@hoardodile/i18n 0.1.1 → 0.1.2

package/src/catalogs/ja.json

@@ -105,6 +105,17 @@
 			"noMatches": "一致するタイムゾーンがありません。"
 		}
 	},
+	"appError": {
+		"title": "問題が発生しました",
+		"description": "ページを表示できませんでした。アプリを再読み込みしてください（データは安全です）。エラー詳細をコピーして報告に添付することもできます。",
+		"details": "エラーの詳細",
+		"tryAgain": "再試行",
+		"reload": "再読み込み",
+		"copyDetails": "エラー詳細をコピー",
+		"copied": "エラー詳細をクリップボードにコピーしました。",
+		"copyFailed": "クリップボードにコピーできませんでした。",
+		"reportIssue": "Issue を報告"
+	},
 	"appShell": {
 		"primaryNav": "メインナビゲーション",
 		"secondaryNav": "セカンダリナビゲーション",
@@ -118,6 +129,8 @@
 			"documents": "ドキュメント",
 			"messages": "メッセージ",
 			"me": "設定",
+			"marketplace": "マーケット",
+			"marketplaceUpdatesBadge": "プラグインの更新があります",
 			"feedbackAbout": "フィードバックと情報",
 			"help": "ヘルプ"
 		},
@@ -285,8 +298,16 @@
 			"repository": "GitHub リポジトリ",
 			"website": "公式サイト",
 			"bugTitle": "バグを報告",
-			"bugDescription": "問題があれば issue を立ててください。",
-			"bugAction": "Issue を作成",
+			"bugDescription": "問題が発生した場合は、ログアーカイブ（直近のアプリ・サーバーログを zip にしたもの）をダウンロードして、下のフォームに添付してください。送信前にローカルパスなどの個人情報を削除してください。",
+			"bugAction": "問題を報告",
+			"downloadLogs": "ログをダウンロード",
+			"logsArchiveConfirmTitle": "ログアーカイブをダウンロードしますか？",
+			"logsArchiveConfirmNote": "このデバイスの直近のアプリ活動（ローカルパスやファイル名など）が含まれます。信頼できる保守担当者にのみ送り、添付前に内容を確認してください。",
+			"logsArchiveDownloaded": "ログアーカイブをダウンロードしました。Issue に添付してください。",
+			"logsArchiveFailed": "ログアーカイブを作成できませんでした。",
+			"logsArchiving": "パッキング中…",
+			"openLogsFolder": "サーバーログフォルダーを開く",
+			"openLogsFailed": "ログフォルダーを開けませんでした。",
 			"featureTitle": "機能リクエスト",
 			"featureDescription": "足りない機能があれば教えてください。",
 			"featureAction": "アイデアを送る",
@@ -309,8 +330,29 @@
 			"title": "最近の接続",
 			"description": "デバイス、IP、時刻を伴うすべてのサインイン。このデバイスにのみ保存され、90日より古い行は削除されます。",
 			"empty": "まだサインインがありません。",
+			"totalLabel_one": "サインイン {{count}}件",
+			"totalLabel_other": "サインイン {{count}}件",
 			"loopback": "このデバイス"
 		},
+		"network": {
+			"title": "外部ネットワーク",
+			"description": "プラグインのダウンロードとプラグインマーケットが使うプロキシ。プロキシ環境変数またはシステムプロキシから自動検出され、HOARDODILE_PROXY で上書きできます。",
+			"proxyLabel": "外部プロキシ",
+			"sourceNone": "直接接続（プロキシなし）",
+			"sourceEnv": "ユーザープロキシ（環境変数）",
+			"sourceSystem": "ユーザープロキシ（システム）",
+			"sourceExplicit": "ユーザープロキシ（明示）",
+			"bypassCount_one": "{{count}} ホストがプロキシをバイパス",
+			"bypassCount_other": "{{count}} ホストがプロキシをバイパス",
+			"test": "GitHub 接続をテスト",
+			"testing": "GitHub 接続をテスト中…",
+			"testSuccess": "GitHub に到達できました（HTTP {{status}}）",
+			"testFailed": "GitHub に到達できません：{{message}}",
+			"testHint": "プロキシ設定を確認してください（HOARDODILE_PROXY / システムプロキシ / プロキシ環境変数）。",
