerExtractBabelPlugin, getExtractPluginOptions()],
+    [intlayerPurgeBabelPlugin, getPurgePluginOptions()],
+    [intlayerMinifyBabelPlugin, getMinifyPluginOptions()],
+    [intlayerOptimizeBabelPlugin, getOptimizePluginOptions()],
+  ],
+};
+```
+
+> **Hinweis:** Das `intlayerPurgeBabelPlugin` muss **vor** `intlayerMinifyBabelPlugin` deklariert werden, da Letzteres die von Ersterem erstellte Umbenennungszuordnung liest. Zudem muss beiden `intlayerOptimizeBabelPlugin` vorausgehen, damit es die Wörterbuchschlüssel sehen kann, bevor die `useIntlayer`-Aufrufe umgeschrieben werden.

package/docs/de/packages/angular-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - angular-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname-Dienstprogramm hinzugefügt"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Vereinheitlichte Dokumentation für alle Exporte"
@@ -46,15 +49,16 @@ import "angular-intlayer";
 
 ### Hooks
 
-| Hook                   | Beschreibung                                                                                                                | Zugehöriges Dokument |
-| ---------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------- |
-| `useIntlayer`          | Basierend auf `useDictionary`, injiziert es jedoch eine optimierte Version des Dictionarys aus der generierten Deklaration. | -                    |
-| `useDictionary`        | Verarbeitet Objekte, die wie Dictionaries aussehen (key, content). Verarbeitet `t()`-Übersetzungen, Enumerationen usw.      | -                    |
-| `useDictionaryAsync`   | Wie `useDictionary`, behandelt jedoch asynchrone Dictionaries.                                                              | -                    |
-| `useDictionaryDynamic` | Wie `useDictionary`, behandelt jedoch dynamische Dictionaries.                                                              | -                    |
-| `useLocale`            | Gibt die aktuelle Locale und eine Funktion zurück, um diese zu setzen.                                                      | -                    |
-| `useIntl`              | Gibt das Intl-Objekt für die aktuelle Locale zurück.                                                                        | -                    |
-| `useLoadDynamic`       | Hook zum Laden dynamischer Dictionaries.                                                                                    | -                    |
+| Hook                   | Beschreibung                                                                                                                 | Zugehöriges Dokument                                                                                                  |
+| ---------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `useIntlayer`          | Basierend auf `useDictionary`, injiziert es jedoch eine optimierte Version des Dictionarys aus der generierten Deklaration.  | -                                                                                                                     |
+| `useDictionary`        | Verarbeitet Objekte, die wie Dictionaries aussehen (key, content). Verarbeitet `t()`-Übersetzungen, Enumerationen usw.       | -                                                                                                                     |
+| `useDictionaryAsync`   | Wie `useDictionary`, behandelt jedoch asynchrone Dictionaries.                                                               | -                                                                                                                     |
+| `useDictionaryDynamic` | Wie `useDictionary`, behandelt jedoch dynamische Dictionaries.                                                               | -                                                                                                                     |
+| `useLocale`            | Gibt die aktuelle Locale und eine Funktion zurück, um diese zu setzen.                                                       | -                                                                                                                     |
+| `usePathname`          | Gibt den aktuellen Pfad als `Signal<string>` ohne das Gebietsschema-Segment zurück. Reaktiv auf `popstate` via `DestroyRef`. | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/angular-intlayer/usePathname.md) |
+| `useIntl`              | Gibt das Intl-Objekt für die aktuelle Locale zurück.                                                                         | -                                                                                                                     |
+| `useLoadDynamic`       | Hook zum Laden dynamischer Dictionaries.                                                                                     | -                                                                                                                     |
 
