@intlayer/docs 5.5.10 → 5.5.11

package/blog/it/list_i18n_technologies/frameworks/svelte.md

@@ -0,0 +1,127 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Migliori strumenti di internazionalizzazione (i18n) per Svelte
+description: Scopri i migliori strumenti di internazionalizzazione (i18n) per Svelte per affrontare i sfide di traduzione, migliorare la ricerca sul web e fornire un'esperienza web globale senza problemi.
+keywords:
+  - Svelte
+  - i18n
+  - multilingua
+  - SEO
+  - Internazionalizzazione
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - frameworks
+  - svelte
+---
+
+# Esplorare le soluzioni i18n per tradurre il tuo sito Svelte
+
+Man mano che il web continua a connettere persone in tutto il mondo, fornire contenuti in più lingue diventa sempre più importante. Per gli sviluppatori che lavorano con **Svelte**, implementare l’i18n è essenziale per gestire efficacemente le traduzioni, mantenere un codice pulito e rispettare buone pratiche SEO. In questo articolo, esploreremo diverse soluzioni i18n e flussi di lavoro per Svelte, aiutandoti a scegliere quello che meglio si adatta alle esigenze del tuo progetto.
+
+![i18n illustration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/assets/i18n.webp)
+
+## Cos'è l'internazionalizzazione (i18n)?
+
+L'internazionalizzazione, comunemente abbreviata come i18n, è il processo di progettazione e costruzione della tua applicazione in modo che possa facilmente adattarsi a varie lingue, regioni e convenzioni culturali. In Svelte, questo significa tipicamente impostare stringhe di traduzione, localizzare date, ore e numeri, e garantire che l'interfaccia utente possa passare dinamicamente tra diverse lingue senza grandi riscritture di codice.
+
+Per saperne di più sui fondamenti dell’i18n, leggi il nostro articolo: [Cos'è l'internazionalizzazione (i18n)? Definizione e Sfide](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/it/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## La sfida della traduzione per le applicazioni Svelte
+
+Tradurre un'applicazione Svelte può presentare diversi ostacoli:
+
+- **Componenti a file singolo**: L'approccio a file singolo di Svelte (in cui HTML, CSS e JavaScript esistono insieme) rende facile che il testo diventi sparpagliato, richiedendo una strategia per centralizzare le traduzioni.
+- **Contenuto dinamico**: I dati recuperati da API o input degli utenti aggiungono complessità quando si garantisce che il contenuto sia tradotto al volo.
+- **Considerazioni SEO**: Se stai utilizzando **SvelteKit** per il rendering sul lato server (SSR), configurare URL localizzati, meta tag e sitemap per una SEO efficace richiede un’attenzione particolare.
+- **Stato e Routing**: Mantenere la lingua corretta tra più percorsi e pagine dinamiche richiede spesso di orchestrare lo stato globale, le protezioni delle rotte o hook personalizzati in SvelteKit.
+- **Manutenibilità**: Man mano che il tuo codice e i file di traduzione crescono, mantenere tutto ben organizzato e sincronizzato diventa uno sforzo continuo.
+
+---
+
+## Le principali soluzioni i18n per Svelte
+
+Svelte non fornisce una soluzione i18n integrata nativa (come fa Angular), ma la comunità ha creato una varietà di librerie e modelli robusti. Di seguito sono riportati diversi approcci popolari.
+
+### 1. svelte-i18n
+
+Repository: [https://github.com/kaisermann/svelte-i18n](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n)
+
+**Panoramica**  
+**svelte-i18n** è una delle librerie più ampiamente adottate per aggiungere internazionalizzazione alle applicazioni Svelte. Ti consente di caricare e passare dinamicamente tra le lingue a runtime e include helper per plurali, interpolazione e altro.
+
+**Caratteristiche chiave**
+
+- **Traduzioni a runtime**: Carica i file di traduzione su richiesta, consentendo di cambiare lingua senza ricostruire la tua app.
+- **Plurali e Interpolazione**: Offre una sintassi semplice per gestire le forme plurali e inserire variabili all'interno delle traduzioni.
+- **Lazy Loading**: Fetch solo i file di traduzione di cui hai bisogno, ottimizzando le prestazioni per app più grandi o più lingue.
