@hoardodile/i18n 0.1.7 → 0.1.9

package/dist/catalogs.js

@@ -325,9 +325,9 @@ var de_default = {
       updateReady: "Version {{version}} ist bereit.",
       updateReadyResources: "Version {{version}} ist bereit.",
       updateFullReason: "Erneut \xF6ffnen, um die Aktualisierung abzuschlie\xDFen.",
-      updateResourcesReason: "Diese Aktualisierung l\xE4uft von selbst \u2014 du kannst die App weiter verwenden.",
-      applyResources: "Anwenden",
-      resourcesVersion: "Ressourcen v{{version}}",
+      updateResourcesReason: "Kein erneutes \xD6ffnen n\xF6tig \u2014 du kannst die App weiter verwenden.",
+      applyResources: "Aktualisieren",
+      resourcesVersion: "Inhalt v{{version}}",
       restartToUpdate: "App erneut \xF6ffnen",
       portableHint: "Portable Versionen werden aktualisiert, indem du ein neues ZIP von GitHub herunterl\xE4dst."
     },
@@ -376,11 +376,15 @@ var de_default = {
         title: "Lokaler Netzwerkzugriff",
         description: "Diese App f\xFCr Telefone und Computer im gleichen WLAN oder Netzwerk bereitstellen.",
         enable: "Zugriff aus dem lokalen Netzwerk erlauben",
-        enableDescription: "Jeder in deinem Netzwerk ben\xF6tigt dein Passwort zur Anmeldung. Windows fragt beim ersten Aktivieren nach einer Firewall-Ausnahme.",
+        enableDescription: "Jeder in deinem Netzwerk ben\xF6tigt dein Passwort zur Anmeldung. Die Freigabe erfolgt \xFCber verschl\xFCsselndes HTTPS; der Browser kann beim ersten Zugriff eine Zertifikatswarnung zeigen. Windows fragt beim Aktivieren nach einer Firewall-Ausnahme.",
         applying: "Wird angewendet\u2026",
         portTitle: "Port",
-        portDescription: "Localhost und LAN verwenden einen gemeinsamen Port. Das Anwenden startet den Server neu.",
+        portDescription: "Der HTTPS-Port, \xFCber den andere Ger\xE4te diese App erreichen. \xC4ndern startet den Server nicht neu.",
         portApply: "Anwenden",
+        httpsTitle: "Verbindung verschl\xFCsseln (HTTPS)",
+        httpsDescription: "HTTPS verhindert, dass jemand im Netzwerk deine Bibliothek oder dein Passwort lesen kann. Das Zertifikat ist jedoch selbstsigniert, sodass der Browser zun\xE4chst \u201Enicht sicher\u201C warnt, bis du \u201EWeiter\u201C w\xE4hlst. Standardm\xE4\xDFig aus.",
+        certHint: "Beim ersten Zugriff kann \u201Enicht sicher\u201C gewarnt werden \u2013 der Datenverkehr ist trotzdem verschl\xFCsselt. W\xE4hle \u201EWeiter\u201C, um zu \xF6ffnen.",
+        certFingerprint: "Zertifikat-Fingerabdruck",
         copy: "Kopieren",
         copied: "Adresse kopiert",
         copyFailed: "Kopieren fehlgeschlagen",
@@ -392,7 +396,7 @@ var de_default = {
         localHint: "Die Adresse der Desktop-App \u2014 im Browser \xF6ffnen oder kopieren.",
         open: "Im Browser \xF6ffnen",
         portAdjustedTitle: "Port {{preferred}} ist belegt \u2014 der Server lauscht jetzt auf {{actual}}.",
-        portAdjustedHint: "\xD6ffne diese Adresse von anderen Ger\xE4ten mit dem neuen Port.",
+        portAdjustedHint: "Mit \u201EAnwenden\u201C {{preferred}} erneut versuchen oder weiter {{actual}} verwenden.",
         portAdjustedDismiss: "Ausblenden",
         moreAddresses: "Weitere Adressen ({{count}}) \u2014 virtuelle Adapter und VPNs",
         noAddresses: "Keine erreichbare Adresse gefunden \u2014 pr\xFCfe die Netzwerkverbindung."