 ### Komponenten
 

package/docs/de/packages/angular-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: usePathname Hook Dokumentation | angular-intlayer
+description: Erfahren Sie, wie Sie den usePathname Hook im angular-intlayer Paket verwenden
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Internationalisierung
+  - Dokumentation
+  - Angular
+  - JavaScript
+  - TypeScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - angular-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname-Dienstprogramm hinzugefügt"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Historie initialisiert"
+author: aymericzip
+---
+
+# Angular-Integration: `usePathname` Hook Dokumentation
+
+Der `usePathname`-Hook gibt den aktuellen Browser-Pfad als Angular `Signal<string>` zurück, wobei das Gebietsschema-Segment (Locale) entfernt wurde. Er ist nützlich für den Aufbau einer gebietsschema-basierten Navigation — zum Beispiel, um festzustellen, welches Navigationselement aktiv ist —, ohne das Gebietsschema-Präfix manuell entfernen zu müssen.
+
+## `usePathname` in Angular importieren
+
+```typescript
+import { usePathname } from "angular-intlayer";
+```
+
+## Überblick
+
+`usePathname` liest `window.location.pathname`, entfernt das Gebietsschema-Präfix mittels `getPathWithoutLocale` und aktualisiert das Signal bei jedem `popstate`-Ereignis des Browsers (Zurück-/Vorwärts-Navigation). Er nutzt Angulars `DestroyRef`, um den Event-Listener bei Zerstörung der Komponente automatisch zu entfernen.
+
+## Verwendung
+
+```typescript fileName="src/app/nav-item.component.ts"
+import { Component, input } from "@angular/core";
+import { usePathname } from "angular-intlayer";
+
+@Component({
+  standalone: true,
+  selector: "app-nav-item",
+  template: `
+    <a
+      [href]="href()"
+      [attr.aria-current]="pathname() === href() ? 'page' : null"
+    >
+      {{ label() }}
+    </a>
+  `,
+})
+export class NavItemComponent {
+  readonly href = input.required<string>();
+  readonly label = input.required<string>();
+
+  readonly pathname = usePathname();
+}
+```
+
+## Rückgabewert
+
+| Typ              | Beschreibung                                                                  |
+| ---------------- | ----------------------------------------------------------------------------- |
+| `Signal<string>` | Angular-Signal, das den aktuellen Pfad ohne das Gebietsschema-Präfix enthält. |
+
+## Verhalten
+
+- **Gebietsschema entfernen**: Entfernt das führende Gebietsschema-Segment (z. B. `/de/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Reaktiv**: Aktualisiert sich automatisch bei `popstate`-Ereignissen (Zurück-/Vorwärts-Navigation im Browser).
+- **SSR-kompatibel**: Gibt `""` zurück, wenn `window` nicht verfügbar ist.
+- **Bereinigung**: Der `popstate`-Listener wird über `DestroyRef.onDestroy` entfernt, wenn die Host-Komponente zerstört wird.
+
+## Beispiel
+
+```typescript fileName="src/app/sidebar.component.ts"
+import { Component } from "@angular/core";
+import { usePathname } from "angular-intlayer";
+
+@Component({
+  standalone: true,
+  selector: "app-sidebar",
+  template: `
+    <nav>
+      @for (link of links; track link.href) {
+        <a
+          [href]="link.href"
+          [style.font-weight]="pathname() === link.href ? 'bold' : 'normal'"
+        >
+          {{ link.label }}
+        </a>
+      }
+    </nav>
+  `,
+})
+export class SidebarComponent {
+  readonly links = [
+    { href: "/dashboard", label: "Dashboard" },
+    { href: "/settings", label: "Settings" },
+  ];
+
+  readonly pathname = usePathname();
+}
+```
+
+## Verwandt
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/angular-intlayer/exports.md) — aktuelles Gebietsschema + Gebietsschema-Wechsler
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — das von diesem Hook zugrundeliegende genutzte Dienstprogramm

