@hedia/recommendation-screen 2.1.34-alpha.9 → 2.1.34

package/{src → dist/src}/locale/es/messages.po

@@ -13,337 +13,337 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:198
+#: src/RecommendationScreen.tsx:448
 msgid "Active Insulin"
 msgstr "Insulina activa"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:18
+#: src/components/activity/Activity.tsx:32
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:56
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:101
 msgid "Additional"
 msgstr "Adicional"
 
-#: src/components/LimitationMessage.tsx:15
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:60
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:31
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:36
+#: src/components/LimitationMessage.tsx:19
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:96
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:63
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:74
 msgid "Attention"
 msgstr "Atención"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:33
+#: src/components/activity/Activity.tsx:47
 msgid "Based on the selected activity your insulin recommendation is reduced by:"
 msgstr "Según la actividad seleccionada, su recomendación de insulina se reduce en un:"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:199
+#: src/RecommendationScreen.tsx:449
 msgid "Blood Glucose Level"
 msgstr "Glucosa en sangre"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:200
+#: src/RecommendationScreen.tsx:450
 msgid "Blood Ketone Level"
 msgstr "Nivel de cetonas en sangre"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:108
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:165
 msgid "Carbohydrates"
 msgstr "Hidratos de carbono"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:220
+#: src/RecommendationScreen.tsx:470
 msgid "Close calculation"
 msgstr "Cerrar calculación"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:33
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:86
 msgid "Consider not to initiate physical activity before your blood glucose level is within the recommended ranges prior to physical activity."
 msgstr "Contemple no iniciar ninguna actividad física antes de que su nivel de glucosa en sangre se encuentre dentro del rango recomendado antes de una actividad física."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:111
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:168
 msgid "Entered"
 msgstr "Introducido"
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:27
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:50
 msgid "Error. Hedia Calculator could not find your recent boluses"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:25
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:46
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support an insulin dose greater than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units"
 msgstr "Error. La calculadora de Hedia no admite una dosis de insulina superior a {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unidades."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:26
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:48
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support insulin recommendations with boluses older than 4 hours"
 msgstr "Error. La calculadora de Hedia no admite recomendaciones de insulina con bolos anteriores a 4 horas."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:22
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:40
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support the blood glucose level of your latest logbook entry from the last 6 hours."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:15
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:26
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your activity intensity value"
 msgstr "Error. La calculadora de Hedia no admite su valor de intensidad de actividad."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:16
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:28
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your activity type value"
 msgstr "Error. La calculadora de Hedia no admite su valor de tipo de actividad."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:21
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:38
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose level."
 msgstr "Error. La calculadora de Hedia no admite tu glucosa en sangre actual."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:32
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:60
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood glucose unit."
 msgstr "Error. La calculadora de Hedia no admite su unidad de glucosa en sangre actual."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:23
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:42
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone level."
 msgstr "Error. La calculadora de Hedia no admite su nivel de cetonas en sangre actual."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:31
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:58
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current blood ketone unit."
 msgstr "Error. La calculadora de Hedia no admite su unidad de cetonas en sangre actual."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:30
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:56
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your current language."
 msgstr "Error. La calculadora de Hedia no admite su idioma actual."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:29
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:54
 msgid "Error. Hedia Calculator does not support your injection method."
 msgstr "Error. La calculadora de Hedia no admite su método de inyección."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:13
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:22
 msgid "Error. Hedia Calculator only supports activities with a duration of maximum 60 minutes."
 msgstr "Error. La calculadora de Hedia solo admite actividades con una duración máxima de 60 minutos."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:12
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:20
 msgid "Error. Please verify that your activity settings are set up correctly."
 msgstr "Error. Compruebe si la configuración de su actividad es correcta."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:17
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:30
 msgid "Error. Please verify that your activity target blood glucose value is correct."
 msgstr "Error. Compruebe si el valor deseado de glucosa en sangre de su actividad es correcto."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:19
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:34
 msgid "Error. Please verify that your insulin sensitivity value is correct."
 msgstr "Error. Compruebe si el valor de su sensibilidad a la insulina es correcto."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:20
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:36
 msgid "Error. Please verify that your insulin to carb ratio value is correct."
 msgstr "Error. Compruebe si el valor de su proporción insulina-carbohidratos es correcto."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:24
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:44
 msgid "Error. Please verify that your target blood glucose value is correct."
 msgstr "Error. Compruebe si el valor deseado de glucosa en sangre es correcto."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:28
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:52
 msgid "Error. Please verify your notifications settings."
 msgstr "Error. Compruebe la configuración de las notificaciones."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:33
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:62
 msgid "Error. Your blood ketone settings are invalid."
 msgstr ""
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:107
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:164
 msgid "Food"
 msgstr "Comida"
 
