@intlayer/docs 7.5.11 → 7.5.13

package/docs/uk/intlayer_with_tanstack.md

@@ -0,0 +1,818 @@
+---
+createdAt: 2025-09-09
+updatedAt: 2025-12-30
+title: Як перекласти ваш застосунок Tanstack Start — посібник з i18n 2026
+description: Дізнайтеся, як додати інтернаціоналізацію (i18n) до вашого застосунку Tanstack Start за допомогою Intlayer. Дотримуйтесь цього вичерпного посібника, щоб зробити ваш додаток багатомовним із маршрутизацією з урахуванням локалі.
+keywords:
+  - Інтернаціоналізація
+  - Документація
+  - Intlayer
+  - Tanstack Start
+  - React
+  - i18n
+  - TypeScript
+  - Локалізована маршрутизація
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - tanstack-start
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-tanstack-start-template
+youtubeVideo: https://www.youtube.com/watch?v=_XTdKVWaeqg
+history:
+  - version: 7.5.9
+    date: 2025-12-30
+    changes: Додано команду init
+  - version: 7.4.0
+    date: 2025-12-11
+    changes: Представлено validatePrefix та додано крок 14: Обробка сторінок 404 з локалізованими маршрутами.
+  - version: 7.3.9
+    date: 2025-12-05
+    changes: Додано крок 13: Отримання локалі у server actions (необов'язково)
+  - version: 7.2.3
+    date: 2025-11-18
+    changes: Додано крок 13: Адаптувати Nitro
+  - version: 7.1.0
+    date: 2025-11-17
+    changes: Виправлено значення префікса за замовчуванням, додавши функцію getPrefix, useLocalizedNavigate, LocaleSwitcher та LocalizedLink.
+  - version: 6.5.2
+    date: 2025-10-03
+    changes: Оновлено документацію
+  - version: 5.8.1
+    date: 2025-09-09
+    changes: Додано для Tanstack Start
+---
+
+# Перекладіть ваш вебсайт Tanstack Start за допомогою Intlayer | Інтернаціоналізація (i18n)
+
+## Зміст
+
+<TOC/>
+
+Цей посібник демонструє, як інтегрувати **Intlayer** для плавної інтернаціоналізації в проєктах Tanstack Start з маршрутизацією, що враховує локаль, підтримкою TypeScript та сучасними практиками розробки.
+
+## Що таке Intlayer?
+
+**Intlayer** — інноваційна open-source бібліотека для інтернаціоналізації (i18n), призначена для спрощення підтримки кількох мов у сучасних вебзастосунках.
+
+За допомогою Intlayer ви можете:
+
+- **Легко керувати перекладами** за допомогою декларативних словників на рівні компонентів.
+- **Динамічно локалізувати метадані**, маршрути та контент.
+- **Забезпечити підтримку TypeScript** за допомогою автогенерованих типів, що покращує автозаповнення та виявлення помилок.
+- **Скористатися розширеними можливостями**, такими як динамічне визначення локалі та її перемикання.
+- **Увімкніть маршрутизацію з урахуванням локалі** за допомогою файлової системи маршрутизації Tanstack Start.
+
+---
+
+## Покроковий посібник з налаштування Intlayer у застосунку Tanstack Start
+
+<Tab defaultTab="video">
+  <TabItem label="Відео" value="video">
+  
+<iframe title="Найкраще i18n-рішення для Tanstack Start? Дізнайтеся про Intlayer" class="m-auto aspect-16/9 w-full overflow-hidden rounded-lg border-0" allow="autoplay; gyroscope;" loading="lazy" width="1080" height="auto" src="https://www.youtube.com/embed/_XTdKVWaeqg?autoplay=0&amp;origin=http://intlayer.org&amp;controls=0&amp;rel=1"/>
+
+  </TabItem>
+  <TabItem label="Код" value="code">
+
+<iframe
+  src="https://stackblitz.com/github/aymericzip/intlayer-tanstack-start-template?embed=1&ctl=1&file=intlayer.config.ts"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Демо CodeSandbox — як інтернаціоналізувати ваш додаток за допомогою Intlayer"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </TabItem>
+</Tab>
+
+Перегляньте [Шаблон додатка](https://github.com/aymericzip/intlayer-tanstack-start-template) на GitHub.