@@ -427,8 +431,8 @@ var de_default = {
       updateBanner: "Version {{version}} ist bereit.",
       updateBannerResources: "Version {{version}} ist bereit.",
       updateBannerRestart: "App erneut \xF6ffnen",
-      updateBannerApply: "Anwenden",
-      updateApplying: "Ressourcen-Update wird angewendet\u2026",
+      updateBannerApply: "Aktualisieren",
+      updateApplying: "Aktualisierung wird angewendet\u2026",
       updatePhaseStopping: "Lokaler Server wird beendet\u2026",
       updatePhaseSwapping: "Serverdateien werden ersetzt\u2026",
       updatePhaseStarting: "Lokaler Server wird gestartet\u2026",
@@ -2279,7 +2283,7 @@ var de_default = {
       copyLanAddress: "LAN-Adresse kopieren",
       restartServer: "Server neu starten",
       updateReady: "Update bereit \u2014 App erneut \xF6ffnen",
-      updateReadyResources: "Update bereit \u2014 \xD6ffnen zum Anwenden",
+      updateReadyResources: "Update bereit \u2014 Kein erneutes \xD6ffnen n\xF6tig",
       quit: "Beenden",
       tooltipServerStopped: "hoardodile \u2014 Server gestoppt",
       tooltipUpdateReady: "hoardodile \u2014 Update bereit",
@@ -2644,9 +2648,9 @@ var en_default = {
       updateReady: "Version {{version}} is ready.",
       updateReadyResources: "Version {{version}} is ready.",
       updateFullReason: "Reopen the app to finish updating.",
-      updateResourcesReason: "This updates automatically \u2014 you can keep using the app.",
-      applyResources: "Apply",
-      resourcesVersion: "Resources v{{version}}",
+      updateResourcesReason: "No reopen needed \u2014 you can keep using the app.",
+      applyResources: "Apply update",
+      resourcesVersion: "Content v{{version}}",
       restartToUpdate: "Reopen the app",
       portableHint: "Portable builds update by downloading a new zip from GitHub."
     },
@@ -2695,11 +2699,15 @@ var en_default = {
         title: "Local network access",
         description: "Serve this app to phones and computers on the same Wi-Fi or network.",
         enable: "Allow access from the local network",
-        enableDescription: "Anyone on your network needs your password to sign in. Windows asks for a firewall exception the first time you enable this.",
+        enableDescription: "Anyone on your network needs your password to sign in. The share is served over encrypted HTTPS; a browser may show a certificate warning the first time. Windows asks for a firewall exception when you enable this.",
         applying: "Applying\u2026",
         portTitle: "Port",
-        portDescription: "Localhost and the LAN share one port. Applying restarts the server.",
+        portDescription: "The HTTPS port other devices use. Changing it does not restart the server.",
         portApply: "Apply",
+        httpsTitle: "Encrypt the connection (HTTPS)",
+        httpsDescription: "HTTPS keeps anyone watching the network from reading your library or password, but the certificate is self-signed \u2014 a browser shows a \u201Cnot secure\u201D warning until you click Continue. Off by default.",
+        certHint: "First-time access may show a \u201Cnot secure\u201D warning \u2014 the traffic is still encrypted. Choose Continue to open.",
+        certFingerprint: "Certificate fingerprint",
         copy: "Copy",
         copied: "Address copied",
         copyFailed: "Copy failed",
@@ -2711,7 +2719,7 @@ var en_default = {
         localHint: "The address the desktop app uses \u2014 open it in a browser or copy it.",
         open: "Open in browser",
         portAdjustedTitle: "Port {{preferred}} is in use \u2014 the server is now listening on {{actual}}.",
-        portAdjustedHint: "Open this address from other devices with the new port.",
+        portAdjustedHint: "Apply to retry {{preferred}}, or keep using {{actual}}.",
         portAdjustedDismiss: "Dismiss",
         moreAddresses: "Other addresses ({{count}}) \u2014 virtual adapters and VPNs",
         noAddresses: "No reachable address found \u2014 check the network connection."