+- **Supporto SvelteKit**: Esempi ben documentati mostrano come integrare con SSR in SvelteKit per una migliore SEO.
+
+**Considerazioni**
+
+- **Organizzazione del progetto**: Dovrai strutturare i tuoi file di traduzione in modo logico man mano che il progetto cresce.
+- **Impostazione SSR**: Configurare SSR per SEO potrebbe richiedere passaggi aggiuntivi per garantire un rilevamento corretto della lingua sul lato server.
+- **Prestazioni**: Sebbene sia flessibile a runtime, un numero elevato di traduzioni caricate tutte insieme può influire sui tempi di caricamento iniziali, considera strategie di lazy loading o caching.
+
+---
+
+### 2. svelte-intl-precompile
+
+Repository: [https://github.com/cibernox/svelte-intl-precompile](https://github.com/cibernox/svelte-intl-precompile)
+
+**Panoramica**  
+**svelte-intl-precompile** utilizza un approccio di precompilazione per ridurre il carico a runtime e migliorare le prestazioni. Questa libreria integra il concetto di formattazione dei messaggi (simile a FormatJS) generando messaggi precompilati durante il passaggio di build.
+
+**Caratteristiche chiave**
+
+- **Messaggi precompilati**: Compilando le stringhe di traduzione durante il passaggio di build, si migliorano le prestazioni a runtime e si può ridurre la dimensione del bundle.
+- **Integrazione con SvelteKit**: Compatibile con SSR, permettendoti di servire pagine completamente localizzate per una migliore SEO e esperienza utente.
+- **Estrazione dei messaggi**: Estrai automaticamente le stringhe dal tuo codice, riducendo il carico di aggiornamenti manuali.
+- **Formattazione avanzata**: Supporta plurali, traduzioni specifiche di genere e interpolazione di variabili.
+
+**Considerazioni**
+
+- **Complessità della build**: Configurare la precompilazione potrebbe introdurre una complessità aggiuntiva nel tuo pipeline di build.
+- **Contenuto dinamico**: Se hai bisogno di traduzioni al volo per contenuti generati dagli utenti, questo approccio potrebbe richiedere passaggi extra per aggiornamenti a runtime.
+- **Curva di apprendimento**: La combinazione di estrazione dei messaggi e precompilazione può essere leggermente più complessa per i neofiti.
+
+---
+
+### 3. i18next con Svelte / SvelteKit
+
+Sito web: [https://www.i18next.com/](https://www.i18next.com/)
+
+**Panoramica**  
+Sebbene **i18next** sia più comunemente associato a React o Vue, è possibile integrarlo anche con Svelte o **SvelteKit**. Sfruttare l'ampio ecosistema di i18next può essere utile se hai bisogno di un i18n coerente attraverso diverse framework JavaScript nella tua organizzazione.
+
+**Caratteristiche chiave**
+
+- **Ecosistema maturo**: Approfitta di una vasta gamma di plugin, moduli di rilevamento della lingua e supporto della comunità.
+- **Runtime o Build-Time**: Scegli tra caricamento dinamico o bundling delle tue traduzioni per un avvio leggermente più veloce.
+- **Compatibile con SSR**: L'SSR di SvelteKit può servire contenuti localizzati utilizzando i18next sul lato server, il che è ottimo per la SEO.
+- **Caratteristiche ricche**: Supporta interpolazione, plurali, traduzioni annidate e altri scenari i18n più complessi.
+
+**Considerazioni**
+
+- **Impostazione manuale**: i18next non ha un’integrazione dedicata per Svelte fuori dalla scatola, quindi dovrai configurarlo da solo.
+- **Sovraccarico**: i18next è robusto, ma per progetti Svelte più piccoli, alcune delle sue funzionalità potrebbero risultare superflue.
+- **Routing e Stato**: Gestire il routing delle lingue comporterà probabilmente l'uso di hook o middleware personalizzati di SvelteKit.
+
+---
+
+### Considerazioni finali
+
+Quando selezioni una strategia i18n per la tua app Svelte:
+
+1. **Valuta la scala del progetto**: Per progetti più piccoli o prototipi rapidi, librerie più semplici come **svelte-i18n** o un approccio i18n minimale potrebbero essere sufficienti. App più grandi e complesse potrebbero beneficiare di una soluzione tipizzata, precompilata o di un ecosistema più robusto.