-#: src/utils/Translations.ts:6
+#: src/utils/Translations.ts:13
 msgid "Hard"
 msgstr "Intensa"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:17
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:24
 msgid "Have you taken insulin within the last 4 hours?"
 msgstr "¿Ha tomado insulina en las últimas 4 horas?"
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:14
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:24
 msgid "Hedia Calculator does not support activities that finished more than 4 hours ago."
 msgstr "La calculadora de Hedia no admite actividades que finalizaron hace más de 4 horas."
 
-#: src/utils/RecommendationError.tsx:18
+#: src/utils/RecommendationError.tsx:32
 msgid "Hedia Calculator does not support insulin recommendations with more than 300 grams of carbohydrates present."
 msgstr "La calculadora de Hedia no admite recomendaciones de insulina con más de 300 gramos de hidratos de carbono presentes."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:47
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:105
 msgid "Hedia does not support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 msgstr "Hedia no admite más de {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unidades de insulina por calculación."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:45
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:103
 msgid "Hedia doesn't support more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {0}% to {1} units for this calculation."
 msgstr "Hedia no admite más de {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unidades de insulina por calculación, pero debido a la actividad física que ha introducido, se ha reducido adicionalmente en un {0}% a {1} unidades para esta calculación."
 
-#: src/components/mood/Emotion.tsx:25
+#: src/components/mood/Emotion.tsx:45
 msgid "How are you feeling?"
 msgstr "¿Qué tal te encuentras?"
 
-#: src/components/Header.tsx:24
+#: src/components/Header.tsx:26
 msgid "INSULIN{0}RECOMMENDATION"
 msgstr "RECOMENDACIÓN{0}DE INSULINA"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:32
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:84
 msgid "If it is possible, postpone your planned exercise."
 msgstr "Si es posible, posponga el ejercicio que tenía previsto hacer."
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:43
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:76
 msgid "Instead of taking insulin"
 msgstr "En lugar de tomar insulina"
 
-#: src/utils/Translations.ts:4
+#: src/utils/Translations.ts:11
 msgid "Light"
 msgstr "Ligera"
 
-#: src/utils/Translations.ts:5
+#: src/utils/Translations.ts:12
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderada"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:48
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:107
 msgid "More than 15 minutes has passed since this calculation was started."
 msgstr "Han pasado más de 15 minutos desde que comenzó la calculación."
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:23
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:51
 msgid "NO"
 msgstr "NO"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:26
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:33
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:224
+#: src/RecommendationScreen.tsx:474
 msgid "No, return to dashboard"
 msgstr "No, volver al panel"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:38
+#: src/components/Remeasure.tsx:69
 msgid "OFF"
 msgstr "APAGADO"
 
-#: src/components/LimitationMessage.tsx:21
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:20
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:67
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:33
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:38
+#: src/components/LimitationMessage.tsx:25
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:48
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:103
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:65
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:76
 msgid "OK"
 msgstr "ACEPTAR"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:49
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:112
 msgid "Please go through the calculation steps with new measurements to ensure a safe recommendation."
 msgstr "Por favor, repita los pasos de la calculación con nuevas mediciones para garantizar una recomendación segura."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:53
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:117
 msgid "Recommendation from {day} at {time} was not transfered to your logbook.{0}Did you use the recommendation?"
 msgstr "La recomendación del {day} a las {time} no se ha transferido a su diario.{0}¿Utilizó la recomendación?"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:51
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:96
 msgid "Recommended"
 msgstr "Recomendado"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:13
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:54
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:20
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:96
 msgid "Recommended amount of insulin"
 msgstr "Cantidad recomendada de insulina"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:34
+#: src/components/Remeasure.tsx:65
 msgid "Remind me to remeasure in"
 msgstr "Recordar hacer una nueva medición en"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:224
+#: src/RecommendationScreen.tsx:474
 msgid "Return to dashboard"
 msgstr "Volver al panel"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:220
+#: src/RecommendationScreen.tsx:470
 msgid "Save data before closing?"
 msgstr "¿Guardar los datos antes de cerrar?"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:220
+#: src/RecommendationScreen.tsx:470
 msgid "Save to logbook"
 msgstr "Guardar en el diario"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:224
+#: src/RecommendationScreen.tsx:474
 msgid "Start new calculation"
 msgstr "Iniciar nueva calculación"
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:78
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:123
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: src/components/TransferToLogbook.tsx:26
+#: src/components/TransferToLogbook.tsx:44
 msgid "Transfer to logbook"
 msgstr "Transferir al diario"
 