+			"connectionLabel": "GitHub 接続",
+			"notTested": "未テスト",
+			"proxyConfigHint": "システムプロキシまたはプロキシ環境変数（HOARDODILE_PROXY）で有効化できます。"
+		},
 		"desktop": {
 			"library": {
 				"title": "ライブラリフォルダー",
@@ -469,6 +511,10 @@
 		"missingSource": "ソース欠落",
 		"installed": "インストール済み",
 		"installedDescription": "順序が誰が最初にバンドルを取得するかを決めます — ドラッグで優先度を変更してください。",
+		"bundledTitle": "同梱プラグイン",
+		"bundledDescription": "アプリに同梱されている公式プラグイン。アンインストールしても同梱元は削除されません — いつでもオフラインで復元できます。",
+		"bundledRestore": "復元",
+		"bundledRestoreSuccess": "{{name}} を復元しました",
 		"filterPlaceholder": "プラグインをフィルター",
 		"countInstalled": "{{count}}件 インストール済み",
 		"listView": "リスト表示",
@@ -534,14 +580,14 @@
 		"disable": "無効化",
 		"saved": "マーケットは {{repo}} を使用します",
 		"notConfiguredHint": "レジストリリポジトリが未設定です。上の欄にアドレスを入力すると、GitHub リリースで公開されたプラグインが表示されます。",
-		"loading": "カタログを読み込み中…",
 		"loadFailed": "マーケットの更新に失敗しました: {{message}}",
 		"refreshedAt": "最終更新 {{time}}",
 		"refresh": "更新",
+		"refreshConfirmTitle": "マーケット全体を更新しますか？",
+		"refreshConfirmDescription": "各プラグインの最新リリースを GitHub API で再取得します（トークンなしでは毎時60回まで）。頻繁に更新すると上限に達する可能性があり、その間はキャッシュされたリリース情報を表示します。",
 		"refreshed": "マーケットを更新しました",
 		"refreshFailed": "マーケットの更新に失敗しました",
 		"emptyHint": "レジストリにプラグインがまだありません。registry.json にリポジトリを追加して更新してください。",
-		"registryErrorsTitle": "読み込めなかったレジストリ項目",
 		"install": "インストール",
 		"update": "更新",
 		"updateTo": "v{{version}} に更新",
@@ -553,7 +599,37 @@
 		"installing": "インストール中…",
 		"installConfirmNote": "上記の GitHub リポジトリからサーバー側コードをインストールします。他のプラグインと同じ制限付きサンドボックスで実行され、宣言された権限は上に表示されています。信頼できるリポジトリからのみインストールしてください。",
 		"installSuccess": "{{name}} をインストールしました",
-		"updateSuccess": "{{name}} を v{{version}} に更新しました"
+		"updateSuccess": "{{name}} を v{{version}} に更新しました",
+		"view": "表示",
+		"details": "詳細",
+		"moreActions": "その他の操作",
+		"releaseNotes": "リリースノート",
+		"pluginInfo": "プラグイン情報",
+		"pluginId": "プラグイン ID",
+		"repository": "リポジトリ",
+		"latestRelease": "最新リリース",
+		"manifestVersion": "マニフェスト版",
+		"packageAsset": "パッケージ",
+		"checksum": "SHA-256",
+		"notInstalled": "未インストール",
+		"reportIssue": "問題を報告",
+		"reportSecurity": "脆弱性を報告",
+		"intro": "紹介",
+		"languages": "言語",
+		"noIntro": "このリリースには紹介がありません",
+		"noReleaseNotes": "このリリースにはノートがありません",
+		"errorRateLimitedShort": "最新リリース情報を取得できません — 自動的に再試行します。",
+		"configureRegistry": "レジストリを構成",
+		"pageHint": "プラグインは GitHub リリースとして公開され、自分のレジストリリポジトリ経由で見つかります。上のレジストリを構成してください。カタログは名前・バージョン・権限・リリースノートを各リポジトリとリリースから直接読み取ります。",
+		"registryDialogTitle": "プラグインマーケットのレジストリ",