+2. **Considerazioni SSO e SSR**: Se la SEO è critica o hai bisogno di rendering sul lato server con **SvelteKit**, scegli una libreria che supporti efficacemente l'SSR e possa gestire rotte, metadati e sitemap localizzate.
+3. **Runtime vs. Build-Time**: Decidi se hai bisogno di un passaggio dinamico della lingua a runtime o preferisci traduzioni precompilate per migliori prestazioni. Ogni approccio comporta diversi compromessi.
+4. **Integrazione TypeScript**: Se fai un ampio uso di TypeScript, soluzioni come **Intlayer** o librerie con chiavi tipizzate possono ridurre significativamente gli errori a runtime e migliorare l'esperienza dello sviluppatore.
+5. **Manutenibilità e Scalabilità**: Pianifica come organizzerai, aggiornerai e versionerai i tuoi file di traduzione. L'estrazione automatizzata, le convenzioni di denominazione e una struttura di cartelle coerente ti faranno risparmiare tempo nel lungo periodo.
+
+In definitiva, ogni libreria offre punti di forza unici. La tua scelta dipende da **prestazioni**, **esperienza dello sviluppatore**, **esigenze SEO** e **manutenibilità a lungo termine**. Scegliendo una soluzione che si allinei con gli obiettivi del tuo progetto, puoi creare un'applicazione veramente globale in Svelte, una che delizia gli utenti in tutto il mondo.

package/blog/it/list_i18n_technologies/frameworks/vue.md

@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Migliori strumenti di internazionalizzazione (i18n) per Vue
+description: Scopri i migliori strumenti di internazionalizzazione (i18n) per Vue per affrontare i sfide di traduzione, migliorare la ricerca sul web e fornire un'esperienza web globale senza problemi.
+keywords:
+  - Vue
+  - i18n
+  - multilingua
+  - SEO
+  - Internazionalizzazione
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - frameworks
+  - vue
+---
+
+# Esplorare Soluzioni i18n per Tradurre il tuo Sito Web Vue.js
+
+In un panorama digitale sempre più globalizzato, estendere la portata del tuo sito web Vue.js a utenti in più lingue non è più un "optional", è una necessità competitiva. L'internazionalizzazione (i18n) consente agli sviluppatori di gestire le traduzioni e adattare le loro applicazioni per varie località, preservando il valore SEO, l'esperienza dell'utente e strutture di codice manutenibili. In questo articolo, esploreremo diversi approcci, che spaziano da librerie dedicate a soluzioni codificate su misura, che ti aiutano a integrare l'i18n nel tuo progetto Vue.js in modo fluido.
+
+---
+
+![illustrazione i18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/assets/i18n.webp)
+
+## Cos'è l'Internazionalizzazione (i18n)?
+
+L'internazionalizzazione (i18n) è la pratica di preparare un'applicazione software (o un sito web) per più lingue e convenzioni culturali. All'interno dell'ecosistema Vue.js, questo include stabilire come testo, date, numeri, valute e altri elementi localizzabili possono essere adattati a varie località. Impostando l'i18n fin dall'inizio, garantisci una struttura organizzata e scalabile per aggiungere nuove lingue e gestire le future esigenze di localizzazione.
+
+Per saperne di più sui fondamenti dell'i18n, dai un'occhiata al nostro riferimento: [Cos'è l'Internazionalizzazione (i18n)? Definizione e Sfide](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/it/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## La Sfida della Traduzione per le Applicazioni Vue
+
+Tradurre un'applicazione Vue.js comporta un proprio insieme di sfide:
+
+- **Architettura Basata su Componenti:** Simile a React, i componenti a file singolo (SFC) di Vue possono contenere ciascuno testo e impostazioni specifiche per la località. Avrai bisogno di una strategia per centralizzare le stringhe di traduzione.
+- **Contenuto Dinamico:** I dati recuperati dalle API o manipolati in tempo reale richiedono un approccio flessibile per caricare e applicare le traduzioni al volo.
+- **Considerazioni SEO:** Con il rendering lato server tramite Nuxt o altri setup SSR, è fondamentale gestire URL localizzati, meta tag e sitemap per mantenere un forte SEO.
