@health.espresso/translations 0.1.234 → 0.1.236

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -51,6 +51,7 @@
51
51
  "account_registration": "Enregistrement de votre compte",
52
52
  "aching": "Douloureux",
53
53
  "acknowledge": "Reconnaître",
54
+ "acknowledged": "Reconnu",
54
55
  "action": "Action",
55
56
  "action_required": "Action requise!",
56
57
  "actions": "Actions",
@@ -382,6 +383,7 @@
382
383
  "are_you_sure_to_cancel": "Es-tu sûre de vouloir annuler?",
383
384
  "are_you_sure_to_leave": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter?",
384
385
  "are_you_sure_to_switch_q": "Etes-vous sûr de vouloir changer ?",
386
+ "are_you_sure_want_to_discard_this_work": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce travail ?",
385
387
  "are_you_sure_you_want_to_continue": "Es-tu sur de vouloir continuer?",
386
388
  "are_you_sure_you_want_to_delete_wound_log_entry": "Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée du journal des plaies ?",
387
389
  "are_you_taking_antibiotics_for_this_wound": "Prenez-vous des antibiotiques pour cette plaie?",
@@ -512,6 +514,8 @@
512
514
  "broken_bone": "Os cassé",
513
515
  "browse_computer": "Parcourir l'ordinateur",
514
516
  "browser_push_notifications": "Notifications push du navigateur",
517
+ "build_a_letter_from_scratch": "Créer une lettre à partir de zéro",
518
+ "build_with_letter_builder": "Créez une lettre unique à partir de zéro avec notre générateur de lettres.",
515
519
  "burn": "Brûler",
516
520
  "burn_injury_tissues_caused_radiation_chemicals1": "Brûler: ",
517
521
  "burn_injury_tissues_caused_radiation_chemicals2": "Une blessure à la peau ou à d'autres tissus causée par le contact avec la chaleur, l'électricité, les radiations ou les produits chimiques.",
@@ -793,6 +797,7 @@
793
797
  "contributor": "Donateur",
794
798
  "contributor_desc": "La personne qui a fourni le contenu du plan de soins.",
795
799
  "copied_to": "Copié vers",
800
+ "copy_data_to_clipboard": "Copier les données dans le presse-papiers",
796
801
  "copyright_policy": "Politique de droit d'auteur",
797
802
  "count": "Compter",
798
803
  "count_max": "Nombre (maximum)",
@@ -803,6 +808,8 @@
803
808
  "cpr": "RCR",
804
809
  "create": "Créer",
805
810
  "create_Health_espresso_account": "Créez un compte Health Espresso pour commencer.",
811
+ "create_a_fillable_pdf": "Créez un formulaire PDF remplissable à l'aide de notre générateur de formulaires.",
812
+ "create_a_form_template": "Créer un modèle de formulaire",
806
813
  "create_gallery": "Créer une galerie",
807
814
  "create_medlist": "Créer une liste médicale",
808
815
  "create_new": "Créer un nouveau",
@@ -961,6 +968,7 @@
961
968
  "din_number_label": "Ajouter un médicament par numéro DIN",
962
969
  "din_search": "Numéro DIN",
963
970
  "disable": "Désactiver",
971
+ "discard_changes": "Annuler les modifications",
964
972
  "discussion": "Discussion",
965
973
  "dismiss": "Congédier",
966
974
  "dismiss_all": "Rejeter tout",
@@ -1351,6 +1359,7 @@
1351
1359
  "file": "Lime",
1352
1360
  "file_attachment": "Pièce jointe",
1353
1361
  "files": "Fichiers",
1362
+ "fill_an_existing_form_template": "Remplir un modèle de formulaire existant",
1354