@@ -2746,8 +2754,8 @@ var en_default = {
       updateBanner: "Version {{version}} is ready.",
       updateBannerResources: "Version {{version}} is ready.",
       updateBannerRestart: "Reopen the app",
-      updateBannerApply: "Apply",
-      updateApplying: "Applying resources update\u2026",
+      updateBannerApply: "Apply update",
+      updateApplying: "Applying the update\u2026",
       updatePhaseStopping: "Stopping the local server\u2026",
       updatePhaseSwapping: "Replacing server files\u2026",
       updatePhaseStarting: "Starting the local server\u2026",
@@ -4598,7 +4606,7 @@ var en_default = {
       copyLanAddress: "Copy LAN address",
       restartServer: "Restart server",
       updateReady: "Update ready \u2014 Reopen the app",
-      updateReadyResources: "Update ready \u2014 Open to apply",
+      updateReadyResources: "Update ready \u2014 No need to reopen",
       quit: "Quit",
       tooltipServerStopped: "hoardodile \u2014 server stopped",
       tooltipUpdateReady: "hoardodile \u2014 update ready",
@@ -4963,9 +4971,9 @@ var es_default = {
       updateReady: "La versi\xF3n {{version}} est\xE1 lista.",
       updateReadyResources: "La versi\xF3n {{version}} est\xE1 lista.",
       updateFullReason: "Vuelve a abrir la aplicaci\xF3n para completar la actualizaci\xF3n.",
-      updateResourcesReason: "Esta actualizaci\xF3n se aplica sola: puedes seguir usando la aplicaci\xF3n.",
-      applyResources: "Aplicar",
-      resourcesVersion: "Recursos v{{version}}",
+      updateResourcesReason: "No hace falta volver a abrirla: puedes seguir usando la aplicaci\xF3n.",
+      applyResources: "Actualizar",
+      resourcesVersion: "Contenido v{{version}}",
       restartToUpdate: "Volver a abrir la aplicaci\xF3n",
       portableHint: "Las versiones port\xE1tiles se actualizan descargando un nuevo zip de GitHub."
     },
@@ -5014,11 +5022,15 @@ var es_default = {
         title: "Acceso desde la red local",
         description: "Sirve esta app a tel\xE9fonos y equipos en la misma Wi-Fi o red.",
         enable: "Permitir el acceso desde la red local",
-        enableDescription: "Quien est\xE9 en tu red necesita tu contrase\xF1a para iniciar sesi\xF3n. Windows pide una excepci\xF3n de firewall la primera vez que activas esto.",
+        enableDescription: "Quien est\xE9 en tu red necesita tu contrase\xF1a para iniciar sesi\xF3n. La compartici\xF3n se sirve por HTTPS cifrado; el navegador puede mostrar un aviso de certificado la primera vez. Windows pide una excepci\xF3n de firewall al activarlo.",
         applying: "Aplicando\u2026",
         portTitle: "Puerto",
-        portDescription: "Localhost y la red local comparten un puerto. Al aplicar se reinicia el servidor.",
+        portDescription: "El puerto HTTPS que usan otros dispositivos. Cambiarlo no reinicia el servidor.",
         portApply: "Aplicar",
+        httpsTitle: "Cifrar la conexi\xF3n (HTTPS)",
+        httpsDescription: "HTTPS evita que quien observe la red lea tu biblioteca o contrase\xF1a, pero el certificado es autofirmado: el navegador muestra un aviso de \xABno es seguro\xBB hasta que elijas Continuar. Desactivado por defecto.",
+        certHint: "El primer acceso puede avisar de que la conexi\xF3n \xABno es segura\xBB; el tr\xE1fico sigue cifrado. Elige Continuar para abrir.",
+        certFingerprint: "Huella del certificado",
