@hoardodile/i18n 0.1.0 → 0.1.2

package/dist/{ui-CJPMCZT7.d.ts → ui-DYXLhqSV.d.ts}

@@ -21,11 +21,18 @@ var closeConfirm = {
 var pluginDownload = {
 	eyebrow: "Plugin download",
 	title: "Download this file?",
+	titleMany_one: "Download this file?",
+	titleMany_other: "Download these {{count}} files?",
 	description: "{{pluginName}} wants to download a file into its own storage folder. The file is fetched from the URL below and stored only inside the plugin's folder.",
+	descriptionMany_one: "{{pluginName}} wants to download a file into its own storage folder. The file is fetched from the URL below and stored only inside the plugin's folder.",
+	descriptionMany_other: "{{pluginName}} wants to download {{count}} files into its own storage folder. The files are fetched from the URLs below and stored only inside the plugin's folder.",
 	urlLabel: "URL",
 	destLabel: "Destination",
 	sizeLabel: "Size",
 	unknownSize: "unknown",
+	itemLabel: "File {{index}}",
+	batchNote_one: "The file is handled as a whole: Allow downloads it, Deny downloads none.",
+	batchNote_other: "All {{count}} files are handled together: Allow downloads them all, Deny downloads none.",
 	deny: "Deny",
 	allow: "Allow",
 	remember: "Remember for this session (no more prompts from this plugin)"
@@ -133,11 +140,18 @@ declare const UI_CATALOGS: {
         pluginDownload: {
             eyebrow: string;
             title: string;
+            titleMany_one: string;
+            titleMany_other: string;
             description: string;
+            descriptionMany_one: string;
+            descriptionMany_other: string;
             urlLabel: string;
             destLabel: string;
             sizeLabel: string;
             unknownSize: string;
+            itemLabel: string;
+            batchNote_one: string;
+            batchNote_other: string;
             deny: string;
             allow: string;
             remember: string;
@@ -219,11 +233,18 @@ declare const UI_CATALOGS: {
         pluginDownload: {
             eyebrow: string;
             title: string;
+            titleMany_one: string;
+            titleMany_other: string;
             description: string;
+            descriptionMany_one: string;
+            descriptionMany_other: string;
             urlLabel: string;
             destLabel: string;
             sizeLabel: string;
             unknownSize: string;
+            itemLabel: string;
+            batchNote_one: string;
+            batchNote_other: string;
             deny: string;
             allow: string;
             remember: string;
@@ -305,11 +326,18 @@ declare const UI_CATALOGS: {
         pluginDownload: {
             eyebrow: string;
             title: string;
+            titleMany_one: string;
+            titleMany_other: string;
             description: string;
+            descriptionMany_one: string;
+            descriptionMany_other: string;
             urlLabel: string;
             destLabel: string;
             sizeLabel: string;
             unknownSize: string;
+            itemLabel: string;
+            batchNote_one: string;
+            batchNote_other: string;
             deny: string;
             allow: string;
             remember: string;
@@ -391,11 +419,18 @@ declare const UI_CATALOGS: {
         pluginDownload: {
             eyebrow: string;
             title: string;
+            titleMany_one: string;
+            titleMany_other: string;
             description: string;
+            descriptionMany_one: string;
+            descriptionMany_other: string;
             urlLabel: string;
             destLabel: string;
             sizeLabel: string;
             unknownSize: string;
+            itemLabel: string;
+            batchNote_one: string;
+            batchNote_other: string;
             deny: string;
             allow: string;
             remember: string;
@@ -477,11 +512,18 @@ declare const UI_CATALOGS: {
         pluginDownload: {
             eyebrow: string;
             title: string;
+            titleMany_one: string;
+            titleMany_other: string;
             description: string;
+            descriptionMany_one: string;
+            descriptionMany_other: string;
             urlLabel: string;
             destLabel: string;
             sizeLabel: string;
             unknownSize: string;
+            itemLabel: string;
+            batchNote_one: string;
+            batchNote_other: string;
             deny: string;
             allow: string;
             remember: string;

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@hoardodile/i18n",
-  "version": "0.1.0",
+  "version": "0.1.2",
   "license": "MIT",
   "description": "Shared i18n catalogs and helpers for the hoardodile host surfaces and plugin SDK.",
   "keywords": [

package/src/catalogs/de.json

@@ -105,6 +105,17 @@
 			"noMatches": "Keine passenden Zeitzonen."