+
+### Крок 1: Створіть проект
+
+Почніть зі створення нового проєкту TanStack Start, дотримуючись інструкції [Створення нового проєкту](https://tanstack.com/start/latest/docs/framework/react/quick-start) на сайті TanStack Start.
+
+### Крок 2: Встановіть пакети Intlayer
+
+Встановіть необхідні пакети, використовуючи обраний менеджер пакетів:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer react-intlayer
+npm install vite-intlayer --save-dev
+npx intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer react-intlayer
+pnpm add vite-intlayer --save-dev
+pnpm intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer react-intlayer
+yarn add vite-intlayer --save-dev
+yarn intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer react-intlayer
+bun add vite-intlayer --dev
+bunx intlayer init
+```
+
+- **intlayer**
+
+Основний пакет, який надає інструменти інтернаціоналізації для керування конфігурацією, перекладу, [оголошення контенту](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/content_file.md), транспіляції та [команд CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/index.md).
+
+- **react-intlayer**
+  Пакет, який інтегрує Intlayer із React-застосунком. Надає провайдери контексту та хуки для інтернаціоналізації в React.
+
+- **vite-intlayer**
+  Містить плагін Vite для інтеграції Intlayer з [бандлером Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production), а також middleware для визначення пріоритетної локалі користувача, керування cookie та обробки перенаправлень URL.
+
+### Крок 3: Конфігурація вашого проєкту
+
+Створіть файл конфігурації, щоб налаштувати мови вашого додатка:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts"
+import type { IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+import { Locales } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+> За допомогою цього файлу конфігурації ви можете налаштувати локалізовані URL-адреси, перенаправлення через middleware, імена cookie, розташування та розширення декларацій контенту, вимкнути логування Intlayer у консолі та інше. Для повного переліку доступних параметрів див. [документацію з конфігурації](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/configuration.md).
+
+### Крок 4: Інтегруйте Intlayer у вашу конфігурацію Vite
+
+Додайте плагін intlayer до вашої конфігурації:
+
+```typescript fileName="vite.config.ts"
+import { tanstackStart } from "@tanstack/react-start/plugin/vite";
+import viteReact from "@vitejs/plugin-react";
+import { nitro } from "nitro/vite";
+import { defineConfig } from "vite";
+import { intlayer } from "vite-intlayer";
+import viteTsConfigPaths from "vite-tsconfig-paths";
+
+const config = defineConfig({
+  plugins: [
+    nitro(),
+    viteTsConfigPaths({
+      projects: ["./tsconfig.json"],
+    }),
+    tanstackStart(),
+    viteReact(),
+    intlayer(), // Додати плагін
+  ],
+});
+
+export default config;
+```
+
+> Плагін Vite `intlayer()` використовується для інтеграції Intlayer з Vite. Він забезпечує побудову файлів декларацій контенту та відстежує їх у режимі розробки. Він визначає змінні середовища Intlayer у Vite-застосунку. Додатково він надає аліаси для оптимізації продуктивності.
