@hed-hog/lms 0.0.328 → 0.0.330

package/hedhog/frontend/messages/pt.json

@@ -578,6 +578,14 @@
         "secondaryColor": {
           "label": "Cor Secundária",
           "placeholder": "#111827"
+        },
+        "logo": {
+          "label": "Logo do Curso",
+          "alt": "Logo do curso",
+          "upload": "Carregar logo",
+          "replace": "Substituir logo",
+          "remove": "Remover",
+          "description": "Imagem opcional para identificar o curso"
         }
       },
       "flags": {
@@ -638,6 +646,7 @@
       },
       "breadcrumbs": {
         "home": "Home",
+        "lms": "LMS",
         "courses": "Cursos",
         "structure": "Estrutura do Curso"
       },
@@ -660,6 +669,129 @@
         "description": "Comece criando a primeira sessão do seu curso.",
         "action": "Criar Primeira Sessão"
       },
+      "loading": "Carregando estrutura do curso",
+      "dragHandle": {
+        "disabled": "Limpe a busca para reordenar",
+        "enabled": "Arrastar para reordenar"
+      },
+      "bulkEditor": {
+        "title": "Edição em massa",
+        "clearSelection": "Limpar seleção",
+        "productionStatus": "Status de produção",
+        "keepCurrent": "Manter atual",
+        "visibilityTitle": "Visibilidade",
+        "moveToSession": "Mover para sessão",
+        "selectSession": "Selecionar sessão…",
+        "apiNotice": "As alterações em massa ainda não estão integradas com a API. Clique em salvar para ver a pré-visualização.",
+        "toast": {
+          "preview": "Edição em massa: {changes} (mock)",
+          "none": "Nenhuma alteração selecionada"
+        },
+        "types": {
+          "lessons": "aulas",
+          "sessions": "sessões",
+          "items": "itens",
+          "selected": "selecionados"
+        },
+        "status": {
+          "preparada": "Preparada",
+          "gravada": "Gravada",
+          "editada": "Editada",
+          "finalizada": "Finalizada",
+          "publicada": "Publicada"
+        },
+        "visibility": {
+          "publico": "Público",
+          "privado": "Privado",
+          "restrito": "Restrito"
+        }
+      },
+      "multiSelectBar": {
+        "copyLessonsSuccess": "{count} aulas copiadas",
+        "copySessionsSuccess": "{count} sessões copiadas",
+        "copyMixedError": "Selecione apenas aulas ou apenas sessões para copiar.",
+        "duplicatingLessons": "{count} aulas sendo duplicadas...",
+        "duplicatingSessions": "{count} sessões sendo duplicadas...",
+        "deleteTitle": "Excluir {label}?",
+        "deleteSessionsDescription": "As sessões e todas as suas aulas serão excluídas permanentemente.",
+        "deleteDescription": "Esta ação não pode ser desfeita.",
+        "toolbarAria": "{count} itens selecionados — ações",
+        "copyTitle": "Copiar selecionados (Ctrl+C)",
+        "copyAria": "Copiar selecionados",
+        "duplicateTitle": "Duplicar selecionados (Ctrl+D)",
+        "duplicateAria": "Duplicar selecionados",
+        "moveTitle": "Mover para outra sessão",
+        "moveAria": "Mover para outra sessão",
+        "deleteActionTitle": "Excluir selecionados (Delete)",
+        "deleteActionAria": "Excluir selecionados",
+        "clearTitle": "Limpar seleção (Escape)",
+        "clearAria": "Limpar seleção"
+      },
+      "shortcuts": {
+        "title": "Atalhos de teclado",
+        "footer": "Atalhos são desativados quando o foco está em inputs, exceto Ctrl+S, Ctrl+F e Ctrl+/ que funcionam em qualquer contexto.",
+        "triggerTitle": "Atalhos de teclado (Ctrl+/)",
+        "triggerLabel": "Atalhos",
+        "deleteTitle": "Excluir {label}?",
+        "deleteDescription": "Esta ação não pode ser desfeita.",
+        "items": "itens",
+        "selectedItem": "item selecionado",
+        "itemsDeleted": "{count} itens excluídos",
+        "itemDeleted": "Item excluído",
