@hed-hog/lms 0.0.304 → 0.0.306

package/hedhog/frontend/messages/pt.json

@@ -1,10 +1,184 @@
 {
   "DashboardPage": {
     "title": "Painel de Controle",
-    "description": "Gerencie suas integrações e configurações do LMS.",
+    "description": "Visão geral da plataforma de cursos e turmas.",
     "breadcrumbs": {
       "home": "Início",
-      "lms": "Painel de Controle"
+      "lms": "Painel de Controle",
+      "dashboard": "Dashboard"
+    },
+    "months": {
+      "jul": "Jul",
+      "aug": "Ago",
+      "sep": "Set",
+      "oct": "Out",
+      "nov": "Nov",
+      "dec": "Dez",
+      "jan": "Jan"
+    },
+    "weeks": {
+      "w1": "S1",
+      "w2": "S2",
+      "w3": "S3",
+      "w4": "S4",
+      "w5": "S5",
+      "w6": "S6",
+      "w7": "S7",
+      "w8": "S8"
+    },
+    "kpis": {
+      "totalStudents": {
+        "label": "Total de Alunos",
+        "description": "vs. mês anterior"
+      },
+      "activeCourses": {
+        "label": "Cursos Ativos",
+        "description": "novos este mês"
+      },
+      "activeClasses": {
+        "label": "Turmas Ativas",
+        "description": "em andamento"
+      },
+      "issuedCertificates": {
+        "label": "Certificados Emitidos",
+        "description": "este mês"
+      },
+      "completionRate": {
+        "label": "Taxa de Conclusão",
+        "description": "média geral"
+      },
+      "approvalRate": {
+        "label": "Taxa de Aprovação",
+        "description": "nos exames"
+      }
+    },
+    "charts": {
+      "studentGrowth": {
+        "title": "Crescimento de Alunos",
+        "description": "Evolução mensal do total de matrículas",
+        "series": "Alunos"
+      },
+      "engagement": {
+        "title": "Engajamento",
+        "description": "Acessos, vídeos e exercícios por semana",
+        "series": {
+          "accesses": "Acessos",
+          "videos": "Vídeos",
+          "exercises": "Exercícios"
+        }
+      },
+      "topCourses": {
+        "title": "Cursos Mais Acessados",
+        "description": "Ranking por número de acessos este mês",
+        "series": "Acessos"
+      },
+      "categoryDistribution": {
+        "title": "Distribuição por Categoria",
+        "description": "Percentual de cursos ativos por área",
+        "tooltip": "Percentual",
+        "categories": {
+          "technology": "Tecnologia",
+          "design": "Design",
+          "management": "Gestão",
+          "marketing": "Marketing",
+          "others": "Outros"
+        }
+      },
+      "globalCalendar": {
+        "title": "Calendário Global de Aulas",
+        "description": "Todas as aulas de todas as turmas"
+      }
+    },
+    "calendar": {
+      "messages": {
+        "today": "Hoje",
+        "previous": "Anterior",
+        "next": "Próximo",
+        "month": "Mês",
+        "week": "Semana",
+        "day": "Dia",
+        "agenda": "Agenda",
+        "date": "Data",
+        "time": "Hora",
+        "event": "Evento",
+        "noEventsInRange": "Sem aulas neste período.",
+        "showMore": "+{count} mais"
+      }
+    },
+    "tabs": {
+      "latestEnrollments": "Últimas Matrículas",
+      "upcomingClasses": "Próximas Aulas"
+    },
+    "tables": {
+      "latestEnrollments": {
+        "title": "Últimas Matrículas",
+        "description": "{count} matrículas recentes",
+        "columns": {
+          "student": "Aluno",
+          "email": "Email",
+          "course": "Curso",
+          "date": "Data",
+          "status": "Status"
+        }
+      },
+      "upcomingClasses": {
+        "title": "Próximas Aulas",
+        "description": "Agenda das próximas aulas programadas",
+        "columns": {
+          "class": "Turma",
+          "subject": "Disciplina",
+          "teacher": "Professor",
+          "date": "Data",
+          "time": "Horário"
+        }
+      }
+    },
+    "pagination": {
+      "showingRange": "Mostrando {from} - {to} de {total}",
+      "previousPage": "Página anterior",
+      "nextPage": "Próxima página"
+    },
+    "statuses": {
+      "confirmed": "Confirmada",
+      "active": "Ativa",
+      "completed": "Concluída",
+      "pending": "Pendente",
+      "paused": "Pausada",
+      "open": "Aberta",
+      "cancelled": "Cancelada",
+      "inProgress": "Em andamento"
+    },
+    "types": {
+      "online": "Online",
+      "inPerson": "Presencial",
+      "hybrid": "Híbrida"
+    },
+    "footer": {
+      "systemStatus": "Status do sistema",
+      "activeClasses": "{count} turmas ativas",
+      "publishedCourses": "{count} cursos publicados",
+      "enrolledStudents": "{count} alunos matriculados",
+      "certificates": "{count} certificados"
+    },
+    "sheet": {
+      "lessonDetails": "Detalhes da Aula",
+      "classInfo": "Informações da Turma",
+      "fields": {
+        "lesson": "Aula",
+        "date": "Data",
+        "time": "Horário",
+        "teacher": "Professor",
+        "classLink": "Link da Aula",
+        "location": "Local",
+        "locationOrLink": "Local / Link"
+      },
+      "accessVirtualRoom": "Acessar sala virtual",
+      "enrolledStudents": "Alunos matriculados",
+      "availableSeats": "Vagas disponíveis",
+      "occupancy": "Ocupação",
+      "modality": "Modalidade:",
+      "viewFullClass": "Ver Turma Completa",
+      "joinClass": "Entrar na Aula"
     }
   },
   "CursoEditPage": {
@@ -24,6 +198,31 @@
     "badges": {
       "featured": "Destaque"
     },
+    "summary": {
+      "slug": "Slug",
+      "offeringType": "Formato"
+    },
+    "offeringType": {
+      "options": {
+        "onDemand": {
+          "label": "Sob demanda",
+          "description": "Curso gravado para consumo livre, sem depender de turmas para funcionar."
+        },
+        "scheduled": {
+          "label": "Agendado",
+          "description": "Curso ofertado principalmente por turmas com calendário e encontros programados."
+        },
+        "blended": {
+          "label": "Híbrido",
+          "description": "Combina conteúdo gravado com encontros, turmas ou sessões agendadas."
+        }
+      }
+    },
+    "classManagementHint": {
+      "scheduled": "As turmas são parte central desta oferta. Use este atalho para planejar calendário, modalidade e sessões.",
+      "onDemand": "As turmas são opcionais neste formato. Use este atalho apenas se quiser complementar o curso com encontros agendados.",
+      "blended": "Este curso combina autoestudo com encontros agendados. Use as turmas para organizar a parte síncrona da oferta."
+    },
     "kpis": {
       "totalStudents": "Total Alunos",
       "avgCompletion": "Conclusão Média",
@@ -37,6 +236,12 @@
       "progress": "Progresso"
     },
     "form": {
+      "sections": {
+        "basicInfo": "Informações Básicas",
+        "relations": "Relações",
+        "certification": "Certificação",
+        "flags": "Flags"
+      },
       "title": "Dados do Curso",
       "description": "Edite as informações do curso abaixo. Os campos com * são obrigatórios.",
       "fields": {
@@ -52,7 +257,7 @@
         },
         "title": {
           "label": "Título Comercial *",
-          "placeholder": "Ex: React Avancado"
+          "placeholder": "Ex: React Avançado"
         },
         "description": {
           "label": "Descrição Pública *",
@@ -61,20 +266,43 @@
         },
         "level": {
           "label": "Nível *",
-          "placeholder": "Selecione o nivel"
+          "placeholder": "Selecione o nível"
         },
         "status": {
           "label": "Status *",
           "placeholder": "Selecione o status"
         },
+        "offeringType": {
+          "label": "Formato do Curso *",
+          "placeholder": "Selecione o formato",
+          "description": "Define se o curso é ofertado sob demanda, por turmas agendadas ou em modelo híbrido."
