@hoardodile/i18n 0.1.0 → 0.1.2

package/src/catalogs/es.json

@@ -105,6 +105,17 @@
 			"noMatches": "No hay zonas horarias coincidentes."
 		}
 	},
+	"appError": {
+		"title": "Algo salió mal",
+		"description": "No se pudo mostrar esta página. Recarga la aplicación — tus datos están a salvo — o copia los detalles del error en un informe.",
+		"details": "Detalles del error",
+		"tryAgain": "Reintentar",
+		"reload": "Recargar",
+		"copyDetails": "Copiar detalles del error",
+		"copied": "Detalles del error copiados al portapapeles.",
+		"copyFailed": "No se pudo copiar al portapapeles.",
+		"reportIssue": "Informar de un problema"
+	},
 	"appShell": {
 		"primaryNav": "Navegación principal",
 		"secondaryNav": "Navegación secundaria",
@@ -118,6 +129,8 @@
 			"documents": "Documentos",
 			"messages": "Mensajes",
 			"me": "Ajustes",
+			"marketplace": "Mercado",
+			"marketplaceUpdatesBadge": "Hay actualizaciones de plugins",
 			"feedbackAbout": "Comentarios y acerca",
 			"help": "Ayuda"
 		},
@@ -172,6 +185,7 @@
 			"privacy": "Privacidad",
 			"archive": "Archivo",
 			"plugins": "Complementos",
+			"marketplace": "Mercado",
 			"sync": "Sincronización"
 		},
 		"section": {
@@ -284,8 +298,16 @@
 			"repository": "Repositorio de GitHub",
 			"website": "Sitio web",
 			"bugTitle": "Informar de un error",
-			"bugDescription": "¿Algo falló? Crea un issue para que lo arreglemos.",
-			"bugAction": "Crear un issue",
+			"bugDescription": "¿Algo salió mal? Descarga el archivo de registros (registros recientes de la app y del servidor, en un zip) y adjúntalo al issue. Elimina rutas locales y datos personales antes de enviar.",
+			"bugAction": "Informar del problema",
+			"downloadLogs": "Descargar registros",
+			"logsArchiveConfirmTitle": "¿Descargar el archivo de registros?",
+			"logsArchiveConfirmNote": "Contiene la actividad reciente de este dispositivo — rutas locales, nombres de archivo y detalles similares. Envíalo solo a mantenedores de confianza y revisa el contenido antes de adjuntarlo.",
+			"logsArchiveDownloaded": "Archivo de registros descargado — adjúntalo al issue.",
+			"logsArchiveFailed": "No se pudo crear el archivo de registros.",
+			"logsArchiving": "Empaquetando…",
+			"openLogsFolder": "Abrir carpeta de registros del servidor",
+			"openLogsFailed": "No se pudo abrir la carpeta de registros.",
 			"featureTitle": "Solicitar una función",
 			"featureDescription": "¿Falta algo? Cuéntanos qué construir.",
 			"featureAction": "Comparte tu idea",
@@ -308,8 +330,29 @@
 			"title": "Conexiones recientes",
 			"description": "Cada inicio de sesión con dispositivo, IP y hora. Se guarda solo en este dispositivo; las filas de más de 90 días se eliminan.",
 			"empty": "Aún no hay inicios de sesión.",
+			"totalLabel_one": "{{count}} inicio de sesión",
+			"totalLabel_other": "{{count}} inicios de sesión",
 			"loopback": "este dispositivo"
 		},
+		"network": {
+			"title": "Red saliente",
+			"description": "El proxy usado para las descargas de plugins y el mercado de plugins. Se detecta desde las variables de entorno o el proxy del sistema; HOARDODILE_PROXY lo sobrescribe.",
+			"proxyLabel": "Proxy saliente",
+			"sourceNone": "Conexión directa (sin proxy)",
+			"sourceEnv": "Proxy de usuario (variables de entorno)",
+			"sourceSystem": "Proxy de usuario (sistema)",
+			"sourceExplicit": "Proxy de usuario (explícito)",
+			"bypassCount_one": "{{count}} host evita el proxy",
+			"bypassCount_other": "{{count}} hosts evitan el proxy",
+			"test": "Probar conexión con GitHub",
+			"testing": "Probando conexión con GitHub…",
+			"testSuccess": "GitHub accesible (HTTP {{status}})",
+			"testFailed": "GitHub inaccesible: {{message}}",
+			"testHint": "Revisa la configuración del proxy (HOARDODILE_PROXY / proxy del sistema / variables de entorno).",
+			"connectionLabel": "Conexión con GitHub",
+			"notTested": "Sin probar",
+			"proxyConfigHint": "Actívalo mediante el proxy del sistema o las variables de entorno (HOARDODILE_PROXY)."
