@intlayer/docs 5.8.1 → 6.0.0-canary.1

package/blog/tr/list_i18n_technologies/frameworks/flutter.md

@@ -0,0 +1,150 @@
+---
+createdAt: 2025-09-07
+updatedAt: 2025-09-07
+title: Flutter İçin En İyi Uluslararasılaştırma (i18n) Araçları
+description: Flutter i18n çözümlerini keşfedin, çeviri zorluklarını aşın, SEO'yu artırın ve küresel bir web deneyimi sağlayın.
+keywords:
+  - Flutter
+  - i18n
+  - multilingual
+  - SEO
+  - Internationalization
+  - Blog
+  - JavaScript
+  - Flutter
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - frameworks
+  - flutter
+---
+
+# Flutter Uygulamanızı Çevirmek İçin i18n Çözümlerini Keşfetmek
+
+Giderek daha bağlantılı bir dünyada, Flutter uygulamanızı birden fazla dilde sunmak erişimini genişletebilir ve İngilizce konuşmayanlar için kullanılabilirliği iyileştirebilir. Flutter'da uluslararasılaştırma (i18n) uygulamak, metin, tarih ve diğer kültürel olarak hassas bilgilerin düzgün bir şekilde yerelleştirilmesini sağlar. Bu makalede, resmi çerçevelerden topluluk odaklı kütüphanelere kadar Flutter'da i18n'ye farklı yaklaşımları keşfedeceğiz ve projeniz için en uygun olanı seçebileceksiniz.
+
+---
+
+![i18n illüstrasyonu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/i18n.webp)
+
+## Uluslararasılaştırma (i18n) Nedir?
+
+Uluslararasılaştırma, yaygın olarak i18n olarak bilinir, bir uygulamayı birden fazla dil ve kültürel formatı kolayca destekleyecek şekilde tasarlamak sürecidir. Flutter'da bu, uygulamanızı yerelleştirilmiş dizeleri, tarih/saat formatlarını ve sayı formatlarını sorunsuz bir şekilde yönetecek şekilde kurmayı içerir. Flutter uygulamanızı i18n için hazırlayarak, çevirileri entegre etme ve bölgesel farklılıkları minimum sürtünmeyle işleme konusunda sağlam bir temel oluşturursunuz.
+
+Konsept yeniyseniz, makalemizi inceleyin: [Uluslararasılaştırma (i18n) Nedir? Tanım ve Zorluklar](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/en/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## Flutter Uygulamaları İçin Çeviri Zorluğu
+
+Flutter'ın reaktif ve widget tabanlı mimarisi bazı benzersiz i18n zorlukları sunar:
+
+- **Widget Tabanlı UI**: Metin dizeleri çeşitli widget'lerde dağılabilir, UI'yi reaktif tutarken çevirileri merkezileştirmek için sistematik bir yol gerektirir.
+- **Dinamik İçerik**: Gerçek zamanlı veya getirilen veriler için çeviriler (örneğin, REST API'lerinden veya Firebase'den) kurulumunuzu karmaşıklaştırabilir.
+- **Durum Yönetimi**: Uygulama navigasyonu ve durum geçişleri genelinde doğru yerel ayarı korumak `Provider`, `Riverpod` veya `Bloc` gibi çözümler gerektirebilir.
+- **Material vs. Cupertino**: Flutter Android (Material) ve iOS (Cupertino) için çapraz platform UI widget'leri sunar, bu yüzden her ikisinde tutarlı i18n sağlamak karmaşıklık ekleyebilir.
+- **Dağıtım ve Güncellemeler**: Birden fazla dili işlemek daha büyük uygulama paketleri veya dil varlıklarının isteğe bağlı indirilmesi anlamına gelebilir, performans ve kullanıcı deneyimini dengeleyen bir strateji gerektirir.
+
+---
+
+## Flutter İçin Önde Gelen i18n Çözümleri
+
+Flutter resmi yerelleştirme desteği sağlar ve topluluk birden fazla yerel ayarı yönetmeyi daha basit hale getiren ek kütüphaneler geliştirmiştir. Aşağıda yaygın olarak kullanılan bazı yaklaşımlar bulunmaktadır.
+
+### 1. Flutter'ın Resmi i18n'ı (intl + ARB Dosyaları)
+
+**Genel Bakış**  
+Flutter, [`intl`](https://pub.dev/packages/intl) paketi ve `flutter_localizations` kütüphanesiyle entegrasyon aracılığıyla yerelleştirme için resmi destek sunar. Bu yaklaşım genellikle çevirilerinizi depolamak ve yönetmek için **ARB (Application Resource Bundle)** dosyalarını kullanır.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Resmi ve Entegre**: Harici kütüphanelere gerek yok `MaterialApp` ve `CupertinoApp` yerelleştirmelerinizi doğrudan referans alabilir.
+- **intl Paketi**: Tarih/sayı formatlama, çoğullar, cinsiyet işleme ve diğer ICU destekli özellikler sunar.
+- **Derleme Zamanı Kontrolleri**: ARB dosyalarından kod oluşturmak derleme sırasında eksik çevirileri yakalamaya yardımcı olur.