+- **Stato e Contesto Reattivo:** Assicurarsi che la località corrente venga mantenuta attraverso rotte e componenti, aggiornando reattivamente testi e formati, richiede un approccio riflessivo, specialmente quando si utilizzano Vuex o Pinia per la gestione dello stato.
+- **Sovraccarico di Sviluppo:** Mantenere i file di traduzione organizzati, coerenti e aggiornati può rapidamente diventare un compito maggiore se non gestito con attenzione.
+
+---
+
+## Soluzioni i18n Leader per Vue.js
+
+Di seguito sono riportate diverse librerie e approcci popolari che puoi utilizzare per incorporare l'internazionalizzazione nelle tue applicazioni Vue. Ognuno mira a semplificare la traduzione, SEO e considerazioni sulle prestazioni in modi diversi.
+
+---
+
+### 1. Vue I18n
+
+> Sito Web: [https://vue-i18n.intlify.dev/](https://vue-i18n.intlify.dev/)
+
+**Panoramica**  
+**Vue I18n** è la libreria di localizzazione più ampiamente utilizzata nell'ecosistema Vue, fornendo un modo semplice e ricco di funzionalità per gestire le traduzioni in progetti basati su Vue 2, Vue 3 e Nuxt.
+
+**Caratteristiche Chiave**
+
+- **Impostazione Semplice**  
+  Configura rapidamente messaggi localizzati e cambia le località utilizzando un API ben documentata.
+- **Reattività**  
+  Le modifiche alla località aggiornano istantaneamente il testo tra i componenti grazie al sistema di reattività di Vue.
+- **Plurale e Formattazione Data/Numero**  
+  Metodi integrati gestiscono casi d'uso comuni, inclusi forme plurali, formattazione data/ora, formattazione numero/valuta, e altro ancora.
+- **Supporto Nuxt.js**  
+  Il modulo Nuxt I18n estende Vue I18n per generazione automatica delle rotte, URL SEO-friendly e sitemap per ogni località.
+- **Supporto TypeScript**  
+  Può essere integrato con applicazioni Vue basate su TypeScript, sebbene l'autocompletamento per le chiavi di traduzione possa richiedere configurazioni aggiuntive.
+- **SSR e Suddivisione del Codice**  
+  Funziona senza problemi con Nuxt per il rendering lato server e supporta la suddivisione del codice per i file di traduzione per migliorare le prestazioni.
+
+**Considerazioni**
+
+- **Sovraccarico di Configurazione**  
+  Progetti grandi o multi-team possono richiedere una chiara struttura di cartelle e convenzioni di denominazione per gestire i file di traduzione in modo efficiente.
+- **Ecosistema di Plugin**  
+  Sebbene robusto, potresti dover scegliere con attenzione tra più plugin o moduli (Nuxt I18n, Vue I18n, ecc.) per costruire una configurazione perfetta.
+
+---
+
+### 2. LinguiJS (Integrazione Vue)
+
+> Sito Web: [https://lingui.js.org/](https://lingui.js.org/)
+
+**Panoramica**  
+Originariamente conosciuto per la sua integrazione con React, **LinguiJS** offre anche un plugin Vue che si concentra su un sovraccarico di runtime minimo e un workflow di estrazione messaggi automatizzato.
+
+**Caratteristiche Chiave**
+
+- **Estrazione Automatica dei Messaggi**  
+  Usa la CLI di Lingui per scansionare il tuo codice Vue per le traduzioni, riducendo l'inserimento manuale di ID messaggi.
+- **Compatto e Performante**  
+  Traduzioni compilate portano a un'impronta runtime più piccola, essenziale per applicazioni Vue ad alte prestazioni.
+- **TypeScript e Autocompletamento**  
+  Sebbene leggermente più manuale da configurare, ID e cataloghi tipizzati possono migliorare l'esperienza dello sviluppatore in progetti Vue basati su TypeScript.
+- **Compatibilità Nuxt e SSR**  
+  Può integrarsi con setup SSR per servire pagine completamente localizzate, migliorando SEO e prestazioni per ogni località supportata.
+- **Plurale e Formattazione**  
+  Supporto integrato per plurali, formattazione numerica, date e altro, allineandosi con gli standard di formato messaggio ICU.
