@intlayer/docs 8.12.5-canary.0 → 9.0.0-canary.11

package/docs/uk/packages/angular-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Документація хука usePathname | angular-intlayer
+description: Дізнайтеся, як використовувати хук usePathname для пакета angular-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Internationalization
+  - Documentation
+  - Angular
+  - JavaScript
+  - TypeScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - angular-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Додано утиліту usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Ініціалізація історії"
+author: aymericzip
+---
+
+# Інтеграция Angular: Документація хука `usePathname`
+
+Хук `usePathname` повертає поточний шлях браузера з видаленим сегментом локалі як Angular `Signal<string>`. Це корисно для створення навігації з урахуванням локалі — наприклад, для визначення активного елемента навігації — без необхідності вручну видаляти префікс локалі.
+
+## Імпорт `usePathname` в Angular
+
+```typescript
+import { usePathname } from "angular-intlayer";
+```
+
+## Огляд
+
+`usePathname` зчитує `window.location.pathname`, видаляє префікс локалі через `getPathWithoutLocale` та оновлює сигнал щоразу, коли браузер викликає подію `popstate` (навігація назад/вперед). Він використовує `DestroyRef` Angular для автоматичного очищення слухача подій під час знищення компонента.
+
+## Використання
+
+```typescript fileName="src/app/nav-item.component.ts"
+import { Component, input } from "@angular/core";
+import { usePathname } from "angular-intlayer";
+
+@Component({
+  standalone: true,
+  selector: "app-nav-item",
+  template: `
+    <a
+      [href]="href()"
+      [attr.aria-current]="pathname() === href() ? 'page' : null"
+    >
+      {{ label() }}
+    </a>
+  `,
+})
+export class NavItemComponent {
+  readonly href = input.required<string>();
+  readonly label = input.required<string>();
+
+  readonly pathname = usePathname();
+}
+```
+
+## Значення, що повертається
+
+| Тип              | Опис                                                          |
+| ---------------- | ------------------------------------------------------------- |
+| `Signal<string>` | Сигнал Angular, що містить поточний шлях без префікса локалі. |
+
+## Поведінка
+
+- **Видалення локалі**: Видаляє початковий сегмент локалі (наприклад, `/uk/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Реактивність**: Автоматично оновлюється під час подій `popstate` (навігація браузера назад / вперед).
+- **Безпека для SSR**: Повертає `""`, коли `window` недоступне.
+- **Очищення**: Слухач `popstate` видаляється через `DestroyRef.onDestroy` під час знищення хост-компонента.
+
+## Приклад
+
+```typescript fileName="src/app/sidebar.component.ts"
+import { Component } from "@angular/core";
+import { usePathname } from "angular-intlayer";
+
+@Component({
+  standalone: true,
+  selector: "app-sidebar",
+  template: `
+    <nav>
+      @for (link of links; track link.href) {
+        <a
+          [href]="link.href"
+          [style.font-weight]="pathname() === link.href ? 'bold' : 'normal'"
+        >
+          {{ link.label }}
+        </a>
+      }
+    </nav>
+  `,
+})
+export class SidebarComponent {
+  readonly links = [
+    { href: "/dashboard", label: "Панель приладів" },
+    { href: "/settings", label: "Налаштування" },
+  ];
+
+  readonly pathname = usePathname();
+}
+```
+
+## Пов'язані ресурси
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/angular-intlayer/exports.md) — поточна локаль + перемикач локалі
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — базова утиліта, яку використовує цей хук