+
+### Крок 5: Створіть компоненти Layout
+
+Налаштуйте кореневий layout та layout-и для конкретних локалей:
+
+#### Кореневий Layout
+
+```tsx fileName="src/routes/{-$locale}/route.tsx"
+import { createFileRoute, Outlet } from "@tanstack/react-router";
+import { IntlayerProvider, useLocale } from "react-intlayer";
+
+import { useI18nHTMLAttributes } from "@/hooks/useI18nHTMLAttributes";
+
+export const Route = createFileRoute("/{-$locale}")({
+  component: LayoutComponent,
+});
+
+function LayoutComponent() {
+  const { defaultLocale } = useLocale();
+  const { locale } = Route.useParams();
+
+  return (
+    <IntlayerProvider locale={locale ?? defaultLocale}>
+      <Outlet />
+    </IntlayerProvider>
+  );
+}
+```
+
+> Тут `{-$locale}` — динамічний параметр маршруту, який підставляється поточним локалем. Ця нотація робить слот необов'язковим, що дозволяє використовувати його з режимами маршрутизації, такими як `'prefix-no-default'` тощо.
+
+> Зауважте, що цей слот може викликати проблеми, якщо ви використовуєте кілька динамічних сегментів в одному маршруті (наприклад, `/{-$locale}/other-path/$anotherDynamicPath/...`).
+> У режимі `'prefix-all'` можливо краще змінити слот на `$locale`.
+> У режимах `'no-prefix'` або `'search-params'` ви можете повністю видалити слот.
+
+### Крок 6: Оголосіть ваш контент
+
+Створюйте й керуйте деклараціями контенту для зберігання перекладів:
+
+```tsx fileName="src/contents/page.content.ts"
+import type { Dictionary } from "intlayer";
+
+import { t } from "intlayer";
+
+const appContent = {
+  content: {
+    links: {
+      about: t({
+        uk: "Про",
+        en: "About",
+        es: "Acerca de",
+        fr: "À propos",
+      }),
+      home: t({
+        uk: "Головна",
+        en: "Home",
+        es: "Inicio",
+        fr: "Accueil",
+      }),
+    },
+    meta: {
+      title: t({
+        uk: "Ласкаво просимо до Intlayer + TanStack Router",
+        en: "Welcome to Intlayer + TanStack Router",
+        es: "Bienvenido a Intlayer + TanStack Router",
+        fr: "Bienvenue à Intlayer + TanStack Router",
+      }),
+      description: t({
+        uk: "Це приклад використання Intlayer з TanStack Router",
+        en: "This is an example of using Intlayer with TanStack Router",
+        es: "Este es un ejemplo de uso de Intlayer con TanStack Router",
+        fr: "Ceci est un exemple d'utilisation d'Intlayer avec TanStack Router",
+      }),
+    },
+  },
+  key: "app",
+} satisfies Dictionary;
+
+export default appContent;
+```
+
+> Оголошення вмісту можна визначати будь-де у вашому застосунку, за умови, що вони включені у директорію `contentDir` (за замовчуванням — `./app`) та відповідають розширенню файлу декларації вмісту (за замовчуванням — `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,mjx,cjs,cjx}`).
+
+> Для детальнішої інформації зверніться до [документації з оголошення вмісту](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/content_file.md).
+
+### Крок 7: Створіть компоненти та хуки, що враховують локаль
+
+Створіть компонент `LocalizedLink` для навігації з урахуванням локалі:
+
+```tsx fileName="src/components/localized-link.tsx"
+import type { FC } from "react";
+
+import { Link, type LinkComponentProps } from "@tanstack/react-router";
+import { useLocale } from "react-intlayer";
+import { getPrefix } from "intlayer";
+
+export const LOCALE_ROUTE = "{-$locale}" as const;
+
+// Основна утиліта
+export type RemoveLocaleParam<T> = T extends string
+  ? RemoveLocaleFromString<T>
+  : T;
+
+export type To = RemoveLocaleParam<LinkComponentProps["to"]>;
+
+type CollapseDoubleSlashes<S extends string> =
+  S extends `${infer H}//${infer T}` ? CollapseDoubleSlashes<`${H}/${T}`> : S;
+
+type LocalizedLinkProps = {
+  to?: To;
+} & Omit<LinkComponentProps, "to">;
+
+// Допоміжні типи
+type RemoveAll<
+  S extends string,
+  Sub extends string,
+> = S extends `${infer H}${Sub}${infer T}` ? RemoveAll<`${H}${T}`, Sub> : S;
+
+type RemoveLocaleFromString<S extends string> = CollapseDoubleSlashes<
+  RemoveAll<S, typeof LOCALE_ROUTE>
+>;
+
+export const LocalizedLink: FC<LocalizedLinkProps> = (props) => {
+  const { locale } = useLocale();
+  const { localePrefix } = getPrefix(locale);
+
+  return (
+    <Link
+      {...props}
+      params={{
+        locale: localePrefix,
+        ...(typeof props?.params === "object" ? props?.params : {}),
+      }}
+      to={`/${LOCALE_ROUTE}${props.to}` as LinkComponentProps["to"]}
+    />
+  );
+};
+```
+
+Цей компонент має дві цілі:
+
+- Видалити непотрібний префікс `{-$locale}` з URL.