package/docs/de/packages/intlayer/comparePaths.md

@@ -0,0 +1,173 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Dokumentation der Funktion comparePaths | intlayer
+description: Erfahren Sie, wie Sie die Funktion comparePaths für das intlayer-Paket verwenden
+keywords:
+  - comparePaths
+  - normalizePath
+  - aktiver Link
+  - Navigation
+  - Intlayer
+  - intlayer
+  - Internationalisierung
+  - Dokumentation
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - intlayer
+  - comparePaths
+history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Initiale Dokumentation"
+author: aymericzip
+---
+
+# Dokumentation: Funktion `comparePaths` in `intlayer`
+
+## Beschreibung
+
+Die Funktion `comparePaths` vergleicht zwei URLs oder Pfade auf Gleichheit und ignoriert dabei das Locale-Segment, das Protokoll/den Host, die Suchanfrage (Query-String), den Hash und abschließende Schrägstriche (Trailing Slashes). Dies ist die empfohlene Methode, um festzustellen, ob ein Navigationslink auf die aktuelle Seite verweist — beispielsweise um den aktiven Link hervorzuheben —, ohne dass Sie eine eigene (fehleranfällige) Normalisierungslogik erstellen müssen.
+
+Intern verwendet sie [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md), um das Locale-Segment zu entfernen, sodass Ihr konfiguriertes Routing-Verfahren und Ihre Locales berücksichtigt werden.
+
+Das Paket exportiert auch den zugrundeliegenden Helper [`normalizePath`](#normalizepath), der den kanonischen, Locale-unabhängigen Pfad für den Vergleich zurückgibt.
+
+**Hauptmerkmale:**
+
+- Locale-unabhängiger Vergleich (`/de/about` entspricht `/about`)
+- Funktioniert sowohl mit absoluten URLs als auch mit relativen Pfaden
+- Ignoriert Query-Strings, Hashes und abschließende Schrägstriche
+- Toleriert fehlende führende Schrägstriche und leere Werte (normalisiert zu `/`)
+- Leichtgewichtig — baut auf `getPathWithoutLocale` auf
+
+---
+
+## Funktionssignatur
+
+```typescript
+comparePaths(
+  pathname: string,  // Erforderlich
+  href: string,      // Erforderlich
+  locales?: Locales[] // Optional
+): boolean
+
+normalizePath(
+  inputUrl: string,   // Erforderlich
+  locales?: Locales[] // Optional
+): string
+```
+
+---
+
+## Parameter
+
+- `pathname: string`
+  - **Beschreibung**: Der erste zu vergleichende URL-String oder Pfad (üblicherweise der aktuelle Pfad).
+  - **Typ**: `string`
+  - **Erforderlich**: Ja
+
+- `href: string`
+  - **Beschreibung**: Der zweite zu vergleichende URL-String oder Pfad (üblicherweise das `href` eines Navigationslinks).
+  - **Typ**: `string`
+  - **Erforderlich**: Ja
+
+- `locales: Locales[]`
+  - **Beschreibung**: Optionales Array unterstützter Locales. Standardmäßig die im Projekt konfigurierten Locales.
+  - **Typ**: `Locales[]`
+  - **Erforderlich**: Nein (Optional)
+
+### Rückgabewert
+
+- **Typ**: `boolean`
+- **Beschreibung**: `true`, wenn beide Eingaben auf denselben Locale-unabhängigen Pfad auflösen, ansonsten `false`.
+
+---
+
+## Anwendungsbeispiel
+
+### Grundlegende Nutzung
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("/ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path/", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path", "/path/"); // true
+comparePaths("/ru/", "/"); // true
+comparePaths("/ru", "/"); // true
+comparePaths("ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("", "/"); // true
+comparePaths("/ru", ""); // true
+comparePaths("/ru/path", "/other"); // false
+```
+
+### Absolute und relative URLs
+
+```typescript
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("https://example.com/ru/path", "/path"); // true
+```
+
+### Hervorheben des aktiven Navigationslinks
+
+```tsx
+import { comparePaths } from "intlayer";
+import { useLocation } from "react-router";
+
+const NavLink = ({ href, children }) => {
+  const { pathname } = useLocation();
+  const isActive = comparePaths(pathname, href);
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {children}
+    </a>
+  );
+};
+```
+
+---
+
+## normalizePath
+
+`normalizePath` gibt den kanonischen, Locale-unabhängigen Pfad zurück, der von `comparePaths` verwendet wird. Es entfernt das Locale-Segment, das Protokoll/den Host, den Query-String und den Hash, stellt einen einzelnen führenden Schrägstrich sicher, entfernt jegliche abschließenden Schrägstriche (außer für das Stammverzeichnis) und greift für leere Werte auf `/` zurück.
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { normalizePath } from "intlayer";
+
+normalizePath("/ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/path/"); // "/path"
+normalizePath("ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/"); // "/"
+normalizePath("/ru"); // "/"
+normalizePath(""); // "/"
+normalizePath("https://example.com/ru/path"); // "/path"
+```
+
+---
+
+## Verwandte Funktionen
+
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md): Entfernt das Locale-Segment aus einer URL oder einem Pfad.
+- [`getPrefix`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPrefix.md): Ermittelt das URL-Präfix für ein bestimmtes Locale.
+- [`getLocalizedUrl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getLocalizedUrl.md): Generiert eine lokalisierte URL für ein bestimmtes Locale.
+
+---
+
+## TypeScript
+
+```typescript
+function normalizePath(inputUrl: string, locales?: Locales[]): string;
+
+function comparePaths(
+  pathname: string,
+  href: string,
+  locales?: Locales[]
+): boolean;
+```

package/docs/de/packages/intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "comparePaths-Dienstprogramm hinzugefügt"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Einheitliche Dokumentation für alle Exporte"
@@ -119,6 +122,8 @@ import "intlayer";
 | `getMultilingualUrls`  | `Function` | Erzeugt URLs für alle unterstützten Locales.                 | [getMultilingualUrls](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getMultilingualUrls.md)   |
 | `getPathWithoutLocale` | `Function` | Entfernt das Locale-Präfix aus einem Pfad.                   | [getPathWithoutLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) |
 | `getPrefix`            | `Function` | Ermittelt das Locale-Präfix aus einem Pfad.                  | [getPrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getPrefix.md)                       |
+| `comparePaths`         | `Function` | Vergleicht zwei Pfade unter Ignorierung des Locales.         | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
+| `normalizePath`        | `Function` | Normalisiert einen Pfad zu einem Locale-unabhängigen Pfad.   | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
 | `getHTMLTextDir`       | `Function` | Gibt die Schreibrichtung (LTR/RTL) zurück.                   | [getHTMLTextDir](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/getHTMLTextDir.md)             |
 | `validatePrefix`       | `Function` | Validiert ein Locale-Präfix.                                 | [validatePrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/intlayer/validatePrefix.md)             |