+        },
+        "primaryColor": {
+          "label": "Cor Primária *",
+          "placeholder": "Ex: #107f46"
+        },
+        "secondaryColor": {
+          "label": "Cor Secundária *",
+          "placeholder": "Ex: #111827"
+        },
         "categories": {
           "label": "Categorias *",
-          "description": "Selecione uma ou mais categorias para o curso"
+          "description": "Selecione uma ou mais categorias para o curso",
+          "selectPlaceholder": "Selecione uma categoria",
+          "searchPlaceholder": "Digite para buscar categoria...",
+          "noResults": "Nenhuma categoria encontrada",
+          "selectedCount": "categoria(s) selecionada(s)",
+          "removeAction": "Remover categoria",
+          "createAction": "Criar categoria"
         },
         "instructors": {
           "label": "Instrutores",
           "description": "Selecione os instrutores responsáveis pelo curso",
-          "selected": "{count} instrutor(es) selecionado(s)"
+          "selected": "{count} instrutor(es) selecionado(s)",
+          "selectPlaceholder": "Selecione um instrutor",
+          "searchPlaceholder": "Digite para buscar instrutor...",
+          "noResults": "Nenhum instrutor encontrado",
+          "removeAction": "Remover instrutor"
         },
         "prerequisites": {
           "label": "Pré-requisitos",
@@ -85,19 +313,17 @@
           "label": "Logo do Curso",
           "description": "Imagem quadrada, máx 5MB (PNG, JPG)",
           "change": "Trocar",
-          "remove": "Remover",
           "clickToUpload": "Clique para enviar",
-          "emptyTitle": "Nenhum logo enviado",
-          "previewAlt": "Pré-visualização do logo do curso"
+          "uploadedFile": "Arquivo enviado: {name}",
+          "openFile": "Abrir"
         },
         "banner": {
           "label": "Banner do Curso",
           "description": "Imagem 16:9, máx 5MB (PNG, JPG)",
           "change": "Trocar",
-          "remove": "Remover",
           "clickToUpload": "Clique para enviar",
-          "emptyTitle": "Nenhum banner enviado",
-          "previewAlt": "Pré-visualização do banner do curso"
+          "uploadedFile": "Arquivo enviado: {name}",
+          "openFile": "Abrir"
         },
         "certificateModel": {
           "label": "Modelo de Certificado",
@@ -105,6 +331,9 @@
           "placeholder": "Selecione um modelo"
         }
       },
+      "media": {
+        "title": "Mídia do Curso"
+      },
       "flags": {
         "title": "Flags Principais",
         "featured": {
@@ -117,7 +346,7 @@
         },
         "listed": {
           "label": "Listado",
-          "description": "Visivel no catalogo"
+          "description": "Visível no catálogo"
         }
       },
       "actions": {
@@ -129,17 +358,17 @@
     "categories": {
       "technology": "Tecnologia",
       "design": "Design",
-      "management": "Gestao",
+      "management": "Gestão",
       "marketing": "Marketing",
-      "finance": "Financas",
-      "health": "Saude",
+      "finance": "Finanças",
+      "health": "Saúde",
       "languages": "Idiomas",
       "law": "Direito"
     },
     "levels": {
       "beginner": "Iniciante",
-      "intermediate": "Intermediario",
-      "advanced": "Avancado"
+      "intermediate": "Intermediário",
+      "advanced": "Avançado"
     },
     "status": {
       "active": "Ativo",
@@ -154,7 +383,7 @@
       "corporate": "Corporativo - Formal"
     },
     "deleteDialog": {
-      "title": "Confirmar Exclusao",
+      "title": "Confirmar Exclusão",
       "description": "Tem certeza que deseja excluir o curso",
       "warning": "Este curso possui {students} aluno(s) matriculado(s) e {certificates} certificado(s) emitido(s). Esta ação é irreversível.",
       "actions": {
@@ -166,6 +395,8 @@
       "onlyImages": "Apenas arquivos de imagem são permitidos.",
       "maxSize": "Tamanho máximo permitido: 5MB.",
       "fileSelected": "{name} selecionado.",
+      "fileUploadError": "Não foi possível enviar o arquivo.",
+      "openFileError": "Não foi possível abrir o arquivo.",
       "courseUpdated": "Curso atualizado com sucesso!",
       "courseDeleted": "Curso excluído com sucesso!"
     },
@@ -178,7 +409,9 @@
       "descriptionMin": "Descrição deve ter pelo menos 10 caracteres",
       "levelRequired": "Selecione um nivel",
       "statusRequired": "Selecione um status",
-      "categoryRequired": "Selecione pelo menos uma categoria"
+      "offeringTypeRequired": "Selecione o formato do curso",
+      "categoryRequired": "Selecione pelo menos uma categoria",
+      "colorInvalid": "Informe uma cor hexadecimal válida (ex: #107f46)"
     }
   },
   "CoursesPage": {
@@ -195,7 +428,7 @@
       "searchPlaceholder": "Buscar por código, título ou nome interno...",
       "filtersLabel": "Filtros:",
       "allStatuses": "Todos Status",
-      "allLevels": "Todos Niveis",
+      "allLevels": "Todos Níveis",
       "allCategories": "Todas Categorias",
       "clear": "Limpar",
       "search": "Buscar"
@@ -228,20 +461,24 @@
       "tooltip": "Clique duplo para abrir",
       "studentsLabel": "alunos"
     },
+    "viewMode": {
+      "list": "Visualizar em lista",
+      "cards": "Visualizar em cards"
+    },
     "categories": {
       "technology": "Tecnologia",
       "design": "Design",
-      "management": "Gestao",
+      "management": "Gestão",
       "marketing": "Marketing",
-      "finance": "Financas",
-      "health": "Saude",
+      "finance": "Finanças",
+      "health": "Saúde",
       "languages": "Idiomas",
       "law": "Direito"
     },
     "levels": {
       "beginner": "Iniciante",
-      "intermediate": "Intermediario",
-      "advanced": "Avancado"
+      "intermediate": "Intermediário",
+      "advanced": "Avançado"
     },
     "status": {
       "active": "Ativo",
@@ -252,6 +489,7 @@
       "headers": {
         "code": "Código",
         "title": "Título",
+        "name": "Nome",
         "level": "Nível",
         "status": "Status",
         "categories": "Categorias",
@@ -262,7 +500,7 @@
         "description": "Tente ajustar os filtros ou criar um novo curso."
       },
       "actions": {
-        "label": "Acoes",
+        "label": "Ações",
         "viewDetails": "Ver detalhes",
         "edit": "Editar",
         "copyCode": "Copiar código",
@@ -308,15 +546,15 @@
           "description": "Slug interno para uso do sistema"
         },
         "commercialTitle": {
-          "label": "Titulo Comercial",
-          "placeholder": "Ex: React Avancado"
+          "label": "Título Comercial",
+          "placeholder": "Ex: React Avançado"
         },
         "description": {
           "label": "Descrição",
           "placeholder": "Descreva o conteúdo e objetivos do curso..."
         },
         "level": {
-          "label": "Nivel",
+          "label": "Nível",
           "placeholder": "Selecione"
         },
         "status": {
@@ -325,7 +563,21 @@
         },
         "categories": {
           "label": "Categorias",
-          "description": "Selecione uma ou mais categorias"
+          "description": "Selecione uma ou mais categorias",
+          "createAction": "Criar categoria",
+          "selectPlaceholder": "Selecione uma categoria",
+          "removeAction": "Remover categoria",
+          "searchPlaceholder": "Digite para buscar categoria...",
+          "noResults": "Nenhuma categoria encontrada",
+          "selectedCount": "categoria(s) selecionada(s)"
+        },
+        "primaryColor": {
+          "label": "Cor Primária",
+          "placeholder": "#1D4ED8"
+        },
+        "secondaryColor": {
+          "label": "Cor Secundária",
+          "placeholder": "#111827"
         }
       },
       "flags": {
@@ -340,7 +592,7 @@
         },
         "listed": {
           "label": "Listado",
-          "description": "Visivel no catalogo publico de cursos"
+          "description": "Visível no catálogo público de cursos"
         }
       },
       "actions": {
@@ -357,7 +609,8 @@
         "descriptionMinLength": "Descrição deve ter pelo menos 10 caracteres",
         "levelRequired": "Selecione um nível",
         "statusRequired": "Selecione um status",
-        "categoriesRequired": "Selecione pelo menos uma categoria"
+        "categoriesRequired": "Selecione pelo menos uma categoria",
+        "colorInvalid": "Informe uma cor HEX válida"
       }
     },
     "deleteDialog": {
@@ -418,6 +671,9 @@
         "titlePlaceholder": "Ex: Introdução ao React",
         "duration": "Duração estimada (min) *",
         "durationDescription": "Duração total esperada da sessão em minutos.",
+        "autoSaveSaving": "Salvando sessão automaticamente...",
+        "autoSaveSaved": "Sessão salva automaticamente",
+        "autoSaveError": "Falha no salvamento automático da sessão",
         "create": "Criar Sessão",
         "update": "Atualizar"
       },
@@ -444,6 +700,9 @@
         "privateDescriptionHelp": "Apenas visível para instrutores e admins.",
         "type": "Tipo *",
         "typePlaceholder": "Selecione o tipo",
+        "lessonInstructors": "Instrutores da aula",
+        "noInstructors": "Nenhum instrutor ativo e apto encontrado.",
+        "leadInstructorHint": "O primeiro instrutor selecionado sera definido como lead.",
         "videoConfig": "Configuração do Vídeo",
         "provider": "Provedor",
         "videoUrl": "URL do Vídeo",
@@ -452,6 +711,9 @@
         "autoDurationHelp": "Detectar duração a partir do vídeo.",
         "transcriptionUpload": "Upload de Transcrição",
         "transcriptionUploadText": "Clique para enviar .txt, .srt, .vtt",
+        "videoUpload": "Upload de Vídeo",
+        "videoUploadText": "Clique para enviar um arquivo de vídeo",
+        "videoUploadHelp": "Somente arquivos de vídeo são aceitos nesta área.",
         "linkExam": "Vincular Exame",
         "linkedExam": "Exame vinculado",
         "linkedExamPlaceholder": "Selecione um exame...",
@@ -478,6 +740,9 @@
         "noResources": "Nenhum recurso adicionado.",
         "publicTooltip": "Público (clique para tornar privado)",
         "privateTooltip": "Privado (clique para tornar público)",
+        "autoSaveSaving": "Salvando automaticamente...",
+        "autoSaveSaved": "Alterações salvas automaticamente",
+        "autoSaveError": "Falha no salvamento automático",
         "cancel": "Cancelar",
         "create": "Criar Aula",
         "update": "Atualizar"
@@ -560,7 +825,12 @@
         "insertImage": "Inserir imagem",
         "transcriptionCopied": "Transcrição copiada!",
         "downloadStarted": "Download iniciado!",
-        "filesAdded": "{count} arquivo(s) adicionado(s)!"
+        "filesAdded": "{count} arquivo(s) adicionado(s)!",
+        "videoUploaded": "Vídeo adicionado!",
+        "invalidVideoType": "Arquivo inválido. Envie apenas vídeo nesta área.",
+        "errorLoadingData": "Não foi possível carregar a estrutura do curso.",
+        "autoSaveFailed": "Não foi possível salvar automaticamente a aula.",
+        "sessionAutoSaveFailed": "Não foi possível salvar automaticamente a sessão."