+		},
 		"desktop": {
 			"library": {
 				"title": "Carpeta de la biblioteca",
@@ -341,6 +384,8 @@
 				"weakPasswordDescription": "Quien adivine tu contraseña en tu red puede acceder a toda la biblioteca. Configura antes una contraseña más segura en Ajustes → Cambiar contraseña, o activa la compartición de todos modos.",
 				"enableAnyway": "Activar la compartición de todos modos",
 				"primaryHint": "Ábrelo en un dispositivo de la misma Wi-Fi.",
+				"localHint": "La dirección que usa la aplicación de escritorio: ábrela en el navegador o cópiala.",
+				"open": "Abrir en el navegador",
 				"portAdjustedTitle": "El puerto {{preferred}} está en uso — el servidor ahora escucha en {{actual}}.",
 				"portAdjustedHint": "Abre esta dirección desde otros dispositivos con el nuevo puerto.",
 				"portAdjustedDismiss": "Descartar",
@@ -355,6 +400,14 @@
 				"title": "Iniciar en la bandeja",
 				"description": "No se abre ninguna ventana hasta que elijas Abrir desde la bandeja."
 			},
+			"signInOnLaunch": {
+				"title": "Iniciar sesión en cada inicio",
+				"description": "Inicia sesión de nuevo cada vez que abras la app."
+			},
+			"signInOnWindowOpen": {
+				"title": "Iniciar sesión al reabrir desde la bandeja",
+				"description": "Inicia sesión de nuevo tras cerrar la ventana (bandeja, segundo inicio)."
+			},
 			"autoUpdate": {
 				"title": "Actualizaciones automáticas",
 				"description": "Descarga las publicaciones de GitHub en segundo plano. El reinicio siempre se confirma."
@@ -458,6 +511,10 @@
 		"missingSource": "falta el origen",
 		"installed": "Instalado",
 		"installedDescription": "El orden decide quién reclama un paquete primero — arrastra para cambiar la prioridad.",
+		"bundledTitle": "Complementos integrados",
+		"bundledDescription": "Complementos oficiales que se distribuyen con la aplicación. Desinstalarlos no elimina el original empaquetado: restáuralo aquí en cualquier momento, sin conexión.",
+		"bundledRestore": "Restaurar",
+		"bundledRestoreSuccess": "{{name}} restaurado",
 		"filterPlaceholder": "Filtrar complementos",
 		"countInstalled": "{{count}} instalados",
 		"listView": "Vista de lista",
@@ -513,6 +570,67 @@
 			"download": "Descargas"
 		}
 	},
+	"marketplace": {
+		"title": "Mercado de plugins",
+		"description": "Complementos publicados como lanzamientos de GitHub, descubiertos mediante un repositorio de registro propio.",
+		"registryRepoLabel": "Dirección del repositorio de registro",
+		"registryPlaceholder": "https://github.com/me/hoardodile-plugins",
+		"setupHint": "Escribe la dirección de un repositorio de GitHub cuya raíz contenga registry.json con las direcciones de tus repositorios de plugins (una por línea). El resto —nombres, versiones, permisos, notas— se lee automáticamente de cada repositorio y sus lanzamientos.",
+		"save": "Guardar",
+		"disable": "Desactivar",
+		"saved": "El mercado usa {{repo}}",