 		}
 	},
+	"appError": {
+		"title": "Da ist etwas schiefgelaufen",
+		"description": "Diese Seite konnte nicht angezeigt werden. Lade die App neu — deine Daten sind sicher — oder kopiere die Fehlerdetails in einen Bugbericht.",
+		"details": "Fehlerdetails",
+		"tryAgain": "Erneut versuchen",
+		"reload": "Neu laden",
+		"copyDetails": "Fehlerdetails kopieren",
+		"copied": "Fehlerdetails in die Zwischenablage kopiert.",
+		"copyFailed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen.",
+		"reportIssue": "Problem melden"
+	},
 	"appShell": {
 		"primaryNav": "Primäre Navigation",
 		"secondaryNav": "Sekundäre Navigation",
@@ -118,6 +129,8 @@
 			"documents": "Dokumente",
 			"messages": "Nachrichten",
 			"me": "Einstellungen",
+			"marketplace": "Marktplatz",
+			"marketplaceUpdatesBadge": "Plugin-Updates verfügbar",
 			"feedbackAbout": "Feedback & Über",
 			"help": "Hilfe"
 		},
@@ -172,6 +185,7 @@
 			"privacy": "Datenschutz",
 			"archive": "Archiv",
 			"plugins": "Plugins",
+			"marketplace": "Marktplatz",
 			"sync": "Sync"
 		},
 		"section": {
@@ -284,8 +298,16 @@
 			"repository": "GitHub-Repository",
 			"website": "Website",
 			"bugTitle": "Fehler melden",
-			"bugDescription": "Etwas funktioniert nicht? Eröffne ein Issue.",
-			"bugAction": "Issue eröffnen",
+			"bugDescription": "Etwas schiefgelaufen? Lade das Protokollarchiv (die jüngsten App- und Serverprotokolle, als ZIP) herunter und hänge es an das Issue unten an. Entferne vor dem Absenden lokale Pfade und private Daten.",
+			"bugAction": "Problem melden",
+			"downloadLogs": "Protokolle herunterladen",
+			"logsArchiveConfirmTitle": "Protokollarchiv herunterladen?",
+			"logsArchiveConfirmNote": "Es enthält die jüngste Aktivität dieses Geräts — lokale Pfade, Dateinamen und ähnliche Details. Sende es nur an vertrauenswürdige Maintainer und prüfe den Inhalt vor dem Anhängen.",
+			"logsArchiveDownloaded": "Protokollarchiv heruntergeladen — hänge es an das Issue an.",
+			"logsArchiveFailed": "Das Protokollarchiv konnte nicht erstellt werden.",
+			"logsArchiving": "Verpacken…",
+			"openLogsFolder": "Serverprotokollordner öffnen",
+			"openLogsFailed": "Der Protokollordner konnte nicht geöffnet werden.",
 			"featureTitle": "Funktion vorschlagen",
 			"featureDescription": "Fehlt etwas? Sag uns, was als Nächstes kommen soll.",
 			"featureAction": "Idee teilen",
@@ -308,8 +330,29 @@
 			"title": "Letzte Verbindungen",
 			"description": "Jede Anmeldung mit Gerät, IP und Zeitpunkt. Nur auf diesem Gerät gespeichert; Einträge älter als 90 Tage werden entfernt.",
 			"empty": "Noch keine Anmeldungen.",
+			"totalLabel_one": "{{count}} Anmeldung",
+			"totalLabel_other": "{{count}} Anmeldungen",
 			"loopback": "dieses Gerät"
 		},
+		"network": {
+			"title": "Ausgehendes Netzwerk",
+			"description": "Der Proxy für Plugin-Downloads und den Plugin-Marktplatz. Wird aus Proxy-Umgebungsvariablen oder dem System-Proxy erkannt; HOARDODILE_PROXY übersteuert.",
+			"proxyLabel": "Ausgehender Proxy",
+			"sourceNone": "Direktverbindung (kein Proxy)",
+			"sourceEnv": "Benutzer-Proxy (Umgebungsvariablen)",
+			"sourceSystem": "Benutzer-Proxy (System)",
+			"sourceExplicit": "Benutzer-Proxy (explizit)",
+			"bypassCount_one": "{{count}} Host umgeht den Proxy",
+			"bypassCount_other": "{{count}} Hosts umgehen den Proxy",
+			"test": "GitHub-Verbindung testen",
+			"testing": "GitHub-Verbindung wird getestet…",
+			"testSuccess": "GitHub erreichbar (HTTP {{status}})",
+			"testFailed": "GitHub nicht erreichbar: {{message}}",
+			"testHint": "Prüfe die Proxy-Einstellungen (HOARDODILE_PROXY / System-Proxy / Proxy-Umgebungsvariablen).",
+			"connectionLabel": "GitHub-Verbindung",
+			"notTested": "Noch nicht getestet",
+			"proxyConfigHint": "Aktiviere es über den System-Proxy oder Proxy-Umgebungsvariablen (HOARDODILE_PROXY)."