1363
  "filter": "Filtre",
1355
1364
  "filter_by_practitioner": "Filtrer par praticien",
1356
1365
  "filter_calendar_by": "Filtrer le calendrier par :",
@@ -1453,6 +1462,7 @@
1453
1462
  "has_invited_secure_messaging_session": "Vous a invité à une session de messagerie sécurisée",
1454
1463
  "has_invited_virtual_appointment": "Vous a invité à un rendez-vous virtuel",
1455
1464
  "hash": "Hachis",
1465
+ "have_a_completed_form": "Vous avez un formulaire rempli ?",
1456
1466
  "have_any_of_the_below": "Avez-vous l'un des éléments ci-dessous:",
1457
1467
  "have_any_questions_please_contact": "Si vous avez des questions sur l'application, veuillez contacter l'équipe Health Espresso.",
1458
1468
  "he_needs_ble_permission": "Pour vous connecter, activez l'autorisation Bluetooth dans les paramètres de l'application.",
@@ -1717,6 +1727,19 @@
1717
1727
  "km": "kilomètre",
1718
1728
  "know_your_wound_types": "Connaissez vos types de plaies",
1719
1729
  "korean": "Coréen",
1730
+ "lab_flag_abnormal": "Anormal",
1731
+ "lab_flag_above_high_normal": "Au-dessus de la normale élevée",
1732
+ "lab_flag_above_upper_panic_limits": "Au-dessus des limites supérieures de panique",
1733
+ "lab_flag_below_low_normal": "En dessous de la normale basse",
1734
+ "lab_flag_below_lower_panic_limits": "En dessous des limites inférieures de panique",
1735
+ "lab_flag_intermediate": "Intermédiaire",
1736
+ "lab_flag_moderately_susceptible": "Modérément sensible",
1737
+ "lab_flag_normal": "Normale",
1738
+ "lab_flag_resistant": "Résistant",
1739
+ "lab_flag_susceptible": "Sensible",
1740
+ "lab_flag_unknown": "Inconnu",
1741
+ "lab_flag_very_abnormal": "Très anormal",
1742
+ "lab_flag_very_susceptible": "Très sensible",
1720
1743
  "lab_test": "Test de laboratoire",
1721
1744
  "lab_test_details_label": "Détails du test de laboratoire",
1722
1745
  "lab_test_details_placeholder": "Entrez les détails des tests de laboratoire ici.",
@@ -2156,7 +2179,7 @@
2156
2179
  "none": "Aucun",
2157
2180
  "none_provided": "Aucun fourni",
2158
2181
  "normal": "Normal",
2159
- "not_acknowledged": "non_reconnu",
2182
+ "not_acknowledged": "Non reconnu",
2160
2183
  "not_active_patient_accounts": "Comptes patients non activés",
2161
2184
  "not_allowed": "Interdit",
2162
2185
  "not_attached": "Non attaché",
@@ -2348,6 +2371,7 @@
2348
2371
  "past_medications": "Médicaments antérieurs",
2349
2372
  "patient": "Patient",
2350
2373
  "patient_added": "Patient ajouté.",
2374
+ "patient_address": "Adresse du patient",
2351
2375
  "patient_block": "Bloc patient",
2352
2376
  "patient_calendar": "Calendrier des patients",
2353
2377
  "patient_centered_concern_other": "Préoccupations centrées sur le patient Autres",
@@ -2357,6 +2381,8 @@
2357
2381
  "patient_dash": "Patient- ",
2358
2382
  "patient_dashboard": "Tableau de bord",
2359
2383
  "patient_details": "Détails du patient",
2384
+ "patient_dob": "Date de naissance du patient",
2385
+ "patient_email": "Courriel du patient",
2360
2386
  "patient_email_username": "Courriel du patient / Nom d'utilisateur",
2361
2387
  "patient_information_successfully_synced": "Synchronisation réussie des informations sur les patients",
2362
2388