       },
       "validation": {
         "codeMin": "Código deve ter pelo menos 2 caracteres",
@@ -625,6 +895,10 @@
       "minScoreLabel": "Nota mínima",
       "avgScoreLabel": "Média das notas"
     },
+    "viewMode": {
+      "list": "Visualizar em lista",
+      "cards": "Visualizar em cards"
+    },
     "empty": {
       "title": "Nenhum exame encontrado",
       "description": "Ajuste os filtros ou crie um novo exame.",
@@ -675,6 +949,7 @@
         },
         "status": {
           "label": "Status",
+          "placeholder": "Selecione o status",
           "required": true
         },
         "shuffle": {
@@ -737,6 +1012,18 @@
       "alternatives": "{count} alternativas",
       "points": "{score} pt",
       "pointsPlural": "{score} pts",
+      "types": {
+        "multiple_choice": "Múltipla escolha",
+        "true_false": "Verdadeiro ou falso",
+        "essay": "Dissertativa",
+        "fill_blank": "Preencher lacuna",
+        "matching": "Associação"
+      },
+      "noAlternatives": "Esta questão não usa alternativas.",
+      "noFillBlankAnswers": "Esta questão não possui respostas esperadas configuradas.",
+      "noMatchingPairs": "Esta questão não possui pares configurados.",
+      "fillBlankAnswers": "{count} respostas esperadas",
+      "matchingPairs": "{count} pares",
       "actions": {
         "edit": "Editar",
         "duplicate": "Duplicar",
@@ -760,7 +1047,25 @@
         "scorePlaceholder": "2",
         "alternatives": "Alternativas",
         "alternativesDescription": "Arraste para reordenar. Clique no círculo para marcar a correta.",
-        "alternativePlaceholder": "Texto da alternativa..."
+        "alternativePlaceholder": "Texto da alternativa...",
+        "questionType": "Tipo de questão",
+        "questionTypePlaceholder": "Selecione o tipo",
+        "trueLabel": "Verdadeiro",
+        "falseLabel": "Falso",
+        "trueFalseDescription": "Questões de verdadeiro ou falso sempre possuem duas opções fixas. Escolha qual delas é a correta.",
+        "essayDescription": "Questões dissertativas não usam alternativas. O aluno responderá em texto livre.",
+        "fillBlankAnswers": "Respostas esperadas",
+        "fillBlankDescription": "Informe as respostas aceitas para correção automática (separar alternativas por vírgula).",
+        "fillBlankItem": "Lacuna {number}",
+        "fillBlankExpectedAnswer": "Resposta principal",
+        "fillBlankExpectedAnswerPlaceholder": "Ex: fotossíntese",
+        "fillBlankAlternativeAnswers": "Alternativas",
+        "fillBlankAlternativeAnswersPlaceholder": "Ex: fotosintese, processo de fotossíntese",
+        "matchingPairs": "Pares de associação",
+        "matchingDescription": "Defina os pares corretos entre coluna esquerda e direita.",
+        "matchingItem": "Par {number}",
+        "matchingLeftPlaceholder": "Texto da coluna esquerda",
+        "matchingRightPlaceholder": "Texto da coluna direita"
       },
       "actions": {
         "add": "Adicionar",
@@ -789,9 +1094,34 @@
       "questionCreated": "Questão criada!",
       "questionRemoved": "Questão removida!",
       "questionDuplicated": "Questão duplicada!",
-      "changesSaved": "Alterações salvas com sucesso!"
+      "changesSaved": "Alterações salvas com sucesso!",
+      "fillBlankNeedsAnswers": "Informe pelo menos uma resposta esperada para questão de lacuna.",
+      "matchingNeedsPairs": "Informe pelo menos dois pares válidos para questão de associação."
+    },
+    "copySuffix": " (cópia)",
+    "viewMode": {
+      "list": "Visualizar em lista",
+      "cards": "Visualizar em cards"
+    },
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar questão...",
+      "allTypes": "Todos os tipos",
+      "clear": "Limpar"
     },
-    "copySuffix": " (cópia)"
+    "pagination": {
+      "question": "questão",
+      "questions": "questões"
+    },
+    "table": {
+      "headers": {
+        "question": "Questão",
+        "type": "Tipo",
+        "points": "Pontos"
+      },
+      "actions": {
+        "label": "Ações"
+      }
+    }
   },
   "TrainingPage": {
     "title": "Formação",
@@ -824,6 +1154,7 @@
     "filters": {
       "searchPlaceholder": "Buscar formações por nome ou descrição...",
       "allAreas": "Todas áreas",
+      "allStatuses": "Todos status",
       "allLevels": "Todos níveis",
       "clear": "Limpar",
       "search": "Buscar"
@@ -855,6 +1186,8 @@
       "coursesLabel": "cursos",
       "hoursLabel": "h",
       "studentsLabel": "alunos",
+      "prerequisiteLabel": "Pré-requisito:",
+      "noPrerequisite": "Nenhum",
       "actions": {
         "label": "Ações",
         "viewDetails": "Ver detalhes",
@@ -862,6 +1195,10 @@
         "delete": "Excluir"
       }
     },
+    "viewMode": {
+      "list": "Visualizar em lista",
+      "cards": "Visualizar em cards"
+    },
     "pagination": {
       "formacao": "formação",
       "formacoes": "formações",
@@ -905,6 +1242,9 @@
           "placeholder": "Selecione",
           "required": true
         },
+        "level": {
+          "label": "Nível"
+        },
         "status": {
           "label": "Status",
           "placeholder": "Selecione",
@@ -916,7 +1256,22 @@
         },
         "cursos": {
           "label": "Cursos da Trilha",
-          "description": "Selecione os cursos para a trilha"
+          "description": "Selecione os cursos para a trilha",
+          "placeholder": "Selecione um curso",
+          "add": "Cadastrar curso",
+          "emptyForArea": "Não há cursos cadastrados para esta área.",
+          "createCourse": "Cadastrar curso",
+          "loading": "Atualizando lista de cursos..."
+        },
+        "exames": {
+          "placeholder": "Selecione um exame",
+          "add": "Cadastrar exame",
+          "createExam": "Cadastrar exame"
+        },
+        "trilha": {
+          "label": "Itens da Trilha",
+          "empty": "Adicione cursos e/ou exames para montar a trilha personalizada.",
+          "loading": "Atualizando cursos e exames..."
         }
       },
       "validation": {
@@ -932,11 +1287,44 @@
         "create": "Criar Formação"
       }
     },
+    "courseForm": {
+      "title": "Cadastrar Curso",
+      "description": "Cadastre um curso rapidamente para vincular nesta formação.",
+      "fields": {
+        "nome": {
+          "label": "Nome",
+          "placeholder": "Ex: React para Iniciantes"
+        },
+        "descricao": {
+          "label": "Descrição",
+          "placeholder": "Descreva o conteúdo do curso..."
+        },
+        "area": {
+          "label": "Área",
+          "placeholder": "Selecione"
+        },
+        "nivel": {
+          "label": "Nível",
+          "placeholder": "Selecione"
+        }
+      },
+      "actions": {
+        "create": "Cadastrar curso"
+      }
+    },
     "coursesSummary": {
       "courses": "curso(s)",
+      "items": "item(ns)",
       "hours": "h total",
       "dot": "·"
     },
+    "examForm": {
+      "title": "Cadastrar Exame",
+      "description": "Cadastre um exame rapidamente para vincular nesta formação.",
+      "actions": {
+        "create": "Cadastrar exame"
+      }
+    },
     "deleteDialog": {
       "title": "Excluir Formação",
       "description": "Tem certeza que deseja excluir",
@@ -950,12 +1338,17 @@
       "formacaoUpdated": "Formação atualizada!",
       "formacaoCriada": "Formação criada!",
       "formacaoRemovida": "Formação removida!",
+      "courseCreated": "Curso criado e selecionado!",
+      "examCreated": "Exame criado e selecionado!",
+      "selectAtLeastOneItem": "Selecione pelo menos um item para a formação.",
+      "selectAtLeastOneCourse": "Selecione pelo menos um curso para a formação.",
+      "selectCoursesFromSelectedArea": "Selecione apenas cursos da área escolhida.",
       "openingFormacao": "Abrindo \"{nome}\"...",
       "openingDetails": "Abrindo formação..."
     }
   },
   "ReportsPage": {
-    "title": "Relatórios",
+    "title": "Relatório",
     "description": "Análise detalhada do desempenho da plataforma",
     "breadcrumbs": {
       "home": "Home",
@@ -965,7 +1358,9 @@
       "export": "Exportar"
     },
     "toasts": {
-      "exported": "Relatório exportado!"
+      "exported": "Relatório exportado!",
+      "exportError": "Falha ao exportar o PDF.",
+      "noDataToExport": "Não há dados para exportar."