package/docs/uk/packages/intlayer/comparePaths.md

@@ -0,0 +1,173 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Документація функції comparePaths | intlayer
+description: Дізнайтеся, як використовувати функцію comparePaths у пакеті intlayer
+keywords:
+  - comparePaths
+  - normalizePath
+  - активне посилання
+  - навігація
+  - Intlayer
+  - intlayer
+  - Інтернаціоналізація
+  - Документація
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - intlayer
+  - comparePaths
+history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Початкова документація"
+author: aymericzip
+---
+
+# Документація: Функція `comparePaths` в `intlayer`
+
+## Опис
+
+Функція `comparePaths` порівнює два URL-адреси або шляхи на рівність, ігноруючи сегмент локалі, протокол/хост, рядок запиту (query string), хеш та кінцеві слеші. Це рекомендований спосіб визначення, чи вказує навігаційне посилання на поточну сторінку — наприклад, для виділення активного посилання — без необхідності писати власну (схильну до помилок) логіку нормалізації.
+
+Внутрішньо вона повторно використовує [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) для видалення сегмента локалі, тому вона враховує ваш налаштований режим маршрутизації та локалі.
+
+Пакет також експортує базовий помічник [`normalizePath`](#normalizepath), який повертає канонічний шлях, незалежний від локалі, що використовується для порівняння.
+
+**Ключові особливості:**
+
+- Порівняння незалежно від локалі (`/uk/about` збігається з `/about`)
+- Працює як з абсолютними URL-адресами, так і з відносними шляхами
+- Ігнорує рядок запиту, хеш та кінцеві слеші
+- Допускає відсутність початкових слешів та порожні значення (нормалізується до `/`)
+- Легковагова — побудована поверх `getPathWithoutLocale`
+
+---
+
+## Сигнатура функції
+
+```typescript
+comparePaths(
+  pathname: string,  // Обов'язково
+  href: string,      // Обов'язково
+  locales?: Locales[] // Необов'язково
+): boolean
+
+normalizePath(
+  inputUrl: string,   // Обов'язково
+  locales?: Locales[] // Необов'язково
+): string
+```
+
+---
+
+## Параметри
+
+- `pathname: string`
+  - **Опис**: Перший рядок URL або шлях для порівняння (зазвичай поточний шлях).
+  - **Тип**: `string`
+  - **Обов'язково**: Так
+
+- `href: string`
+  - **Опис**: Другий рядок URL або шлях для порівняння (зазвичай `href` навігаційного посилання).
+  - **Тип**: `string`
+  - **Обов'язково**: Так
+
+- `locales: Locales[]`
+  - **Опис**: Необов'язковий масив підтримуваних локалей. За замовчуванням використовуються локалі, налаштовані у проєкті.
+  - **Тип**: `Locales[]`
+  - **Обов'язково**: Ні (Необов'язково)
+
+### Повертає
+
+- **Тип**: `boolean`
+- **Опис**: `true`, коли обидва входи розв'язуються в один і той самий шлях, незалежний від локалі, інакше `false`.
+
+---
+
+## Приклад використання
+
+### Базове використання
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("/ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path/", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path", "/path/"); // true
+comparePaths("/ru/", "/"); // true
+comparePaths("/ru", "/"); // true
+comparePaths("ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("", "/"); // true
+comparePaths("/ru", ""); // true
+comparePaths("/ru/path", "/other"); // false
+```
+
+### Абсолютні та відносні URL-адреси
+
+```typescript
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("https://example.com/ru/path", "/path"); // true
+```
+
+### Виділення активного навігаційного посилання
+
+```tsx
+import { comparePaths } from "intlayer";
+import { useLocation } from "react-router";
+
+const NavLink = ({ href, children }) => {
+  const { pathname } = useLocation();
+  const isActive = comparePaths(pathname, href);
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {children}
+    </a>
+  );
+};
+```
+
+---
+
+## normalizePath
+
+`normalizePath` повертає канонічний шлях, незалежний від локалі, який використовується `comparePaths`. Вона видаляє сегмент локалі, протокол/хост, рядок запиту та хеш, забезпечує наявність одного початкового слеша, видаляє будь-які кінцеві слеші (крім кореня) і повертає `/` для порожніх значень.
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { normalizePath } from "intlayer";
+
+normalizePath("/ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/path/"); // "/path"
+normalizePath("ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/"); // "/"
+normalizePath("/ru"); // "/"
+normalizePath(""); // "/"
+normalizePath("https://example.com/ru/path"); // "/path"
+```
+
+---
+
+## Пов'язані функції
+
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md): Видаляє сегмент локалі з URL-адреси або шляху.
+- [`getPrefix`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getPrefix.md): Визначає префікс URL-адреси для заданої локалі.
+- [`getLocalizedUrl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getLocalizedUrl.md): Генерує локалізовану URL-адресу для певної локалі.
+
+---
+
+## TypeScript
+
+```typescript
+function normalizePath(inputUrl: string, locales?: Locales[]): string;
+
+function comparePaths(
+  pathname: string,
+  href: string,
+  locales?: Locales[]
+): boolean;
+```