+- **Güçlü Topluluk Desteği**: Google tarafından desteklenir, bol miktarda dokümantasyon ve örneklerle.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **Manuel Kurulum**: ARB dosyalarını yapılandırmanız, `MaterialApp` veya `CupertinoApp`'ı `localizationsDelegates` ile kurmanız ve her dil için birden fazla `.arb` dosyasını yönetmeniz gerekir.
+- **Sıcak Yeniden Yükleme/Yeniden Başlatma**: Çalışma zamanında dilleri değiştirmek genellikle yeni yerel ayarı almak için tam uygulama yeniden başlatması gerektirir.
+- **Ölçeklenebilirlik**: Daha büyük uygulamalar için ARB dosyalarının sayısı büyüyebilir, disiplinli bir klasör yapısı gerektirir.
+
+---
+
+### 2. Kolay Yerelleştirme
+
+Depo: [https://pub.dev/packages/easy_localization](https://pub.dev/packages/easy_localization)
+
+**Genel Bakış**  
+**Kolay Yerelleştirme**, Flutter'da yerelleştirme görevlerini basitleştirmek için tasarlanmış topluluk odaklı bir kütüphanedir. Genellikle minimum standart kodla dilleri yükleme ve değiştirme konusunda daha dinamik bir yaklaşım üzerine odaklanır.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Basitleştirilmiş Kurulum**: Kök widget'inizi `EasyLocalization` ile sararak desteklenen yerel ayarları ve çevirileri zahmetsizce yönetebilirsiniz.
+- **Çalışma Zamanı Dil Değiştirme**: Manuel yeniden başlatmalar olmadan uygulamanın dilini anında değiştirin, kullanıcı deneyimini iyileştirin.
+- **JSON/YAML/CSV**: Çevirileri farklı dosya formatlarında depolayın, esneklik için.
+- **Çoğullaştırma ve Bağlam**: Çoğul formları ve bağlam tabanlı çevirileri yönetmek için temel özellikler.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **Daha Az Ayrıntılı Kontrol**: Daha basit olmasına rağmen, resmi ARB yaklaşımına kıyasla derleme zamanı optimizasyonları üzerinde daha az ince ayarlı kontrol sahibi olabilirsiniz.
+- **Performans**: Çalışma zamanında birden fazla büyük çeviri dosyasını yüklemek daha büyük uygulamalar için başlatma süresini etkileyebilir.
+- **Topluluk ve Güncellemeler**: Ağır topluluk odaklı, destek için bir artı olabilir ancak zaman içinde değişikliklere tabi olabilir.
+
+---
+
+### 3. Flutter_i18n
+
+Depo: [https://pub.dev/packages/flutter_i18n](https://pub.dev/packages/flutter_i18n)
+
+**Genel Bakış**  
+**Flutter_i18n**, Kolay Yerelleştirme'ye benzer bir yaklaşım sunar, çevirileri ve mantığı çekirdek widget kodunuzun dışında tutmaya odaklanır. Yerelleştirme dosyalarının hem senkron hem de asenkron yüklenmesini destekler.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Birden Fazla Dosya Formatı**: Çevirileri depolamak için JSON veya YAML kullanın.
+- **Sıcak Yeniden Yükleme Desteği**: Geliştirme modunda dilleri dinamik olarak değiştirebilir ve değişiklikleri anında görebilirsiniz.
+- **i18n Widget'leri ve Kancaları**: UI'de daha basit kullanım için `I18nText` gibi özel widget'ler ve durum tabanlı çözümler için kancalar sağlar.
+- **Rota Düzeyi Yerelleştirme**: Belirli rotaları veya modülleri belirli yerel ayarlarla ilişkilendirin, büyük uygulamalar için kullanışlı olabilir.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **Manuel Dil İşleme**: Yarış koşullarını veya eski verileri önlemek için yerel ayar değişikliklerini dikkatlice yönetmeniz gerekir.
+- **Entegrasyon Ek Yükü**: Esnek olmasına rağmen, gelişmiş özelliklerin (iç içe çeviriler veya geri dönüş yerel ayarları gibi) kurulumu daha fazla yapılandırma gerektirebilir.
+- **Topluluk Olgunluğu**: Makul derecede olgun, istikrarlı güncellemelerle, ancak çekirdek Flutter çözümünden daha az resmi.
+
+---
+
+### 4. Intlayer
+
+Web sitesi: [https://intlayer.org/](https://intlayer.org/)
+
+**Genel Bakış**  
+**Intlayer**, **Flutter** dahil olmak üzere birden fazla çerçevede çok dilli desteği basitleştirmeyi amaçlayan açık kaynaklı bir i18n çözümüdür. Bildirimsel bir yaklaşım, güçlü yazma ve diğer ekosistemlerde SSR desteği vurgular, ancak SSR Flutter'da tipik değildir, Flutter web veya gelişmiş çerçeveler kullanıyorsanız sinerji bulabilirsiniz.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Bildirimsel Çeviri**: Çeviri sözlüklerini widget düzeyinde veya merkezileştirilmiş bir dosyada tanımlayın, daha temiz mimari için.
+- **TypeScript ve Otomatik Tamamlama (Web)**: Bu özellik çoğunlukla web çerçevelerinden faydalanırken, yazılan çeviri yaklaşımı Flutter'da yapılandırılmış kod için rehberlik edebilir.