+		"installedBadge": "インストール済み",
+		"filterAll": "すべて",
+		"filterInstalled": "インストール済み",
+		"filterUpdates": "更新",
+		"emptyFilterHint": "このフィルターに一致するプラグインはありません。",
+		"requiresAppVersion": "hoardodile ≥ v{{version}} が必要",
+		"incompatibleAppVersion": "このプラグインには hoardodile ≥ v{{require}} が必要です（このホストは v{{current}}）",
+		"registryActive": "現在のレジストリ：{{url}}"
 	},
 	"overview": {
 		"usageHistory": {
@@ -2072,7 +2148,7 @@
 		}
 	},
 	"sync": {
-		"pageHint": "デバイスごと: エンティティ数、コンテンツサイズ、ストレージ容量を記録 · 最新2つのスナップショットを保持",
+		"pageHint": "デバイスごと: エンティティ数、コンテンツサイズ、ストレージ容量を記録 · ページを開くと前回の同期からの変化を確認できます",
 		"status": {
 			"allUpToDate": "すべてのデバイスが最新です",
 			"dueCount_one": "同期期限のデバイス: {{total}}台中 {{count}}台",
@@ -2119,14 +2195,17 @@
 			"editTitle": "デバイスを編集",
 			"edit": "編集",
 			"save": "保存",
-			"editPending": "保存中…"
+			"editPending": "保存中…",
+			"liveHint": "現在の状態 · 前回の同期からの変化"
 		},
 		"fields": {
 			"resources": "リソース",
 			"characters": "キャラクター",
 			"documents": "ドキュメント",
+			"folders": "フォルダー",
 			"messages": "メッセージ",
 			"tags": "タグ",
+			"collections": "コレクション",
 			"trash": "ごみ箱",
 			"contentSize": "コンテンツサイズ",
 			"storage": "ストレージ",
@@ -2168,6 +2247,7 @@
 			"copied": "LAN アドレスをクリップボードにコピーしました。"
 		},
 		"errorPage": {
+			"rendererCrashed": "アプリウィンドウがクラッシュしました。「再試行」で再読み込みしてください — データと内蔵サーバーは安全です。",
 			"serverError": "サーバーに接続できませんでした。まだ起動中か、停止している可能性があります。少し待って「再試行」を押すか、トレイの「サーバーを再起動」を使用してください。",
 			"devServerError": "開発サーバーが動作していません。別のターミナルで `pnpm dev` を起動し、「再試行」を押してください。"
 		},
@@ -2181,8 +2261,7 @@
 		},
 		"shell": {
 			"serverUnreachable": "サーバーに接続できません",
-			"retry": "再試行",
-			"loadingLabel": "読み込み中"
+			"retry": "再試行"
 		},
 		"wizard": {
 			"title": "hoardodile へようこそ",

package/src/catalogs/zh.json

@@ -105,6 +105,17 @@
 			"noMatches": "暂无匹配时区。"
 		}
 	},
+	"appError": {
+		"title": "页面出错了",
+		"description": "页面无法正常显示。刷新应用即可恢复——数据是安全的；也可以复制错误详情用于反馈。",
+		"details": "错误详情",
+		"tryAgain": "重试",
+		"reload": "重新加载",
+		"copyDetails": "复制错误详情",
+		"copied": "错误详情已复制到剪贴板。",
+		"copyFailed": "无法复制到剪贴板。",
+		"reportIssue": "提交 Issue"
+	},
 	"appShell": {
 		"primaryNav": "主导航",
 		"secondaryNav": "辅助导航",
@@ -118,6 +129,8 @@
 			"documents": "文档",
 			"messages": "留言",
 			"me": "设置",
+			"marketplace": "插件市场",
+			"marketplaceUpdatesBadge": "插件有可用更新",
 			"feedbackAbout": "反馈与关于",
 			"help": "帮助"
 		},
@@ -285,8 +298,16 @@
 			"repository": "GitHub 仓库",
 			"website": "官网",
 			"bugTitle": "报告 Bug",
-			"bugDescription": "遇到了问题？提交 issue，帮我们修复。",
-			"bugAction": "提交 Issue",