package/docs/uk/packages/intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Додано утиліту comparePaths"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Уніфікована документація для всіх експортів"
@@ -119,6 +122,8 @@ import "intlayer";
 | `getMultilingualUrls`  | `Function` | Генерує URL-адреси для всіх підтримуваних локалей. | [getMultilingualUrls](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getMultilingualUrls.md)   |
 | `getPathWithoutLocale` | `Function` | Видаляє префікс локалі з шляху.                    | [getPathWithoutLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) |
 | `getPrefix`            | `Function` | Отримує префікс локалі з шляху.                    | [getPrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getPrefix.md)                       |
+| `comparePaths`         | `Function` | Порівнює два шляхи, ігноруючи локаль.              | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
+| `normalizePath`        | `Function` | Нормалізує шлях у незалежний від локалі.           | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
 | `getHTMLTextDir`       | `Function` | Отримує напрямок тексту (LTR/RTL).                 | [getHTMLTextDir](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getHTMLTextDir.md)             |
 | `validatePrefix`       | `Function` | Перевіряє префікс локалі.                          | [validatePrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/validatePrefix.md)             |
 

package/docs/uk/packages/next-intlayer/exports.md

@@ -15,6 +15,9 @@ slugs:
   - next-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Додано утиліту usePathname"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Уніфікована документація для всіх експортів"
@@ -95,6 +98,7 @@ import "next-intlayer";
 | `useDictionaryAsync`   | Хук, що працює з асинхронними словниками. Приймає мапу словників на основі Promise і отримує дані для поточної локалі.                    | -                                                                                                                       |
 | `useDictionaryDynamic` | Хук, який обробляє динамічні словники, завантажувані за ключем. Внутрішньо використовує React Suspense для станів завантаження.           | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | Клієнтський хук для отримання поточної локалі та функції для її встановлення. Розширений для Next.js App Router з підтримкою навігації.   | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/useLocale.md)         |
+| `usePathname`          | Повертає поточний шлях без префікса локалі та без параметрів запиту локалі.                                                               | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/next-intlayer/usePathname.md)      |
 | `useRewriteURL`        | Клієнтський хук для керування переписуванням URL. Автоматично оновлює URL, якщо існує більш естетичне локалізоване правило переписування. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/next-intlayer/useRewriteURL.md)  |
 | `useLocalePageRouter`  | Специфічний для Next.js Page Router хук для керування локаллю. Обробляє перенаправлення та перезавантаження сторінки при зміні локалі.    | -                                                                                                                       |
 | `useI18n`              | Хук, який надає функцію перекладу `t()` для доступу до вкладеного вмісту за ключем. Імітує патерн i18next/next-intl.                      | [useI18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/useI18n.md)             |