-#: src/components/TransferToLogbook.tsx:29
+#: src/components/TransferToLogbook.tsx:47
 msgid "Transferred to logbook"
 msgstr "Transferido al diario"
 
-#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:62
+#: src/components/RecommendedInsulin.tsx:104
 msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
-#: src/components/activity/ActivityIcon.tsx:27
+#: src/components/activity/ActivityIcon.tsx:40
 msgid "Untitled Activity"
 msgstr "Actividad sin nombre"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:33
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:66
 msgid "We recommend eating an additional:"
 msgstr "Recomendamos comer adicionalmente:"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:48
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:81
 msgid "Would you like to add this to your current calculation?"
 msgstr "¿Quiere añadirlo a su calculación actual?"
 
-#: src/components/RecentInsulin.tsx:23
+#: src/components/RecentInsulin.tsx:30
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:224
+#: src/RecommendationScreen.tsx:474
 msgid "Yes, save to logbook"
 msgstr "Sí, guardar en el diario"
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:34
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:88
 msgid "You have a high blood glucose level."
 msgstr "Tiene una glucosa en sangre alta."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:35
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:90
 msgid "You should take rapid-acting insulin and measure ketones."
 msgstr "Debe tomar insulina de acción rápida y realizar una medición de cetonas."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:31
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:82
 msgid "You will be reminded to measure your blood glucose level in 15 min."
 msgstr "Se le recordará que mida su glucosa en sangre en 15 minutos."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:30
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:80
 msgid "Your blood glucose level is very low."
 msgstr "Su glucosa en sangre es muy baja."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:29
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:78
 msgid "Your blood glucose level is very low. Take glucagon or eat carbohydrates if possible. Seek medical attention."
 msgstr "Su glucosa en sangre es muy baja. Tome glucagón o ingiera carbohidratos si es posible. Busque atención médica."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:38
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:95
 msgid "Your recommendation would have been higher than {0} units of insulin, but it has been limited for safety reasons.{1} Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation, but because of the physical activity you entered it has been further reduced by {2}% to {3}."
 msgstr "Su recomendación habría sido superior a {0} unidades de insulina, pero se ha limitado por razones de seguridad.{1} Hedia nunca recomienda más de {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unidades de insulina por calculación, pero debido a la actividad física que ha introducido, se ha reducido adicionalmente en un {2}% a {3}."
 
-#: src/utils/AttentionMessages.tsx:36
+#: src/utils/AttentionMessages.tsx:92
 msgid "Your recommendation would have been higher than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin, but it has been limited for safety reasons. Hedia never recommends more than {SAFETY_INSULIN_LIMIT} units of insulin per calculation."
 msgstr "Su recomendación habría sido superior a {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unidades de insulina, pero se ha limitado por razones de seguridad. Hedia nunca recomienda más de {SAFETY_INSULIN_LIMIT} unidades de insulina por calculación."
 
-#: src/RecommendationScreen.tsx:220
+#: src/RecommendationScreen.tsx:470
 msgid "Your saved data will be used for future calculations."
 msgstr "Los datos guardados se utilizarán para futuras calculaciones."
 
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:70
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:80
-#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:113
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:115
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:125
+#: src/components/RecommendedCarbs.tsx:170
 msgid "grams"
 msgstr "gramos"
 
-#: src/components/RecommendationModal.tsx:39
+#: src/components/RecommendationModal.tsx:72
 msgid "grams of carbohydrates"
 msgstr "gramos de hidratos de carbono"
 
-#: src/components/Remeasure.tsx:41
+#: src/components/Remeasure.tsx:72
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: src/components/activity/Activity.tsx:25
+#: src/components/activity/Activity.tsx:39
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: src/components/InfoBars.tsx:22
-#: src/RecommendationScreen.tsx:198
+#: src/RecommendationScreen.tsx:448
+#: src/components/InfoBars.tsx:41
 msgid "units"
 msgstr "unidades"