+		"notConfiguredHint": "No hay repositorio de registro configurado: escribe uno arriba para listar los plugins publicados como lanzamientos de GitHub.",
+		"loadFailed": "Error al actualizar el mercado: {{message}}",
+		"refreshedAt": "Última actualización {{time}}",
+		"refresh": "Actualizar",
+		"refreshConfirmTitle": "¿Actualizar todo el mercado?",
+		"refreshConfirmDescription": "Se volverá a consultar el último lanzamiento de cada plugin en la API de GitHub, limitada a 60 peticiones por hora sin token. Actualizar con frecuencia puede agotar ese límite; después se mostrará la información de lanzamiento en caché hasta que se restablezca.",
+		"refreshed": "Mercado actualizado",
+		"refreshFailed": "Error al actualizar el mercado",
+		"emptyHint": "El registro no incluye plugins todavía. Añade direcciones a registry.json y actualiza.",
+		"install": "Instalar",
+		"update": "Actualizar",
+		"updateTo": "Actualizar a v{{version}}",
+		"installed": "Instalado v{{version}}",
+		"noRelease": "Aún no hay lanzamiento de GitHub",
+		"release": "Lanzamiento",
+		"installConfirmTitle": "¿Instalar el plugin desde GitHub?",
+		"updateConfirmTitle": "¿Actualizar {{name}}?",
+		"installing": "Instalando…",
+		"installConfirmNote": "Se instalará código de servidor desde el repositorio de GitHub indicado y se ejecutará en el mismo sandbox restringido que cualquier plugin. Los permisos declarados se muestran arriba. Instala solo desde repositorios de confianza.",
+		"installSuccess": "Instalado {{name}}",
+		"updateSuccess": "{{name}} actualizado a v{{version}}",
+		"view": "Ver",
+		"details": "Detalles",
+		"moreActions": "Más acciones",
+		"releaseNotes": "Notas de la versión",
+		"pluginInfo": "Información del plugin",
+		"pluginId": "ID del plugin",
+		"repository": "Repositorio",
+		"latestRelease": "Última versión",
+		"manifestVersion": "Versión del manifest",
+		"packageAsset": "Paquete",
+		"checksum": "SHA-256",
+		"notInstalled": "No instalado",
+		"reportIssue": "Informar de un problema",
+		"reportSecurity": "Informar de una vulnerabilidad",
+		"intro": "Introducción",
+		"languages": "Idiomas",
+		"noIntro": "Esta versión no incluye una introducción",
+		"noReleaseNotes": "Esta versión no incluye notas",
+		"errorRateLimitedShort": "Información de la última versión no disponible — se reintentará automáticamente.",
+		"configureRegistry": "Configurar registro",
+		"pageHint": "Los plugins se publican como lanzamientos de GitHub y se descubren mediante un repositorio de registro propio. Configura el registro arriba: el catálogo lee nombres, versiones, permisos y notas directamente de cada repositorio y sus lanzamientos.",
+		"registryDialogTitle": "Registro del mercado de plugins",
+		"installedBadge": "Instalado",
+		"filterAll": "Todos",
+		"filterInstalled": "Instalados",
+		"filterUpdates": "Actualizaciones",
+		"emptyFilterHint": "Ningún plugin coincide con este filtro.",
+		"requiresAppVersion": "Requiere hoardodile ≥ v{{version}}",