+- **Asenkron Yükleme**: Çeviri varlıklarını dinamik olarak yükleyin, potansiyel olarak çok dilli uygulamalar için ilk paket boyutunu azaltın.
+- **Flutter ile Entegrasyon**: Flutter'ın `MaterialApp` veya `CupertinoApp` akışına sığdırmak için temel entegrasyon kurulabilir.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **Flutter'a Özel Olgunluk**: Büyüyen olmasına rağmen, Intlayer'ın Flutter topluluğu daha küçük, bu yüzden diğer kütüphanelere kıyasla daha az öğretici veya kod örneği bulabilirsiniz.
+- **SSR**: Kütüphane web tabanlı bağlamlarda SSR'yi güçlü bir şekilde destekler, ancak Flutter'ın SSR kullanımı daha özeldir (örneğin, Flutter web veya özel sunucu yaklaşımları).
+- **Özel Kurulum**: Flutter'ın `MaterialApp` veya `CupertinoApp` akışına sığdırmak için ilk yapılandırma gerektirir.
+
+---
+
+### Son Düşünceler
+
+Flutter için bir i18n yaklaşımı değerlendirirken:
+
+1. **İş Akışınızı Belirleyin**: Daha iyi tür güvenliği ve performans için **derleme zamanı çevirileri** (ARB + `intl` aracılığıyla) mi yoksa daha fazla esneklik için **çalışma zamanı çevirileri** (Kolay Yerelleştirme, Flutter_i18n aracılığıyla) mi tercih ettiğinize karar verin.
+2. **Dil Değiştirme**: Uygulama yeniden başlatmaları olmadan gerçek zamanlı dil değiştirme kritikse, çalışma zamanı tabanlı bir kütüphane göz önünde bulundurun.
+3. **Ölçeklenebilirlik ve Organizasyon**: Flutter uygulamanız büyüdükçe, çeviri dosyalarınızı nasıl organize edeceğinizi, adlandıracağınızı ve sürümlendireceğinizi planlayın. Bu, çok sayıda yerel ayarla uğraşırken özellikle önemlidir.
+4. **Performans vs. Esneklik**: Her yaklaşım ödünleşimler içerir. Önceden derlenmiş çözümler genellikle daha küçük çalışma zamanı ek yükü sunar, uçuşta çeviriler ise daha sorunsuz bir kullanıcı deneyimi sunar.
+5. **Topluluk ve Ekosistem**: ARB + `intl` gibi resmi çözümler genellikle uzun vadeli istikrar sağlar. Üçüncü taraf kütüphaneler ek kolaylık ve çalışma zamanı özellikleri sunar ancak güncellemeler ve destek açısından ekstra özen gerektirebilir.
+
+Bu çözümlerin tümü çok dilli bir Flutter uygulaması oluşturmanıza yardımcı olabilir. Nihai seçim uygulamanızın **performans gereksinimleri**, **geliştirici iş akışı**, **kullanıcı deneyimi hedefleri** ve **uzun vadeli sürdürülebilirliği** için benzersiz ihtiyaçlarınıza bağlıdır. Projenizin önceliklerine uygun bir strateji dikkatle seçerek, Flutter uygulamanızın dünya çapındaki kullanıcıları memnun edebileceğinden emin olabilirsiniz.

package/blog/tr/list_i18n_technologies/frameworks/react-native.md

@@ -0,0 +1,217 @@
+---
+createdAt: 2025-09-07
+updatedAt: 2025-09-07
+title: React Native İçin En İyi Uluslararasılaştırma (i18n) Araçları
+description: Çeviri zorluklarını aşmak, SEO'yu artırmak ve sorunsuz bir küresel web deneyimi sunmak için en iyi React Native i18n çözümlerini keşfedin.
+keywords:
+  - React Native
+  - i18n
+  - multilingual
+  - SEO
+  - Internationalization
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - frameworks
+  - react-native
+---
+
+# React Native Uygulamanızı Çevirmek İçin i18n Çözümlerini Keşfetmek
+
+Giderek küresel bir pazarda, React Native uygulamanızı birden fazla dilde sunmak erişilebilirliği ve kullanıcı memnuniyetini önemli ölçüde artırabilir. Uluslararasılaştırma (i18n), çevirileri etkili bir şekilde yönetmenin merkezinde yer alır ve kod tabanınızı karmaşıklaştırmadan dil spesifik metin, tarih ve saat formatları, para birimi ve daha fazlasını görüntülemenizi sağlar. Bu makalede, özel kütüphanelerden daha genel çözümlere kadar çeşitli i18n yaklaşımlarını inceleyeceğiz ve React Native projeniz için en uygun olanı bulmanıza yardımcı olacağız.
+
+---
+
+![i18n illustration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/i18n.webp)
+
+## Uluslararasılaştırma (i18n) Nedir?
+
+Uluslararasılaştırma veya i18n, bir uygulamanın farklı dillere, bölgesel formatlara ve kültürel normlara kolayca uyum sağlayacak şekilde yapılandırılmasını içerir. React Native'da i18n, düğmeler ve etiketler için dizeleri yönetmeyi, ayrıca tarihleri, saatleri, para birimlerini ve daha fazlasını kullanıcının yerel ayarına göre biçimlendirmeyi içerir. Düzgün hazırlanmış React Native uygulamaları, büyük yeniden düzenlemeler olmadan ek dilleri ve yerel ayar spesifik davranışları sorunsuz bir şekilde entegre etmenizi sağlar.