+        "itemsCopied": "{count} itens copiados",
+        "itemCopied": "Item copiado",
+        "itemDuplicated": "Item duplicado",
+        "nothingToPaste": "Nada para colar",
+        "newSessionCreated": "Nova sessão criada",
+        "newLessonCreated": "Nova aula criada",
+        "newLessonSameSession": "Nova aula criada na mesma sessão"
+      },
+      "displaySettings": {
+        "title": "Configurações de exibição da lista",
+        "label": "Exibição",
+        "sectionTitle": "Informações nas aulas",
+        "sectionDescription": "Escolha o que exibir em cada linha",
+        "showStatusDot": {
+          "label": "Dot de status",
+          "description": "Cor indicando etapa de produção"
+        },
+        "showVisibility": {
+          "label": "Visibilidade",
+          "description": "Ícone de público / privado / restrito"
+        },
+        "showCode": {
+          "label": "Código",
+          "description": "Exibe o código identificador"
+        },
+        "showVideoIndicator": {
+          "label": "Vídeo vinculado",
+          "description": "Ícone quando aula de vídeo tem URL definida"
+        },
+        "showResourcesIndicator": {
+          "label": "Recursos para download",
+          "description": "Ícone quando há arquivos anexados"
+        },
+        "showTranscriptionIndicator": {
+          "label": "Transcrição",
+          "description": "Ícone quando vídeo tem transcrição"
+        }
+      },
+      "lessonRow": {
+        "rename": "Renomear aula",
+        "visibility": "Visibilidade: {value}",
+        "status": "Status: {value}",
+        "videoLinked": "Vídeo vinculado",
+        "resources": "{count} recurso(s) para download",
+        "resourcesAria": "{count} recursos",
+        "hasTranscription": "Possui transcrição"
+      },
+      "sessionRow": {
+        "collapse": "Recolher sessão",
+        "expand": "Expandir sessão",
+        "rename": "Renomear sessão",
+        "draft": "Rascunho",
+        "published": "Publicada"
+      },
       "sessionForm": {
         "titleCreate": "Nova Sessão",
         "titleEdit": "Editar Sessão",
@@ -707,9 +839,7 @@
         "leadInstructorHint": "O primeiro instrutor selecionado sera definido como lead.",
         "videoConfig": "Configuração do Vídeo",
         "provider": "Provedor",
-        "videoUrl": "URL do Vídeo",
         "videoUrlPlaceholder": "https://...",
-        "autoDuration": "Duração automática",
         "autoDurationHelp": "Detectar duração a partir do vídeo.",
         "transcriptionUpload": "Upload de Transcrição",
         "transcriptionUploadText": "Clique para enviar .txt, .srt, .vtt",
@@ -717,10 +847,7 @@
         "videoUploadText": "Clique para enviar um arquivo de vídeo",
         "videoUploadHelp": "Somente arquivos de vídeo são aceitos nesta área.",
         "linkExam": "Vincular Exame",
-        "linkedExam": "Exame vinculado",
-        "linkedExamPlaceholder": "Selecione um exame...",
         "linkedExamHelp": "O aluno será redirecionado para o exame ao abrir esta aula.",
-        "postContent": "Conteúdo do Post",
         "contentEditor": "Editor de Conteúdo",
         "bold": "Negrito",
         "italic": "Itálico",
@@ -739,7 +866,6 @@
         "upload": "Upload",
         "dragOrClick": "Arraste arquivos ou clique para enviar",
         "fileTypes": "PDF, ZIP, PNG, JPG, MP4 (max 50MB)",
-        "noResources": "Nenhum recurso adicionado.",
         "publicTooltip": "Público (clique para tornar privado)",
         "privateTooltip": "Privado (clique para tornar público)",
         "autoSaveSaving": "Salvando automaticamente...",
@@ -867,20 +993,27 @@
         "tree": "Árvore",
         "detail": "Detalhes"
       },
-      "breadcrumbs": {
-        "lms": "LMS",
-        "courses": "Cursos",
-        "structure": "Estrutura"
-      },
       "search": {
-        "placeholder": "Buscar..."