+		"incompatibleAppVersion": "Este plugin requiere hoardodile ≥ v{{require}}; este host usa v{{current}}",
+		"registryActive": "Registro actual: {{url}}"
+	},
 	"overview": {
 		"usageHistory": {
 			"title": "Historial de uso"
@@ -887,7 +1005,9 @@
 		"untitledHeading": "Encabezado sin título",
 		"detailMeta": {
 			"chars_one": "{{count, number}} carácter",
-			"chars_other": "{{count, number}} caracteres"
+			"chars_other": "{{count, number}} caracteres",
+			"created": "Creado {{time}}",
+			"updated": "Actualizado {{time}}"
 		},
 		"notes": {
 			"tab": "Notas",
@@ -922,6 +1042,7 @@
 			"committed": "Versión confirmada",
 			"contentTooLarge": "El contenido supera el límite máximo de caracteres",
 			"versionLoadFailed": "No se pudo cargar el contenido de la versión",
+			"diffFailed": "No se pudo calcular la diferencia del documento",
 			"savedLocally": "Guardado en este dispositivo",
 			"resolveConflictFirst": "Resuelve el conflicto sin conexión antes de confirmar",
 			"movedToTrash": "Movido a la papelera",
@@ -2027,7 +2148,7 @@
 		}
 	},
 	"sync": {
-		"pageHint": "Por dispositivo: registra recuentos de entidades, tamaño del contenido y volumen de almacenamiento · conserva las dos instantáneas más recientes",
+		"pageHint": "Por dispositivo: registra recuentos de entidades, tamaño del contenido y volumen de almacenamiento · abre la página para ver qué cambió desde la última sincronización",
 		"status": {
 			"allUpToDate": "Todos los dispositivos están al día",
 			"dueCount_one": "{{count}} de {{total}} dispositivo pendiente",
@@ -2074,14 +2195,17 @@
 			"editTitle": "Editar dispositivo",
 			"edit": "Editar",
 			"save": "Guardar",
-			"editPending": "Guardando…"
+			"editPending": "Guardando…",
+			"liveHint": "Estado actual · cambios desde la última sincronización"
 		},
 		"fields": {
 			"resources": "Recursos",
 			"characters": "Personajes",
 			"documents": "Documentos",
+			"folders": "Carpetas",
 			"messages": "Mensajes",
 			"tags": "Etiquetas",
+			"collections": "Colecciones",
 			"trash": "Papelera",
 			"contentSize": "Tamaño del contenido",
 			"storage": "Almacenamiento",
@@ -2123,6 +2247,7 @@
 			"copied": "Dirección LAN copiada al portapapeles."
 		},
 		"errorPage": {
+			"rendererCrashed": "La ventana de la aplicación se ha bloqueado. Pulsa Reintentar para recargarla: tus datos y el servidor integrado están a salvo.",
 			"serverError": "No se pudo conectar con el servidor. Puede que aún esté iniciando, o que se haya detenido. Espera un momento y pulsa Reintentar, o usa Reiniciar servidor desde la bandeja.",
 			"devServerError": "El servidor de desarrollo no está en ejecución. Inicia `pnpm dev` en otra terminal y pulsa Reintentar."
 		},
@@ -2136,8 +2261,7 @@
 		},
 		"shell": {
 			"serverUnreachable": "Servidor inaccesible",
-			"retry": "Reintentar",
-			"loadingLabel": "Cargando"
+			"retry": "Reintentar"
 		},
 		"wizard": {
 			"title": "Te damos la bienvenida a hoardodile",

package/src/catalogs/ja.json

@@ -105,6 +105,17 @@