     },
     "period": {
       "7d": "7 dias",
@@ -975,10 +1370,10 @@
     },
     "kpis": {
       "totalRevenue": {
-        "title": "Receita Total"
+        "title": "Total de Alunos"
       },
       "enrollments": {
-        "title": "Matrículas"
+        "title": "Matrículas no Período"
       },
       "completionRate": {
         "title": "Taxa de Conclusão"
@@ -1060,9 +1455,9 @@
         "title": "Ranking de Cursos",
         "description": "Por número de alunos matriculados"
       },
-      "performanceByArea": {
-        "title": "Desempenho por Área",
-        "description": "Nota média e taxa de conclusão",
+      "performanceByPath": {
+        "title": "Desempenho por Trilha",
+        "description": "Nota média e taxa de conclusão por trilha",
         "completion": "Conclusão %"
       },
       "weeklyActivity": {
@@ -1077,17 +1472,19 @@
         "description": "Média de notas nos últimos 12 meses",
         "averageScore": "Nota Média"
       },
-      "metricsByArea": {
-        "title": "Métricas por Área de Conhecimento",
-        "description": "Comparativo detalhado entre as áreas"
+      "metricsByPath": {
+        "title": "Métricas por Trilha de Formação",
+        "description": "Comparativo detalhado entre as trilhas"
       }
     },
     "table": {
+      "metric": "Métrica",
+      "value": "Valor",
       "course": "Curso",
       "students": "Alunos",
       "completion": "Conclusão",
       "score": "Nota",
-      "area": "Área",
+      "path": "Trilha",
       "averageScore": "Média de Nota",
       "completionRate": "Taxa de Conclusão",
       "trend": "Tendência",
@@ -1104,94 +1501,682 @@
       "designSystem": "Design System"
     }
   },
-  "AttemptPage": {
+  "ReportsCoursesPage": {
+    "title": "Relatório de Cursos",
+    "description": "Acompanhe matrículas, conclusão e desempenho dos cursos em um único painel.",
     "breadcrumbs": {
       "home": "Home",
-      "exams": "Exames",
-      "attemptExam": "Teste de Exame",
-      "examResult": "Resultado do Exame"
+      "reports": "Relatórios",
+      "courses": "Cursos"
     },
-    "startScreen": {
-      "questions": "Questões",
-      "minutes": "Minutos",
-      "points": "Pontos",
-      "minGrade": "Nota Mínima",
-      "instructions": "Instruções",
-      "instructionsList": {
-        "item1": "Responda todas as questões dentro do tempo limite.",
-        "item2": "Você pode navegar entre questões livremente.",
-        "item3": "Use o botão de bandeira para marcar questões para revisão.",
-        "item4": "O progresso é salvo automaticamente.",
-        "item5": "Ao finalizar, suas respostas serão avaliadas imediatamente."
+    "actions": {
+      "export": "Exportar"
+    },
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar por curso ou trilha...",
+      "period": "Período",
+      "path": "Trilha",
+      "allPaths": "Todas as trilhas"
+    },
+    "toasts": {
+      "exported": "Relatório exportado!",
+      "exportError": "Falha ao exportar o PDF.",
+      "noDataToExport": "Não há dados para exportar."
+    },
+    "export": {
+      "title": "Relatório de Cursos - LMS",
+      "periodLabel": "Período",
+      "generatedAt": "Gerado em"
+    },
+    "period": {
+      "7d": "7 dias",
+      "30d": "30 dias",
+      "6m": "6 meses",
+      "12m": "12 meses"
+    },
+    "kpis": {
+      "totalStudents": {
+        "title": "Alunos Únicos"
       },
-      "startButton": "Iniciar Exame"
+      "enrollments": {
+        "title": "Matrículas no Período"
+      },
+      "completionRate": {
+        "title": "Conclusão Média"
+      },
+      "churnRate": {
+        "title": "Matrículas Inativas"
+      },
+      "vsPreviousPeriod": "vs. período anterior"
     },
-    "resultScreen": {
-      "passed": "Aprovado!",
-      "failed": "Reprovado",
-      "scoreText": "{total} de {max} pontos",
-      "answered": "Respondidas",
-      "blank": "Em branco",
-      "timeUsed": "Tempo usado",
-      "answersSummary": "Resumo das respostas",
-      "noAnswer": "Sem resposta",
-      "backButton": "Voltar"
+    "months": {
+      "jan": "Jan",
+      "feb": "Fev",
+      "mar": "Mar",
+      "apr": "Abr",
+      "may": "Mai",
+      "jun": "Jun",
+      "jul": "Jul",
+      "aug": "Ago",
+      "sep": "Set",
+      "oct": "Out",
+      "nov": "Nov",
+      "dec": "Dez"
     },
-    "examInProgress": {
-      "saveButton": "Salvar",
-      "finishButton": "Finalizar",
-      "question": "Questão",
-      "of": "de",
-      "marked": "Marcada",
-      "markQuestion": "Marcar questão",
-      "previousButton": "Anterior",
-      "nextButton": "Próxima",
-      "navigation": "Navegação",
-      "answeredCount": "{count} de {total} respondidas",
-      "questionLabel": "Questão {number}",
-      "questionAnswered": "(respondida)",
-      "questionMarked": "(marcada)",
-      "current": "Atual",
-      "answeredLabel": "Respondida",
-      "notAnswered": "Não respondida",
-      "markedForReview": "Marcada para revisão",
-      "navigationMobile": "Navegação - {count}/{total} respondidas",
-      "closeButton": "Fechar",
-      "progressSaved": "Progresso salvo!"
+    "highlights": {
+      "topCourse": {
+        "title": "Curso líder",
+        "description": "Maior volume de matrículas",
+        "helper": "{students} matrículas"
+      },
+      "bestPath": {
+        "title": "Melhor trilha",
+        "description": "Maior taxa de conclusão",
+        "helper": "{completion}% de conclusão"
+      },
+      "averageScore": {
+        "title": "Nota média",
+        "description": "Nota final com fallback de progresso",
+        "helper": "Base de {total} cursos"
+      },
+      "pathCompletion": {
+        "title": "Conclusão por trilha",
+        "description": "Conclusão média entre as trilhas",
+        "helper": "Base de {total} trilhas"
+      }
     },
-    "submitDialog": {
-      "title": "Finalizar Exame",
-      "description": "Deseja realmente finalizar o exame e enviar suas respostas?",
-      "answeredLabel": "Respondidas",
-      "blankLabel": "Em branco",
-      "markedLabel": "Marcadas",
-      "warning": "Atenção: Você tem {count} questão(ões) sem resposta.",
-      "continueButton": "Continuar Exame",
-      "submitButton": "Finalizar e Enviar"
+    "charts": {
+      "monthlyEnrollments": {
+        "title": "Evolução de Matrículas",
+        "description": "Tendência verificada de matrículas nos cursos",
+        "enrollments": "Matrículas"
+      },
+      "courseRanking": {
+        "title": "Ranking de Cursos",
+        "description": "Cursos ordenados por número de alunos matriculados"
+      },
+      "performanceByPath": {
+        "title": "Conclusão por Trilha",
+        "description": "Comparativo do percentual de conclusão entre as trilhas",
+        "completion": "Conclusão %"
+      },
+      "pathMetrics": {
+        "title": "Métricas por Trilha",
+        "description": "Visão detalhada de alunos, indicador de progresso e conclusão por trilha"
+      }
     },
-    "timeUpDialog": {
-      "title": "Tempo Esgotado",
-      "description": "O tempo do exame acabou. Suas respostas serão enviadas automaticamente.",
-      "viewResultButton": "Ver Resultado"
+    "table": {
+      "metric": "Métrica",
+      "value": "Valor",
+      "course": "Curso",
+      "students": "Alunos",
+      "completion": "Conclusão",
+      "score": "Nota",
+      "path": "Trilha",
+      "averageScore": "Indicador de Progresso",
+      "completionRate": "Taxa de Conclusão"
+    },
+    "emptyState": {
+      "title": "Sem dados de cursos para este período",
+      "description": "Ajuste o período selecionado ou aguarde novos registros para visualizar o relatório.",
+      "shortValue": "-"
     }
   },
-  "ClassesPage": {
-    "title": "Turmas",
-    "description": "Gerencie turmas, alunos e calendários",
+  "ReportsStudentsPage": {
+    "title": "Relatório de Alunos",
+    "description": "Acompanhe status de matrícula, volume operacional, sinal de desempenho e progresso dos alunos.",
     "breadcrumbs": {
       "home": "Home",
-      "classes": "Turmas"
+      "reports": "Relatórios",
+      "students": "Alunos"
     },
     "actions": {
-      "createClass": "Nova Turma"
+      "export": "Exportar"
     },
-    "kpis": {
-      "totalClasses": {
-        "label": "Total de Turmas",
-        "sub": "cadastradas"
-      },
-      "inProgress": {
-        "label": "Em Andamento",
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar por status ou trilha...",
+      "period": "Período",
+      "status": "Status de matrícula",
+      "allStatuses": "Todos os status"
+    },
+    "toasts": {
+      "exported": "Relatório exportado!",
+      "exportError": "Falha ao exportar o PDF.",
+      "noDataToExport": "Não há dados para exportar."