+
+Uluslararasılaştırma kavramları hakkında daha derin bir dalış için makalemizi inceleyin:  
+[Uluslararasılaştırma (i18n) Nedir? Tanım ve Zorluklar](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/en/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## React Native Uygulamaları İçin Çeviri Zorluğu
+
+React Native'da çevirilerle çalışmak, kendine özgü bazı hususları getirir:
+
+- **Bileşen Tabanlı Mimari**  
+  Web için React'ta olduğu gibi, React Native'ın modüler tasarımı metni birçok bileşen arasında dağıtabilir. Bu çevirileri sağlam bir şekilde merkezileştirmek çok önemlidir.
+
+- **Çevrimdışı ve Uzak Veri**  
+  Bazı dizeler uygulama içinde gömülü olabilirken, diğer içerikler (örneğin, haber akışları, ürün verileri) uzaktan getirilebilir. Mobil cihazlarda eşzamansız olarak gelen veriler için çevirileri yönetmek daha karmaşık olabilir.
+
+- **Platforma Özel Davranışlar**  
+  iOS ve Android'in her birinin kendi yerel ayarları ve biçimlendirme tuhaflıkları vardır. Tarihlerin, para birimlerinin ve sayıların her iki platformda da tutarlı bir şekilde işlenmesini sağlamak kapsamlı test gerektirir.
+
+- **Durum ve Navigasyon Yönetimi**  
+  Kullanıcının seçtiği dili ekranlar, derin bağlantılar veya sekme tabanlı navigasyonlar arasında korumak, i18n'yi Redux, Context API veya diğer durum yönetimi çözümünüze bağlamak anlamına gelir.
+
+- **Uygulama Güncellemeleri ve Hava Üzerinden (OTA)**  
+  CodePush veya başka bir OTA güncelleme mekanizması kullanıyorsanız, tam bir uygulama mağazası sürümü gerektirmeden çeviri güncellemelerinin veya yeni dillerin nasıl teslim edileceğini planlamanız gerekir.
+
+---
+
+## React Native İçin Önde Gelen i18n Çözümleri
+
+Aşağıda, React Native'da çok dilli içeriği yönetmek için birkaç popüler yaklaşım bulunmaktadır. Her biri çeviri iş akışınızı farklı şekillerde basitleştirmeyi amaçlar.
+
+### 1. Intlayer
+
+> Website: [https://intlayer.org/](https://intlayer.org/)
+
+**Genel Bakış**  
+**Intlayer**, modern JavaScript uygulamalarında çok dilli desteği basitleştirmek için tasarlanmış yenilikçi, açık kaynaklı bir uluslararasılaştırma kütüphanesidir ve React Native'ı içerir. Çevirilere bildirimsel bir yaklaşım sunarak sözlükleri doğrudan bileşenler yanında tanımlamanızı sağlar.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Çeviri Bildirimi**  
+  Çevirileri tek bir dosyada veya bileşen düzeyinde saklayın, metni bulmayı ve değiştirmeyi kolaylaştırır.
+
+- **TypeScript ve Otomatik Tamamlama**  
+  Çeviri anahtarları için otomatik olarak tür tanımlarını oluşturur, geliştirici dostu otomatik tamamlama ve sağlam hata kontrolü sağlar.
+
+- **Hafif ve Esnek**  
+  React Native ortamlarında sorunsuz çalışır, gereksiz yük olmadan. Mobil cihazlarda verimli tutmak için kolay entegrasyon ve bakım.
+
+- **Platforma Özel Hususlar**  
+  Gerekirse iOS ve Android için platforma özel dizeleri uyarlayabilir veya ayırabilirsiniz.
+
+- **Eşzamansız Yükleme**  
+  Çeviri sözlüklerini dinamik olarak yükleyin, büyük uygulamalar veya artan dil dağıtımı için yararlı olabilir.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **Topluluk ve Ekosistem**  
+  Hala nispeten yeni bir çözüm, bu yüzden uzun süredir kullanılan kütüphanelere kıyasla daha az topluluk odaklı örnek veya hazır eklenti bulabilirsiniz.
+
+---
+
+### 2. React-i18next
+
+> Website: [https://react.i18next.com/](https://react.i18next.com/)
+
+**Genel Bakış**  
+**React-i18next**, popüler **i18next** çerçevesi üzerine inşa edilmiştir ve esnek, eklenti tabanlı bir mimari ve sağlam özellik seti sunar. İyi belgelenmiş kurulum süreci sayesinde React Native uygulamalarında da yaygın olarak kullanılır.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Sorunsuz React Native Entegrasyonu**  
+  Bileşenlerinize i18n'yi sorunsuz bir şekilde entegre etmek için kancalar (`useTranslation`), yüksek dereceli bileşenler (HOC'lar) ve daha fazlasını sağlar.
+
+- **Eşzamansız Yükleme**  
+  Büyük uygulamalar için veya zamanla yeni dil paketleri eklerken faydalı olan çevirileri isteğe bağlı yükleyin.