  "patient_instruction": "Patient Instruction",
@@ -2373,6 +2399,7 @@
2373
2399
  "patient_name": "Nom du patient",
2374
2400
  "patient_notes_placeholder": "Tapez les notes du patient ici.",
2375
2401
  "patient_outcomes": "Résultats pour les patients",
2402
+ "patient_phone_number": "Numéro de téléphone du patient",
2376
2403
  "patient_placeholder": "Entrez le nom du patient ici",
2377
2404
  "patient_recall_list": "Liste de rappel des patients",
2378
2405
  "patients": "Patient",
@@ -2882,6 +2909,7 @@
2882
2909
  "results": "Résultats",
2883
2910
  "results_for": "Résultats pour",
2884
2911
  "results_interpreter": "Interpréteur de résultats",
2912
+ "return_to_eform_home": "Retour à la page d'accueil du formulaire électronique.",
2885
2913
  "return_to_main_screen": "RETOUR À L'ÉCRAN PRINCIPAL",
2886
2914
  "return_to_telemedicine": "Retour à Télémédecine",
2887
2915
  "returning_user": "Utilisateur récurrent",
@@ -2982,6 +3010,7 @@
2982
3010
  "select_all_that_apply_click_info_icon": "Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent. Cliquez sur l'icône d'info pour en savoir plus",
2983
3011
  "select_allergen_type": "Sélectionnez le type d'allergène",
2984
3012
  "select_an_antibiotics_medication": "Sélectionnez un médicament antibiotique",
3013
+ "select_an_existing_form_template": "Sélectionnez un modèle de formulaire existant et remplissez-le.",
2985
3014
  "select_an_interpretation": "Sélectionnez une interprétation",
2986
3015
  "select_an_observation_status": "Sélectionner un statut d'observation",
2987
3016
  "select_an_observation_type": "Sélectionner un type d'observation",
@@ -3117,6 +3146,8 @@
3117
3146
  "selected_days": "Jours sélectionnés",
3118
3147
  "selected_practitioners": "Praticiens sélectionnés",
3119
3148
  "send": "Envoyer",
3149
+ "send_a_fax": "Envoyer un fax",
3150
+ "send_a_fax_or_multiple": "Envoyer un fax avec un ou plusieurs fichiers.",
3120
3151
  "send_fax": "Envoyer un fax",
3121
3152
  "send_fax_info_heading": "Les fichiers téléchargés ici seront envoyés par fax au destinataire. Ils ne seront PAS ajoutés au profil du patient.",
3122
3153
  "send_invite": "Envoyer des invitations",
@@ -3588,8 +3619,11 @@
3588
3619
  "updating": "Mise à jour de votre",
3589
3620
  "upgrade_success": "Réussite de la mise à niveau",
3590
3621
  "upload": "Télécharger",
3622
+ "upload_a_new_form_template": "Télécharger un nouveau modèle de formulaire",
3623
+ "upload_a_new_form_template_for_future": "Téléchargez un nouveau modèle de formulaire pour une utilisation ultérieure et remplissez-le.",
3591
3624
  "upload_file": "Veuillez télécharger un fichier.",
3592
3625
  "upload_image": "Télécharger une nouvelle image",
3626
+ "upload_it_now": "Téléchargez-le maintenant",
3593
3627
  "upload_pdf": "Télécharger le PDF",
3594
3628
  "upload_template": "Télécharger le modèle",
3595
3629
  "uploading_new_image": "Téléchargement d'une nouvelle image",
@@ -51,6 +51,7 @@
51
51
  "account_registration": "अपने खाते को पंजीकृत करना",
52
52
  "aching": "मरोड़/ऐंठन",
53
53
  "acknowledge": "स्वीकार करना",
54
+ "acknowledged": "स्वीकार किया",
54
55
  "action": "क्रिया",
55
56
  "action_required": "कार्रवाई आवश्यक है!",
56
57
  "actions": "कार्यों",
@@ -382,6 +383,7 @@