+			"bugDescription": "出问题了？先下载日志包（最近的前后端日志，打包为一个 zip），随报告一起附上。发送前请去掉本地路径等个人信息。",
+			"bugAction": "报告问题",
+			"downloadLogs": "下载日志包",
+			"logsArchiveConfirmTitle": "下载日志包？",
+			"logsArchiveConfirmNote": "日志包包含本设备最近的应用活动——本地路径、文件名等信息。只应发送给可信任的维护者，附件前请先检查内容。",
+			"logsArchiveDownloaded": "日志包已下载，把它附到 Issue 里即可。",
+			"logsArchiveFailed": "无法生成日志包。",
+			"logsArchiving": "打包中…",
+			"openLogsFolder": "打开服务器日志文件夹",
+			"openLogsFailed": "无法打开日志文件夹。",
 			"featureTitle": "功能建议",
 			"featureDescription": "缺少什么功能？告诉我们。",
 			"featureAction": "告诉我们",
@@ -309,8 +330,29 @@
 			"title": "最近连接",
 			"description": "每次登录的设备、IP 与时间。数据只保存在本机，超过 90 天自动清除。",
 			"empty": "暂无登录记录。",
+			"totalLabel_one": "共 {{count}} 条登录记录",
+			"totalLabel_other": "共 {{count}} 条登录记录",
 			"loopback": "本机"
 		},
+		"network": {
+			"title": "出站网络",
+			"description": "插件下载与插件市场使用的出站代理。自动识别代理环境变量或系统代理，HOARDODILE_PROXY 可覆盖。",
+			"proxyLabel": "出站代理",
+			"sourceNone": "直连（未使用代理）",
+			"sourceEnv": "用户代理（环境变量）",
+			"sourceSystem": "用户代理（系统设置）",
+			"sourceExplicit": "用户代理（显式配置）",
+			"bypassCount_one": "{{count}} 个主机绕过代理",
+			"bypassCount_other": "{{count}} 个主机绕过代理",
+			"test": "测试 GitHub 连接",
+			"testing": "正在测试 GitHub 连接…",
+			"testSuccess": "GitHub 可访问（HTTP {{status}}）",
+			"testFailed": "GitHub 不可访问：{{message}}",
+			"testHint": "请检查代理设置（HOARDODILE_PROXY / 系统代理 / 代理环境变量）。",
+			"connectionLabel": "GitHub 连接",
+			"notTested": "尚未测试",
+			"proxyConfigHint": "可通过系统代理或代理环境变量（HOARDODILE_PROXY）启用。"
+		},
 		"desktop": {
 			"library": {
 				"title": "内容库文件夹",
@@ -469,6 +511,10 @@
 		"missingSource": "来源缺失",
 		"installed": "已安装",
 		"installedDescription": "顺序决定谁优先认领内容——拖拽可调整优先级。",
+		"bundledTitle": "捆绑插件",
+		"bundledDescription": "随应用分发的官方插件。卸载不会删除打包原件——可随时在此处离线还原。",
+		"bundledRestore": "还原",
+		"bundledRestoreSuccess": "已还原 {{name}}",
 		"filterPlaceholder": "筛选插件",
 		"countInstalled": "已安装 {{count}} 个",
 		"listView": "列表视图",
@@ -534,14 +580,14 @@
 		"disable": "停用",
 		"saved": "插件市场已使用 {{repo}}",
 		"notConfiguredHint": "尚未配置注册单仓库——填入上方地址即可陈列以 GitHub Release 发布的插件。",
-		"loading": "正在加载目录…",
 		"loadFailed": "插件市场刷新失败：{{message}}",
 		"refreshedAt": "上次刷新 {{time}}",
 		"refresh": "刷新",
+		"refreshConfirmTitle": "刷新整个插件市场？",
+		"refreshConfirmDescription": "该操作会通过 GitHub API 重新查询每个插件的最新发布（未认证限额为每小时 60 次）。频繁刷新可能触发限流；限流期间将回退展示缓存的发布信息，直至配额恢复。",
 		"refreshed": "插件市场已刷新",
 		"refreshFailed": "插件市场刷新失败",
 		"emptyHint": "注册单还没有收录任何插件。在 registry.json 中添加仓库地址后刷新即可。",
-		"registryErrorsTitle": "无法加载的注册单条目",