         copy: "Copiar",
         copied: "Direcci\xF3n copiada",
         copyFailed: "No se pudo copiar",
@@ -5030,7 +5042,7 @@ var es_default = {
         localHint: "La direcci\xF3n que usa la aplicaci\xF3n de escritorio: \xE1brela en el navegador o c\xF3piala.",
         open: "Abrir en el navegador",
         portAdjustedTitle: "El puerto {{preferred}} est\xE1 en uso \u2014 el servidor ahora escucha en {{actual}}.",
-        portAdjustedHint: "Abre esta direcci\xF3n desde otros dispositivos con el nuevo puerto.",
+        portAdjustedHint: "Pulsa \xABAplicar\xBB para reintentar {{preferred}}, o sigue usando {{actual}}.",
         portAdjustedDismiss: "Descartar",
         moreAddresses: "Otras direcciones ({{count}}) \u2014 adaptadores virtuales y VPN",
         noAddresses: "No se encontr\xF3 ninguna direcci\xF3n accesible \u2014 revisa la conexi\xF3n de red."
@@ -5065,8 +5077,8 @@ var es_default = {
       updateBanner: "La versi\xF3n {{version}} est\xE1 lista.",
       updateBannerResources: "La versi\xF3n {{version}} est\xE1 lista.",
       updateBannerRestart: "Volver a abrir la aplicaci\xF3n",
-      updateBannerApply: "Aplicar",
-      updateApplying: "Aplicando la actualizaci\xF3n de recursos\u2026",
+      updateBannerApply: "Actualizar",
+      updateApplying: "Aplicando la actualizaci\xF3n\u2026",
       updatePhaseStopping: "Deteniendo el servidor local\u2026",
       updatePhaseSwapping: "Reemplazando los archivos del servidor\u2026",
       updatePhaseStarting: "Iniciando el servidor local\u2026",
@@ -6917,7 +6929,7 @@ var es_default = {
       copyLanAddress: "Copiar direcci\xF3n LAN",
       restartServer: "Reiniciar servidor",
       updateReady: "Actualizaci\xF3n lista \u2014 Volver a abrir la app",
-      updateReadyResources: "Actualizaci\xF3n lista \u2014 Abrir para aplicar",
+      updateReadyResources: "Actualizaci\xF3n lista \u2014 No hace falta reabrirla",
       quit: "Salir",
       tooltipServerStopped: "hoardodile \u2014 servidor detenido",
       tooltipUpdateReady: "hoardodile \u2014 actualizaci\xF3n lista",
@@ -7282,9 +7294,9 @@ var ja_default = {
       updateReady: "\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {{version}} \u306E\u6E96\u5099\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002",
       updateReadyResources: "\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {{version}} \u306E\u6E96\u5099\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002",
       updateFullReason: "\u30A2\u30D7\u30EA\u3092\u9589\u3058\u3066\u958B\u304D\u76F4\u3057\u3066\u66F4\u65B0\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002",
-      updateResourcesReason: "\u3053\u306E\u66F4\u65B0\u306F\u81EA\u52D5\u3067\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002\u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u305D\u306E\u307E\u307E\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002",
-      applyResources: "\u9069\u7528\u3059\u308B",
-      resourcesVersion: "\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 v{{version}}",
+      updateResourcesReason: "\u958B\u304D\u76F4\u3057\u306F\u4E0D\u8981 \u2014 \u30A2\u30D7\u30EA\u306F\u305D\u306E\u307E\u307E\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002",
+      applyResources: "\u66F4\u65B0\u3059\u308B",