+        "placeholder": "Buscar...",
+        "noResults": "Nenhum resultado encontrado",
+        "results": "{count} resultado(s) encontrado(s)"
       },
       "tree": {
         "collapseAll": "Recolher tudo",
         "expandAll": "Expandir tudo",
+        "collapseAllShortcut": "Recolher tudo (Ctrl+Shift+E)",
+        "expandAllShortcut": "Expandir tudo (Ctrl+Shift+E)",
         "addItem": "Adicionar item",
         "addSession": "Nova sessão"
       },
+      "confirmDialog": {
+        "cancel": "Cancelar",
+        "confirm": "Excluir"
+      },
+      "mobile": {
+        "openStructure": "Abrir estrutura do curso",
+        "sheetTitle": "{title} — Estrutura"
+      },
       "contextMenu": {
         "edit": "Editar",
         "addLesson": "Adicionar aula",
@@ -1575,6 +1708,142 @@
       "designSystem": "Design System"
     }
   },
+  "CertificateTemplateEditor": {
+    "page": {
+      "toasts": {
+        "invalidTemplate": "Template inválido, carregado com configuração padrão.",
+        "loadError": "Não foi possível carregar o template selecionado."
+      }
+    },
+    "leftPanel": {
+      "tabs": {
+        "elements": "Elementos",
+        "assets": "Assets"
+      },
+      "sections": {
+        "fields": "Campos",
+        "text": "Texto",
+        "shapes": "Formas",
+        "image": "Imagem"
+      },
+      "elements": {
+        "staticText": "Texto Fixo",
+        "rectangle": "Retângulo",
+        "line": "Linha",
+        "image": "Imagem"
+      },
+      "background": {
+        "title": "Background do Certificado",
+        "upload": "Upload de imagem de fundo",
+        "description": "A imagem será definida como fundo do certificado e travada (não selecionável)."
+      }
+    },
+    "topBar": {
+      "templateNameAriaLabel": "Nome do template",
+      "actions": {
+        "new": "Novo",
+        "save": "Salvar",
+        "exportJson": "Exportar JSON",
+        "importJson": "Importar JSON",
+        "snap": "Snap",
+        "grid": "Grade",
+        "margins": "Margens",
+        "zoomOut": "Diminuir zoom",
+        "zoomIn": "Aumentar zoom",
+        "resetZoom": "Redefinir zoom"
+      },
+      "tooltips": {
+        "newTemplate": "Novo template",
+        "saveDatabase": "Salvar no banco",
+        "saveLocalStorage": "Salvar no localStorage",
+        "exportJson": "Exportar JSON",
+        "importJson": "Importar JSON",
+        "disableSnap": "Desativar snap",
+        "enableSnap": "Ativar snap",
+        "hideGrid": "Ocultar grade",
+        "showGrid": "Mostrar grade",
+        "hideMargins": "Ocultar margens",
+        "showMargins": "Mostrar margens seguras",
+        "zoomOut": "Zoom -",
+        "zoomIn": "Zoom +",
+        "resetZoom": "Redefinir zoom + pan (50%)"
+      },
+      "shortcuts": {
+        "ctrlScrollZoom": "Ctrl+Scroll: zoom",
+        "spaceDragPan": "Space+Drag: mover",
+        "delDelete": "Del: excluir",
+        "ctrlDDuplicate": "Ctrl+D: duplicar"
+      },
+      "toasts": {
+        "autoSaveError": "Falha ao salvar automaticamente",
+        "created": "Novo template criado",
+        "savedLocalStorage": "Template salvo no localStorage",
+        "saved": "Template salvo",
+        "saveError": "Falha ao salvar template",
+        "exportedJson": "JSON exportado",
+        "invalidJson": "JSON inválido: schema ou versão incorretos",
+        "imported": "Template importado com sucesso",
+        "readJsonError": "Erro ao ler JSON"
+      }
+    },
+    "rightPanel": {
+      "tabs": {
+        "properties": "Propriedades",
+        "layers": "Camadas",
+        "data": "Dados"
+      },
+      "emptySelection": "Selecione um objeto no canvas para editar suas propriedades.",
+      "common": {
+        "color": "Cor"
+      },
+      "text": {
+        "font": "Fonte",
+        "size": "Tamanho ({size}px)",
+        "weight": "Peso",
+        "weights": {
+          "normal": "Normal (400)",
+          "semiBold": "Semi-Bold (600)",
+          "bold": "Bold (700)"
+        },
+        "italic": "Itálico",
+        "color": "Cor do texto",
+        "alignment": "Alinhamento",
+        "alignments": {
+          "left": "Esquerda",
+          "center": "Centro",
+          "right": "Direita"
+        }
+      },
+      "stroke": {
+        "title": "Contorno do texto",
+        "width": "Espessura ({size}px)"
+      },
+      "shadow": {
+        "title": "Sombra",
+        "offsetX": "Offset X ({size}px)",
+        "offsetY": "Offset Y ({size}px)",
+        "blur": "Blur ({size}px)"
+      },
+      "shape": {
+        "fill": "Preenchimento",
+        "borderColor": "Cor da borda",
+        "borderWidth": "Espessura da borda ({size}px)"
+      }
+    }
+  },
+  "CreateLmsPersonSheet": {
+    "errors": {
+      "personNotFound": "Não foi possível localizar a pessoa cadastrada.",
+      "linkInstructorFailed": "Não foi possível vincular o professor."