+- Вставити параметр локалі в URL, щоб користувач був безпосередньо перенаправлений на локалізований маршрут.
+
+Потім ми можемо створити хук `useLocalizedNavigate` для програмної навігації:
+
+```tsx fileName="src/hooks/useLocalizedNavigate.tsx"
+import { useNavigate } from "@tanstack/react-router";
+import { getPrefix } from "intlayer";
+import { useLocale } from "react-intlayer";
+import { LOCALE_ROUTE } from "@/components/localized-link";
+import type { FileRouteTypes } from "@/routeTree.gen";
+
+type StripLocalePrefix<T extends string> = T extends
+  | `/${typeof LOCALE_ROUTE}`
+  | `/${typeof LOCALE_ROUTE}/`
+  ? "/"
+  : T extends `/${typeof LOCALE_ROUTE}/${infer Rest}`
+    ? `/${Rest}`
+    : never;
+
+type LocalizedTo = StripLocalePrefix<FileRouteTypes["to"]>;
+
+type LocalizedNavigate = {
+  (to: LocalizedTo): ReturnType<ReturnType<typeof useNavigate>>;
+  (
+    opts: { to: LocalizedTo } & Record<string, unknown>
+  ): ReturnType<ReturnType<typeof useNavigate>>;
+};
+
+export const useLocalizedNavigate = () => {
+  const navigate = useNavigate();
+
+  const { locale } = useLocale();
+
+  const localizedNavigate: LocalizedNavigate = (args: any) => {
+    const { localePrefix } = getPrefix(locale);
+
+    if (typeof args === "string") {
+      return navigate({
+        to: `/${LOCALE_ROUTE}${args}`,
+        params: { locale: localePrefix },
+      });
+    }
+
+    const { to, ...rest } = args;
+
+    const localizedTo = `/${LOCALE_ROUTE}${to}` as any;
+
+    return navigate({
+      to: localizedTo,
+      params: { locale: localePrefix, ...rest } as any,
+    });
+  };
+
+  return localizedNavigate;
+};
+```
+
+### Крок 8: Використовуйте Intlayer на ваших сторінках
+
+Отримуйте доступ до словників контенту по всьому застосунку:
+
+#### Локалізована головна сторінка
+
+```tsx fileName="src/routes/{-$locale}/index.tsx"
+import { createFileRoute } from "@tanstack/react-router";
+import { getIntlayer } from "intlayer";
+import { useIntlayer } from "react-intlayer";
+
+import LocaleSwitcher from "@/components/locale-switcher";
+import { LocalizedLink } from "@/components/localized-link";
+import { useLocalizedNavigate } from "@/hooks/useLocalizedNavigate";
+
+export const Route = createFileRoute("/{-$locale}/")({
+  component: RouteComponent,
+  head: ({ params }) => {
+    const { locale } = params;
+    const metaContent = getIntlayer("app", locale);
+
+    return {
+      meta: [
+        { title: metaContent.title },
+        { content: metaContent.meta.description, name: "description" },
+      ],
+    };
+  },
+});
+
+function RouteComponent() {
+  const content = useIntlayer("app");
+  const navigate = useLocalizedNavigate();
+
+  return (
+    <div>
+      <div>
+        {content.title}
+        <LocaleSwitcher />
+        <div>
+          <LocalizedLink to="/">{content.links.home}</LocalizedLink>
+          <LocalizedLink to="/about">{content.links.about}</LocalizedLink>
+        </div>
+        <div>
+          <button onClick={() => navigate({ to: "/" })}>
+            {content.links.home}
+          </button>
+          <button onClick={() => navigate({ to: "/about" })}>
+            {content.links.about}
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+```
+
+> Щоб дізнатися більше про хук `useIntlayer`, зверніться до [документації](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/useIntlayer.md).