+      resourcesVersion: "\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 v{{version}}",
       restartToUpdate: "\u30A2\u30D7\u30EA\u3092\u958B\u304D\u76F4\u3059",
       portableHint: "\u30DD\u30FC\u30BF\u30D6\u30EB\u7248\u306F GitHub \u304B\u3089\u65B0\u3057\u3044 zip \u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002"
     },
@@ -7333,11 +7345,15 @@ var ja_default = {
         title: "\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9",
         description: "\u540C\u3058 Wi-Fi \u307E\u305F\u306F\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u4E0A\u306E\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30F3\u3084\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002",
         enable: "\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u304B\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF",
-        enableDescription: "\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u4E0A\u306E\u8AB0\u3082\u304C\u30B5\u30A4\u30F3\u30A4\u30F3\u306B\u306F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u521D\u3081\u3066\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001Windows \u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u306E\u4F8B\u5916\u3092\u6C42\u3081\u307E\u3059\u3002",
+        enableDescription: "\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u4E0A\u306E\u8AB0\u3082\u304C\u30B5\u30A4\u30F3\u30A4\u30F3\u306B\u306F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\u5171\u6709\u306F\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u305F HTTPS \u3067\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3001\u521D\u56DE\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6642\u306B\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u521D\u3081\u3066\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3068 Windows \u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u306E\u4F8B\u5916\u3092\u6C42\u3081\u307E\u3059\u3002",
         applying: "\u9069\u7528\u4E2D\u2026",
         portTitle: "\u30DD\u30FC\u30C8",
-        portDescription: "Localhost \u3068 LAN \u306F1\u3064\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5171\u6709\u3057\u307E\u3059\u3002\u9069\u7528\u3059\u308B\u3068\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002",
+        portDescription: "\u4ED6\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u304C\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u3078\u63A5\u7D9A\u3059\u308B HTTPS \u30DD\u30FC\u30C8\u3002\u5909\u66F4\u3057\u3066\u3082\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002",
         portApply: "\u9069\u7528",
+        httpsTitle: "\u63A5\u7D9A\u3092\u6697\u53F7\u5316\uFF08HTTPS\uFF09",
+        httpsDescription: "HTTPS \u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u8997\u304F\u4EBA\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3084\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u8AAD\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u305F\u3060\u3057\u8A3C\u660E\u66F8\u306F\u81EA\u5DF1\u7F72\u540D\u306E\u305F\u3081\u3001\u521D\u56DE\u306F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u300C\u5B89\u5168\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u300D\u3068\u8B66\u544A\u3057\u3001\u7D9A\u884C\u3092\u9078\u3076\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u65E2\u5B9A\u3067\u306F\u30AA\u30D5\u3002",