 			"noMatches": "一致するタイムゾーンがありません。"
 		}
 	},
+	"appError": {
+		"title": "問題が発生しました",
+		"description": "ページを表示できませんでした。アプリを再読み込みしてください（データは安全です）。エラー詳細をコピーして報告に添付することもできます。",
+		"details": "エラーの詳細",
+		"tryAgain": "再試行",
+		"reload": "再読み込み",
+		"copyDetails": "エラー詳細をコピー",
+		"copied": "エラー詳細をクリップボードにコピーしました。",
+		"copyFailed": "クリップボードにコピーできませんでした。",
+		"reportIssue": "Issue を報告"
+	},
 	"appShell": {
 		"primaryNav": "メインナビゲーション",
 		"secondaryNav": "セカンダリナビゲーション",
@@ -118,6 +129,8 @@
 			"documents": "ドキュメント",
 			"messages": "メッセージ",
 			"me": "設定",
+			"marketplace": "マーケット",
+			"marketplaceUpdatesBadge": "プラグインの更新があります",
 			"feedbackAbout": "フィードバックと情報",
 			"help": "ヘルプ"
 		},
@@ -172,6 +185,7 @@
 			"privacy": "プライバシー",
 			"archive": "アーカイブ",
 			"plugins": "プラグイン",
+			"marketplace": "マーケット",
 			"sync": "同期"
 		},
 		"section": {
@@ -284,8 +298,16 @@
 			"repository": "GitHub リポジトリ",
 			"website": "公式サイト",
 			"bugTitle": "バグを報告",
-			"bugDescription": "問題があれば issue を立ててください。",
-			"bugAction": "Issue を作成",
+			"bugDescription": "問題が発生した場合は、ログアーカイブ（直近のアプリ・サーバーログを zip にしたもの）をダウンロードして、下のフォームに添付してください。送信前にローカルパスなどの個人情報を削除してください。",
+			"bugAction": "問題を報告",
+			"downloadLogs": "ログをダウンロード",
+			"logsArchiveConfirmTitle": "ログアーカイブをダウンロードしますか？",
+			"logsArchiveConfirmNote": "このデバイスの直近のアプリ活動（ローカルパスやファイル名など）が含まれます。信頼できる保守担当者にのみ送り、添付前に内容を確認してください。",
+			"logsArchiveDownloaded": "ログアーカイブをダウンロードしました。Issue に添付してください。",
+			"logsArchiveFailed": "ログアーカイブを作成できませんでした。",
+			"logsArchiving": "パッキング中…",
+			"openLogsFolder": "サーバーログフォルダーを開く",
+			"openLogsFailed": "ログフォルダーを開けませんでした。",
 			"featureTitle": "機能リクエスト",
 			"featureDescription": "足りない機能があれば教えてください。",
 			"featureAction": "アイデアを送る",
@@ -308,8 +330,29 @@
 			"title": "最近の接続",
 			"description": "デバイス、IP、時刻を伴うすべてのサインイン。このデバイスにのみ保存され、90日より古い行は削除されます。",
 			"empty": "まだサインインがありません。",
+			"totalLabel_one": "サインイン {{count}}件",
+			"totalLabel_other": "サインイン {{count}}件",
 			"loopback": "このデバイス"
 		},
+		"network": {
+			"title": "外部ネットワーク",
+			"description": "プラグインのダウンロードとプラグインマーケットが使うプロキシ。プロキシ環境変数またはシステムプロキシから自動検出され、HOARDODILE_PROXY で上書きできます。",
+			"proxyLabel": "外部プロキシ",
+			"sourceNone": "直接接続（プロキシなし）",
+			"sourceEnv": "ユーザープロキシ（環境変数）",
+			"sourceSystem": "ユーザープロキシ（システム）",
+			"sourceExplicit": "ユーザープロキシ（明示）",
+			"bypassCount_one": "{{count}} ホストがプロキシをバイパス",
+			"bypassCount_other": "{{count}} ホストがプロキシをバイパス",
+			"test": "GitHub 接続をテスト",
+			"testing": "GitHub 接続をテスト中…",
+			"testSuccess": "GitHub に到達できました（HTTP {{status}}）",
+			"testFailed": "GitHub に到達できません：{{message}}",
+			"testHint": "プロキシ設定を確認してください（HOARDODILE_PROXY / システムプロキシ / プロキシ環境変数）。",
+			"connectionLabel": "GitHub 接続",
+			"notTested": "未テスト",
+			"proxyConfigHint": "システムプロキシまたはプロキシ環境変数（HOARDODILE_PROXY）で有効化できます。"
+		},
 		"desktop": {
 			"library": {
 				"title": "ライブラリフォルダー",
@@ -341,6 +384,8 @@
 				"weakPasswordDescription": "ネットワーク上の誰でも推測できればライブラリ全体にアクセスできます。まず「設定 → パスワード変更」でより強いパスワードを設定するか、それでも共有を有効にしてください。",