+
+### Крок 9: Створіть компонент перемикача локалі
+
+Створіть компонент, щоб дозволити користувачам змінювати мову:
+
+```tsx fileName="src/components/locale-switcher.tsx"
+import { useLocation } from "@tanstack/react-router";
+import {
+  getHTMLTextDir,
+  getLocaleName,
+  getPathWithoutLocale,
+  getPrefix,
+  Locales,
+} from "intlayer";
+import type { FC } from "react";
+import { useLocale } from "react-intlayer";
+
+import { LocalizedLink, type To } from "./localized-link";
+
+export const LocaleSwitcher: FC = () => {
+  const { pathname } = useLocation();
+
+  const { availableLocales, locale, setLocale } = useLocale();
+
+  const pathWithoutLocale = getPathWithoutLocale(pathname);
+
+  return (
+    <ol>
+      {availableLocales.map((localeEl) => (
+        <li key={localeEl}>
+          <LocalizedLink
+            aria-current={localeEl === locale ? "page" : undefined}
+            onClick={() => setLocale(localeEl)}
+            params={{ locale: getPrefix(localeEl).localePrefix }}
+            to={pathWithoutLocale as To}
+          >
+            <span>
+              {/* Локаль — наприклад FR */}
+              {localeEl}
+            </span>
+            <span>
+              {/* Назва мови у власній локалі — наприклад Français */}
+              {getLocaleName(localeEl, locale)}
+            </span>
+            <span dir={getHTMLTextDir(localeEl)} lang={localeEl}>
+              {/* Мова в поточній локалі — наприклад «Francés», коли поточна локаль встановлена як Locales.SPANISH */}
+              {getLocaleName(localeEl)}
+            </span>
+            <span dir="ltr" lang={Locales.ENGLISH}>
+              {/* Мова англійською — наприклад «French» */}
+              {getLocaleName(localeEl, Locales.ENGLISH)}
+            </span>
+          </LocalizedLink>
+        </li>
+      ))}
+    </ol>
+  );
+};
+```
+
+> Щоб дізнатися більше про хук `useLocale`, зверніться до [документації](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/useLocale.md).