382
383
  "are_you_sure_to_cancel": "आप आप रद्द करना चाहते हैं?",
383
384
  "are_you_sure_to_leave": "क्या आपकी वाकई छोड़ने की इच्छा है?",
384
385
  "are_you_sure_to_switch_q": "क्या आप वाकई स्विच करना चाहते हैं?",
386
+ "are_you_sure_want_to_discard_this_work": "क्या आप वाकई इस कार्य को त्यागना चाहते हैं?",
385
387
  "are_you_sure_you_want_to_continue": "क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?",
386
388
  "are_you_sure_you_want_to_delete_wound_log_entry": "क्या आप वाकई इस घाव लॉग प्रविष्टि को हटाना चाहते हैं?",
387
389
  "are_you_taking_antibiotics_for_this_wound": "क्या आप इस घाव के लिए एंटीबायोटिक्स ले रहे हैं?",
@@ -512,6 +514,8 @@
512
514
  "broken_bone": "टूटी हुई हड्डी",
513
515
  "browse_computer": "कंप्यूटर ब्राउज़ करें",
514
516
  "browser_push_notifications": "ब्राउज़र पुश सूचनाएँ",
517
+ "build_a_letter_from_scratch": "एकदम शुरुआत से एक पत्र बनाएँ",
518
+ "build_with_letter_builder": "हमारे पत्र निर्माता के साथ एकदम शुरुआत से एक बार का पत्र बनाएं।",
515
519
  "burn": "जला",
516
520
  "burn_injury_tissues_caused_radiation_chemicals1": "जला: ",
517
521
  "burn_injury_tissues_caused_radiation_chemicals2": "गर्मी, बिजली, विकिरण या रसायनों के संपर्क में आने के कारण त्वचा या अन्य ऊतकों पर चोट।",
@@ -793,6 +797,7 @@
793
797
  "contributor": "योगदान देने वाला",
794
798
  "contributor_desc": "वह व्यक्ति जिसने देखभाल योजना की सामग्री प्रदान की।",
795
799
  "copied_to": "कॉपी किया गया",
800
+ "copy_data_to_clipboard": "डेटा को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
796
801
  "copyright_policy": "कॉपीराइट नीति",
797
802
  "count": "गिनना",
798
803
  "count_max": "गिनती (अधिकतम)",
@@ -803,6 +808,8 @@
803
808
  "cpr": "सीपीआर",
804
809
  "create": "बनाना",
805
810
  "create_Health_espresso_account": "आरंभ करने के लिए एक स्वास्थ्य एस्प्रेसो खाता बनाएं।",
811
+ "create_a_fillable_pdf": "हमारे फॉर्म बिल्डर का उपयोग करके एक भरने योग्य पीडीएफ फॉर्म बनाएं।",
812
+ "create_a_form_template": "फ़ॉर्म टेम्पलेट बनाएँ",
806
813
  "create_gallery": "गैलरी बनाएँ",
807
814
  "create_medlist": "मेडल सूची बनाएं",
808
815
  "create_new": "नया बनाएँ",
@@ -961,6 +968,7 @@
961
968
  "din_number_label": "DIN नंबर द्वारा दवा जोड़ें",
962
969
  "din_search": "DIN नंबर",
963
970
  "disable": "अक्षम करना",
971
+ "discard_changes": "परिवर्तनों को निरस्त करें",
964
972
  "discussion": "चर्चा",
965
973
  "dismiss": "हटा",
966
974
  "dismiss_all": "सभी को खारिज करें",
@@ -1351,6 +1359,7 @@
1351
1359
  "file": "रेती",
1352
1360
  "file_attachment": "फ़ाइल अनुलग्नक",
1353
1361
  "files": "फ़ाइलें",
1362
+ "fill_an_existing_form_template": "मौजूदा फ़ॉर्म टेम्प्लेट भरें",
1354
1363
  "filter": "फ़िल्टर",
1355
1364
  "filter_by_practitioner": "प्रैक्टिशनर द्वारा फ़िल्टर करें",
1356
1365
  "filter_calendar_by": "कैलेंडर को फ़िल्टर करें:",
@@ -1453,6 +1462,7 @@
1453
1462
  "has_invited_secure_messaging_session": "आपको एक सुरक्षित संदेश सत्र में आमंत्रित किया है",
1454
1463
  "has_invited_virtual_appointment": "आपको वर्चुअल अपॉइंटमेंट के लिए आमंत्रित किया है",
1455
1464
  "hash": "हैश",
1465
+ "have_a_completed_form": "क्या आपके पास कोई फॉर्म भरा हुआ है?",
1456
1466
  "have_any_of_the_below": "क्या आपके पास नीचे में से कोई है:",
1457
1467