+    }
+  },
+  "CreateLmsStudentPersonSheet": {
+    "errors": {
+      "personNotFound": "Não foi possível localizar a pessoa cadastrada.",
+      "alreadyEnrolled": "Esta pessoa já está matriculada na turma.",
+      "enrollFailed": "Não foi possível matricular o aluno."
+    }
+  },
   "ReportsCoursesPage": {
     "title": "Relatório de Cursos",
     "description": "Acompanhe matrículas, conclusão e desempenho dos cursos em um único painel.",
@@ -2362,7 +2631,9 @@
         },
         "professor": {
           "label": "Professor",
-          "placeholder": "Nome do professor"
+          "placeholder": "Nome do professor",
+          "emptyState": "Nenhum professor encontrado.",
+          "noResults": "Nenhum professor encontrado."
         },
         "vacancies": {
           "label": "Vagas"
@@ -2490,6 +2761,12 @@
         "label": "Ações"
       }
     },
+    "messages": {
+      "classLoadError": "Não foi possível carregar os dados da turma.",
+      "classCreateCourseError": "Não foi possível cadastrar o curso.",
+      "classSaveError": "Não foi possível salvar a turma.",
+      "classDeleteError": "Não foi possível excluir a turma."
+    },
     "DetailPage": {
       "breadcrumbs": {
         "home": "Home",
@@ -2824,6 +3101,16 @@
         "attendanceSaving": "Salvando presença...",
         "attendanceSaved": "Presença salva com sucesso!",
         "error": "Ocorreu um erro. Tente novamente."
+      },
+      "messages": {
+        "linkAddError": "Não foi possível adicionar o link.",
+        "materialRemoveError": "Não foi possível remover o material.",
+        "courseUpdateSuccess": "Curso atualizado com sucesso.",
+        "courseSaveError": "Não foi possível salvar o curso.",
+        "noEligiblePersonFound": "Nenhuma pessoa elegível foi encontrada para matrícula.",
+        "personAlreadyEnrolled": "Esta pessoa já está matriculada na turma.",
+        "lessonRemovedSuccess": "Aula removida com sucesso.",
+        "classCourseNotFound": "Não foi possível localizar o curso desta turma."