+    },
+    "export": {
+      "title": "Relatório de Alunos - LMS",
+      "periodLabel": "Período",
+      "generatedAt": "Gerado em"
+    },
+    "period": {
+      "7d": "7 dias",
+      "30d": "30 dias",
+      "6m": "6 meses",
+      "12m": "12 meses"
+    },
+    "kpis": {
+      "totalStudents": {
+        "title": "Alunos Únicos"
+      },
+      "enrollments": {
+        "title": "Matrículas no Período"
+      },
+      "completionRate": {
+        "title": "Conclusão Média"
+      },
+      "churnRate": {
+        "title": "Matrículas Inativas"
+      }
+    },
+    "months": {
+      "jan": "Jan",
+      "feb": "Fev",
+      "mar": "Mar",
+      "apr": "Abr",
+      "may": "Mai",
+      "jun": "Jun",
+      "jul": "Jul",
+      "aug": "Ago",
+      "sep": "Set",
+      "oct": "Out",
+      "nov": "Nov",
+      "dec": "Dez"
+    },
+    "weekdays": {
+      "mon": "Seg",
+      "tue": "Ter",
+      "wed": "Qua",
+      "thu": "Qui",
+      "fri": "Sex",
+      "sat": "Sab",
+      "sun": "Dom"
+    },
+    "statusDistribution": {
+      "active": "Ativos",
+      "completed": "Concluídos",
+      "inactive": "Inativos"
+    },
+    "highlights": {
+      "dominantStatus": {
+        "title": "Status dominante",
+        "description": "Maior concentração de matrículas",
+        "helper": "{total} alunos neste status"
+      },
+      "activeDay": {
+        "title": "Dia com mais matrículas",
+        "description": "Maior volume de matrículas registradas no período",
+        "helper": "{total} matrículas registradas"
+      },
+      "averageScore": {
+        "title": "Indicador de desempenho",
+        "description": "Sinal baseado em nota final com fallback de progresso",
+        "helper": "Base de {total} períodos"
+      },
+      "pathCompletion": {
+        "title": "Conclusão por trilha",
+        "description": "Média de progresso dos alunos por trilha",
+        "helper": "Base de {total} trilhas"
+      }
+    },
+    "charts": {
+      "weeklyActivity": {
+        "title": "Volume Semanal",
+        "description": "Matrículas, sessões agendadas e provas concluídas no período",
+        "accesses": "Matrículas",
+        "lessons": "Sessões",
+        "exercises": "Provas concluídas"
+      },
+      "studentStatus": {
+        "title": "Status de Matrícula",
+        "description": "Distribuição dos alunos por status de matrícula"
+      },
+      "performanceEvolution": {
+        "title": "Evolução de Desempenho",
+        "description": "Tendência do indicador médio de desempenho ao longo do período",
+        "averageScore": "Indicador Médio"
+      },
+      "pathMetrics": {
+        "title": "Métricas por Trilha",
+        "description": "Visão detalhada de alunos, indicador de progresso e conclusão por trilha"
+      }
+    },
+    "table": {
+      "metric": "Métrica",
+      "value": "Valor",
+      "status": "Status",
+      "students": "Alunos",
+      "path": "Trilha",
+      "averageScore": "Indicador de Desempenho",
+      "completionRate": "Taxa de Conclusão"
+    },
+    "emptyState": {
+      "title": "Sem dados de alunos para este período",
+      "description": "Ajuste os filtros selecionados ou aguarde novos registros para visualizar o relatório.",
+      "shortValue": "-"
+    }
+  },
+  "ReportsDashboardPage": {
+    "title": "Relatório geral",
+    "description": "Visão rápida dos principais indicadores do LMS, com foco em matrículas, status e sinais consolidados de desempenho.",
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Home",
+      "reports": "Relatório Geral"
+    },
+    "actions": {
+      "export": "Exportar"
+    },
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar por curso, status ou trilha...",
+      "period": "Período"
+    },
+    "toasts": {
+      "exported": "Relatório exportado!",
+      "exportError": "Falha ao exportar o PDF.",
+      "noDataToExport": "Não há dados para exportar."
+    },
+    "export": {
+      "title": "Relatório geral - LMS",
+      "periodLabel": "Período",
+      "generatedAt": "Gerado em"
+    },
+    "period": {
+      "7d": "7 dias",
+      "30d": "30 dias",
+      "6m": "6 meses",
+      "12m": "12 meses"
+    },
+    "kpis": {
+      "totalStudents": {
+        "title": "Alunos Únicos"
+      },
+      "enrollments": {
+        "title": "Matrículas"
+      },
+      "completionRate": {
+        "title": "Conclusão Média"
+      },
+      "churnRate": {
+        "title": "Matrículas Inativas"
+      }
+    },
+    "months": {
+      "jan": "Jan",
+      "feb": "Fev",
+      "mar": "Mar",
+      "apr": "Abr",
+      "may": "Mai",
+      "jun": "Jun",
+      "jul": "Jul",
+      "aug": "Ago",
+      "sep": "Set",
+      "oct": "Out",
+      "nov": "Nov",
+      "dec": "Dez"
+    },
+    "weekdays": {
+      "mon": "Seg",
+      "tue": "Ter",
+      "wed": "Qua",
+      "thu": "Qui",
+      "fri": "Sex",
+      "sat": "Sab",
+      "sun": "Dom"
+    },
+    "statusDistribution": {
+      "active": "Ativos",
+      "completed": "Concluídos",
+      "inactive": "Inativos"
+    },
+    "highlights": {
+      "topCourse": {
+        "title": "Curso em destaque",
+        "description": "Maior volume de matrículas",
+        "helper": "{total} matrículas"
+      },
+      "topPath": {
+        "title": "Trilha líder",
+        "description": "Maior conclusão média",
+        "helper": "{total}% de conclusão"
+      },
+      "studentStatus": {
+        "title": "Status dominante",
+        "description": "Situação mais recorrente entre alunos",
+        "helper": "{total} alunos neste status"
+      },
+      "activity": {
+        "title": "Volume dominante",
+        "description": "Dia com maior volume operacional no período",
+        "helper": "{total} registros operacionais no período"
+      }
+    },
+    "charts": {
+      "monthlyOverview": {
+        "title": "Movimento de Matrículas",
+        "description": "Panorama rápido das matrículas verificadas no período selecionado",
+        "enrollments": "Matrículas"
+      },
+      "topCourses": {
+        "title": "Top Cursos",
+        "description": "Cursos mais fortes por base de matrículas"
+      },
+      "studentStatus": {
+        "title": "Status dos Alunos",
+        "description": "Distribuição consolidada dos alunos"
+      },
+      "pathPerformance": {
+        "title": "Conclusão por Trilha",
+        "description": "Leitura rápida do desempenho por trilha",
+        "completion": "Conclusão %"
+      },
+      "performanceEvolution": {
+        "title": "Evolução de Desempenho",
+        "description": "Tendência do sinal médio de nota ao longo do período",
+        "averageScore": "Sinal Médio"
+      }
+    },
+    "table": {
+      "metric": "Métrica",
+      "value": "Valor",
+      "course": "Curso",
+      "students": "Alunos",
+      "score": "Sinal",
+      "status": "Status"
+    },
+    "footer": {
+      "quickSummary": "Resumo rápido",
+      "averageScore": "{total} de sinal médio de nota",
+      "totalActivity": "{total} registros operacionais",
+      "tracks": "{total} trilhas monitoradas",
+      "courses": "{total} cursos monitorados"
+    },
+    "emptyState": {
+      "title": "Sem dados para este período",
+      "description": "Ajuste os filtros ou aguarde novos registros para visualizar o painel.",
+      "shortValue": "-"
+    }
+  },
+  "AttemptPage": {
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Home",
+      "exams": "Exames",
+      "attemptExam": "Teste de Exame",
+      "examResult": "Resultado do Exame"
+    },
+    "startScreen": {
+      "questions": "Questões",
+      "minutes": "Minutos",
+      "points": "Pontos",
+      "minGrade": "Nota Mínima",
+      "instructions": "Instruções",
+      "instructionsList": {
+        "item1": "Responda todas as questões dentro do tempo limite.",
+        "item2": "Você pode navegar entre questões livremente.",
+        "item3": "Use o botão de bandeira para marcar questões para revisão.",
+        "item4": "O progresso é salvo automaticamente.",
+        "item5": "Ao finalizar, suas respostas serão avaliadas imediatamente."