+		},
 		"desktop": {
 			"library": {
 				"title": "Bibliotheksordner",
@@ -341,6 +384,8 @@
 				"weakPasswordDescription": "Jeder in deinem Netzwerk, der es errät, kann auf die gesamte Bibliothek zugreifen. Lege zuerst unter Einstellungen → Passwort ändern ein stärkeres Passwort fest oder aktiviere die Freigabe trotzdem.",
 				"enableAnyway": "Freigabe trotzdem aktivieren",
 				"primaryHint": "Auf einem Gerät im gleichen WLAN öffnen.",
+				"localHint": "Die Adresse der Desktop-App — im Browser öffnen oder kopieren.",
+				"open": "Im Browser öffnen",
 				"portAdjustedTitle": "Port {{preferred}} ist belegt — der Server lauscht jetzt auf {{actual}}.",
 				"portAdjustedHint": "Öffne diese Adresse von anderen Geräten mit dem neuen Port.",
 				"portAdjustedDismiss": "Ausblenden",
@@ -355,6 +400,14 @@
 				"title": "Im Infobereich starten",
 				"description": "Kein Fenster, bis du im Infobereich „Öffnen“ wählst."
 			},
+			"signInOnLaunch": {
+				"title": "Bei jedem Start anmelden",
+				"description": "Bei jedem Öffnen der App erneut anmelden."
+			},
+			"signInOnWindowOpen": {
+				"title": "Beim erneuten Öffnen aus dem Infobereich anmelden",
+				"description": "Bei jedem erneuten Öffnen nach dem Schließen (Infobereich, zweiter Start) anmelden."
+			},
 			"autoUpdate": {
 				"title": "Automatische Updates",
 				"description": "GitHub-Releases im Hintergrund herunterladen. Ein Neustart wird immer bestätigt."