+
+- **Zengin Çeviri Yetenekleri**  
+  İç içe çevirileri, enterpolasyonu, çoğullaştırmayı ve değişken değiştirmeleri kutudan çıkarılmış olarak yönetin.
+
+- **TypeScript ve Otomatik Tamamlama**  
+  React-i18next, yazılan çeviri anahtarlarını destekler, ancak başlangıç kurulumu türleri otomatik olarak oluşturan çözümlere kıyasla daha manuel olabilir.
+
+- **Platformdan Bağımsız**  
+  i18next, web veya mobil ile özel olarak bağlı değildir, bu yüzden aynı kütüphane farklı proje türlerinde (örneğin, web ve native arasında kod paylaşıyorsanız) kullanılabilir.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **Konfigürasyon Karmaşıklığı**  
+  Çoğul formlar, geri dönüş yerel ayarları vb. gibi gelişmiş özelliklerle i18n kurmak dikkatli konfigürasyon gerektirebilir.
+
+- **Performans**  
+  React-i18next genel olarak iyi performans gösterirken, mobil cihazlarda yükü önlemek için çeviri kaynaklarını nasıl organize ettiğinize ve yüklediğinize dikkat etmelisiniz.
+
+---
+
+### 3. React Intl (FormatJS'den)
+
+> Website: [https://formatjs.io/docs/react-intl/](https://formatjs.io/docs/react-intl/)
+
+**Genel Bakış**  
+**React Intl**, **FormatJS** ekosistemi的一部分, çeşitli yerel ayarlar için mesaj biçimlendirmesini standartlaştırmaya odaklanır. Özellikle tarihleri, sayıları ve saatleri geniş bir yerel ayar aralığı için doğru şekilde biçimlendirmede güçlüdür.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Biçim Odaklı Bileşenler**  
+  `<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`, `<FormattedTime>` ve diğerleri iOS ve Android'de biçimlendirme görevlerini basitleştirir.
+
+- **Hafif ve Genişletilebilir**  
+  FormatJS'nin sadece ihtiyacınız olan kısımlarını içe aktarabilir, genel paketinizi mobil için kritik olan şekilde ince tutabilirsiniz.
+
+- **Desteklenmeyen Yerel Ayarlar İçin Polyfill'ler**  
+  Eski Android veya iOS sürümlerinde tarih/sayı biçimlendirmesinin tutarlı olmasını sağlar.
+
+- **TypeScript Uyumluluğu**  
+  TypeScript ile entegre olur, ancak tam yazılan mesaj kimlikleri için ek araç gerekebilir.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **Mesaj Çıkarımı**  
+  Yapı sürecinize karmaşıklık ekleyebilir, ancak büyük ekiplerin birçok çeviriyi yönetmesi için güçlüdür.
+
+- **Uygulama Boyutu ve Dağıtımlar**  
+  Birden fazla polyfill veya büyük çeviri dosyalarına güvendiğinizde, özellikle mobil bağlamlarda uygulamanızın genel boyutunu izleyin.
+
+- **Topluluk Örnekleri**  
+  Geniş çapta kullanılırken, React web için olanlara kıyasla React Native'a özel kullanım örnekleri daha az olabilir. Mevcut dokümanları ve kalıpları native bir ortama uyarlamanız gerekebilir.
+
+---
+
+### 4. LinguiJS
+
+> Website: [https://lingui.js.org/](https://lingui.js.org/)
+
+**Genel Bakış**  
+**LinguiJS**, JavaScript ve React (React Native dahil) için modern, geliştirici dostu bir i18n yaklaşımı sunar. CLI tabanlı mesaj çıkarımı ve derlemesi ile çalışma zamanı yükünü en aza indirmeye odaklanır.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Otomatik Mesaj Çıkarımı**  
+  Kodunuzu çeviri dizeleri için tarar, kaçırılan veya kullanılmayan mesaj riskini azaltır.
+
+- **Minimum Çalışma Zamanı Yükü**  
+  Derlenmiş çeviriler uygulamanızı mobil cihazlar için performanslı ve optimize edilmiş tutar.
+
+- **TypeScript ve Otomatik Tamamlama**  
+  Düzgün yapılandırıldığında, çeviriler için yazılan kimlikler alırsınız, geliştirici iş akışlarını daha güvenli ve sezgisel hale getirir.
+
+- **React Native ile Entegrasyon**  
+  React Native ortamında kurmak ve bağlamak kolaydır; gerekirse platforma özel çevirileri de yönetebilirsiniz.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **İlk CLI Kurulumu**  
+  React Native projeleri için çıkarım ve derleme hattını yapılandırmak için bazı ekstra adımlar gereklidir.
+
+- **Topluluk ve Eklentiler**  
+  Kütüphanenin ekosistemi i18next'ten daha küçük, ancak hızla büyüyor ve çekirdek CLI araçları sağlam.
+
+- **Kod Organizasyonu**  
+  Mesaj kataloglarınızı (ekrana, özelliğe veya dile göre) nasıl böleceğinize karar vermek, daha büyük uygulamalarda netliği korumak için hayati önem taşır.
+
+---
+
+## Son Düşünceler
+
+React Native uygulamanız için bir i18n çözümü seçerken:
+
+1. **Gereksinimlerinizi Değerlendirin**
+   - Şimdi ve gelecekte kaç dil gerekiyor?