  "have_any_questions_please_contact": "यदि आपके पास ऐप के बारे में कोई प्रश्न हैं, तो कृपया हेल्थ एस्प्रेसो टीम से संपर्क करें।",
1458
1468
  "he_needs_ble_permission": "कनेक्ट करने के लिए, ऐप सेटिंग से ब्लूटूथ अनुमति सक्षम करें.",
@@ -1717,6 +1727,19 @@
1717
1727
  "km": "किलोमीटर",
1718
1728
  "know_your_wound_types": "अपने घाव के प्रकार जानें",
1719
1729
  "korean": "कोरियाई",
1730
+ "lab_flag_abnormal": "असामान्य",
1731
+ "lab_flag_above_high_normal": "उच्च सामान्य से ऊपर",
1732
+ "lab_flag_above_upper_panic_limits": "ऊपरी आतंक सीमा से ऊपर",
1733
+ "lab_flag_below_low_normal": "निम्न सामान्य से नीचे",
1734
+ "lab_flag_below_lower_panic_limits": "निम्न आतंक सीमा से नीचे",
1735
+ "lab_flag_intermediate": "मध्यवर्ती",
1736
+ "lab_flag_moderately_susceptible": "मध्यम रूप से संवेदनशील",
1737
+ "lab_flag_normal": "सामान्य",
1738
+ "lab_flag_resistant": "प्रतिरोधी",
1739
+ "lab_flag_susceptible": "अतिसंवेदनशील",
1740
+ "lab_flag_unknown": "अज्ञात",
1741
+ "lab_flag_very_abnormal": "बहुत असामान्य",
1742
+ "lab_flag_very_susceptible": "अति संवेदनशील",
1720
1743
  "lab_test": "लैब टेस्ट",
1721
1744
  "lab_test_details_label": "लैब टेस्ट विवरण",
1722
1745
  "lab_test_details_placeholder": "यहां प्रयोगशाला परीक्षण विवरण दर्ज करें।",
@@ -2156,7 +2179,7 @@
2156
2179
  "none": "कोई नहीं",
2157
2180
  "none_provided": "कोई भी प्रदान नहीं किया गया",
2158
2181
  "normal": "सामान्य",
2159
- "not_acknowledged": "स्वीकार नहीं किया गया",
2182
+ "not_acknowledged": "ज्ञात नहीं",
2160
2183
  "not_active_patient_accounts": "सक्रिय रोगी खाते नहीं",
2161
2184
  "not_allowed": "अनुमति नहीं",
2162
2185
  "not_attached": "संलग्न नहीं",
@@ -2348,6 +2371,7 @@
2348
2371
  "past_medications": "पिछली दवाएं",
2349
2372
  "patient": "रोगी",
2350
2373
  "patient_added": "रोगी जोड़ा गया।",
2374
+ "patient_address": "मरीज का पता",
2351
2375
  "patient_block": "रोगी ब्लॉक",
2352
2376
  "patient_calendar": "रोगी कैलेंडर",
2353
2377
  "patient_centered_concern_other": "रोगी केंद्रित चिंताएं अन्य",
@@ -2357,6 +2381,8 @@
2357
2381
  "patient_dash": "रोगी- ",
2358
2382
  "patient_dashboard": "डैशबोर्ड",
2359
2383
  "patient_details": "रोगी का विवरण",
2384
+ "patient_dob": "रोगी की जन्मतिथि",
2385
+ "patient_email": "मरीज़ का ईमेल",
2360
2386
  "patient_email_username": "रोगी ईमेल / उपयोगकर्ता नाम",
2361
2387
  "patient_information_successfully_synced": "रोगी की जानकारी सफलतापूर्वक सिंक की गई",
2362
2388
  "patient_instruction": "रोगी निर्देश",
@@ -2373,6 +2399,7 @@
2373
2399
  "patient_name": "मरीज का नाम",
2374
2400
  "patient_notes_placeholder": "रोगी नोट्स यहाँ टाइप करें।",
2375
2401
  "patient_outcomes": "रोगी के परिणाम",
2402
+ "patient_phone_number": "मरीज़ का फ़ोन नंबर",
2376
2403
  "patient_placeholder": "रोगी का नाम यहाँ दर्ज करें",
2377
2404
  "patient_recall_list": "रोगी स्मरण सूची",
2378
2405
  "patients": "रोगियों",
@@ -2882,6 +2909,7 @@
2882
2909
  "results": "परिणाम",
2883
2910
  "results_for": "के परिणाम",
2884
2911
  "results_interpreter": "परिणाम दुभाषिया",
2912
+ "return_to_eform_home": "ईफॉर्म होम पर वापस जाएँ।",
2885
2913
  "return_to_main_screen": "मुख्य स्क्रीन पर लौटें",
2886
2914
  "return_to_telemedicine": "टेलीमेडिसिन पर लौटें",
2887
2915
  "returning_user": "उपयोगकर्ता को लौटाना",
@@ -2982,6 +3010,7 @@