@@ -458,6 +511,10 @@
 		"missingSource": "Quelle fehlt",
 		"installed": "Installiert",
 		"installedDescription": "Die Reihenfolge bestimmt, wer ein Paket zuerst beansprucht — zum Neusortieren ziehen.",
+		"bundledTitle": "Gebündelte Plugins",
+		"bundledDescription": "Offizielle Plugins, die mit der App ausgeliefert werden. Das Deinstallieren löscht das gebündelte Original nicht — hier jederzeit offline wiederherstellbar.",
+		"bundledRestore": "Wiederherstellen",
+		"bundledRestoreSuccess": "{{name}} wiederhergestellt",
 		"filterPlaceholder": "Plugins filtern",
 		"countInstalled": "{{count}} installiert",
 		"listView": "Listenansicht",
@@ -513,6 +570,67 @@
 			"download": "Downloads"
 		}
 	},
+	"marketplace": {
+		"title": "Plugin-Marktplatz",
+		"description": "Plugins, die als GitHub-Releases veröffentlicht und über ein eigenes Registry-Repository gefunden werden.",
+		"registryRepoLabel": "Adresse des Registry-Repositories",
+		"registryPlaceholder": "https://github.com/me/hoardodile-plugins",
+		"setupHint": "Gib die Adresse eines GitHub-Repositorys an, dessen registry.json im Stammverzeichnis die Plugin-Repository-Adressen auflistet (eine pro Zeile). Alles andere — Namen, Versionen, Berechtigungen, Release-Notizen — wird automatisch aus jedem Repository und seinen Releases gelesen.",
+		"save": "Speichern",
+		"disable": "Deaktivieren",
+		"saved": "Marktplatz nutzt jetzt {{repo}}",
+		"notConfiguredHint": "Kein Registry-Repository konfiguriert — trage oben eine Adresse ein, um als GitHub-Releases veröffentlichte Plugins aufzulisten.",
+		"loadFailed": "Marktplatz-Aktualisierung fehlgeschlagen: {{message}}",
+		"refreshedAt": "Zuletzt aktualisiert {{time}}",
+		"refresh": "Aktualisieren",
+		"refreshConfirmTitle": "Den gesamten Marktplatz aktualisieren?",
+		"refreshConfirmDescription": "Dabei wird das neueste Release jedes Plugins über die GitHub-API abgefragt (ohne Token: 60 Anfragen/Stunde). Häufiges Aktualisieren kann dieses Limit erreichen; danach wird bis zum Reset die zwischengespeicherte Release-Info angezeigt.",
+		"refreshed": "Marktplatz aktualisiert",
+		"refreshFailed": "Marktplatz-Aktualisierung fehlgeschlagen",
+		"emptyHint": "Das Registry enthält noch keine Plugins. Füge Repository-Adressen zu registry.json hinzu und aktualisiere.",
+		"install": "Installieren",
+		"update": "Aktualisieren",
+		"updateTo": "Auf v{{version}} aktualisieren",
+		"installed": "v{{version}} installiert",
+		"noRelease": "Noch kein GitHub-Release",
+		"release": "Release",
+		"installConfirmTitle": "Plugin von GitHub installieren?",
+		"updateConfirmTitle": "{{name}} aktualisieren?",
+		"installing": "Installiere…",
+		"installConfirmNote": "Es wird Servercode aus dem oben genannten GitHub-Repository installiert und im selben eingeschränkten Sandbox ausgeführt wie jedes Plugin. Die deklarierten Berechtigungen sind oben aufgeführt. Installiere nur aus vertrauenswürdigen Repositories.",
+		"installSuccess": "{{name}} installiert",
+		"updateSuccess": "{{name}} auf v{{version}} aktualisiert",
+		"view": "Ansehen",
+		"details": "Details",
+		"moreActions": "Weitere Aktionen",
+		"releaseNotes": "Versionshinweise",
+		"pluginInfo": "Plugin-Info",
+		"pluginId": "Plugin-ID",
+		"repository": "Repository",
+		"latestRelease": "Neueste Version",
+		"manifestVersion": "Manifest-Version",
+		"packageAsset": "Paket",
+		"checksum": "SHA-256",
+		"notInstalled": "Nicht installiert",
+		"reportIssue": "Problem melden",
+		"reportSecurity": "Sicherheitslücke melden",
+		"intro": "Einführung",
+		"languages": "Sprachen",
+		"noIntro": "Diese Version enthält keine Einführung",
+		"noReleaseNotes": "Diese Version enthält keine Versionshinweise",