+
+### Крок 10: Додати керування атрибутами HTML (необов'язково)
+
+Створіть хук для керування атрибутами HTML lang і dir:
+
+```tsx fileName="src/hooks/useI18nHTMLAttributes.tsx"
+// src/hooks/useI18nHTMLAttributes.tsx
+import { getHTMLTextDir } from "intlayer";
+import { useEffect } from "react";
+import { useLocale } from "react-intlayer";
+
+export const useI18nHTMLAttributes = () => {
+  const { locale } = useLocale();
+
+  useEffect(() => {
+    document.documentElement.lang = locale;
+    document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(locale);
+  }, [locale]);
+};
+```
+
+Потім використайте його у кореневому компоненті:
+
+```tsx fileName="src/routes/{-$locale}/index.tsx"
+import { createFileRoute, Outlet } from "@tanstack/react-router";
+import { IntlayerProvider } from "react-intlayer";
+
+import { useI18nHTMLAttributes } from "@/hooks/useI18nHTMLAttributes"; // імпортуємо хук
+
+export const Route = createFileRoute("/{-$locale}")({
+  component: LayoutComponent,
+});
+
+function LayoutComponent() {
+  useI18nHTMLAttributes(); // додайте цей рядок
+
+  const { locale } = Route.useParams();
+  const { defaultLocale } = useLocale();
+
+  return (
+    <IntlayerProvider
+      locale={locale ?? defaultLocale} // Якщо локаль не вказана як параметр, буде використана локаль за замовчуванням
+    >
+      <Outlet />
+    </IntlayerProvider>
+  );
+}
+```
+
+---
+
+### Крок 11: Додати middleware (необов'язково)
+
+Ви також можете використовувати `intlayerProxy` для додавання маршрутизації на стороні сервера у вашому додатку. Цей плагін автоматично визначатиме поточну локаль на основі URL і встановлюватиме відповідний cookie з локаллю. Якщо локаль не вказана, плагін визначить найбільш підходящу локаль на основі мовних налаштувань браузера користувача. Якщо локаль не буде виявлена, відбудеться перенаправлення на локаль за замовчуванням.
+
+> Зверніть увагу, що щоб використовувати `intlayerProxy` у production, потрібно перемістити пакет `vite-intlayer` з `devDependencies` до `dependencies`.
+
+```typescript {3,7} fileName="vite.config.ts"
+import { reactRouter } from "@react-router/dev/vite";
+import tailwindcss from "@tailwindcss/vite";
+import { defineConfig } from "vite";
+import { intlayer, intlayerProxy } from "vite-intlayer";
+import tsconfigPaths from "vite-tsconfig-paths";
+
+export default defineConfig({
+  plugins: [
+    intlayerProxy(), // Проксі слід розміщувати перед сервером, якщо ви використовуєте Nitro
+    tailwindcss(),
+    reactRouter(),
+    tsconfigPaths(),
+    intlayer(),
+  ],
+});
+```
+
+---
+
+### Крок 12: Інтернаціоналізуйте свої метадані (необов'язково)
+
+Ви також можете використовувати хук `getIntlayer`, щоб отримувати ваші словники контенту по всьому застосунку:
+
+```tsx fileName="src/routes/{-$locale}/index.tsx"
+import { createFileRoute } from "@tanstack/react-router";
+import { getIntlayer } from "intlayer";
+
+export const Route = createFileRoute("/{-$locale}/")({
+  component: RouteComponent,
+  head: ({ params }) => {
+    const { locale } = params;
+    const metaContent = getIntlayer("page-metadata", locale);
+
+    return {
+      meta: [
+        { title: metaContent.title },
+        { content: metaContent.description, name: "description" },
+      ],
+    };
+  },
+});
+```
+
+---
+
+### Крок 13: Отримання локалі у серверних діях (Необов'язково)
+
+Можливо, ви захочете отримувати поточну локаль всередині серверних дій або API-ендпоїнтів.
+Ви можете зробити це за допомогою хелпера `getLocale` з `intlayer`.
+
+Ось приклад із використанням серверних функцій TanStack Start:
+
+```tsx fileName="src/routes/{-$locale}/index.tsx"
+import { createServerFn } from "@tanstack/react-start";
+import {
+  getRequestHeader,
+  getRequestHeaders,
+} from "@tanstack/react-start/server";
+import { getCookie, getIntlayer, getLocale } from "intlayer";
+
+export const getLocaleServer = createServerFn().handler(async () => {
+  const locale = await getLocale({
+    // Отримати cookie з запиту (за замовчуванням: 'INTLAYER_LOCALE')
+    getCookie: (name) => {
+      const cookieString = getRequestHeader("cookie");
+
+      return getCookie(name, cookieString);
+    },
+    // Отримати заголовок з запиту (за замовчуванням: 'x-intlayer-locale')
+    // Резервне відпрацювання через узгодження Accept-Language
+    getHeader: (name) => getRequestHeader(name),
+  });
+
+  // Отримати певний контент за допомогою getIntlayer()
+  const content = getIntlayer("app", locale);
+
+  return { locale, content };
+});
+```
+
+---
+
+### Крок 14: Керування сторінками «Не знайдено» (необов'язково)
+
+Коли користувач переходить на неіснуючу сторінку, ви можете відобразити власну сторінку «не знайдено», і префікс локалі може впливати на те, як ця сторінка викликається.