 				"enableAnyway": "それでも共有を有効化",
 				"primaryHint": "同じ Wi-Fi 上のデバイスで開いてください。",
+				"localHint": "デスクトップアプリが使用するアドレス — ブラウザーで開くか、コピーしてください。",
+				"open": "ブラウザーで開く",
 				"portAdjustedTitle": "ポート {{preferred}} は使用中のため、サーバーは現在 {{actual}} で待ち受けています。",
 				"portAdjustedHint": "新しいポートで、他のデバイスからこのアドレスを開いてください。",
 				"portAdjustedDismiss": "閉じる",
@@ -355,6 +400,14 @@
 				"title": "トレイで起動",
 				"description": "トレイから「開く」を選択するまでウィンドウは表示されません。"
 			},
+			"signInOnLaunch": {
+				"title": "起動のたびにサインイン",
+				"description": "アプリを開くたびに再度サインインします。"
+			},
+			"signInOnWindowOpen": {
+				"title": "トレイから再度開くときもサインイン",
+				"description": "ウィンドウを閉じた後に再度開くとき（トレイ、再起動）はサインインします。"
+			},
 			"autoUpdate": {
 				"title": "自動更新",
 				"description": "GitHub リリースをバックグラウンドでダウンロードします。再起動は常に確認されます。"
@@ -458,6 +511,10 @@
 		"missingSource": "ソース欠落",
 		"installed": "インストール済み",
 		"installedDescription": "順序が誰が最初にバンドルを取得するかを決めます — ドラッグで優先度を変更してください。",
+		"bundledTitle": "同梱プラグイン",
+		"bundledDescription": "アプリに同梱されている公式プラグイン。アンインストールしても同梱元は削除されません — いつでもオフラインで復元できます。",
+		"bundledRestore": "復元",
+		"bundledRestoreSuccess": "{{name}} を復元しました",
 		"filterPlaceholder": "プラグインをフィルター",
 		"countInstalled": "{{count}}件 インストール済み",
 		"listView": "リスト表示",
@@ -513,6 +570,67 @@
 			"download": "ダウンロード"
 		}
 	},
+	"marketplace": {
+		"title": "プラグインマーケット",
+		"description": "GitHub リリースで公開されたプラグインを、自分が所有するレジストリリポジトリ経由で一覧します。",
+		"registryRepoLabel": "レジストリリポジトリのアドレス",
+		"registryPlaceholder": "https://github.com/me/hoardodile-plugins",
+		"setupHint": "ルートに registry.json（プラグインリポジトリのアドレスを1行ずつ）を持つ GitHub リポジトリを入力してください。名前・バージョン・権限・リリースノートは自動的に各リポジトリとリリースから取得されます。",
+		"save": "保存",
+		"disable": "無効化",
+		"saved": "マーケットは {{repo}} を使用します",
+		"notConfiguredHint": "レジストリリポジトリが未設定です。上の欄にアドレスを入力すると、GitHub リリースで公開されたプラグインが表示されます。",
+		"loadFailed": "マーケットの更新に失敗しました: {{message}}",
+		"refreshedAt": "最終更新 {{time}}",
+		"refresh": "更新",
+		"refreshConfirmTitle": "マーケット全体を更新しますか？",
+		"refreshConfirmDescription": "各プラグインの最新リリースを GitHub API で再取得します（トークンなしでは毎時60回まで）。頻繁に更新すると上限に達する可能性があり、その間はキャッシュされたリリース情報を表示します。",
+		"refreshed": "マーケットを更新しました",
+		"refreshFailed": "マーケットの更新に失敗しました",
+		"emptyHint": "レジストリにプラグインがまだありません。registry.json にリポジトリを追加して更新してください。",
+		"install": "インストール",
+		"update": "更新",
+		"updateTo": "v{{version}} に更新",
+		"installed": "v{{version}} インストール済み",
+		"noRelease": "GitHub リリースはまだありません",
+		"release": "リリース",
+		"installConfirmTitle": "GitHub からプラグインをインストールしますか？",
+		"updateConfirmTitle": "{{name}} を更新しますか？",
+		"installing": "インストール中…",
+		"installConfirmNote": "上記の GitHub リポジトリからサーバー側コードをインストールします。他のプラグインと同じ制限付きサンドボックスで実行され、宣言された権限は上に表示されています。信頼できるリポジトリからのみインストールしてください。",
+		"installSuccess": "{{name}} をインストールしました",
+		"updateSuccess": "{{name}} を v{{version}} に更新しました",
+		"view": "表示",
+		"details": "詳細",
+		"moreActions": "その他の操作",
+		"releaseNotes": "リリースノート",
+		"pluginInfo": "プラグイン情報",
+		"pluginId": "プラグイン ID",