+   - Büyük uygulamalar için isteğe bağlı yükleme gerekiyor mu?
+
+2. **Platform Farklılıklarını Göz Önünde Bulundurun**
+   - Herhangi bir kütüphanenin iOS ve Android yerel ayar varyasyonlarını desteklediğinden emin olun, özellikle tarih/sayı/para birimi tuhaflıkları.
+   - Çevrimdışı kullanımı göz önünde bulundurun bazı çeviriler uygulama ile paketlenirken, diğerleri uzaktan getirilebilir.
+
+3. **Ölçeklenebilirlik İçin Bir Yapı Seçin**
+   - Büyük veya uzun ömürlü bir uygulama planlıyorsanız, güçlü bir çıkarım iş akışı veya yazılan anahtarlar çevirileri iyi organize tutmaya yardımcı olabilir.
+
+4. **Performans ve Paket Boyutu**
+   - Mobil veri kısıtlamaları, çeviri dosyalarınızın boyutu ve herhangi bir polyfill'e yakından bakmanız gerektiği anlamına gelir.
+
+5. **Geliştirici Deneyimi (DX)**
+   - Takımınızın beceri setine uyan kütüphanelere bakın bazı çözümler daha ayrıntılı ama basit, diğerleri kurulum karmaşıklığı pahasına daha fazla otomasyon sunar.
+
+Her çözüm Intlayer, React-i18next, React Intl ve LinguiJS React Native ortamlarında etkili kanıtlanmıştır, ancak biraz farklı önceliklerle. Projenizin yol haritasını, geliştirici tercihlerini ve yerelleştirme ihtiyaçlarını değerlendirmek sizi gerçekten küresel bir React Native uygulaması sunmak için ideal uyuma yönlendirecektir.

package/blog/tr/list_i18n_technologies/frameworks/react.md

@@ -0,0 +1,155 @@
+---
+createdAt: 2025-09-07
+updatedAt: 2025-09-07
+title: React İçin En İyi Uluslararasılaştırma (i18n) Araçları
+description: Çeviri zorluklarını aşmak, SEO'yu artırmak ve sorunsuz bir küresel web deneyimi sunmak için en iyi React i18n çözümlerini keşfedin.
+keywords:
+  - React
+  - i18n
+  - multilingual
+  - SEO
+  - Internationalization
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - frameworks
+  - react
+---
+
+# React Web Sitenizi Çevirmek İçin i18n Çözümlerini Keşfetmek
+
+Günümüz dijital ortamında, web sitenizin küresel bir kitleye ulaşmasını genişletmek çok önemlidir. React ile geliştiren geliştiriciler için, uygulama yapısını, SEO değerini ve kullanıcı deneyimini koruyarak çevirileri verimli bir şekilde yönetmek için uluslararasılaştırma (i18n) uygulamak çok önemlidir. Bu makalede, özel kütüphanelerden özel kodlanmış çözümlere kadar çeşitli i18n yaklaşımlarını inceliyoruz ve proje ihtiyaçlarınıza en uygun olanı seçmenize yardımcı oluyoruz.
+
+---
+
+![i18n illustration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/i18n.webp)
+
+## Uluslararasılaştırma (i18n) Nedir?
+
+Uluslararasılaştırma, i18n olarak kısaltılır, web sitenizi birden fazla dil ve kültürel bağlamı destekleyecek şekilde tasarlamak ve hazırlamak sürecidir. React'ta bu, dizelerin, tarih formatlarının, sayı formatlarının ve hatta düzenin farklı bölgelerden kullanıcılar için kolayca uyarlanabilmesi için uygulamanızı ayarlamak anlamına gelir. React uygulamanızı i18n için hazırlamak, çevirileri ve diğer yerelleştirme özelliklerini temiz bir şekilde entegre etmek için temel oluşturur.
+
+i18n hakkında daha fazla bilgi edinmek için makalemizi okuyun: [Uluslararasılaştırma (i18n) Nedir? Tanım ve Zorluklar](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/en/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## React Uygulamaları İçin Çeviri Zorluğu
+
+React web sitesini çevirmek birkaç zorluk sunar:
+
+- **Bileşen Tabanlı Mimari:** React'ın modüler tasarımı, metnin birden fazla bileşen arasında yayılabileceği anlamına gelir, çeviri dizelerini merkezileştirmek ve organize etmek kritik önem taşır.
+- **Dinamik İçerik:** Gerçek zamanlı olarak güncellenen veya API'lerden getirilen içerik için çevirileri yönetmek ekstra bir karmaşıklık katmanı ekleyebilir.
+- **SEO Hususları:** Sunucu tarafında işlenen React uygulamaları için (Next.js gibi çerçeveler kullanarak), çevirilerin SEO'ya olumlu katkıda bulunmasını sağlamak yerelleştirilmiş URL'leri, meta verileri ve site haritalarını yönetmeyi içerir.
+- **Durum ve Bağlam Yönetimi:** Doğru dilin rotalar ve bileşenler arasında korunmasını sağlamak dikkatli durum yönetimi gerektirir.
+- **Geliştirme Yükü:** Çeviri dosyalarını sürdürmek, bağlam doğruluğunu sağlamak ve uygulamanızı ölçeklenebilir tutmak devam eden hususlardır.