       }
     }
   },
@@ -3054,6 +3341,196 @@
       "description": "Isso vai excluir permanentemente \"{name}\" e todos os dados associados. Essa ação não pode ser desfeita.",
       "confirm": "Excluir",
       "cancel": "Cancelar"
+    },
+    "sheet": {
+      "createTitle": "Nova conta enterprise",
+      "editTitle": "Editar conta enterprise",
+      "createDescription": "Cadastre uma nova conta corporativa na plataforma LMS.",
+      "editDescription": "Atualize os dados da conta corporativa abaixo.",
+      "fields": {
+        "name": "Nome",
+        "namePlaceholder": "Ex.: Techcorp Brasil",
+        "slug": "Slug / código interno",
+        "slugPlaceholder": "techcorp-brasil",
+        "slugDescription": "Identificador único usado internamente e em URLs. Preenchido automaticamente a partir do nome ao criar.",
+        "status": "Status",
+        "company": "Empresa",
+        "companyPlaceholder": "Selecionar empresa...",
+        "companySearchPlaceholder": "Buscar por nome...",
+        "companyEmpty": "Nenhuma empresa vinculada",
+        "companyEntity": "empresa",
+        "companyCreateName": "Nome",
+        "companyCreateNamePlaceholder": "Ex.: Techcorp Brasil Ltda",
+        "portalEnabled": "Portal habilitado",
+        "portalEnabledDescription": "Permite que esta conta acesse o portal de aprendizagem self-service.",
+        "licenseLimit": "Limite de licenças",
+        "licenseLimitPlaceholder": "Ex.: 500 — deixe em branco para ilimitado",
+        "licenseLimitDescription": "Número máximo de usuários ativos. Deixe em branco para ilimitado.",
+        "notes": "Observações",
+        "notesPlaceholder": "Observações internas sobre esta conta..."
+      },
+      "status": {
+        "active": "Ativo",
+        "trial": "Trial",
+        "inactive": "Inativo",
+        "suspended": "Suspenso"
+      },
+      "actions": {
+        "cancel": "Cancelar",
+        "saveChanges": "Salvar alterações",
+        "create": "Criar conta"
+      },
+      "messages": {
+        "createSuccess": "Conta criada com sucesso.",
+        "createError": "Não foi possível criar a conta.",
+        "updateSuccess": "Conta atualizada com sucesso.",
+        "updateError": "Não foi possível atualizar a conta."
+      },
+      "adminCreated": "Falha ao criar conta de administrador.",
+      "studentCreated": "Falha ao criar pessoa.",
+      "adminAddError": "Falha ao adicionar administrador.",
+      "adminLinkError": "Falha ao vincular usuário à enterprise.",
+      "studentAddError": "Falha ao adicionar aluno.",
+      "studentLinkError": "Pessoa criada mas falha ao vincular à enterprise.",
+      "adminRoleUpdating": "Salvando função…",
+      "adminRoleUpdated": "Função atualizada.",
+      "adminRoleUpdateError": "Falha ao atualizar função.",
+      "adminRemoving": "Removendo administrador…",
+      "adminRemoved": "Administrador removido.",
+      "adminRemoveError": "Falha ao remover administrador.",
+      "studentRemoving": "Removendo aluno…",
+      "studentRemoved": "Aluno removido.",
+      "studentRemoveError": "Falha ao remover aluno."
+    },
+    "form": {
+      "toasts": {
+        "courseCreated": "Curso criado com sucesso! Redirecionando...",
+        "courseCreateError": "Não foi possível criar o curso."
+      }
+    }
+  },
+  "InstructorsPage": {
+    "messages": {
+      "instructorRemovedSuccess": "Instrutor removido com sucesso.",
+      "instructorRemoveError": "Erro ao remover instrutor. Tente novamente."