+        certHint: "\u521D\u56DE\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6642\u306B\u300C\u5B89\u5168\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u300D\u3068\u8B66\u544A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u901A\u4FE1\u306F\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u300C\u7D9A\u884C\u300D\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002",
+        certFingerprint: "\u8A3C\u660E\u66F8\u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8",
         copy: "\u30B3\u30D4\u30FC",
         copied: "\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3057\u305F",
         copyFailed: "\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F",
@@ -7349,7 +7365,7 @@ var ja_default = {
         localHint: "\u30C7\u30B9\u30AF\u30C8\u30C3\u30D7\u30A2\u30D7\u30EA\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9 \u2014 \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F\u304B\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002",
         open: "\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F",
         portAdjustedTitle: "\u30DD\u30FC\u30C8 {{preferred}} \u306F\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u305F\u3081\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u73FE\u5728 {{actual}} \u3067\u5F85\u3061\u53D7\u3051\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002",
-        portAdjustedHint: "\u65B0\u3057\u3044\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u3001\u4ED6\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u304B\u3089\u3053\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002",
+        portAdjustedHint: "\u300C\u9069\u7528\u300D\u3067 {{preferred}} \u3092\u518D\u8A66\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u307E\u307E {{actual}} \u3092\u4F7F\u3046\u306E\u3082\u9078\u629E\u80A2\u3067\u3059\u3002",
         portAdjustedDismiss: "\u9589\u3058\u308B",
         moreAddresses: "\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9 ({{count}}) \u2014 \u4EEE\u60F3\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3068 VPN",
         noAddresses: "\u5230\u9054\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093 \u2014 \u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"
@@ -7384,8 +7400,8 @@ var ja_default = {
       updateBanner: "\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {{version}} \u306E\u6E96\u5099\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002",
       updateBannerResources: "\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {{version}} \u306E\u6E96\u5099\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002",
       updateBannerRestart: "\u30A2\u30D7\u30EA\u3092\u958B\u304D\u76F4\u3059",
-      updateBannerApply: "\u9069\u7528\u3059\u308B",
-      updateApplying: "\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u66F4\u65B0\u3092\u9069\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u2026",
+      updateBannerApply: "\u66F4\u65B0\u3059\u308B",
+      updateApplying: "\u66F4\u65B0\u3092\u9069\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u2026",
       updatePhaseStopping: "\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u505C\u6B62\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u2026",
       updatePhaseSwapping: "\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u2026",
       updatePhaseStarting: "\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u2026",