2982
3010
  "select_all_that_apply_click_info_icon": "लागू होने वाले सभी का चयन करें। अधिक जानकारी के लिए जानकारी चिह्न क्लिक करें",
2983
3011
  "select_allergen_type": "एलर्जेन प्रकार का चयन करें",
2984
3012
  "select_an_antibiotics_medication": "एंटीबायोटिक दवाओं की दवा का चयन करें",
3013
+ "select_an_existing_form_template": "किसी मौजूदा फॉर्म टेम्पलेट का चयन करें और उसे भरें.",
2985
3014
  "select_an_interpretation": "एक व्याख्या का चयन करें",
2986
3015
  "select_an_observation_status": "किसी अवलोकन स्थिति का चयन करें",
2987
3016
  "select_an_observation_type": "किसी अवलोकन प्रकार का चयन करें",
@@ -3117,6 +3146,8 @@
3117
3146
  "selected_days": "चयनित दिन",
3118
3147
  "selected_practitioners": "चयनित चिकित्सक",
3119
3148
  "send": "भेजना",
3149
+ "send_a_fax": "फ़ैक्स भेजें",
3150
+ "send_a_fax_or_multiple": "एक या एकाधिक फ़ाइलों के साथ फ़ैक्स भेजें।",
3120
3151
  "send_fax": "फैक्स भेजें",
3121
3152
  "send_fax_info_heading": "यहां अपलोड की गई फाइलें प्राप्तकर्ता को फैक्स के रूप में भेजी जाएंगी। उन्हें मरीज की प्रोफ़ाइल में नहीं जोड़ा जाएगा।",
3122
3153
  "send_invite": "निमंत्रण भेजें",
@@ -3588,8 +3619,11 @@
3588
3619
  "updating": "अपना अपडेट करना",
3589
3620
  "upgrade_success": "नवीनीकरण सफलता",
3590
3621
  "upload": "अपलोड करें",
3622
+ "upload_a_new_form_template": "नया फ़ॉर्म टेम्प्लेट अपलोड करें",
3623
+ "upload_a_new_form_template_for_future": "भविष्य में उपयोग के लिए एक नया फॉर्म टेम्पलेट अपलोड करें और उसे भरें।",
3591
3624
  "upload_file": "कृपया फ़ाइल अपलोड करें.",
3592
3625
  "upload_image": "नई छवि अपलोड करें",
3626
+ "upload_it_now": "इसे अभी अपलोड करें",
3593
3627
  "upload_pdf": "पीडीएफ अपलोड करें",
3594
3628
  "upload_template": "टेम्पलेट अपलोड करें",
3595
3629
  "uploading_new_image": "नई छवि अपलोड करना",
@@ -51,6 +51,7 @@
51
51
  "account_registration": "アカウントの登録",
52
52
  "aching": "痛いです",
53
53
  "acknowledge": "認める",
54
+ "acknowledged": "了承しました",
54
55
  "action": "アクション",
55
56
  "action_required": "アクションが必要です!",
56
57
  "actions": "アクション",
@@ -382,6 +383,7 @@
382
383
  "are_you_sure_to_cancel": "あなたがキャンセルしてもよろしいです?",
383
384
  "are_you_sure_to_leave": "本当に退会してもよろしいですか?",
384
385
  "are_you_sure_to_switch_q": "本当に切り替えますか?",
386
+ "are_you_sure_want_to_discard_this_work": "この作業を破棄してもよろしいですか?",
385
387
  "are_you_sure_you_want_to_continue": "続行してもよろしいですか?",
386
388
  "are_you_sure_you_want_to_delete_wound_log_entry": "この傷のログエントリを削除してもよろしいですか?",
387
389
  "are_you_taking_antibiotics_for_this_wound": "この傷に抗生物質を服用していますか?",
@@ -512,6 +514,8 @@
512
514
  "broken_bone": "骨折",
513
515
  "browse_computer": "コンピューターの参照",
514
516
  "browser_push_notifications": "ブラウザプッシュ通知",
517
+ "build_a_letter_from_scratch": "ゼロから手紙を作成する",
518
+ "build_with_letter_builder": "弊社のレタービルダーを使用して、一から 1 回限りのレターを作成します。",
515
519
  "burn": "燃える",
516
520
  "burn_injury_tissues_caused_radiation_chemicals1": "燃える:",
517
521
  "burn_injury_tissues_caused_radiation_chemicals2": "熱、電気、放射線、または化学物質との接触によって引き起こされる皮膚または他の組織の損傷。",
@@ -793,6 +797,7 @@
793
797
  "contributor": "投稿者",
794
798
  "contributor_desc": "ケアプランの内容を提供した人。",
795
799
  "copied_to": "コピー先",
800
+ "copy_data_to_clipboard": "データをクリップボードにコピー",
796
801
  "copyright_policy": "著作権ポリシー",
797
802
  "count": "数える",