+		"errorRateLimitedShort": "Neueste Versionsinfos nicht verfügbar — wird automatisch erneut versucht.",
+		"configureRegistry": "Registry konfigurieren",
+		"pageHint": "Plugins werden als GitHub-Releases veröffentlicht und über ein eigenes Registry-Repository gefunden. Konfiguriere das Registry oben — der Katalog liest Namen, Versionen, Berechtigungen und Versionshinweise direkt aus jedem Repository und seinen Releases.",
+		"registryDialogTitle": "Plugin-Marktplatz-Registry",
+		"installedBadge": "Installiert",
+		"filterAll": "Alle",
+		"filterInstalled": "Installiert",
+		"filterUpdates": "Updates",
+		"emptyFilterHint": "Keine Plugins entsprechen diesem Filter.",
+		"requiresAppVersion": "Benötigt hoardodile ≥ v{{version}}",
+		"incompatibleAppVersion": "Dieses Plugin benötigt hoardodile ≥ v{{require}}; diese Installation läuft mit v{{current}}",
+		"registryActive": "Aktuelles Registry: {{url}}"
+	},
 	"overview": {
 		"usageHistory": {
 			"title": "Nutzungsverlauf"
@@ -887,7 +1005,9 @@
 		"untitledHeading": "Unbenannte Überschrift",
 		"detailMeta": {
 			"chars_one": "{{count, number}} Zeichen",
-			"chars_other": "{{count, number}} Zeichen"
+			"chars_other": "{{count, number}} Zeichen",
+			"created": "Erstellt {{time}}",
+			"updated": "Aktualisiert {{time}}"
 		},
 		"notes": {
 			"tab": "Notizen",
@@ -922,6 +1042,7 @@
 			"committed": "Version festgeschrieben",
 			"contentTooLarge": "Inhalt überschreitet das maximale Zeichenlimit",
 			"versionLoadFailed": "Versionsinhalt konnte nicht geladen werden",
+			"diffFailed": "Die Dokumentdifferenz konnte nicht berechnet werden",
 			"savedLocally": "Auf diesem Gerät gespeichert",
 			"resolveConflictFirst": "Löse den Offline-Konflikt, bevor du festschreibst",
 			"movedToTrash": "In den Papierkorb verschoben",
@@ -2027,7 +2148,7 @@
 		}
 	},
 	"sync": {
-		"pageHint": "Pro Gerät: erfasst Elementanzahlen, Inhaltsgröße und Speichervolumen · behält die zwei neuesten Snapshots",
+		"pageHint": "Pro Gerät: erfasst Elementanzahlen, Inhaltsgröße und Speichervolumen · öffne die Seite, um zu sehen, was sich seit dem letzten Sync geändert hat",
 		"status": {
 			"allUpToDate": "Alle Geräte auf dem neuesten Stand",
 			"dueCount_one": "{{count}} von {{total}} Gerät fällig",
@@ -2074,14 +2195,17 @@
 			"editTitle": "Gerät bearbeiten",
 			"edit": "Bearbeiten",
 			"save": "Speichern",
-			"editPending": "Speichern…"
+			"editPending": "Speichern…",
+			"liveHint": "Aktueller Zustand · Änderungen seit dem letzten Sync"
 		},
 		"fields": {
 			"resources": "Ressourcen",
 			"characters": "Charaktere",
 			"documents": "Dokumente",
+			"folders": "Ordner",
 			"messages": "Nachrichten",
 			"tags": "Tags",
+			"collections": "Sammlungen",
 			"trash": "Papierkorb",
 			"contentSize": "Inhaltsgröße",
 			"storage": "Speicher",
@@ -2123,6 +2247,7 @@
 			"copied": "LAN-Adresse in die Zwischenablage kopiert."
 		},
 		"errorPage": {
+			"rendererCrashed": "Das App-Fenster ist abgestürzt. Drücke „Erneut versuchen“, um es neu zu laden — deine Daten und der eingebettete Server sind sicher.",
 			"serverError": "Der Server konnte nicht erreicht werden. Er startet möglicherweise noch oder wurde gestoppt. Warte einen Moment und drücke Erneut versuchen, oder verwende Server neu starten aus dem Infobereich.",
 			"devServerError": "Der Entwicklungsserver läuft nicht. Starte `pnpm dev` in einem anderen Terminal und drücke dann Erneut versuchen."
 		},
@@ -2136,8 +2261,7 @@
 		},
 		"shell": {
 			"serverUnreachable": "Server nicht erreichbar",
-			"retry": "Erneut versuchen",
-			"loadingLabel": "Wird geladen"
+			"retry": "Erneut versuchen"
 		},
 		"wizard": {
 			"title": "Willkommen bei hoardodile",

package/src/catalogs/en.json

@@ -105,6 +105,17 @@
 			"noMatches": "No matching time zones."