package/docs/uk/packages/next-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Документація Хука usePathname | next-intlayer
+description: Дізнайтеся, як використовувати хук usePathname з пакета next-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Інтернаціоналізація
+  - Документація
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - next-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Додано утиліту usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Ініціалізація історії"
+author: aymericzip
+---
+
+# Інтеграція Next.js: Документація Хука `usePathname`
+
+Хук `usePathname` повертає поточний шлях Next.js (pathname) з видаленим сегментом локалі. Він корисний для створення навігації, що залежить від локалі — наприклад, для визначення, який елемент навігації активний — без необхідності вручну видаляти префікс локалі.
+
+## Імпорт `usePathname` у Next.js
+
+```typescript
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+```
+
+## Огляд
+
+`usePathname` обгортає вбудований у Next.js `usePathname()` з `next/navigation`, додає будь-які параметри пошуку (search params) та видаляє префікс локалі за допомогою `getPathWithoutLocale`. Він перерендерюється при кожній навігації на стороні клієнта. Хук доступний лише у Client Components (вимагає `"use client"`).
+
+## Використання
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: FC<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+  const isActive = pathname === href;
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Значення, що повертається
+
+| Тип      | Опис                                                                                         |
+| -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | Поточний шлях без префіксу локалі та з очищеним від параметра локалі запитом (query params). |
+
+## Поведінка
+
+- **Видалення локалі (Locale stripping)**: Видаляє початковий сегмент локалі (наприклад, `/uk/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Видалення параметра пошуку (Search param stripping)**: Також видаляє параметр запиту `?locale=...`, коли використовується режим маршрутизації за допомогою search-params.
+- **Реактивність**: Оновлюється при кожній навігації на стороні клієнта через Next.js App Router.
+- **Безпека для SSR**: Повертає серверний шлях під час першого рендерингу, потім синхронізує параметри пошуку на клієнті.
+
+## Порівняння з `useLocale`
+
+`useLocale` з `next-intlayer` вже експонує `pathWithoutLocale` як частину свого результату. Використовуйте `usePathname`, коли вам потрібен лише шлях і не потрібна функціональність перемикання локалей.
+
+```tsx codeFormat={["typescript", "esm"]}
+// Коли вам потрібні як стан локалі, так і шлях:
+import { useLocale } from "next-intlayer";
+const { locale, pathWithoutLocale } = useLocale();
+
+// Коли вам потрібен тільки шлях:
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+const pathname = usePathname();
+```
+
+## Приклад
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Дашборд" },
+  { href: "/settings", label: "Налаштування" },
+];
+
+const Sidebar: FC = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      {links.map(({ href, label }) => (
+        <a
+          key={href}
+          href={href}
+          style={{ fontWeight: pathname === href ? "bold" : "normal" }}
+        >
+          {label}
+        </a>
+      ))}
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## Пов'язане
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/next-intlayer/useLocale.md) — поточна локаль + перемикач локалі (також експонує `pathWithoutLocale`)
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — базова утиліта, що використовується цим хуком

package/docs/uk/packages/preact-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - preact-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Додано утиліту usePathname"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Уніфікована документація для всіх експортів"
@@ -40,12 +43,13 @@ npm install preact-intlayer
 
 ### Хуки
 
-| Hook            | Опис                                                                                                          | Пов'язаний документ                                                                                 |
-| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `useIntlayer`   | Базується на `useDictionary`, але інжектує оптимізовану версію словника зі згенерованої декларації.           | -                                                                                                   |
-| `useDictionary` | Обробляє об'єкти, що нагадують словники (key, content). Опрацьовує переклади через `t()`, перерахування тощо. | -                                                                                                   |
-| `useLocale`     | Повертає поточну локаль та функцію для її встановлення.                                                       | -                                                                                                   |
-| `t`             | Вибирає вміст на основі поточної локалі.                                                                      | [переклад](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/translation.md) |
+| Hook            | Опис                                                                                                                               | Пов'язаний документ                                                                                                  |
+| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `useIntlayer`   | Базується на `useDictionary`, але інжектує оптимізовану версію словника зі згенерованої декларації.                                | -                                                                                                                    |
+| `useDictionary` | Обробляє об'єкти, що нагадують словники (key, content). Опрацьовує переклади через `t()`, перерахування тощо.                      | -                                                                                                                    |
+| `useLocale`     | Повертає поточну локаль та функцію для її встановлення.                                                                            | -                                                                                                                    |
+| `usePathname`   | Хук, що повертає поточний шлях (pathname) з видаленим сегментом локалі. Реактивно реагує на навігацію в браузері через `popstate`. | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/preact-intlayer/usePathname.md) |
+| `t`             | Вибирає вміст на основі поточної локалі.                                                                                           | [переклад](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/translation.md)                  |
 
