@hedia/recommendation-screen 2.1.34-alpha.9 → 2.1.34

package/{src → dist/src}/locale/fr/messages.po

@@ -13,337 +13,337 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:198
+#: src/RecommendationScreen.tsx:448
 msgid "Active Insulin"
 msgstr "Insuline active"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:18
+#: src/components/activity/Activity.tsx:32
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:56
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:101
 msgid "Additional"
 msgstr "Supplémentaire"
 
-#: src/components/LimitationMessage.tsx:15
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:60
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:31
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:36
+#: src/components/LimitationMessage.tsx:19
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:96
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:63
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:74
 msgid "Attention"
 msgstr "Attention"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:33
+#: src/components/activity/Activity.tsx:47
 msgid "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 msgstr "Sur la base de l’activité sélectionnée, votre recommandation d’insuline est réduite de :"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:199
+#: src/RecommendationScreen.tsx:449
 msgid "Blood Glucose Level"
 msgstr "Glycémie"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:200
+#: src/RecommendationScreen.tsx:450
 msgid "Blood Ketone Level"
 msgstr "Taux de cétonémie"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:108
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:165
 msgid "Carbohydrates"
 msgstr "Glucides"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:220
+#: src/RecommendationScreen.tsx:470
 msgid "Close calculation"
 msgstr "Fermer le calcul"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:33
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:86
 msgid "Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity."
 msgstr "Envisagez de ne pas commencer d’activité physique avant que votre taux de glycémie ne soit dans la plage recommandée avant l’activité physique."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:111
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:168
 msgid "Entered"
 msgstr "Saisi"
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:27
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:50
 msgid "Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:25
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:46
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units"
 msgstr "Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge une dose d’insuline supérieure à {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unités"
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:26
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:48
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours"
 msgstr "Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge des recommandations d’insuline avec des bolus plus anciens que 4 heures"
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:22
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:40
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:15
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:26
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value"
 msgstr "Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre valeur d’intensité d’activité"
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:16
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:28
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your activity type value"
 msgstr "Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre valeur de type d’activité"
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:21
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:38
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level."
 msgstr "Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre glycémie actuelle."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:32
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:60
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit."
 msgstr "Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre unité de glycémie actuelle."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:23
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:42
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level."
 msgstr "Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre taux de cétonémie actuel."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:31
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:58
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit."
 msgstr "Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre unité de cétonémie actuelle."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:30
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:56
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current language."
 msgstr "Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre langue actuelle."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:29
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:54
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your injection method."
 msgstr "Erreur. La calculatrice Hedia ne prend pas en charge votre méthode d’injection."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:13
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:22
 msgid "Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes."
 msgstr "Erreur. La calculatrice Hedia ne prend en charge que des activités d’une durée maximale de 60 minutes."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:12
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:20
 msgid "Error. Please verify that your activity settings are set up correctly."
 msgstr "Erreur. Veuillez vérifier que vos paramètres d’activité sont correctement paramétrés."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:17
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:30
 msgid "Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct."
 msgstr "Erreur. Veuillez vérifier que votre glycémie désirée pendant l’activité est correct."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:19
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:34
 msgid "Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct."
 msgstr "Erreur. Veuillez vérifier que votre valeur de sensibilité à l’insuline est correcte."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:20
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:36
 msgid "Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct."
 msgstr "Erreur. Veuillez vérifier que votre valeur de rapport insuline/glucides est correcte."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:24
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:44
 msgid "Error. Please verify that your target blood glucose value is correct."
 msgstr "Erreur. Veuillez vérifier que votre glycémie cible est correct."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:28
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:52
 msgid "Error. Please verify your notifications settings."
 msgstr "Erreur. Veuillez vérifier vos paramètres de notification."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:33
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:62
 msgid "Error. Your blood ketone settings are invalid."
 msgstr ""
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:107
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:164
 msgid "Food"
 msgstr "Aliments"
 
-#: src/utils/Translations.ts:6
+#: src/utils/Translations.ts:13
 msgid "Hard"
 msgstr "Difficile"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:17
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:24
 msgid "Have you taken insulin within the last 4 hours?"
 msgstr "Avez-vous pris de l’insuline au cours des 4 dernières heures ?"
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:14
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:24
 msgid "Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago."
 msgstr "La calculatrice Hedia ne prend pas en charge des activités terminées il y a plus de 4 heures."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:18
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:32
 msgid "Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present."
 msgstr "La calculatrice Hedia ne prend pas en charge des recommandations d’insuline avec plus de 300 grammes de glucides présents."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:47
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:105
 msgid "Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 msgstr "Hedia ne prend pas en charge plus de {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unités d’insuline par calcul."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:45
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:103
 msgid "Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation."
 msgstr "Hedia ne prend pas en charge plus de {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unités d’insuline par calcul, mais en raison de l’activité physique que vous avez saisie, ce chiffre a été encore réduit de {0} % à {1} unités pour ce calcul."
 
-#: src/components/mood/Emotion.tsx:25
+#: src/components/mood/Emotion.tsx:45
 msgid "How are you feeling?"
 msgstr "Comment vous sentez-vous ?"
 