+
+**Considerazioni**
+
+- **Documentazione Meno Specifica per Vue**  
+  Anche se LinguiJS ha supporto ufficiale per Vue, la sua documentazione si concentra principalmente su React; potrebbe essere necessario fare affidamento su esempi della comunità.
+- **Comunità più Piccola**  
+  Rispetto a Vue I18n, c'è un ecosistema relativamente più piccolo. Plugin ufficialmente mantenuti e componenti aggiuntivi di terze parti possono essere più limitati.
+
+---
+
+## Considerazioni Finali
+
+Quando decidi su una soluzione i18n per la tua applicazione Vue.js:
+
+1. **Valuta le Tue Esigenze**  
+   La dimensione del progetto, le competenze degli sviluppatori e la complessità della localizzazione influenzano la tua scelta.
+2. **Valuta la Compatibilità SSR**  
+   Se stai costruendo un'app Nuxt o dipendendo altrimenti dal SSR, conferma che l'approccio scelto supporti il rendering lato server senza problemi.
+3. **TypeScript e Autocompletamento**  
+   Se dai valore a un'esperienza di sviluppo forte con errori di battitura minimi delle chiavi di traduzione, assicurati che la tua soluzione offra definizioni tipizzate o possa essere integrata con esse.
+4. **Gestibilità e Scalabilità**  
+   Man mano che aggiungi più località o espandi la tua applicazione, una struttura di file di traduzione organizzata è cruciale.
+5. **SEO e Metadati**  
+   Per i siti multilingue affinché si posizionino bene, la tua soluzione dovrebbe semplificare i meta tag localizzati, gli URL, le sitemap e `robots.txt` per ogni località.
+
+Non importa quale strada scegli, Intlayer, Vue I18n, LinguiJS, o un approccio custom-coded, sarai sulla buona strada per fornire un'applicazione Vue.js adatta a un pubblico globale. Ogni soluzione offre diversi compromessi riguardo a prestazioni, esperienza dello sviluppatore e scalabilità. Valutando attentamente le esigenze del tuo progetto, puoi scegliere con sicurezza la configurazione i18n che ti prepara e prepara il tuo pubblico multilingue per il successo.

package/blog/it/next-i18next_vs_next-intl_vs_intlayer.md

@@ -0,0 +1,285 @@
+---
+createdAt: 2024-08-11
+updatedAt: 2025-06-29
+title: next-i18next vs next-intl vs Intlayer
+description: Confronta next-i18next con next-intl e Intlayer per l'internazionalizzazione (i18n) di un'app Next.js
+keywords:
+  - next-intl
+  - next-i18next
+  - Intlayer
+  - Internazionalizzazione
+  - Blogumentazione
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - blog
+  - next-i18next-vs-next-intl-vs-intlayer
+---
+
+# next-i18next VS next-intl VS Intlayer | Next.js Internazionalizzazione (i18n)
+
+Di seguito è riportato un confronto conciso di **tre librerie popolari** per internazionalizzare (i18n) un'applicazione Next.js: **next-intl**, **next-i18next** e **Intlayer**.
+
+Questo documento evidenzia criteri chiave:
+
+1. **Architettura** (mantenere le traduzioni vicine ai loro componenti)
+2. **Supporto TypeScript**
+3. **Gestione delle traduzioni mancanti**
+4. **Supporto per i Componenti del Server**
+5. **Routing e middleware avanzati** per Next.js
+6. **Semplicità di configurazione**
+
+La guida fornisce anche uno **sguardo approfondito su Intlayer**, mostrando perché può essere una scelta forte, specialmente per Next.js 13+, inclusi **App Router** e **Server Components**.
+
+---
+
+## Panoramica di Ogni Libreria
+
+### 1. next-intl
+
+**Focus principale**: Configurazione rapida e semplice con un approccio leggero alla localizzazione.
+
+- **Architettura**: Incoraggia a posizionare le traduzioni in una singola cartella (ad es., `locales/`), ma consente anche strategie multiple. Non impone strettamente un’architettura “traduzione per componente”.
+- **Supporto TypeScript**: Integrazione di base con TypeScript. Esistono alcune definizioni di tipo, ma non sono incentrate sull'auto-generazione di definizioni TypeScript dai file di traduzione.