 		}
 	},
+	"appError": {
+		"title": "Something went wrong",
+		"description": "This page could not be displayed. Reload the app — your data is safe — or copy the error details into a bug report.",
+		"details": "Error details",
+		"tryAgain": "Try again",
+		"reload": "Reload",
+		"copyDetails": "Copy error details",
+		"copied": "Error details copied to the clipboard.",
+		"copyFailed": "Could not copy to the clipboard.",
+		"reportIssue": "Report an issue"
+	},
 	"appShell": {
 		"primaryNav": "Primary navigation",
 		"secondaryNav": "Secondary navigation",
@@ -118,6 +129,8 @@
 			"documents": "Documents",
 			"messages": "Messages",
 			"me": "Settings",
+			"marketplace": "Marketplace",
+			"marketplaceUpdatesBadge": "Plugin updates available",
 			"feedbackAbout": "Feedback & About",
 			"help": "Help"
 		},
@@ -172,6 +185,7 @@
 			"privacy": "Privacy",
 			"archive": "Archive",
 			"plugins": "Plugins",
+			"marketplace": "Marketplace",
 			"sync": "Sync"
 		},
 		"section": {
@@ -284,8 +298,16 @@
 			"repository": "GitHub repository",
 			"website": "Website",
 			"bugTitle": "Report a bug",
-			"bugDescription": "Something went wrong? File an issue so we can fix it.",
-			"bugAction": "File an issue",
+			"bugDescription": "Something went wrong? Download the log archive (recent frontend and server logs, zipped) and attach it to the issue below. Remove local paths and anything private before sending.",
+			"bugAction": "Report an issue",
+			"downloadLogs": "Download logs",
+			"logsArchiveConfirmTitle": "Download the log archive?",
+			"logsArchiveConfirmNote": "It contains this device's recent app activity — local paths, file names and similar details. Send it only to trusted maintainers and check the contents before attaching.",
+			"logsArchiveDownloaded": "Log archive downloaded — attach it to the issue.",
+			"logsArchiveFailed": "Could not build the log archive.",
+			"logsArchiving": "Packing…",
+			"openLogsFolder": "Open server log folder",
+			"openLogsFailed": "Could not open the logs folder.",
 			"featureTitle": "Request a feature",
 			"featureDescription": "Missing something? Tell us what to build next.",
 			"featureAction": "Share your idea",
@@ -308,8 +330,29 @@
 			"title": "Recent connections",
 			"description": "Every sign-in with device, IP and time. Stored only on this device; rows older than 90 days are pruned.",
 			"empty": "No sign-ins yet.",
+			"totalLabel_one": "{{count}} sign-in",
+			"totalLabel_other": "{{count}} sign-ins",
 			"loopback": "this device"
 		},
+		"network": {
+			"title": "Outbound network",
+			"description": "The proxy used for plugin downloads and the plugin marketplace. Detected from your proxy env vars or the system proxy; HOARDODILE_PROXY overrides.",
+			"proxyLabel": "Outbound proxy",
+			"sourceNone": "Direct connection (no proxy)",
+			"sourceEnv": "User proxy (env vars)",
+			"sourceSystem": "User proxy (system)",
+			"sourceExplicit": "User proxy (explicit)",
+			"bypassCount_one": "{{count}} host bypasses the proxy",
+			"bypassCount_other": "{{count}} hosts bypass the proxy",
+			"test": "Test GitHub connection",
+			"testing": "Testing GitHub connection…",
+			"testSuccess": "GitHub is reachable (HTTP {{status}})",
+			"testFailed": "GitHub is not reachable: {{message}}",
+			"testHint": "Check your proxy settings (HOARDODILE_PROXY / system proxy / proxy env vars).",
+			"connectionLabel": "GitHub connection",
+			"notTested": "Not tested yet",
+			"proxyConfigHint": "Enable via your system proxy or proxy env vars (HOARDODILE_PROXY)."