798
803
  "count_max": "カウント(最大)",
@@ -803,6 +808,8 @@
803
808
  "cpr": "心肺蘇生法",
804
809
  "create": "創造する",
805
810
  "create_Health_espresso_account": "開始するには、ヘルスエスプレッソアカウントを作成します。",
811
+ "create_a_fillable_pdf": "フォーム ビルダーを使用して、入力可能な PDF フォームを作成します。",
812
+ "create_a_form_template": "フォームテンプレートを作成する",
806
813
  "create_gallery": "ギャラリーを作成",
807
814
  "create_medlist": "MedList を作成",
808
815
  "create_new": "新規作成",
@@ -961,6 +968,7 @@
961
968
  "din_number_label": "DIN番号で薬を追加する",
962
969
  "din_search": "DIN番号",
963
970
  "disable": "無効にする",
971
+ "discard_changes": "変更を破棄",
964
972
  "discussion": "議論",
965
973
  "dismiss": "解任する",
966
974
  "dismiss_all": "すべて閉じる",
@@ -1351,6 +1359,7 @@
1351
1359
  "file": "ファイル",
1352
1360
  "file_attachment": "添付ファイル",
1353
1361
  "files": "ファイル",
1362
+ "fill_an_existing_form_template": "既存のフォームテンプレートに入力する",
1354
1363
  "filter": "フィルター",
1355
1364
  "filter_by_practitioner": "専門家によるフィルタリング",
1356
1365
  "filter_calendar_by": "カレンダーを次の条件でフィルタリングします。",
@@ -1453,6 +1462,7 @@
1453
1462
  "has_invited_secure_messaging_session": "安全なメッセージングセッションに招待されました",
1454
1463
  "has_invited_virtual_appointment": "仮想予定にあなたを招待しました",
1455
1464
  "hash": "ハッシュ",
1465
+ "have_a_completed_form": "フォームは完了していますか?",
1456
1466
  "have_any_of_the_below": "以下のいずれかをお持ちですか?",
1457
1467
  "have_any_questions_please_contact": "アプリについてご不明な点がございましたら、ヘルスエスプレッソチームにお問い合わせください。",
1458
1468
  "he_needs_ble_permission": "接続するには、アプリの設定から Bluetooth の許可を有効にします。",
@@ -1717,6 +1727,19 @@
1717
1727
  "km": "キロメートル",
1718
1728
  "know_your_wound_types": "あなたの傷の種類を知る",
1719
1729
  "korean": "韓国語",
1730
+ "lab_flag_abnormal": "異常な",
1731
+ "lab_flag_above_high_normal": "正常範囲を超える",
1732
+ "lab_flag_above_upper_panic_limits": "パニックの上限を超える",
1733
+ "lab_flag_below_low_normal": "正常下限を下回る",
1734
+ "lab_flag_below_lower_panic_limits": "パニック下限を下回る",
1735
+ "lab_flag_intermediate": "中級",
1736
+ "lab_flag_moderately_susceptible": "中程度の感受性",
1737
+ "lab_flag_normal": "普通",
1738
+ "lab_flag_resistant": "耐性",
1739
+ "lab_flag_susceptible": "影響を受けやすい",
1740
+ "lab_flag_unknown": "未知",
1741
+ "lab_flag_very_abnormal": "非常に異常",
1742
+ "lab_flag_very_susceptible": "非常に感受性が高い",
1720
1743
  "lab_test": "ラボテスト",
1721
1744
  "lab_test_details_label": "ラボテストの詳細",
1722
1745
  "lab_test_details_placeholder": "ラボ テストの詳細をここに入力します。",
@@ -2156,7 +2179,7 @@
2156
2179
  "none": "何一つ",
2157
2180
  "none_provided": "提供なし",
2158
2181
  "normal": "正常",
2159
- "not_acknowledged": "未確認",
2182
+ "not_acknowledged": "承認されていません",
2160
2183
  "not_active_patient_accounts": "有効化されていない患者取引先",
2161
2184
  "not_allowed": "禁じられている",
2162
2185
  "not_attached": "未添付",
@@ -2348,6 +2371,7 @@
2348
2371
  "past_medications": "過去の薬",
2349
2372
  "patient": "患者",
2350
2373
  "patient_added": "患者が追加されました。",
2374
+ "patient_address": "患者住所",
2351
2375
  "patient_block": "患者ブロック",
2352
2376
  "patient_calendar": "患者カレンダー",
2353
2377
  "patient_centered_concern_other": "患者中心の懸念 その他",
@@ -2357,6 +2381,8 @@
2357
2381
  "patient_dash": "患者-",
2358
2382
  "patient_dashboard": "ダッシュボード",
2359
2383
  "patient_details": "患者の詳細",
2384
+ "patient_dob": "患者の生年月日",
2385
+ "patient_email": "患者のメールアドレス",
2360
2386