+      },
+      "startButton": "Iniciar Exame"
+    },
+    "resultScreen": {
+      "passed": "Aprovado!",
+      "failed": "Reprovado",
+      "pendingReview": "Aguardando revisão",
+      "pendingBadge": "Pendente",
+      "pendingDescription": "{count} resposta(s) aguardando correção manual.",
+      "scoreText": "{total} de {max} pontos",
+      "answered": "Respondidas",
+      "blank": "Em branco",
+      "timeUsed": "Tempo usado",
+      "answersSummary": "Resumo das respostas",
+      "noAnswer": "Sem resposta",
+      "pendingAnswer": "Em revisão",
+      "backButton": "Voltar"
+    },
+    "examInProgress": {
+      "saveButton": "Salvar",
+      "finishButton": "Finalizar",
+      "question": "Questão",
+      "of": "de",
+      "marked": "Marcada",
+      "markQuestion": "Marcar questão",
+      "previousButton": "Anterior",
+      "nextButton": "Próxima",
+      "navigation": "Navegação",
+      "answeredCount": "{count} de {total} respondidas",
+      "questionLabel": "Questão {number}",
+      "questionAnswered": "(respondida)",
+      "questionMarked": "(marcada)",
+      "current": "Atual",
+      "answeredLabel": "Respondida",
+      "notAnswered": "Não respondida",
+      "markedForReview": "Marcada para revisão",
+      "navigationMobile": "Navegação - {count}/{total} respondidas",
+      "closeButton": "Fechar",
+      "progressSaved": "Progresso salvo!",
+      "essayDescription": "Digite sua resposta abaixo. Você pode salvar o progresso e revisar antes de enviar.",
+      "essayPlaceholder": "Escreva sua resposta...",
+      "fillBlankDescription": "Preencha sua resposta para a lacuna.",
+      "fillBlankPlaceholder": "Digite a resposta esperada...",
+      "matchingDescription": "Associe cada item da esquerda com a opção correta da direita.",
+      "matchingSelectPlaceholder": "Selecione a opção correta",
+      "types": {
+        "multiple_choice": "Múltipla escolha",
+        "true_false": "Verdadeiro ou falso",
+        "essay": "Dissertativa",
+        "fill_blank": "Preencher lacuna",
+        "matching": "Associação"
+      }
+    },
+    "submitDialog": {
+      "title": "Finalizar Exame",
+      "description": "Deseja realmente finalizar o exame e enviar suas respostas?",
+      "answeredLabel": "Respondidas",
+      "blankLabel": "Em branco",
+      "markedLabel": "Marcadas",
+      "warning": "Atenção: Você tem {count} questão(ões) sem resposta.",
+      "continueButton": "Continuar Exame",
+      "submitButton": "Finalizar e Enviar"
+    },
+    "timeUpDialog": {
+      "title": "Tempo Esgotado",
+      "description": "O tempo do exame acabou. Suas respostas serão enviadas automaticamente.",
+      "viewResultButton": "Ver Resultado"
+    }
+  },
+  "IssuedCertificatesPage": {
+    "title": "Certificados Emitidos",
+    "description": "Consulte os certificados já emitidos para alunos, cursos, turmas, exames e trilhas.",
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Home",
+      "certificates": "Certificados",
+      "issued": "Emitidos"
+    },
+    "actions": {
+      "issueCertificate": "Emitir Certificado",
+      "newTemplate": "Novo Template"
+    },
+    "kpis": {
+      "totalIssued": "Total emitido",
+      "templatesOnPage": "Modelos na página",
+      "studentsOnPage": "Alunos na página",
+      "pdfOnPage": "Com PDF"
+    },
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar por aluno, curso, modelo ou código de verificação...",
+      "type": "Tipo",
+      "allTypes": "Todos os tipos",
+      "clear": "Limpar"
+    },
+    "results": {
+      "single": "certificado emitido",
+      "plural": "certificados emitidos"
+    },
+    "types": {
+      "course": "Curso",
+      "exam": "Exame",
+      "courseClassGroup": "Turma",
+      "learningPath": "Trilha"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Nenhum certificado emitido encontrado",
+      "description": "Ajuste os filtros ou crie um novo template para emitir certificados.",
+      "action": "Novo Template"
+    },
+    "cards": {
+      "template": "Modelo",
+      "issuedAt": "Emitido em",
+      "workload": "Carga horária",
+      "finalScore": "Nota final",
+      "verificationCode": "Código de verificação",
+      "actions": {
+        "newTemplate": "Novo Template",
+        "editTemplate": "Editar Template",
+        "openPdf": "Abrir PDF",
+        "verify": "Verificar"
+      }
+    },
+    "sheet": {
+      "title": "Criar template de certificado",
+      "description": "Preencha os campos iniciais do template. Depois voce pode editar o layout no editor visual.",
+      "fields": {
+        "name": "Nome",
+        "description": "Descrição",
+        "status": "Status"
+      },
+      "placeholders": {
+        "name": "Ex.: Certificado Corporativo",
+        "description": "Breve descricao para identificar o template"
+      },
+      "status": {
+        "draft": "Rascunho",
+        "active": "Ativo",
+        "inactive": "Inativo"
+      },
+      "validation": {
+        "required": "Nome é obrigatório"
+      },
+      "cancel": "Cancelar",
+      "submit": "Criar e abrir editor",
+      "success": "Template criado com sucesso",
+      "error": "Não foi possível criar o template"
+    }
+  },
+  "CertificateTemplatesPage": {
+    "title": "Templates de Certificado",
+    "description": "Gerencie templates de certificado e abra o editor visual quando necessario.",
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Home",
+      "certificates": "Certificados",
+      "models": "Templates"
+    },
+    "actions": {
+      "newTemplate": "Novo Template"
+    },
+    "kpis": {
+      "total": "Total de templates",
+      "totalSub": "cadastrados",
+      "active": "Ativos",
+      "draft": "Rascunho",
+      "inactive": "Inativos",
+      "onPageSub": "nesta página"
+    },
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar por nome ou slug do template...",
+      "status": "Status",
+      "allStatuses": "Todos os status",
+      "clear": "Limpar"
+    },
+    "results": {
+      "single": "template",
+      "plural": "templates"
+    },
+    "status": {
+      "draft": "Rascunho",
+      "active": "Ativo",
+      "inactive": "Inativo"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Nenhum template encontrado",
+      "description": "Ajuste os filtros ou crie seu primeiro template de certificado.",
+      "action": "Criar template"
+    },
+    "cards": {
+      "status": "Status",
+      "updatedAt": "Atualizado",
+      "actions": {
+        "menuLabel": "Mais ações",
+        "editTemplate": "Editar template",
+        "deleteTemplate": "Remover template",
+        "deleteConfirm": "Tem certeza que deseja remover o template \"{name}\"?",
+        "deleteSuccess": "Template removido com sucesso",
+        "deleteError": "Não foi possível remover o template"
+      }
+    },
+    "sheet": {
+      "title": "Criar template de certificado",
+      "description": "Preencha os campos iniciais. Você pode ajustar o layout no editor visual após a criação.",
+      "fields": {
+        "name": "Nome",
+        "description": "Descrição",
+        "status": "Status"
+      },
+      "placeholders": {
+        "name": "Ex.: Certificado Corporativo",
+        "description": "Breve descrição para identificar este template"
+      },
+      "validation": {
+        "required": "Nome é obrigatório"
+      },
+      "cancel": "Cancelar",
+      "submit": "Criar e abrir editor",
+      "success": "Template criado com sucesso",
+      "error": "Não foi possível criar o template"
+    },
+    "editSheet": {
+      "title": "Editar template de certificado",
+      "description": "Atualize os dados básicos do template.",
+      "fields": {
+        "name": "Nome",
+        "description": "Descrição"
+      },
+      "placeholders": {
+        "name": "Ex.: Certificado Corporativo",
+        "description": "Breve descrição para identificar este template"
+      },
+      "validation": {
+        "required": "Nome é obrigatório"
+      },
+      "submit": "Salvar alterações",
+      "success": "Template atualizado com sucesso",
+      "error": "Não foi possível atualizar o template"
+    },
+    "deleteDialog": {
+      "title": "Remover template",
+      "description": "Tem certeza que deseja remover o template",
+      "actions": {
+        "cancel": "Cancelar",
+        "delete": "Remover"
+      }
+    }
+  },
+  "ClassesPage": {
+    "title": "Turmas",
+    "description": "Gerencie turmas, alunos e calendários",
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Home",
+      "classes": "Turmas"
+    },
+    "actions": {
+      "createClass": "Nova Turma"
+    },
+    "kpis": {
+      "totalClasses": {
+        "label": "Total de Turmas",
+        "sub": "cadastradas"
+      },
+      "inProgress": {
+        "label": "Em Andamento",
         "sub": "turmas ativas agora"
       },
       "openVacancies": {
@@ -1252,6 +2237,10 @@
       "schedule": "Horário",
       "enrolled": "matriculados"
     },
+    "viewMode": {
+      "list": "Visualizar em lista",
+      "cards": "Visualizar em cards"
+    },
     "pagination": {
       "class": "turma",
       "classes": "turmas",
@@ -1274,12 +2263,21 @@
       "fields": {
         "code": {
           "label": "Código",
-          "placeholder": "T-2024-001"
+          "placeholder": "T-2024-001",
+          "description": "Código gerado automaticamente pelo sistema."
         },
         "course": {
           "label": "Curso",
           "placeholder": "Selecione o curso"
         },
+        "startTime": {
+          "label": "Início da aula",
+          "placeholder": "08:00"
+        },
+        "endTime": {
+          "label": "Fim da aula",
+          "placeholder": "10:00"
+        },
         "type": {
           "label": "Tipo"
         },
@@ -1294,16 +2292,75 @@
           "label": "Vagas"
         },
         "startDate": {
-          "label": "Data Início"
+          "label": "Data Início",
+          "placeholder": "Selecione uma data"
         },
         "endDate": {
-          "label": "Data Fim"
+          "label": "Data Fim",
+          "placeholder": "Selecione uma data"
+        },
+        "sessionTitle": {
+          "label": "Título das aulas",
+          "placeholder": "Ex.: Aula ao vivo da turma"
         },
         "schedule": {
           "label": "Horário",
           "placeholder": "19:00 - 22:00"
         }
       },
+      "recurrence": {
+        "sectionTitle": "Agenda das aulas",
+        "sectionDescription": "Defina como as aulas desta turma serão geradas no calendário.",
+        "label": "Recorrência",
+        "until": "Termina em",
+        "summary": {
+          "none": "Uma aula única será criada na data inicial da turma.",
+          "daily": "Aulas todos os dias até {until}.",
+          "weekly": "Aulas semanais até {until}.",
+          "monthly": "Aulas mensais até {until}.",
+          "yearly": "Aulas anuais até {until}.",
+          "weekdays": "Aulas em dias úteis até {until}.",
+          "custom": "Recorrência personalizada até {until}."
+        },
+        "options": {
+          "none": "Não repete",
+          "daily": "Todos os dias",
+          "weekly": "Semanal",
+          "monthly": "Mensal",
+          "yearly": "Anual",
+          "weekdays": "Dias úteis",
+          "custom": "Personalizar..."
+        },
+        "titleMode": {
+          "label": "Título das aulas",
+          "default": "Usar padrão da turma",
+          "custom": "Título personalizado"
+        },
+        "customDialog": {
+          "title": "Recorrência personalizada",
+          "description": "Configure como as aulas desta turma devem se repetir.",
+          "repeatEvery": "Repetir a cada",
+          "repeatOn": "Repetir em",
+          "endDate": "Termina em",
+          "cancel": "Cancelar",
+          "confirm": "Concluir",
+          "frequency": {
+            "daily": "dia",
+            "weekly": "semana",
+            "monthly": "mês",
+            "yearly": "ano"
+          },
+          "days": {
+            "MO": "S",
+            "TU": "T",
+            "WE": "Q",
+            "TH": "Q",
+            "FR": "S",
+            "SA": "S",
+            "SU": "D"
+          }
+        }
+      },
       "validation": {
         "codigoMinLength": "Mínimo 3 caracteres",
         "cursoRequired": "Selecione um curso",
@@ -1312,8 +2369,14 @@
         "vagasMin": "Mínimo 1 vaga",
         "dataInicioRequired": "Data obrigatória",
         "dataFimRequired": "Data obrigatória",
-        "horarioRequired": "Horário obrigatório",
-        "statusRequired": "Selecione um status"
+        "horarioInicioRequired": "Informe o horário de início",
+        "horarioFimRequired": "Informe o horário de fim",
+        "horarioFormato": "Informe o horário no formato HH:MM",
+        "statusRequired": "Selecione um status",
+        "sessionRecurrenceUntilRequired": "Informe a data final da recorrência",
+        "sessionRecurrenceUntilAfterStart": "A recorrência deve terminar na data inicial ou depois dela",
+        "sessionRecurrenceDaysRequired": "Selecione ao menos um dia da semana",
+        "sessionRecurrenceIntervalMin": "A repetição deve ser de pelo menos 1 unidade"
       },
       "actions": {
         "save": "Salvar",
@@ -1334,11 +2397,24 @@
       "turmaCreated": "Turma criada! Redirecionando...",
       "turmaRemoved": "Turma removida!"