 ### Компоненти
 

package/docs/uk/packages/preact-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,117 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Документація Хука usePathname | preact-intlayer
+description: Дізнайтеся, як використовувати хук usePathname з пакета preact-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Інтернаціоналізація
+  - Документація
+  - Preact
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - preact-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Додано утиліту usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Ініціалізація історії"
+author: aymericzip
+---
+
+# Інтеграція Preact: Документація Хука `usePathname`
+
+Хук `usePathname` повертає поточний шлях браузера (pathname) з видаленим сегментом локалі. Він корисний для створення навігації, що залежить від локалі — наприклад, для визначення, який елемент навігації активний — без необхідності вручну видаляти префікс локалі.
+
+## Імпорт `usePathname` у Preact
+
+```typescript
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+```
+
+## Огляд
+
+`usePathname` читає `window.location.pathname`, видаляє префікс локалі за допомогою `getPathWithoutLocale` та викликає повторний рендеринг компонента кожного разу, коли браузер генерує подію `popstate` (навігація назад/вперед). Під час серверного рендерингу (SSR) повертає порожній рядок.
+
+## Використання
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx"
+import type { FunctionComponent } from "preact";
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: FunctionComponent<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+  const isActive = pathname === href;
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Значення, що повертається
+
+| Тип      | Опис                                                                                   |
+| -------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | Поточний шлях без префіксу локалі. Порожній рядок під час серверного рендерингу (SSR). |
+
+## Поведінка
+
+- **Видалення локалі (Locale stripping)**: Видаляє початковий сегмент локалі (наприклад, `/uk/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Реактивність**: Автоматично оновлюється під час подій `popstate` (навігація браузера назад / вперед).
+- **Безпека для SSR**: Повертає `""`, коли об'єкт `window` недоступний.
+- **Очищення (Cleanup)**: Слухач `popstate` автоматично видаляється при розмонтуванні (unmount) компонента.
+
+## Приклад
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx"
+import type { FunctionComponent } from "preact";
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Дашборд" },
+  { href: "/settings", label: "Налаштування" },
+];
+
+const Sidebar: FunctionComponent = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      {links.map(({ href, label }) => (
+        <a
+          key={href}
+          href={href}
+          style={{ fontWeight: pathname === href ? "bold" : "normal" }}
+        >
+          {label}
+        </a>
+      ))}
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## Пов'язане
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/preact-intlayer/exports.md) — поточна локаль + перемикач локалі
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — базова утиліта, що використовується цим хуком

package/docs/uk/packages/react-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - react-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Додано утиліту usePathname"
   - version: 7.5.14
     date: 2026-01-21
     changes: "Уніфікована документація для всіх експортів"
@@ -62,6 +65,7 @@ import "react-intlayer";
 | `useDictionaryDynamic` | Хук, що обробляє динамічні словники, завантажувані за ключем. Використовує React Suspense для обробки станів завантаження.           | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | Клієнтський хук для отримання поточної локалі, локалі за замовчуванням, доступних локалей та функції для оновлення локалі.           | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/useLocale.md)         |
 | `useLocaleBase`        | Хук для отримання поточної локалі та всіх пов'язаних полів (locale, defaultLocale, availableLocales, setLocale) з контексту.         | -                                                                                                                       |
+| `usePathname`          | Хук, який повертає поточний шлях (pathname) із видаленим сегментом локалі. Реактивно реагує на навігацію браузера через `popstate`.  | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/usePathname.md)     |
 | `useRewriteURL`        | Клієнтський хук для керування переписуванням URL. Якщо для поточного pathname і локалі існує правило переписування, він оновить URL. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/useRewriteURL.md) |
 | `useI18n`              | Хук, що надає функцію перекладу `t()` для доступу до вкладених даних за ключем. Наслідує патерн i18next/next-intl.                   | [useI18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/useI18n.md)             |
 | `useIntl`              | Хук, який надає об'єкт `Intl`, прив'язаний до локалі. Автоматично підставляє поточну локаль і використовує оптимізоване кешування.   | -                                                                                                                       |