+- **Traduzioni mancanti**: Meccanismo di fallback di base. Per impostazione predefinita, torna a una chiave o a una stringa di locale predefinita. Nessun strumento robusto out-of-the-box per controlli avanzati delle traduzioni mancanti.
+- **Supporto per i Componenti del Server**: Funziona con Next.js 13+ in generale, ma il pattern è meno specializzato per un uso profondo lato server (ad es., componenti del server con routing dinamico complesso).
+- **Routing e Middleware**: Il supporto middleware è possibile ma limitato. Si basa tipicamente su Next.js `Middleware` per la rilevazione della lingua, o configurazioni manuali per riscrivere i percorsi delle lingue.
+- **Semplicità di Configurazione**: Molto semplice. Sono necessarie poche boilerplate.
+
+**Usa quando**: Vuoi un approccio più semplice o sei a tuo agio nel gestire le tue traduzioni in modi più convenzionali (come una cartella con file JSON per locale).
+
+---
+
+### 2. next-i18next
+
+**Focus principale**: Soluzione collaudata che utilizza `i18next` sotto il cofano, ampiamente adottata per progetti Next.js.
+
+- **Architettura**: Organizza spesso le traduzioni nella cartella `public/locales`. Non è specificamente progettato per mantenere le traduzioni “vicine” a ciascun componente, anche se puoi adottare manualmente una struttura diversa.
+- **Supporto TypeScript**: Copertura ragionevole di TypeScript, ma richiede configurazione personalizzata per traduzioni tipizzate e hooks tipizzati.
+- **Traduzioni mancanti**: i18next offre interpolazione/fallback. Tuttavia, la rilevazione delle traduzioni mancanti richiede generalmente configurazioni extra o plugin di terze parti.
+- **Supporto per i Componenti del Server**: L'uso di base con Next.js 13 è documentato, ma l'uso avanzato (ad es., integrazione profonda con componenti del server, generazione dinamica di percorsi) può essere ingombrante.
+- **Routing e Middleware**: Si basa pesantemente su Next.js `Middleware` e riscritture per i sottopercorsi locali. Per configurazioni più complesse, potresti dover approfondire nella configurazione avanzata di i18next.
+- **Semplicità di Configurazione**: Approccio familiare per chi è abituato a i18next. Tuttavia, può diventare più pesante in termini di boilerplate quando sono necessarie funzionalità i18n avanzate (namespace, più lingue di fallback, ecc.).
+
+**Usa quando**: Sei già impegnato nell'ecosistema `i18next` o hai traduzioni esistenti basate su i18next.
+
+---
+
+### 3. Intlayer
+
+**Focus principale**: Una libreria i18n moderna e open-source specificamente progettata per Next.js **App Router** (12, 13, 14 e 15) con supporto integrato per **Server Components** e **Turbopack**.
+
+#### Vantaggi Chiave
+
+1. **Architettura**
+
+   - Incoraggia a posizionare **le traduzioni direttamente accanto ai loro componenti**. Ogni pagina o componente può avere il proprio file `.content.ts` (o JSON), niente più ricerche in una gigantesca cartella di traduzioni.
+   - Questo rende il tuo codice più **modulare e manutenibile**, specialmente in grandi basi di codice.
+
+2. **Supporto TypeScript**
+
+   - **Definizioni di tipo auto-generate**: Nel momento in cui definisci il tuo contenuto, Intlayer genera tipi che alimentano l'autocompletamento e catturano errori di traduzione.
+   - Minimizza gli errori di runtime come chiavi mancanti e offre avanzate **autocompletamenti** direttamente nel tuo IDE.
+
+3. **Gestione delle Traduzioni Mancanti**
+
+   - Durante la build, Intlayer può **rilevare chiavi di traduzione mancanti** e lanciare avvisi o errori.
+   - Questo garantisce che non spedisci mai accidentalmente con testi mancanti nelle tue lingue.
+
+4. **Ottimizzato per i Componenti del Server**
+
+   - Completamente compatibile con il **App Router** di Next.js e il nuovo paradigma dei **Server Components**.
+   - Fornisce provider specializzati (`IntlayerServerProvider`, `IntlayerClientProvider`) per **isolare il contesto del server** (vitale quando si tratta di Next.js 13+).