+		},
 		"desktop": {
 			"library": {
 				"title": "Library folder",
@@ -341,6 +384,8 @@
 				"weakPasswordDescription": "Anyone on your network who guesses it can access the whole library. Set a stronger password in Settings → Change password first, or enable sharing anyway.",
 				"enableAnyway": "Enable sharing anyway",
 				"primaryHint": "Open on a device on the same Wi-Fi.",
+				"localHint": "The address the desktop app uses — open it in a browser or copy it.",
+				"open": "Open in browser",
 				"portAdjustedTitle": "Port {{preferred}} is in use — the server is now listening on {{actual}}.",
 				"portAdjustedHint": "Open this address from other devices with the new port.",
 				"portAdjustedDismiss": "Dismiss",
@@ -355,6 +400,14 @@
 				"title": "Start in tray",
 				"description": "No window until you choose Open from the tray."
 			},
+			"signInOnLaunch": {
+				"title": "Require sign-in on launch",
+				"description": "Sign in again every time you open the app."
+			},
+			"signInOnWindowOpen": {
+				"title": "Require sign-in when reopening from the tray",
+				"description": "Sign in again whenever the window was closed (tray, second launch)."
+			},
 			"autoUpdate": {
 				"title": "Automatic updates",
 				"description": "Download GitHub releases in the background. Restart is always confirmed."
@@ -458,6 +511,10 @@
 		"missingSource": "source missing",
 		"installed": "Installed",
 		"installedDescription": "Order decides who claims a bundle first — drag to re-prioritize.",
+		"bundledTitle": "Bundled plugins",
+		"bundledDescription": "Official plugins that ship with this app. Removing one keeps the bundled original — restore it here anytime, without a network connection.",
+		"bundledRestore": "Restore",
+		"bundledRestoreSuccess": "Restored {{name}}",
 		"filterPlaceholder": "Filter plugins",
 		"countInstalled": "{{count}} installed",
 		"listView": "List view",
@@ -513,6 +570,67 @@
 			"download": "Downloads"
 		}
 	},
+	"marketplace": {
+		"title": "Plugin marketplace",
+		"description": "Plugins published as GitHub releases, discovered through a registry repo you own.",
+		"registryRepoLabel": "Registry repo address",
+		"registryPlaceholder": "https://github.com/me/hoardodile-plugins",
+		"setupHint": "Paste a GitHub repository whose root registry.json lists your plugin repository addresses (one per line). Everything else — names, versions, permissions, release notes — is read automatically from each repo and its releases.",
+		"save": "Save",
+		"disable": "Disable",
+		"saved": "Marketplace now uses {{repo}}",
+		"notConfiguredHint": "No registry repo configured — paste one above to list plugins published as GitHub releases.",
+		"loadFailed": "Marketplace refresh failed: {{message}}",
+		"refreshedAt": "Last refreshed {{time}}",
+		"refresh": "Refresh",
+		"refreshConfirmTitle": "Refresh the whole marketplace?",
+		"refreshConfirmDescription": "This re-checks every plugin's latest release through the GitHub API, limited to 60 requests per hour without a token. Frequent refreshes can hit that limit; the catalog then falls back to cached release data until the quota resets.",
+		"refreshed": "Marketplace refreshed",
+		"refreshFailed": "Marketplace refresh failed",
+		"emptyHint": "The registry lists no plugins yet. Add repository addresses to registry.json and refresh.",
+		"install": "Install",
+		"update": "Update",
+		"updateTo": "Update to v{{version}}",
+		"installed": "Installed v{{version}}",
+		"noRelease": "No GitHub release yet",
+		"release": "Release",
+		"installConfirmTitle": "Install plugin from GitHub?",
+		"updateConfirmTitle": "Update {{name}}?",
+		"installing": "Installing…",
+		"installConfirmNote": "This installs server-side code from the GitHub repository above, running in the same restricted sandbox as every plugin. The declared permissions are shown above. Only install from repositories you trust.",
+		"installSuccess": "Installed {{name}}",