+
+#### Розуміння обробки 404 у TanStack Router з префіксами локалі
+
+У TanStack Router обробка сторінок 404 для локалізованих маршрутів вимагає багаторівневого підходу:
+
+1. **Виділений маршрут 404**: спеціальний маршрут для відображення інтерфейсу сторінки 404
+2. **Валідація на рівні маршруту**: перевіряє префікси локалі та перенаправляє некоректні на 404
+3. **Catch-all route**: Перехоплює будь-які невідповідні шляхи в межах сегмента локалі
+
+```tsx fileName="src/routes/{-$locale}/404.tsx"
+import { createFileRoute } from "@tanstack/react-router";
+
+// Це створює спеціальний маршрут /[locale]/404
+// Використовується як прямий маршрут і імпортується як компонент в інших файлах
+export const Route = createFileRoute("/{-$locale}/404")({
+  component: NotFoundComponent,
+});
+
+// Експортується окремо, щоб його можна було повторно використовувати в notFoundComponent та catch-all маршрутах
+export function NotFoundComponent() {
+  return (
+    <div>
+      <h1>404</h1>
+    </div>
+  );
+}
+```
+
+```tsx fileName="src/routes/{-$locale}/route.tsx"
+import { createFileRoute, Outlet, redirect } from "@tanstack/react-router";
+import { validatePrefix } from "intlayer";
+import { IntlayerProvider, useLocale } from "react-intlayer";
+
+import { LocaleSwitcher } from "@/components/locale-switcher";
+import { NotFoundComponent } from "./404";
+
+export const Route = createFileRoute("/{-$locale}")({
+  // beforeLoad виконується перед відображенням маршруту (як на сервері, так і на клієнті)
+  // Це ідеальне місце для валідації префіксу локалі
+  beforeLoad: ({ params }) => {
+    // Отримати локаль з параметрів маршруту (не з заголовків сервера, оскільки beforeLoad виконується і на клієнті, і на сервері)
+    const localeParam = params.locale;
+
+    // validatePrefix перевіряє, чи дійсна локаль згідно з вашою конфігурацією intlayer
+    // Повертає: { isValid: boolean, localePrefix: string }
+    // - isValid: true якщо префікс відповідає налаштованій локалі (або порожній, коли префікс опціональний)
+    // - localePrefix: перевірений префікс або префікс локалі за замовчуванням для перенаправлень
+    const { isValid, localePrefix } = validatePrefix(localeParam);
+
+    if (isValid) {
+      // Локаль дійсна, дозволяємо маршруту рендеритися як зазвичай
+      return;
+    }
+
+    // Неприпустимий префікс локалі (наприклад, /xyz/about, де "xyz" не є дійсною локаллю)
+    // Перенаправити на сторінку 404 з дійсним префіксом локалі
+    // Це гарантує, що сторінка 404 буде правильно локалізована
+    throw redirect({
+      to: "/{-$locale}/404",
+      params: { locale: localePrefix },
+    });
+  },
+  component: RouteComponent,
+  // notFoundComponent викликається, коли дочірній маршрут не існує
+  // наприклад, /en/non-existent-page спричиняє це в межах layout для /en
+  notFoundComponent: NotFoundLayout,
+});
+
+function RouteComponent() {
+  const { defaultLocale } = useLocale();
+  const { locale } = Route.useParams();
+
+  return (
+    // Обгортає весь сегмент локалі компонентом IntlayerProvider
+    // Використовує defaultLocale, якщо параметр locale не визначений (режим необов'язкового префіксу)
+    <IntlayerProvider locale={locale ?? defaultLocale}>
+      <Outlet />
+    </IntlayerProvider>
+  );
+}
+
+// NotFoundLayout обгортає компонент 404 компонентом IntlayerProvider