+    },
+    "form": {
+      "title": "Novo Instrutor",
+      "description": "Vincule uma pessoa existente ou crie uma nova para cadastrá-la como instrutora.",
+      "tabs": {
+        "details": "Detalhes",
+        "skills": "Skills",
+        "classes": "Turmas",
+        "evaluations": "Avaliações"
+      },
+      "fields": {
+        "person": "Pessoa",
+        "personRequired": "Selecione uma pessoa",
+        "searchPerson": "Buscar ou selecionar pessoa...",
+        "editPerson": "Editar cadastro da pessoa",
+        "status": "Status",
+        "active": "Ativo",
+        "inactive": "Inativo",
+        "hourlyRate": "Valor/hora (R$)",
+        "hourlyRatePlaceholder": "Ex: 150,00",
+        "canTeachCourses": "Pode ensinar cursos",
+        "canTeachCoursesHint": "Permite que o instrutor seja vinculado a aulas de curso.",
+        "trainingAccess": "Acesso ao Hcode Training",
+        "trainingAccessHint": "Permite que este instrutor acesse a plataforma com o perfil de instrutor.",
+        "noUserLinked": "Nenhum usuário vinculado a este cadastro. Vincule um usuário para habilitar.",
+        "qualifications": "Qualificações"
+      },
+      "skills": {
+        "title": "Gerenciar Skills",
+        "description": "Gerencie as skills associadas a este instrutor.",
+        "none": "Nenhuma skill atribuída.",
+        "addSkill": "Adicionar skill...",
+        "noSkills": "Nenhuma skill disponível",
+        "newSkill": "Nova skill",
+        "newSkillDescription": "Cadastre uma nova skill para vincular ao instrutor.",
+        "removeSkill": "Remover skill {skill}"
+      },
+      "buttons": {
+        "cancel": "Cancelar",
+        "save": "Salvar alterações"
+      },
+      "toasts": {
+        "skillsSaved": "Skills atualizadas com sucesso.",
+        "skillsError": "Erro ao salvar skills.",
+        "instructorUpdated": "Instrutor atualizado com sucesso.",
+        "instructorCreated": "Instrutor criado com sucesso.",
+        "updateError": "Erro ao atualizar instrutor. Tente novamente.",
+        "createError": "Erro ao criar instrutor. Tente novamente.",
+        "accessEnabled": "Acesso ao Training habilitado.",
+        "accessDisabled": "Acesso ao Training desabilitado.",
+        "accessError": "Erro ao alterar acesso ao Training."
+      }
+    }
+  },
+  "InstructorSkillsPage": {
+    "title": "Skills de Instrutor",
+    "description": "Gerencie o catálogo de skills disponíveis para instrutores.",
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Início",
+      "lms": "LMS",
+      "current": "Skills de Instrutor"
+    },
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar por slug ou nome..."
+    },
+    "table": {
+      "slug": "Slug",
+      "namePt": "Nome (PT)",
+      "nameEn": "Nome (EN)",
+      "status": "Status"
+    },
+    "form": {
+      "slug": "Slug",
+      "slugPlaceholder": "ex.: javascript, react-js",
+      "namePt": "Nome (PT)",
+      "namePtPlaceholder": "Nome em português",
+      "nameEn": "Nome (EN)",
+      "nameEnPlaceholder": "Nome em inglês (opcional)",
+      "status": "Status",
+      "statusPlaceholder": "Selecione o status",
+      "validation": {
+        "required": "Obrigatório",
+        "max100": "Máximo 100 caracteres",
+        "max255": "Máximo 255 caracteres",
+        "slugPattern": "Use apenas letras minúsculas, números e hifens"
+      }
+    },
+    "sheet": {
+      "createTitle": "Nova Skill",
+      "editTitle": "Editar Skill"
+    },
+    "status": {
+      "active": "Ativo",
+      "inactive": "Inativo"
+    },
+    "actions": {
+      "create": "Nova Skill",
+      "edit": "Editar",
+      "delete": "Excluir",
+      "save": "Salvar",
+      "saving": "Salvando...",
+      "cancel": "Cancelar",
+      "deleting": "Excluindo..."
+    },
+    "messages": {
+      "createSuccess": "Skill criada com sucesso.",
+      "updateSuccess": "Skill atualizada com sucesso.",
+      "saveError": "Erro ao salvar skill. Tente novamente.",
+      "deleteSuccess": "Skill removida com sucesso.",
+      "deleteError": "Erro ao remover skill. Tente novamente."
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Nenhuma skill encontrada",
+      "description": "Crie uma nova skill ou ajuste os filtros de busca."
+    },
+    "deleteDialog": {
+      "title": "Excluir skill",
+      "description": "Tem certeza que deseja excluir a skill \"{slug}\"? Esta ação não pode ser desfeita."
     }
   },
   "EnterpriseDetailPage": {
@@ -3155,6 +3632,135 @@
       "createdLabel": "Criado",
       "updatedLabel": "Atualizado",
       "editHint": "Editar"
+    },
+    "relatedCourses": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar por nome do curso...",
+      "pickerPlaceholder": "Selecione um curso...",
+      "pickerEntityLabel": "curso",
+      "filters": {
+        "allStatuses": "Todos os status"
+      },
+      "status": {
+        "published": "Publicado",
+        "draft": "Rascunho",
+        "archived": "Arquivado"
+      },
+      "actions": {
+        "create": "Criar novo curso",
+        "add": "Adicionar"
+      },
+      "empty": {
+        "title": "Nenhum curso encontrado.",
+        "description": "Ajuste a busca ou o filtro de status para ver resultados."