+
+---
+
+## React İçin Önde Gelen i18n Çözümleri
+
+Aşağıda, React uygulamalarında çok dilli içeriği yönetmek için birkaç popüler yaklaşım bulunmaktadır, her biri çeviri sürecini farklı şekillerde basitleştirmek için tasarlanmıştır.
+
+### 1. Intlayer
+
+> Website: [https://intlayer.org/](https://intlayer.org/)
+
+**Genel Bakış**  
+**Intlayer**, modern React (ve diğer) web uygulamalarında çok dilli desteği basitleştirmek için tasarlanmış yenilikçi, açık kaynaklı bir uluslararasılaştırma (i18n) kütüphanesidir. Bildirimsel bir yaklaşım sunarak çeviri sözlüklerini doğrudan bileşenleriniz içinde tanımlamanızı sağlar.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Çeviri Bildirimi**: Tüm çevirilerin tek bir dosyada, bileşen düzeyinde bildirilmesine izin verir, bakım ve ölçeklendirmeyi kolaylaştırır.
+- **TypeScript ve Otomatik Tamamlama**: Çeviri anahtarları için otomatik oluşturulan tür tanımlarını sunar, sağlam otomatik tamamlama ve hata algılama sağlar.
+- **Sunucu Bileşenleri ve SSR**: Hem sunucu tarafında işleme (SSR) hem de sunucu bileşenleri göz önünde bulundurularak oluşturulmuştur, yerelleştirilmiş içeriğin hem istemci hem de sunucuda verimli bir şekilde işlenmesini sağlar.
+- **SEO İçin Yerelleştirilmiş Meta Veriler ve URL'ler**: Keşfedilebilirliği ve SEO'yu iyileştirmek için dinamik yerel ayar tabanlı rotaları, site haritalarını ve robots.txt girişlerini kolayca yönetin.
+- **Sorunsuz Entegrasyon**: Create React App, Next.js ve Vite gibi büyük paketleyiciler ve çerçevelerle uyumlu, kurulumu basit hale getirir.
+- **Eşzamansız Yükleme**: Çeviri sözlüklerini dinamik olarak yükleyin, başlangıç paket boyutunu azaltın ve performansı iyileştirin.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **Topluluk ve Ekosistem**: Büyümekte olsa da, ekosistem daha yeni, bu yüzden topluluk odaklı eklentiler ve araçlar daha yerleşik çözümlere kıyasla daha sınırlı olabilir.
+
+---
+
+### 2. React-i18next
+
+Website: [https://react.i18next.com/](https://react.i18next.com/)
+
+**Genel Bakış**  
+**React-i18next**, popüler **i18next** çerçevesi üzerine inşa edilmiş, karmaşık çeviri senaryolarını yönetmek için esnek, eklenti tabanlı bir mimari sağlayan en yaygın kullanılan React kütüphanelerinden biridir.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Sorunsuz React Entegrasyonu**: Maksimum esneklik için React kancaları, yüksek dereceli bileşenler (HOC'lar) ve render props ile çalışır.
+- **Eşzamansız Yükleme**: Çeviri kaynaklarını dinamik olarak yükleyin, başlangıç paket boyutunu azaltın ve performansı iyileştirin.
+- **Zengin Çeviri Yetenekleri**: İç içe çevirileri, çoğulları, enterpolasyonu ve daha fazlasını destekler.
+- **TypeScript ve Otomatik Tamamlama**: Ek konfigürasyonla yazılan çeviri anahtarlarından yararlanabilirsiniz, ancak kurulum daha manuel olabilir.
+- **Yerelleştirilmiş Meta Veriler ve URL'ler**: Next.js ile entegre edilebilir, yerelleştirilmiş rotalar, site haritaları ve robots.txt için SEO'yu iyileştirir.
+- **Sunucu Bileşenleri ve SSR**: Next.js veya diğer SSR kurulumlarıyla sunucudan tam yerelleştirilmiş içerik sunabilirsiniz.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **Bakım**: Konfigürasyon, özellikle büyük veya çok ekipli projeler için karmaşık hale gelebilir; çeviri dosyalarının dikkatli yapılandırılması çok önemlidir.
+- **Eklenti Ekosistemi**: Geniş bir eklenti ve ara yazılım ekosistemi mevcuttur, bu da doğru araçları bulmak için çeşitli paketleri elemeniz gerektiği anlamına gelir.
+- **Sunucu Bileşenleri**: Sunucu bileşenlerinin doğru yerel ayarları almasını sağlamak için Next.js dışındaki çerçevelerde ek kurulum gerektirir.
+
+---
+
+### 3. React Intl (FormatJS'den)
+
+Website: [https://formatjs.io/docs/react-intl/](https://formatjs.io/docs/react-intl/)
+
+**Genel Bakış**  
+**React Intl**, **FormatJS** paketinin bir parçası, mesaj biçimlendirmesini standartlaştırmaya, tarih/sayı/saat yerelleştirmesine ve göreli zaman mesajlarına odaklanır. Çevirilerinizi verimli bir şekilde yönetmek için bir mesaj çıkarım iş akışı kullanır.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Biçim Odaklı Bileşenler**: React'te biçimlendirmeyi basitleştirmek için `<FormattedMessage>`, `<FormattedDate>`, `<FormattedTime>` ve daha fazlası.