+// Це гарантує, що переклади працюють і на сторінці 404
+function NotFoundLayout() {
+  const { defaultLocale } = useLocale();
+  const { locale } = Route.useParams();
+
+  return (
+    <IntlayerProvider locale={locale ?? defaultLocale}>
+      <NotFoundComponent />
+      {/* Додати LocaleSwitcher, щоб користувачі могли змінювати мову навіть на сторінці 404 */}
+      <LocaleSwitcher />
+    </IntlayerProvider>
+  );
+}
+```
+
+```tsx fileName="src/routes/{-$locale}/$.tsx"
+import { createFileRoute } from "@tanstack/react-router";
+
+import { NotFoundComponent } from "./404";
+
+// Маркер $ (splat/catch-all) маршрут відповідає будь-якому шляху, який не відповідає іншим маршрутам
+// наприклад, /en/some/deeply/nested/invalid/path
+// Це гарантує, що ВСІ невідповідні шляхи всередині локалі показуватимуть сторінку 404
+// Без цього, невідповідні глибокі шляхи можуть показувати порожню сторінку або викликати помилку
+export const Route = createFileRoute("/{-$locale}/$")({
+  component: NotFoundComponent,
+});
+```
+
+---
+
+### Крок 15: Налаштування TypeScript (необов'язково)
+
+Intlayer використовує module augmentation, щоб отримати переваги TypeScript і зміцнити ваш codebase.
+
+Переконайтеся, що ваша конфігурація TypeScript включає автогенеровані типи:
+
+```json5 fileName="tsconfig.json"
+{
+  // ... ваші наявні конфігурації
+  include: [
+    // ... ваші наявні includes
+    ".intlayer/**/*.ts", // Включає автогенеровані типи
+  ],
+}
+```
+
+---
+
+### Налаштування Git
+
+Рекомендується ігнорувати файли, згенеровані Intlayer. Це дозволить уникнути їх коміту в ваш Git-репозиторій.
+
+Для цього ви можете додати наступні інструкції до файлу `.gitignore`:
+
+```plaintext fileName=".gitignore"
+# Ігнорувати файли, згенеровані Intlayer
+.intlayer
+```
+
+---
+
+## Розширення VS Code
+
+Щоб покращити досвід розробки з Intlayer, ви можете встановити офіційне **Intlayer VS Code Extension**.
+
+[Встановити з VS Code Marketplace](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)
+
+Це розширення надає:
+
+- **Автозаповнення** для ключів перекладу.
+- **Виявлення помилок у реальному часі** для відсутніх перекладів.
+- **Вбудовані попередні перегляди** перекладеного вмісту.
+- **Швидкі дії** для простого створення та оновлення перекладів.
+
+Для детальнішої інформації про використання розширення зверніться до [документації Intlayer VS Code Extension](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).
+
+---
+
+## Рухатися далі
+
+Щоб піти далі, ви можете реалізувати [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md) або винести свій вміст у зовнішню систему, використовуючи [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md).
+
+---
+
+## Посилання на документацію
+
+- [Документація Intlayer](https://intlayer.org)
+- [Документація Tanstack Start](https://reactrouter.com/)
+- [Хук useIntlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/useIntlayer.md)
+- [Хук useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/useLocale.md)
+- [Оголошення контенту](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/content_file.md)
+- [Конфігурація](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/configuration.md)
+
+Цей вичерпний посібник містить усе необхідне для інтеграції Intlayer з Tanstack Start для повністю інтернаціоналізованого додатка з маршрутизацією, що враховує локаль, та підтримкою TypeScript.