+		"repository": "リポジトリ",
+		"latestRelease": "最新リリース",
+		"manifestVersion": "マニフェスト版",
+		"packageAsset": "パッケージ",
+		"checksum": "SHA-256",
+		"notInstalled": "未インストール",
+		"reportIssue": "問題を報告",
+		"reportSecurity": "脆弱性を報告",
+		"intro": "紹介",
+		"languages": "言語",
+		"noIntro": "このリリースには紹介がありません",
+		"noReleaseNotes": "このリリースにはノートがありません",
+		"errorRateLimitedShort": "最新リリース情報を取得できません — 自動的に再試行します。",
+		"configureRegistry": "レジストリを構成",
+		"pageHint": "プラグインは GitHub リリースとして公開され、自分のレジストリリポジトリ経由で見つかります。上のレジストリを構成してください。カタログは名前・バージョン・権限・リリースノートを各リポジトリとリリースから直接読み取ります。",
+		"registryDialogTitle": "プラグインマーケットのレジストリ",
+		"installedBadge": "インストール済み",
+		"filterAll": "すべて",
+		"filterInstalled": "インストール済み",
+		"filterUpdates": "更新",
+		"emptyFilterHint": "このフィルターに一致するプラグインはありません。",
+		"requiresAppVersion": "hoardodile ≥ v{{version}} が必要",
+		"incompatibleAppVersion": "このプラグインには hoardodile ≥ v{{require}} が必要です（このホストは v{{current}}）",
+		"registryActive": "現在のレジストリ：{{url}}"
+	},
 	"overview": {
 		"usageHistory": {
 			"title": "利用履歴"
@@ -887,7 +1005,9 @@
 		"untitledHeading": "無題の見出し",
 		"detailMeta": {
 			"chars_one": "{{count, number}} 文字",
-			"chars_other": "{{count, number}} 文字"
+			"chars_other": "{{count, number}} 文字",
+			"created": "作成: {{time}}",
+			"updated": "更新: {{time}}"
 		},
 		"notes": {
 			"tab": "メモ",
@@ -922,6 +1042,7 @@
 			"committed": "バージョンをコミットしました",
 			"contentTooLarge": "内容が最大文字数を超えています",
 			"versionLoadFailed": "バージョンの内容を読み込めませんでした",
+			"diffFailed": "ドキュメントの差分を計算できませんでした",
 			"savedLocally": "このデバイスに保存しました",
 			"resolveConflictFirst": "コミットする前にオフラインの競合を解決してください",
 			"movedToTrash": "ごみ箱に移動しました",
@@ -2027,7 +2148,7 @@
 		}
 	},
 	"sync": {
-		"pageHint": "デバイスごと: エンティティ数、コンテンツサイズ、ストレージ容量を記録 · 最新2つのスナップショットを保持",
+		"pageHint": "デバイスごと: エンティティ数、コンテンツサイズ、ストレージ容量を記録 · ページを開くと前回の同期からの変化を確認できます",
 		"status": {
 			"allUpToDate": "すべてのデバイスが最新です",
 			"dueCount_one": "同期期限のデバイス: {{total}}台中 {{count}}台",
@@ -2074,14 +2195,17 @@
 			"editTitle": "デバイスを編集",
 			"edit": "編集",
 			"save": "保存",
-			"editPending": "保存中…"
+			"editPending": "保存中…",
+			"liveHint": "現在の状態 · 前回の同期からの変化"
 		},
 		"fields": {
 			"resources": "リソース",
 			"characters": "キャラクター",
 			"documents": "ドキュメント",
+			"folders": "フォルダー",
 			"messages": "メッセージ",
 			"tags": "タグ",
+			"collections": "コレクション",
 			"trash": "ごみ箱",
 			"contentSize": "コンテンツサイズ",
 			"storage": "ストレージ",
@@ -2123,6 +2247,7 @@
 			"copied": "LAN アドレスをクリップボードにコピーしました。"
 		},
 		"errorPage": {
+			"rendererCrashed": "アプリウィンドウがクラッシュしました。「再試行」で再読み込みしてください — データと内蔵サーバーは安全です。",
 			"serverError": "サーバーに接続できませんでした。まだ起動中か、停止している可能性があります。少し待って「再試行」を押すか、トレイの「サーバーを再起動」を使用してください。",
 			"devServerError": "開発サーバーが動作していません。別のターミナルで `pnpm dev` を起動し、「再試行」を押してください。"
 		},
@@ -2136,8 +2261,7 @@
 		},
 		"shell": {
 			"serverUnreachable": "サーバーに接続できません",
-			"retry": "再試行",
-			"loadingLabel": "読み込み中"
+			"retry": "再試行"
 		},
 		"wizard": {
 			"title": "hoardodile へようこそ",