     },
+    "table": {
+      "headers": {
+        "course": "Curso",
+        "status": "Status",
+        "type": "Tipo",
+        "period": "Período",
+        "schedule": "Horário"
+      },
+      "actions": {
+        "label": "Ações"
+      }
+    },
     "DetailPage": {
       "breadcrumbs": {
         "home": "Home",
         "classes": "Turmas",
-        "management": "Gestão de Turmas"
+        "management": "Gestão de Turmas",
+        "managementMobile": "Gestão"
       },
       "actions": {
         "viewCourse": "Ver Curso",
@@ -1357,7 +2433,15 @@
         "event": "Evento",
         "noEventsInRange": "Nenhuma aula neste período",
         "showMore": "+{count} mais",
-        "helper": "Clique em uma aula para editar ou criar novas aulas."
+        "messages": {
+          "previous": "Anterior",
+          "next": "Próximo",
+          "noEventsInRange": "Nenhuma aula neste período"
+        },
+        "helper": "Clique em uma aula para editar ou criar novas aulas.",
+        "viewSingle": "Mês",
+        "viewQuarter": "Trimestre",
+        "viewYear": "Ano"
       },
       "info": {
         "period": "Período",
@@ -1397,14 +2481,76 @@
       },
       "attendance": {
         "helper": "Selecione uma aula para registrar a presença dos alunos.",
-        "register": "Registrar"
+        "register": "Registrar",
+        "empty": {
+          "title": "Sem aulas para registrar",
+          "description": "A presença só pode ser registrada em aulas já realizadas."
+        }
+      },
+      "sidebar": {
+        "nextSession": "Próxima Aula",
+        "openSession": "Abrir sessão",
+        "noNextSession": "Nenhuma aula futura agendada.",
+        "instructor": "Instrutor",
+        "instructorLabel": "Instrutor principal",
+        "noInstructor": "Não definido",
+        "classInfo": "Informações da Turma",
+        "occupancy": "Ocupação",
+        "seatsAvailable": "vagas disponíveis",
+        "classFull": "Turma lotada",
+        "viewStudents": "Ver alunos",
+        "linkCopied": "Link copiado!"
       },
       "dialogs": {
         "addStudents": {
           "title": "Adicionar Alunos",
           "description": "Selecione os alunos para adicionar à turma.",
+          "searchPlaceholder": "Digite ao menos 2 caracteres para buscar pessoas...",
+          "notFound": "Nao ha alunos cadastrados no momento.",
+          "createNew": "Cadastrar Novo Aluno",
           "confirm": "Adicionar"
         },
+        "createStudent": {
+          "title": "Cadastrar Novo Aluno",
+          "description": "Crie um novo aluno para selecionar nesta turma.",
+          "fields": {
+            "name": "Nome",
+            "namePlaceholder": "Nome completo do aluno",
+            "email": "Email",
+            "emailPlaceholder": "nome@exemplo.com",
+            "phone": "Telefone",
+            "phonePlaceholder": "+55 (11) 90000-0000"
+          },
+          "confirm": "Cadastrar"
+        },
+        "studentProfile": {
+          "title": "Perfil do Aluno",
+          "description": "Dados cadastrais do aluno selecionado.",
+          "fields": {
+            "name": "Nome",
+            "email": "Email",
+            "phone": "Telefone",
+            "progress": "Progresso",
+            "enrolledAt": "Matrícula"
+          }
+        },
+        "editStudent": {
+          "title": "Editar Aluno",
+          "description": "Atualize os dados do aluno.",
+          "fields": {
+            "name": "Nome",
+            "namePlaceholder": "Nome completo do aluno",
+            "email": "Email",
+            "emailPlaceholder": "nome@exemplo.com",
+            "phone": "Telefone",
+            "phonePlaceholder": "+55 (11) 90000-0000"
+          }
+        },
+        "studentValidation": {
+          "nameMin": "Nome deve ter ao menos 3 caracteres",
+          "emailInvalid": "Email inválido",
+          "phoneInvalid": "Telefone inválido"
+        },
         "removeStudent": {
           "title": "Remover Aluno",
           "descriptionPrefix": "Tem certeza que deseja remover",
@@ -1413,14 +2559,25 @@
       },
       "common": {
         "cancel": "Cancelar",
-        "remove": "Remover"
+        "remove": "Remover",
+        "edit": "Editar",
+        "save": "Salvar"
       },
       "sheet": {
+        "tabs": {
+          "lessons": "Aulas",
+          "attendance": "Chamada"
+        },
         "lessonForm": {
           "titleCreate": "Nova Aula",
           "titleEdit": "Editar Aula",
           "descriptionCreate": "Preencha os dados para criar uma nova aula.",
           "descriptionEdit": "Atualize os dados da aula.",
+          "createInstructorTitle": "Cadastrar Professor",
+          "createInstructorDescription": "Crie um novo professor para selecionar nesta aula.",
+          "createInstructorSubmit": "Cadastrar",
+          "createInstructorSuccess": "Professor cadastrado com sucesso.",
+          "createInstructorError": "Não foi possível cadastrar o professor.",
           "fields": {
             "title": "Título",
             "titlePlaceholder": "Ex: Introdução a Hooks",
@@ -1429,8 +2586,40 @@
             "select": "Selecione",
             "startTime": "Hora Início",
             "endTime": "Hora Fim",
+            "instructor": "Professor",
+            "instructorPlaceholder": "Selecione o professor",
+            "instructorNotFound": "Nenhum professor encontrado.",
+            "createInstructor": "Cadastrar professor",
             "location": "Local / Link",
-            "locationPlaceholder": "Sala 201 ou https://meet.google.com/..."
+            "locationPlaceholder": "Sala 201 ou https://meet.google.com/...",
+            "color": "Cor",
+            "colorHint": "Escolha uma cor para identificar esta aula no calendário."
+          },
+          "recurrence": {
+            "label": "Repetir",
+            "until": "Até",
+            "daysLabel": "Repetir nos dias",
+            "weeklyHint": "Se nenhum dia for marcado, usaremos o dia da data escolhida.",
+            "applyScope": "Aplicar alterações",
+            "applyScopeSingle": "Somente esta aula",
+            "applyScopeSeries": "Toda a série",
+            "applyScopeHint": "Use toda a série para atualizar todas as ocorrências já criadas.",
+            "options": {
+              "none": "Não repetir",
+              "daily": "Diariamente",
+              "weekly": "Semanalmente",
+              "monthly": "Mensalmente",
+              "yearly": "Anualmente"
+            },
+            "days": {
+              "monday": "Seg",
+              "tuesday": "Ter",
+              "wednesday": "Qua",
+              "thursday": "Qui",
+              "friday": "Sex",
+              "saturday": "Sáb",
+              "sunday": "Dom"
+            }
           },
           "actions": {
             "save": "Salvar",
@@ -1442,7 +2631,10 @@
             "startTimeRequired": "Hora obrigatória",
             "endTimeRequired": "Hora obrigatória",
             "locationRequired": "Local obrigatório",
-            "typeRequired": "Selecione um tipo"
+            "typeRequired": "Selecione um tipo",
+            "colorInvalid": "Cor inválida",
+            "recurrenceUntilRequired": "Informe a data final da repetição",
+            "recurrenceUntilAfterStart": "A data final deve ser igual ou posterior à data da aula"
           }
         },
         "attendance": {
@@ -1452,6 +2644,8 @@
           "allAbsent": "Todos ausentes",
           "present": "Presente",
           "absent": "Ausente",
+          "notParticipant": "Nao participa",
+          "participantLabel": "Participa desta aula",
           "save": "Salvar Presença"
         }
       },
@@ -1474,14 +2668,322 @@
           "sub": "de {total} total"
         }
       },
+      "quickCreate": {
+        "title": "Nova Aula",
+        "titlePlaceholder": "Título da aula",
+        "datePlaceholder": "Selecione a data",
+        "searchPlaceholder": "Buscar aluno...",
+        "tabs": {
+          "lessons": "Aulas",
+          "attendance": "Chamada"
+        },
+        "noStudents": "Nao ha alunos matriculados para marcar chamada.",
+        "noStudentsFound": "Nenhum aluno encontrado.",
+        "attendanceSummary": "{present} presentes de {total}",
+        "allPresent": "Todos presentes",
+        "allAbsent": "Todos ausentes",
+        "present": "Presente",
+        "absent": "Ausente",
+        "notParticipant": "Nao participa",
+        "participantLabel": "Participa desta aula",
+        "attendancePartialError": "A aula foi criada, mas nao foi possivel salvar a chamada.",
+        "color": {
+          "label": "Cor",
+          "hint": "Escolha a cor da aula no calendário."