+		"updateSuccess": "Updated {{name}} to v{{version}}",
+		"view": "View",
+		"details": "Details",
+		"moreActions": "More actions",
+		"releaseNotes": "Release notes",
+		"pluginInfo": "Plugin info",
+		"pluginId": "Plugin ID",
+		"repository": "Repository",
+		"latestRelease": "Latest release",
+		"manifestVersion": "Manifest version",
+		"packageAsset": "Asset",
+		"checksum": "SHA-256",
+		"notInstalled": "Not installed",
+		"reportIssue": "Report an issue",
+		"reportSecurity": "Report a security vulnerability",
+		"intro": "Intro",
+		"languages": "Languages",
+		"noIntro": "This release ships no introduction",
+		"noReleaseNotes": "This release has no release notes",
+		"errorRateLimitedShort": "Latest release info unavailable — retrying automatically.",
+		"configureRegistry": "Configure registry",
+		"pageHint": "Plugins are published as GitHub releases and discovered through a registry repo you own. Configure the registry above — the catalog reads names, versions, permissions and release notes straight from each repo and its releases.",
+		"registryDialogTitle": "Plugin marketplace registry",
+		"installedBadge": "Installed",
+		"filterAll": "All",
+		"filterInstalled": "Installed",
+		"filterUpdates": "Updates",
+		"emptyFilterHint": "No plugins match this filter.",
+		"requiresAppVersion": "Requires hoardodile ≥ v{{version}}",
+		"incompatibleAppVersion": "This plugin requires hoardodile ≥ v{{require}}; this host runs v{{current}}",
+		"registryActive": "Current registry: {{url}}"
+	},
 	"overview": {
 		"usageHistory": {
 			"title": "Usage history"
@@ -887,7 +1005,9 @@
 		"untitledHeading": "Untitled heading",
 		"detailMeta": {
 			"chars_one": "{{count, number}} char",
-			"chars_other": "{{count, number}} chars"
+			"chars_other": "{{count, number}} chars",
+			"created": "Created {{time}}",
+			"updated": "Updated {{time}}"
 		},
 		"notes": {
 			"tab": "Notes",
@@ -922,6 +1042,7 @@
 			"committed": "Version committed",
 			"contentTooLarge": "Content exceeds maximum character limit",
 			"versionLoadFailed": "Could not load version content",
+			"diffFailed": "Could not compute the document diff",
 			"savedLocally": "Saved on this device",
 			"resolveConflictFirst": "Resolve the offline conflict before committing",
 			"movedToTrash": "Moved to recycle bin",
@@ -2027,7 +2148,7 @@
 		}
 	},
 	"sync": {
-		"pageHint": "Per device: records entity counts, content size and storage volume · keeps the two most recent snapshots",
+		"pageHint": "Per device: records entity counts, content size and storage volume · open the page anytime to see what changed since the last sync",
 		"status": {
 			"allUpToDate": "All devices up to date",
 			"dueCount_one": "{{count}} of {{total}} device due",
@@ -2074,14 +2195,17 @@
 			"editTitle": "Edit device",
 			"edit": "Edit",
 			"save": "Save",
-			"editPending": "Saving…"
+			"editPending": "Saving…",
+			"liveHint": "Live state · changes since the last sync"
 		},
 		"fields": {
 			"resources": "Resources",
 			"characters": "Characters",
 			"documents": "Documents",
+			"folders": "Folders",
 			"messages": "Messages",
 			"tags": "Tags",
+			"collections": "Collections",
 			"trash": "Trash",
 			"contentSize": "Content size",
 			"storage": "Storage",
@@ -2123,6 +2247,7 @@
 			"copied": "LAN address copied to the clipboard."
 		},
 		"errorPage": {
+			"rendererCrashed": "The app window crashed. Press Retry to reload it — your data and the bundled server are safe.",
 			"serverError": "The server could not be reached. It may still be starting, or it may have stopped. Wait a moment and press Retry, or use Restart server from the tray.",
 			"devServerError": "The development server is not running. Start `pnpm dev` in another terminal, then press Retry."
 		},
@@ -2136,8 +2261,7 @@
 		},
 		"shell": {
 			"serverUnreachable": "Server unreachable",
-			"retry": "Retry",
-			"loadingLabel": "Loading"
+			"retry": "Retry"
 		},
 		"wizard": {
 			"title": "Welcome to hoardodile",