+
+5. **Routing e Middleware Avanzati**
+
+   - Include un dedicato [**`intlayerMiddleware`**](#) per **rilevazione automatica delle lingue** (via cookie o intestazioni del browser) e generazione avanzata di percorsi.
+   - Gestisce dinamicamente i percorsi localizzati (ad es., `/en-US/about` vs. `/fr/about`) con configurazione minima.
+   - Offre metodi helper come `getMultilingualUrls` per generare collegamenti a lingue alternative (ottimo per **SEO**).
+
+6. **Configurazione Semplificata**
+   - Un singolo file di configurazione (`intlayer.config.ts`) per definire la tua localizzazione, la lingua predefinita e le preferenze di integrazione.
+   - Un plugin wrapper `withIntlayer(nextConfig)` che **inietta** tutte le variabili d'ambiente e watchers per il tuo contenuto.
+   - **Nessuna grande configurazione di fallback**, il sistema è progettato per “funzionare semplicemente” con frizione minima.
+
+> **Conclusione**: Intlayer è una soluzione moderna che vuole **promuovere le migliori pratiche**: da **mantenere le traduzioni vicine** a ciascun componente React, all'offrire un **robusto supporto TS** e un facile utilizzo lato server, mentre **riduce drasticamente la boilerplate**.
+
+---
+
+## Confronto delle Caratteristiche a Vista
+
+| **Caratteristica**                               | **next-intl**                                   | **next-i18next**                                  | **Intlayer**                                 |
+| ------------------------------------------------ | ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
+| **Mantenere le traduzioni vicino ai componenti** | Parziale – tipicamente una cartella di lingue   | Non predefinito – spesso `public/locales`         | **Sì – raccomandato & facile**               |
+| **TypeScript Autogenerato**                      | Definizioni di base TS                          | Supporto TS di base                               | **Sì – avanzato out-of-the-box**             |
+| **Rilevazione delle traduzioni mancanti**        | Per lo più stringhe di fallback                 | Per lo più stringhe di fallback                   | **Sì – controlli in fase di build**          |
+| **Supporto per i Componenti del Server**         | Funziona ma non specializzato                   | Supportato ma può essere verboso                  | **Full support con provider specializzati**  |
+| **Routing e Middleware**                         | Integrato manualmente con il middleware di Next | Fornito tramite configurazione di riscrittura     | **Middleware i18n dedicato + hook avanzati** |
+| **Complesso di Configurazione**                  | Semplice, configurazione minima                 | Tradizionale, può essere verbosa per usi avanzati | **Un file di configurazione & plugin**       |
+
+---
+
+## Perché Intlayer?
+
+Per i team che migrano verso o costruiscono su **Next.js App Router** (versioni 13, 14 o 15) con **Server Components**, Intlayer fornisce:
+
+1. **Un'Architettura Snella**
+
+   - Ogni percorso o componente contiene le proprie traduzioni. Questo favorisce chiarezza e manutenibilità.
+
+2. **Integrazione Potente con TypeScript**
+
+   - Ottieni sicurezza a livello di compilatore, evitando chiavi di traduzione “piene di errori di battitura” o mancanti.
+
+3. **Avvisi Reali per Traduzioni Mancanti**
+
+   - Se dimentichi una chiave o una traduzione linguistica, sarai avvisato in fase di build (anziché spedire un'interfaccia utente incompleta).
+
+4. **Routing Avanzato Integrato**
+
+   - Rilevazione automatica delle lingue, generazione dinamica dei percorsi e facile gestione degli URL localizzati sono inclusi.
+   - Un `intlayerMiddleware` standard non richiede riscritture personalizzate profonde.
+
+5. **Configurazione Unica**
+
+   - Boilerplate minima: definisci semplicemente il tuo `intlayer.config.ts`, avvolgi `next.config` con `withIntlayer` e aggiungi il middleware ufficiale.
+   - Utilizzo chiaro e diretto per componenti **server** e **client** tramite `IntlayerServerProvider` e `IntlayerClientProvider`.
+
+6. **SEO-Friendly**
+   - Helpers integrati (`getMultilingualUrls`, attributi `hrefLang`, ecc.) rendono facile produrre pagine e sitemap conformi alle norme SEO.