+- **Sunucu Bileşenleri ve SSR**: Performansı ve SEO'yu iyileştirmek için yerelleştirilmiş içeriğin sunulabilmesi için SSR kurulumlarını destekler.
+- **Yerelleştirilmiş Meta Veriler ve URL'ler**: Next.js gibi çerçevelerle entegre olabilir, yerelleştirilmiş site haritaları oluşturmak, dinamik rotaları yönetmek ve robots.txt'yi özelleştirmek için.
+- **TypeScript ve Otomatik Tamamlama**: TypeScript ile birleştirilebilir, ancak mesaj kimliklerinin otomatik tamamlanması için ek araç gerekebilir.
+- **Desteklenmeyen Tarayıcılar İçin Polyfill'ler**: Eski ortamlarda tutarlı davranış sağlar.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **Ayrıntılı Kod ve Boilerplate**: Özel bileşenlere bağımlılık, özellikle büyük uygulamalarda daha ayrıntılı koda yol açabilir.
+- **Çevirileri Bölme**: Çekirdek kütüphane, çevirileri birden fazla dosyaya bölmek için yerleşik destek sağlamaz, ek kurulum veya eklentiler gerektirir.
+- **Bakım**: Biçimlendirmeye yönelik basit yaklaşım faydalı olabilir, ancak mesaj çıkarımı ve organizasyonel yük hızla büyüyebilir.
+
+### 4. LinguiJS
+
+Website: [https://lingui.js.org/](https://lingui.js.org/)
+
+**Genel Bakış:**
+
+**Genel Bakış**  
+**LinguiJS**, JavaScript ve React'ta i18n yönetmek için modern, geliştirici dostu bir yaklaşım sunar. Konfigürasyonu azaltırken sizi sağlam bir CLI ve mesaj çıkarım iş akışı ile güçlendirir.
+
+**Ana Özellikler**
+
+- **Otomatik Mesaj Çıkarımı**: Kodunuzdan mesajları keşfeden ve çıkaran özel bir CLI, manuel adımları en aza indirir.
+- **Minimum Çalışma Zamanı Yükü**: Derlenmiş çeviriler paket boyutunu ve çalışma zamanı performans maliyetlerini azaltır.
+- **TypeScript ve Otomatik Tamamlama**: Çeviri kataloglarınızı uygun şekilde yapılandırdıysanız yazılan kimlikleri destekler, geliştirici deneyimini iyileştirir.
+- **Sunucu Bileşenleri ve SSR**: Sunucu tarafında işleme stratejileriyle uyumlu; Next.js veya diğer SSR çerçeveleriyle entegre edilebilir.
+- **Yerelleştirilmiş Meta Veriler ve URL'ler**: Bazı diğer kütüphaneler kadar açık olmasa da, site haritalarını, robots.txt'yi ve yerelleştirilmiş yolları yönetmek için yönlendirme kurulumunuzla entegre edilebilir.
+
+**Dikkat Edilmesi Gerekenler**
+
+- **Bakım**: Otomatik çıkarım kodu temiz tutmaya yardımcı olur, ancak büyük uygulamalar için birden fazla çeviri dosyasını yapılandırmak disiplinli organizasyon gerektirir.
+- **Topluluk ve Eklentiler**: Ekosistem büyüyor ancak i18next veya FormatJS'ye kıyasla hala daha küçük.
+- **Sunucu Bileşenleri**: Sunucu bileşenlerinin doğru yerel ayar verilerini almasını sağlamak için daha açık konfigürasyon gerekebilir.
+
+---
+
+### Son Düşünceler
+
+React için bir i18n kütüphanesi seçerken:
+
+- **Gereksinimlerinizi Değerlendirin**: Proje boyutu, geliştirici deneyimi ve çevirileri nasıl yönetmeyi planladığınızı (manuel vs. otomatik çıkarım) göz önünde bulundurun.
+- **Sunucu Uyumluluğunu Kontrol Edin**: SSR veya sunucu bileşenlerine (özellikle Next.js'te) güvendiğinizde, seçtiğiniz kütüphanenin bunu sorunsuz desteklediğinden emin olun.
+- **TypeScript ve Otomatik Tamamlama**: TypeScript bir öncelikse, yazılan anahtarlarla kolayca entegre olan ve sağlam geliştirici araçları sağlayan bir kütüphane seçin.
+- **Bakım ve Ölçeklenebilirlik**: Daha büyük projeler genellikle çeviriler için açık, sürdürülebilir bir yapıya ihtiyaç duyar, bu yüzden uzun vadeli yol haritanızı göz önünde bulundurun.
+- **SEO ve Meta Veriler**: SEO kritikse, seçtiğiniz çözümün her dil için yerelleştirilmiş meta verileri, rotaları ve site haritaları/robots'u desteklediğini onaylayın.
+
+Bu kütüphanelerin tümü çok dilli bir React uygulaması güçlendirebilir, her biri biraz farklı öncelikler ve güçlü yönlerle. Projenizin **performans**, **DX (geliştirici deneyimi)** ve **iş hedefleri** ile en yakından uyumlu olanı seçin.