@@ -9236,7 +9252,7 @@ var ja_default = {
       copyLanAddress: "LAN \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC",
       restartServer: "\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u518D\u8D77\u52D5",
       updateReady: "\u66F4\u65B0\u6E96\u5099\u5B8C\u4E86 \u2014 \u30A2\u30D7\u30EA\u3092\u958B\u304D\u76F4\u3059",
-      updateReadyResources: "\u66F4\u65B0\u6E96\u5099\u5B8C\u4E86 \u2014 \u958B\u3044\u3066\u9069\u7528",
+      updateReadyResources: "\u66F4\u65B0\u6E96\u5099\u5B8C\u4E86 \u2014 \u958B\u304D\u76F4\u3057\u4E0D\u8981",
       quit: "\u7D42\u4E86",
       tooltipServerStopped: "hoardodile \u2014 \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u505C\u6B62",
       tooltipUpdateReady: "hoardodile \u2014 \u66F4\u65B0\u6E96\u5099\u5B8C\u4E86",
@@ -9601,9 +9617,9 @@ var zh_default = {
       updateReady: "\u7248\u672C {{version}} \u5DF2\u5C31\u7EEA\u3002",
       updateReadyResources: "\u7248\u672C {{version}} \u5DF2\u5C31\u7EEA\u3002",
       updateFullReason: "\u91CD\u65B0\u6253\u5F00\u5E94\u7528\u4EE5\u5B8C\u6210\u66F4\u65B0\u3002",
-      updateResourcesReason: "\u6B64\u66F4\u65B0\u4F1A\u81EA\u52A8\u5B8C\u6210\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u7EE7\u7EED\u4F7F\u7528\u5E94\u7528\u3002",
-      applyResources: "\u5E94\u7528",
-      resourcesVersion: "\u8D44\u6E90 v{{version}}",
+      updateResourcesReason: "\u65E0\u9700\u91CD\u65B0\u6253\u5F00\u2014\u2014\u4F60\u53EF\u4EE5\u7EE7\u7EED\u4F7F\u7528\u5E94\u7528\u3002",
+      applyResources: "\u66F4\u65B0",
+      resourcesVersion: "\u5185\u5BB9 v{{version}}",
       restartToUpdate: "\u91CD\u65B0\u6253\u5F00\u5E94\u7528",
       portableHint: "\u4FBF\u643A\u7248\u8BF7\u4ECE GitHub \u4E0B\u8F7D\u65B0\u7684\u538B\u7F29\u5305\u6765\u66F4\u65B0\u3002"
     },
@@ -9652,11 +9668,15 @@ var zh_default = {
         title: "\u672C\u5730\u7F51\u7EDC\u8BBF\u95EE",
         description: "\u8BA9\u540C\u4E00\u4E2A Wi-Fi \u6216\u7F51\u7EDC\u91CC\u7684\u624B\u673A\u548C\u7535\u8111\u4E5F\u80FD\u8BBF\u95EE\u672C\u5E94\u7528\u3002",
         enable: "\u5141\u8BB8\u4ECE\u672C\u5730\u7F51\u7EDC\u8BBF\u95EE",
-        enableDescription: "\u540C\u4E00\u7F51\u7EDC\u4E2D\u7684\u4EFB\u4F55\u4EBA\u9700\u8981\u77E5\u9053\u4F60\u7684\u5BC6\u7801\u624D\u80FD\u767B\u5F55\u3002\u9996\u6B21\u5F00\u542F\u65F6\uFF0CWindows \u4F1A\u8BF7\u6C42\u9632\u706B\u5899\u653E\u884C\u3002",
+        enableDescription: "\u540C\u4E00\u7F51\u7EDC\u4E2D\u7684\u4EFB\u4F55\u4EBA\u9700\u8981\u77E5\u9053\u4F60\u7684\u5BC6\u7801\u624D\u80FD\u767B\u5F55\u3002\u5171\u4EAB\u901A\u8FC7\u52A0\u5BC6\u7684 HTTPS \u63D0\u4F9B\uFF0C\u6D4F\u89C8\u5668\u9996\u6B21\u8BBF\u95EE\u53EF\u80FD\u63D0\u793A\u8BC1\u4E66\u4E0D\u5B89\u5168\u3002\u9996\u6B21\u5F00\u542F\u65F6\uFF0CWindows \u4F1A\u8BF7\u6C42\u9632\u706B\u5899\u653E\u884C\u3002",
         applying: "\u6B63\u5728\u5E94\u7528\u2026",
         portTitle: "\u7AEF\u53E3",
-        portDescription: "\u672C\u673A\u4E0E\u5C40\u57DF\u7F51\u5171\u7528\u4E00\u4E2A\u7AEF\u53E3\uFF1B\u5E94\u7528\u540E\u670D\u52A1\u5668\u4F1A\u91CD\u542F\u3002",
+        portDescription: "\u5176\u5B83\u8BBE\u5907\u8BBF\u95EE\u672C\u5E94\u7528\u6240\u7528\u7684 HTTPS \u7AEF\u53E3\uFF1B\u4FEE\u6539\u5B83\u4E0D\u4F1A\u91CD\u542F\u670D\u52A1\u5668\u3002",
         portApply: "\u5E94\u7528",
+        httpsTitle: "\u52A0\u5BC6\u4F20\u8F93\uFF08HTTPS\uFF09",