+
+---
+
+## Esempio: Intlayer in Azione
+
+Di seguito è un _very_ condensa snippet che illustra come sfruttare Intlayer in un progetto Next.js 15. Per i dettagli completi e i codici di esempio, [controlla la guida completa di Intlayer](#).
+
+<details>
+<summary>Esempio passo-passo</summary>
+
+1. **Installa e Configura**
+
+   ```bash
+   npm install intlayer next-intlayer
+   ```
+
+   ```ts
+   // intlayer.config.ts
+   import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+   const config: IntlayerConfig = {
+     internationalization: {
+       locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+       defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+     },
+   };
+   export default config;
+   ```
+
+2. **Usa il Plugin**
+
+   ```ts
+   // next.config.mjs
+   import { withIntlayer } from "next-intlayer/server";
+
+   /** @type {import('next').NextConfig} */
+   const nextConfig = {};
+
+   export default withIntlayer(nextConfig);
+   ```
+
+3. **Aggiungi Middleware**
+
+   ```ts
+   // src/middleware.ts
+   export { intlayerMiddleware as middleware } from "next-intlayer/middleware";
+
+   export const config = {
+     matcher:
+       "/((?!api|static|assets|robots|sitemap|sw|service-worker|manifest|.*\\..*|_next).*)",
+   };
+   ```
+
+4. **Crea un Layout Localizzato**
+
+   ```tsx
+   // src/app/[locale]/layout.tsx
+   import { getHTMLTextDir } from "intlayer";
+   import { NextLayoutIntlayer } from "next-intlayer";
+
+   const LocaleLayout: NextLayoutIntlayer = async ({ children, params }) => {
+     const { locale } = params;
+     return (
+       <html lang={locale} dir={getHTMLTextDir(locale)}>
+         <body>{children}</body>
+       </html>
+     );
+   };
+
+   export { generateStaticParams } from "next-intlayer";
+   export default LocaleLayout;
+   ```
+
+5. **Dichiarare e Usare il Contenuto**
+
+   ```tsx
+   // src/app/[locale]/page.content.ts
+   import { t } from "intlayer";
+
+   export default {
+     key: "page",
+     content: {
+       getStarted: {
+         main: t({
+           en: "Get started by editing",
+           fr: "Commencez par éditer",
+           es: "Comience por editar",
+         }),
+         pageLink: "src/app/page.tsx",
+       },
+     },
+   };
+   ```
+
+   ```tsx
+   // src/app/[locale]/page.tsx
+   import { IntlayerServerProvider } from "next-intlayer/server";
+   import { IntlayerClientProvider, useIntlayer } from "next-intlayer";
+
+   const PageContent = () => {
+     const { content } = useIntlayer("page");
+     return (
+       <>
+         <p>{content.getStarted.main}</p>
+         <code>{content.getStarted.pageLink}</code>
+       </>
+     );
+   };
+
+   export default function Page({ params }) {
+     return (
+       <IntlayerServerProvider locale={params.locale}>
+         <IntlayerClientProvider locale={params.locale}>
+           <PageContent />
+         </IntlayerClientProvider>
+       </IntlayerServerProvider>
+     );
+   }
+   ```
+
+   </details>
+
+---
+
+## Conclusione
+
+Ogni soluzione, **next-intl**, **next-i18next** e **Intlayer**, si è dimostrata efficace per progetti multilingue Next.js. Tuttavia, **Intlayer** va oltre:
+
+- **Incoraggiando fortemente un'architettura di traduzione a livello di componente**
+- Integrandosi senza soluzione di continuità con **Next.js 13+ e Server Components**
+- Offrendo un **auto-generazione potente di TypeScript** per un codice più sicuro
+- Gestendo le **traduzioni mancanti** in fase di build
+- Fornendo un **approccio di configurazione semplificato** con routing e middleware avanzati
+
+Se desideri funzionalità i18n **moderne** personalizzate per Next.js App Router e stai cercando un'esperienza **completamente tipizzata** senza dover configurare manualmente la logica di fallback, riscritture di percorso o complessi passaggi di build, **Intlayer** è una scelta convincente. Non solo accorcia i tempi di configurazione, ma garantisce anche un approccio più manutenibile e scalabile alle traduzioni per il tuo team.