 		"install": "安装",
 		"update": "更新",
 		"updateTo": "更新到 v{{version}}",
@@ -553,7 +599,37 @@
 		"installing": "正在安装…",
 		"installConfirmNote": "该操作会从上述 GitHub 仓库安装服务端代码，并与所有插件一样运行在受限沙箱中。上方展示了声明的权限。请只安装你信任的仓库。",
 		"installSuccess": "已安装 {{name}}",
-		"updateSuccess": "已将 {{name}} 更新到 v{{version}}"
+		"updateSuccess": "已将 {{name}} 更新到 v{{version}}",
+		"view": "查看",
+		"details": "详情",
+		"moreActions": "更多操作",
+		"releaseNotes": "发布说明",
+		"pluginInfo": "插件信息",
+		"pluginId": "插件 ID",
+		"repository": "仓库",
+		"latestRelease": "最新发布",
+		"manifestVersion": "清单版本",
+		"packageAsset": "安装包",
+		"checksum": "SHA-256",
+		"notInstalled": "未安装",
+		"reportIssue": "报告问题",
+		"reportSecurity": "报告安全漏洞",
+		"intro": "介绍",
+		"languages": "语言",
+		"noIntro": "该版本未随发布提供介绍",
+		"noReleaseNotes": "该版本未提供发布说明",
+		"errorRateLimitedShort": "最新发布信息暂时无法获取，稍后自动重试。",
+		"configureRegistry": "配置注册表",
+		"pageHint": "插件以 GitHub Release 发布，通过你持有的注册单仓库发现。在上方配置注册表——目录将直接从各插件仓库及其 Release 读取名称、版本、权限与发布说明。",
+		"registryDialogTitle": "插件市场注册表",
+		"installedBadge": "已安装",
+		"filterAll": "全部",
+		"filterInstalled": "已安装",
+		"filterUpdates": "可更新",
+		"emptyFilterHint": "当前筛选下没有插件。",
+		"requiresAppVersion": "需要 hoardodile ≥ v{{version}}",
+		"incompatibleAppVersion": "该插件需要 hoardodile ≥ v{{require}}，当前为 v{{current}}",
+		"registryActive": "当前 registry：{{url}}"
 	},
 	"overview": {
 		"usageHistory": {
@@ -2072,7 +2148,7 @@
 		}
 	},
 	"sync": {
-		"pageHint": "每台设备：记录实体数量、内容大小与存储体积 · 保留最近两次快照",
+		"pageHint": "每台设备：记录实体数量、内容大小与存储体积 · 打开页面即可查看自上次同步以来的变化",
 		"status": {
 			"allUpToDate": "所有设备已是最新",
 			"dueCount_one": "{{total}} 台中 {{count}} 台待同步",
@@ -2119,14 +2195,17 @@
 			"editTitle": "编辑设备",
 			"edit": "编辑",
 			"save": "保存",
-			"editPending": "保存中…"
+			"editPending": "保存中…",
+			"liveHint": "当前状态 · 相比上次同步的变化"
 		},
 		"fields": {
 			"resources": "资源",
 			"characters": "角色",
 			"documents": "文档",
+			"folders": "文件夹",
 			"messages": "留言",
 			"tags": "标签",
+			"collections": "收藏",
 			"trash": "回收站",
 			"contentSize": "内容大小",
 			"storage": "存储体积",
@@ -2168,6 +2247,7 @@
 			"copied": "局域网地址已复制到剪贴板。"
 		},
 		"errorPage": {
+			"rendererCrashed": "应用窗口崩溃了。点击重试即可重新加载——数据和内置服务都是安全的。",
 			"serverError": "无法连接服务器。服务器可能仍在启动，或已停止。稍候片刻后点击重试，或在托盘中使用「重启服务器」。",
 			"devServerError": "开发服务器未运行。请在另一个终端运行 `pnpm dev`，然后点击重试。"
 		},
@@ -2181,8 +2261,7 @@
 		},
 		"shell": {
 			"serverUnreachable": "无法连接服务器",
-			"retry": "重试",
-			"loadingLabel": "加载中"
+			"retry": "重试"
 		},
 		"wizard": {
 			"title": "欢迎使用 hoardodile",