+        httpsDescription: "HTTPS \u80FD\u8BA9\u5077\u770B\u7F51\u7EDC\u7684\u4EBA\u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6\u4F60\u7684\u8D44\u6599\u548C\u5BC6\u7801\uFF0C\u4F46\u8BC1\u4E66\u662F\u81EA\u7B7E\u7684\u2014\u2014\u6D4F\u89C8\u5668\u9996\u6B21\u4F1A\u63D0\u793A\u201C\u4E0D\u5B89\u5168\u201D\uFF0C\u9700\u70B9\u201C\u7EE7\u7EED\u8BBF\u95EE\u201D\u3002\u9ED8\u8BA4\u5173\u95ED\u3002",
+        certHint: "\u9996\u6B21\u8BBF\u95EE\u6D4F\u89C8\u5668\u53EF\u80FD\u63D0\u793A\u201C\u8FDE\u63A5\u4E0D\u5B89\u5168\u201D\u2014\u2014\u4F46\u6D41\u91CF\u5DF2\u52A0\u5BC6\u3002\u9009\u62E9\u201C\u7EE7\u7EED\u8BBF\u95EE\u201D\u5373\u53EF\u6253\u5F00\u3002",
+        certFingerprint: "\u8BC1\u4E66\u6307\u7EB9",
         copy: "\u590D\u5236",
         copied: "\u5730\u5740\u5DF2\u590D\u5236",
         copyFailed: "\u590D\u5236\u5931\u8D25",
@@ -9668,7 +9688,7 @@ var zh_default = {
         localHint: "\u684C\u9762\u5E94\u7528\u4F7F\u7528\u7684\u5730\u5740\u2014\u2014\u53EF\u5728\u6D4F\u89C8\u5668\u4E2D\u6253\u5F00\uFF0C\u4E5F\u53EF\u590D\u5236\u3002",
         open: "\u5728\u6D4F\u89C8\u5668\u4E2D\u6253\u5F00",
         portAdjustedTitle: "\u7AEF\u53E3 {{preferred}} \u88AB\u5360\u7528\uFF0C\u670D\u52A1\u5668\u5DF2\u5728 {{actual}} \u4E0A\u8FD0\u884C\u3002",
-        portAdjustedHint: "\u4ECE\u5176\u4ED6\u8BBE\u5907\u8BBF\u95EE\u65F6\u8BF7\u4F7F\u7528\u65B0\u7AEF\u53E3\u3002",
+        portAdjustedHint: "\u70B9\u201C\u5E94\u7528\u201D\u53EF\u91CD\u8BD5 {{preferred}}\uFF0C\u6216\u7EE7\u7EED\u4F7F\u7528 {{actual}}\u3002",
         portAdjustedDismiss: "\u5173\u95ED\u63D0\u793A",
         moreAddresses: "\u5176\u4ED6\u5730\u5740\uFF08{{count}}\uFF09\u2014 \u865A\u62DF\u7F51\u5361\u3001VPN \u7B49",
         noAddresses: "\u6CA1\u6709\u627E\u5230\u53EF\u8BBF\u95EE\u7684\u5730\u5740\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u7F51\u7EDC\u8FDE\u63A5\u3002"
@@ -9703,8 +9723,8 @@ var zh_default = {
       updateBanner: "\u7248\u672C {{version}} \u5DF2\u5C31\u7EEA\u3002",
       updateBannerResources: "\u7248\u672C {{version}} \u5DF2\u5C31\u7EEA\u3002",
       updateBannerRestart: "\u91CD\u65B0\u6253\u5F00\u5E94\u7528",
-      updateBannerApply: "\u5E94\u7528",
-      updateApplying: "\u6B63\u5728\u5E94\u7528\u8D44\u6E90\u66F4\u65B0\u2026",
+      updateBannerApply: "\u66F4\u65B0",
+      updateApplying: "\u6B63\u5728\u66F4\u65B0\u2026",
       updatePhaseStopping: "\u6B63\u5728\u505C\u6B62\u672C\u5730\u670D\u52A1\u2026",
       updatePhaseSwapping: "\u6B63\u5728\u66FF\u6362\u670D\u52A1\u6587\u4EF6\u2026",
       updatePhaseStarting: "\u6B63\u5728\u542F\u52A8\u672C\u5730\u670D\u52A1\u2026",
@@ -11555,7 +11575,7 @@ var zh_default = {
       copyLanAddress: "\u590D\u5236\u5C40\u57DF\u7F51\u5730\u5740",
       restartServer: "\u91CD\u542F\u670D\u52A1\u5668",
       updateReady: "\u66F4\u65B0\u5DF2\u5C31\u7EEA\u2014\u2014\u91CD\u65B0\u6253\u5F00\u5E94\u7528",
-      updateReadyResources: "\u66F4\u65B0\u5DF2\u5C31\u7EEA\u2014\u2014\u6253\u5F00\u4EE5\u5E94\u7528",
+      updateReadyResources: "\u66F4\u65B0\u5DF2\u5C31\u7EEA\u2014\u2014\u65E0\u9700\u91CD\u65B0\u6253\u5F00",
       quit: "\u9000\u51FA",
       tooltipServerStopped: "hoardodile \u2014\u2014 \u670D\u52A1\u5668\u5DF2\u505C\u6B62",
       tooltipUpdateReady: "hoardodile \u2014\u2014 \u66F4\u65B0\u5DF2\u5C31\u7EEA",