+        },
+        "recurrence": {
+          "label": "Repetir",
+          "until": "Até",
+          "daysLabel": "Dias da semana",
+          "weeklyHint": "Se nenhum dia for marcado, usaremos o dia da data escolhida.",
+          "options": {
+            "none": "Não repetir",
+            "daily": "Diariamente",
+            "weekly": "Semanalmente",
+            "monthly": "Mensalmente",
+            "yearly": "Anualmente"
+          },
+          "days": {
+            "monday": "Seg",
+            "tuesday": "Ter",
+            "wednesday": "Qua",
+            "thursday": "Qui",
+            "friday": "Sex",
+            "saturday": "Sáb",
+            "sunday": "Dom"
+          }
+        },
+        "moreOptions": "Mais opções",
+        "save": "Salvar"
+      },
+      "eventSummary": {
+        "actions": {
+          "close": "Fechar",
+          "editAndMore": "Editar e mais recursos",
+          "recordAttendance": "Fazer chamada"
+        },
+        "attendance": {
+          "loading": "Carregando chamada...",
+          "summary": "{present} presentes de {total} participantes.",
+          "missing": "Esta aula ainda nao tem chamada registrada."
+        }
+      },
       "toasts": {
         "studentsAdded": "{count} aluno(s) adicionado(s) com sucesso!",
         "studentRemoved": "Aluno removido da turma.",
         "studentsRemoved": "{count} aluno(s) removido(s) da turma.",
+        "studentCreated": "Aluno cadastrado com sucesso!",
+        "studentUpdated": "Aluno atualizado com sucesso!",
         "lessonUpdated": "Aula atualizada com sucesso!",
         "lessonCreated": "Aula criada com sucesso!",
-        "attendanceSaved": "Presença salva com sucesso!"
+        "attendanceSaved": "Presença salva com sucesso!",
+        "error": "Ocorreu um erro. Tente novamente."
+      }
+    }
+  },
+  "EvaluationsPage": {
+    "title": "Avaliações",
+    "description": "Visualize e filtre todas as avaliações enviadas pelos alunos.",
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Início",
+      "lms": "LMS",
+      "evaluations": "Avaliações"
+    },
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar por tópico, alvo ou comentário…",
+      "allCourses": "Todos os Cursos",
+      "allClasses": "Todas as Turmas",
+      "allInstructors": "Todos os Instrutores",
+      "allStudents": "Todos os Alunos",
+      "dateRange": "Selecionar período",
+      "apply": "Aplicar",
+      "clear": "Limpar filtros"
+    },
+    "columns": {
+      "topic": "Tópico",
+      "target": "Alvo",
+      "score": "Nota",
+      "course": "Curso",
+      "class": "Turma",
+      "student": "Aluno",
+      "instructor": "Instrutor",
+      "date": "Data"
+    },
+    "sheet": {
+      "scoreLabel": "Avaliação",
+      "comparison": "vs. Média do Alvo",
+      "thisEvaluation": "Esta avaliação",
+      "targetAverage": "Média do alvo",
+      "ratings": "avaliações",
+      "targetLabel": "Alvo Avaliado",
+      "noComment": "Nenhum comentário fornecido.",
+      "courseLabel": "Curso",
+      "classLabel": "Turma",
+      "instructorLabel": "Instrutor",
+      "evaluatorLabel": "Aluno",
+      "dateLabel": "Enviado em",
+      "people": "Pessoas"
+    },
+    "kpi": {
+      "totalEvaluations": "Total de Avaliações",
+      "totalEvaluationsDesc": "Todas as notas enviadas",
+      "averageScore": "Média Geral",
+      "averageScoreDesc": "Média de todas as avaliações",
+      "topicsEvaluated": "Tópicos Avaliados",
+      "topicsEvaluatedDesc": "Tópicos de avaliação únicos",
+      "totalEvaluators": "Total de Avaliadores",
+      "totalEvaluatorsDesc": "Alunos únicos que avaliaram"
+    },
+    "targetType": {
+      "course": "Curso",
+      "course_lesson": "Aula",
+      "course_class_session": "Sessão",
+      "question": "Questão",
+      "exam": "Exame"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Nenhuma avaliação encontrada",
+      "description": "Tente ajustar os filtros ou os termos de busca."
+    },
+    "pagination": {
+      "items": "avaliação",
+      "itemsPlural": "avaliações"
+    },
+    "viewMode": {
+      "list": "Lista",
+      "cards": "Cards"
+    },
+    "dropdown": {
+      "viewCourse": "Ver Curso",
+      "viewClass": "Ver Turma",
+      "viewStudent": "Ver Aluno",
+      "viewDetails": "Ver Detalhes"
+    }
+  },
+  "EnterprisePage": {
+    "title": "Enterprise",
+    "description": "Gerencie contas corporativas B2B, licenças e matrículas.",
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Início",
+      "lms": "LMS",
+      "enterprise": "Enterprise"
+    },
+    "kpis": {
+      "total": {
+        "label": "Total de Contas",
+        "description": "contas enterprise"
+      },
+      "active": {
+        "label": "Ativas",
+        "description": "contas ativas no momento"
+      },
+      "withClasses": {
+        "label": "Com Turmas Ativas",
+        "description": "contas com turmas em andamento"
+      },
+      "expiringSoon": {
+        "label": "Vencendo em Breve",
+        "description": "contratos encerrando em 30 dias"
       }
+    },
+    "table": {
+      "name": "Conta",
+      "industry": "Setor",
+      "contractType": "Contrato",
+      "licenses": "Licenças",
+      "activeCourses": "Cursos",
+      "status": "Status"
+    },
+    "status": {
+      "active": "Ativo",
+      "inactive": "Inativo"
+    },
+    "contractType": {
+      "monthly": "Mensal",
+      "annual": "Anual",
+      "custom": "Personalizado"
+    },
+    "actions": {
+      "new": "Nova Conta",
+      "edit": "Editar",
+      "delete": "Excluir",
+      "view": "Ver Detalhes"
+    },
+    "filters": {
+      "searchPlaceholder": "Buscar contas enterprise...",
+      "status": "Status",
+      "allStatuses": "Todos os status"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Nenhuma conta enterprise ainda",
+      "description": "Crie a primeira conta corporativa B2B para começar."
+    },
+    "delete": {
+      "title": "Excluir conta enterprise?",
+      "description": "Isso vai excluir permanentemente \"{name}\" e todos os dados associados. Essa ação não pode ser desfeita.",
+      "confirm": "Excluir",
+      "cancel": "Cancelar"
+    }
+  },
+  "EnterpriseDetailPage": {
+    "breadcrumbs": {
+      "home": "Início",
+      "lms": "LMS",
+      "enterprise": "Enterprise"
+    },
+    "kpis": {
+      "enrolledUsers": {
+        "label": "Usuários Matriculados",
+        "description": "ativos nesta conta"
+      },
+      "activeCourses": {
+        "label": "Cursos Ativos",
+        "description": "cursos contratados"
+      },
+      "classes": {
+        "label": "Turmas Ativas",
+        "description": "em andamento"
+      },
+      "licensesUsed": {
+        "label": "Licenças Usadas",
+        "description": "do total contratado"
+      },
+      "students": {
+        "label": "Alunos",
+        "description": "Alunos ativos"
+      },
+      "courses": {
+        "label": "Cursos",
+        "description": "Cursos disponíveis"
+      },
+      "contractedClasses": {
+        "label": "Turmas",
+        "description": "Turmas contratadas"
+      }
+    },
+    "tabs": {
+      "overview": "Visão Geral",
+      "users": "Usuários",
+      "courses": "Cursos",
+      "classes": "Turmas",
+      "billing": "Faturamento",
+      "students": "Alunos",
+      "administrators": "Administradores",
+      "empresa": "Empresa"
+    },
+    "overview": {
+      "accountInfo": "Informações da Conta",
+      "contactDetails": "Dados de Contato",
+      "crmAccount": "Conta CRM"
+    },
+    "users": {
+      "title": "Usuários Matriculados",
+      "empty": "Nenhum usuário matriculado ainda"
+    },
+    "courses": {
+      "title": "Cursos Contratados",
+      "empty": "Nenhum curso contratado ainda"
+    },
+    "classes": {
+      "title": "Turmas Matriculadas",
+      "empty": "Nenhuma turma matriculada ainda"
+    },
+    "billing": {
+      "title": "Faturamento e Contrato",
+      "contractDetails": "Detalhes do Contrato",
+      "licenseUsage": "Uso de Licenças"
+    },
+    "actions": {
+      "edit": "Editar",
+      "delete": "Excluir",
+      "cancel": "Cancelar",
+      "save": "Salvar",
+      "saving": "Salvando..."
+    },
+    "empresa": {
+      "openRecord": "Abrir cadastro",
+      "industry": "Setor",
+      "website": "Website",
+      "recordId": "ID do cadastro",
+      "changeCompany": "Alterar empresa",
+      "emptyTitle": "Nenhuma empresa vinculada",
+      "emptyDescription": "Vincule um cadastro de empresa para manter os dados comerciais sincronizados.",
+      "linkCompany": "Vincular empresa",
+      "replaceCompany": "Substituir empresa vinculada",
+      "selectCompany": "Selecionar empresa",
+      "pickerPlaceholder": "Buscar empresa...",
+      "pickerSearchPlaceholder": "Buscar por nome...",
+      "pickerEmptyLabel": "Nenhuma empresa encontrada",
+      "pickerEntityLabel": "empresa",
+      "createFieldLabel": "Razão social",
+      "createFieldPlaceholder": "Ex: Techcorp Brasil Ltda"
+    },
+    "identityCard": {
+      "editTooltip": "Clique para editar",
+      "empresaLabel": "Empresa",
+      "createdLabel": "Criado",
+      "updatedLabel": "Atualizado",
+      "editHint": "Editar"
     }
   }
 }