-#: src/components/Header.tsx:24
+#: src/components/Header.tsx:26
 msgid "INSULIN{0}RECOMMENDATION"
 msgstr "RECOMMANDATION{0}D’INSULINE"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:32
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:84
 msgid "If it is possible, postpone your planned exercise."
 msgstr "Si possible, reportez votre activité prévu."
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:43
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:76
 msgid "Instead of taking insulin"
 msgstr "Au lieu de prendre de l’insuline"
 
-#: src/utils/Translations.ts:4
+#: src/utils/Translations.ts:11
 msgid "Light"
 msgstr "Légère"
 
-#: src/utils/Translations.ts:5
+#: src/utils/Translations.ts:12
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modérée"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:48
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:107
 msgid "More than 15 minutes has passed since this calculation was started."
 msgstr "Plus de 15 minutes se sont écoulées depuis le début de ce calcul."
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:23
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:51
 msgid "NO"
 msgstr "NON"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:26
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:33
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:224
+#: src/RecommendationScreen.tsx:474
 msgid "No, return to dashboard"
 msgstr "Non, retour au tableau de bord"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:38
+#: src/components/Remeasure.tsx:69
 msgid "OFF"
 msgstr "DÉSACTIVÉ"
 
-#: src/components/LimitationMessage.tsx:21
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:20
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:67
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:33
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:38
+#: src/components/LimitationMessage.tsx:25
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:48
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:103
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:65
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:76
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:49
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:112
 msgid "Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation."
 msgstr "Veuillez suivre les étapes de calcul avec de nouvelles mesures pour vous assurer d’obtenir une recommandation sûre."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:53
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:117
 msgid "Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?"
 msgstr "La recommandation du {day} à {time} n’a pas été transférée à votre journal de bord.{0}Avez-vous suivi la recommandation ?"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:51
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:96
 msgid "Recommended"
 msgstr "Recommandé"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:13
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:54
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:20
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:96
 msgid "Recommended amount of insulin"
 msgstr "Dose recommandée d’insuline"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:34
+#: src/components/Remeasure.tsx:65
 msgid "Remind me to remeasure in"
 msgstr "Rappelez-moi de mesurer ma glycémie dans"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:224
+#: src/RecommendationScreen.tsx:474
 msgid "Return to dashboard"
 msgstr "Retour au tableau de bord"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:220
+#: src/RecommendationScreen.tsx:470
 msgid "Save data before closing?"
 msgstr "Enregistrer les données avant de fermer ?"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:220
+#: src/RecommendationScreen.tsx:470
 msgid "Save to logbook"
 msgstr "Enregistrer dans le journal de bord"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:224
+#: src/RecommendationScreen.tsx:474
 msgid "Start new calculation"
 msgstr "Commencer un nouveau calcul"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:78
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:123
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: src/components/TransferToLogbook.tsx:26
+#: src/components/TransferToLogbook.tsx:44
 msgid "Transfer to logbook"
 msgstr "Transfert au journal de bord"
 
-#: src/components/TransferToLogbook.tsx:29
+#: src/components/TransferToLogbook.tsx:47
 msgid "Transferred to logbook"
 msgstr "Transféré au journal de bord"
 
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:62
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:104
 msgid "Units"
 msgstr "Unités"
 
-#: src/components/activity/ActivityIcon.tsx:27
+#: src/components/activity/ActivityIcon.tsx:40
 msgid "Untitled Activity"
 msgstr "Activité sans titre"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:33
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:66
 msgid "We recommend eating an additional:"
 msgstr "Nous vous recommandons de manger en plus :"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:48
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:81
 msgid "Would you like to add this to your current calculation?"
 msgstr "Souhaitez-vous ajouter cela à votre calcul actuel ?"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:23
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:30
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:224
+#: src/RecommendationScreen.tsx:474
 msgid "Yes, save to logbook"
 msgstr "Oui, enregistrer dans le journal de bord"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:34
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:88
 msgid "You have a high blood glucose level."
 msgstr "Vous avez une valeur de glycémie élevée."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:35
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:90
 msgid "You should take rapid-acting insulin and measure ketones."
 msgstr "Vous devriez prendre de l’insuline à action rapide et mesurer les cétones."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:31
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:82
 msgid "You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min."
 msgstr "Il vous sera rappelé de mesurer votre valeur de glycémie dans 15 mn."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:30
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:80
 msgid "Your blood glucose level is very low."
 msgstr "Votre valeur de glycémie est très faible."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:29
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:78
 msgid "Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention."
 msgstr "Votre valeur de glycémie est très faible. Prenez du glucagon ou mangez des glucides si possible. Consultez un médecin."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:38
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:95
 msgid "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}."
 msgstr "Votre recommandation aurait été supérieure à {0} unités d’insuline, mais elle a été limitée pour des raisons de sécurité.{1} Hedia ne recommande jamais plus de {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unités d’insuline par calcul, mais en raison de l’activité physique saisie, elle a été réduite de {2}% à {3}."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:36
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:92
 msgid "Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 msgstr "Votre recommandation aurait été supérieure à {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unités d’insuline, mais elle a été limitée pour des raisons de sécurité. Hedia ne recommande jamais plus de {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unités d’insuline par calcul."
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:220
+#: src/RecommendationScreen.tsx:470
 msgid "Your saved data will be used for future calculations."
 msgstr "Vos données enregistrées seront utilisées pour des calculs ultérieurs."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:70
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:80
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:113
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:115
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:125
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:170
 msgid "grams"
 msgstr "grammes"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:39
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:72
 msgid "grams of carbohydrates"
 msgstr "grammes de glucides"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:41
+#: src/components/Remeasure.tsx:72
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:25
+#: src/components/activity/Activity.tsx:39
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: src/components/InfoBars.tsx:22
-#: src/RecommendationScreen.tsx:198
+#: src/RecommendationScreen.tsx:448
+#: src/components/InfoBars.tsx:41
 msgid "units"
 msgstr "unités"