+      },
+      "table": {
+        "course": "Curso",
+        "modality": "Modalidade",
+        "status": "Status",
+        "contracted": "Contratado"
+      },
+      "messages": {
+        "removeSuccess": "Curso removido da empresa.",
+        "removeError": "Não foi possível remover o curso.",
+        "addError": "Não foi possível adicionar o curso."
+      }
+    },
+    "relatedClasses": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar por código ou curso...",
+      "pickerPlaceholder": "Selecione uma turma...",
+      "pickerEntityLabel": "turma",
+      "filters": {
+        "allStatuses": "Todos os status"
+      },
+      "status": {
+        "open": "Aberta",
+        "ongoing": "Em andamento",
+        "completed": "Concluída",
+        "cancelled": "Cancelada"
+      },
+      "actions": {
+        "create": "Criar nova turma",
+        "add": "Adicionar"
+      },
+      "empty": {
+        "title": "Nenhuma turma encontrada.",
+        "description": "Ajuste a busca ou o filtro de status para ver resultados."
+      },
+      "table": {
+        "class": "Turma",
+        "status": "Status",
+        "period": "Período",
+        "capacity": "Capacidade"
+      },
+      "messages": {
+        "removeSuccess": "Turma removida da empresa.",
+        "removeError": "Não foi possível remover a turma.",
+        "addError": "Não foi possível adicionar a turma."
+      }
+    }
+  },
+  "components": {
+    "entityPicker": {
+      "courses": {
+        "empty": "Nenhum curso encontrado.",
+        "loading": "Carregando cursos..."
+      },
+      "instructors": {
+        "empty": "Nenhum professor encontrado.",
+        "loading": "Carregando professores..."
+      }
+    }
+  },
+  "courseStructure": {
+    "contextMenu": {
+      "expandedAll": "Tudo expandido",
+      "collapsedAll": "Tudo recolhido",
+      "newSession": "Nova sessão",
+      "newLessonHere": "Nova aula nesta sessão",
+      "rename": "Renomear",
+      "duplicateSession": "Duplicar sessão",
+      "pasteSession": "Colar sessão",
+      "deleteSessions": "Excluir sessões",
+      "moveUp": "Mover para cima",
+      "moveDown": "Mover para baixo",
+      "duplicateLesson": "Duplicar aula",
+      "pasteLesson": "Colar aula",
+      "deleteLesson": "Excluir aula"
+    },
+    "mutations": {
+      "course": {
+        "saveSuccess": "Curso salvo",
+        "saveError": "Erro ao salvar curso"
+      },
+      "session": {
+        "createSuccess": "Sessão criada",
+        "createError": "Erro ao criar sessão",
+        "saveSuccess": "Sessão salva",
+        "saveError": "Erro ao salvar sessão",
+        "deleteSuccess": "Sessão excluída",
+        "deleteError": "Erro ao excluir sessão",
+        "reorderError": "Erro ao salvar ordem das sessões — revertido",
+        "duplicateSuccess": "Sessão duplicada",
+        "duplicateError": "Erro ao duplicar sessão",
+        "pasteError": "Erro ao colar sessões"
+      },
+      "lesson": {
+        "createSuccess": "Aula criada",
+        "createError": "Erro ao criar aula",
+        "saveSuccess": "Aula salva",
+        "saveError": "Erro ao salvar aula",
+        "deleteSuccess": "Aula excluída",
+        "deleteError": "Erro ao excluir aula",
+        "reorderError": "Erro ao salvar ordem das aulas — revertido",
+        "moveError": "Erro ao mover aula — revertido",
+        "moveBatchError": "Erro ao mover aulas — revertido",
+        "duplicateSuccess": "Aula duplicada",
+        "duplicateError": "Erro ao duplicar aula",
+        "pasteError": "Erro ao colar aulas"
+      },
+      "item": {
+        "deleteError": "Erro ao excluir itens"
+      }
     }
   }
 }