  "patient_email_username": "患者のメールアドレス/ユーザー名",
2361
2387
  "patient_information_successfully_synced": "患者情報が正常に同期されました",
2362
2388
  "patient_instruction": "患者の指示",
@@ -2373,6 +2399,7 @@
2373
2399
  "patient_name": "患者名",
2374
2400
  "patient_notes_placeholder": "ここに患者のメモを入力します。",
2375
2401
  "patient_outcomes": "患者の転帰",
2402
+ "patient_phone_number": "患者の電話番号",
2376
2403
  "patient_placeholder": "ここに患者名を入力してください",
2377
2404
  "patient_recall_list": "患者リコールリスト",
2378
2405
  "patients": "患者",
@@ -2882,6 +2909,7 @@
2882
2909
  "results": "結果",
2883
2910
  "results_for": "結果",
2884
2911
  "results_interpreter": "結果インタプリタ",
2912
+ "return_to_eform_home": "eForm ホームに戻ります。",
2885
2913
  "return_to_main_screen": "メイン画面に戻る",
2886
2914
  "return_to_telemedicine": "遠隔医療に戻る",
2887
2915
  "returning_user": "リピーター",
@@ -2982,6 +3010,7 @@
2982
3010
  "select_all_that_apply_click_info_icon": "該当するものをすべて選択してください。詳細については、情報アイコンをクリックしてください",
2983
3011
  "select_allergen_type": "アレルゲンの種類を選択してください",
2984
3012
  "select_an_antibiotics_medication": "抗生物質薬を選択してください",
3013
+ "select_an_existing_form_template": "既存のフォーム テンプレートを選択して入力します。",
2985
3014
  "select_an_interpretation": "解釈を選択してください",
2986
3015
  "select_an_observation_status": "観測ステータスの選択",
2987
3016
  "select_an_observation_type": "観測タイプの選択",
@@ -3117,6 +3146,8 @@
3117
3146
  "selected_days": "選択した日",
3118
3147
  "selected_practitioners": "選ばれた実践者",
3119
3148
  "send": "送信",
3149
+ "send_a_fax": "ファックスを送信する",
3150
+ "send_a_fax_or_multiple": "1 つまたは複数のファイルをファックスで送信します。",
3120
3151
  "send_fax": "ファックス送信",
3121
3152
  "send_fax_info_heading": "ここでアップロードされたファイルは、受信者にファックスとして送信されます。患者プロファイルには追加されません。",
3122
3153
  "send_invite": "招待状の送信",
@@ -3588,8 +3619,11 @@
3588
3619
  "updating": "あなたの更新",
3589
3620
  "upgrade_success": "アップグレードの成功",
3590
3621
  "upload": "アップロード",
3622
+ "upload_a_new_form_template": "新しいフォームテンプレートをアップロードする",
3623
+ "upload_a_new_form_template_for_future": "将来使用するために新しいフォーム テンプレートをアップロードし、入力します。",
3591
3624
  "upload_file": "ファイルをアップロードしてください。",
3592
3625
  "upload_image": "新しい画像をアップロード",
3626
+ "upload_it_now": "今すぐアップロード",
3593
3627
  "upload_pdf": "PDFをアップロードする",
3594
3628
  "upload_template": "テンプレートをアップロード",
3595
3629
  "uploading_new_image": "新しい画像のアップロード",
@@ -51,6 +51,7 @@
51
51
  "account_registration": "계정 등록하기",
52
52
  "aching": "쑤시는 듯이 아픔",
53
53
  "acknowledge": "인정하다",
54
+ "acknowledged": "인정됨",
54
55
  "action": "행동",
55
56
  "action_required": "조치가 필요합니다!",
56
57
  "actions": "작업",
@@ -382,6 +383,7 @@
382
383
  "are_you_sure_to_cancel": "정말 취소 하시겠습니까?",
383
384
  "are_you_sure_to_leave": "정말 떠나시겠어요?",
384
385
  "are_you_sure_to_switch_q": "정말로 전환하시겠습니까?",
386
+ "are_you_sure_want_to_discard_this_work": "이 작품을 삭제하시겠습니까?",
385
387
  "are_you_sure_you_want_to_continue": "너 정말 계속하고 싶니?",
386
388
  "are_you_sure_you_want_to_delete_wound_log_entry": "이 상처 로그 항목을 삭제하시겠습니까?",
387
389
  "are_you_taking_antibiotics_for_this_wound": "이 상처에 항생제를 복용하고 있습니까?",
@@ -512,6 +514,8 @@
512
514
  "broken_bone": "부러진 뼈",
513
515
  "browse_computer": "컴퓨터 찾아보기",
514
516
  "browser_push_notifications": "브라우저 푸시 알림",
517
+ "build_a_letter_from_scratch": "처음부터 편지를 작성하세요",
518
+ "build_with_letter_builder": "우리의 편지 작성 도구를 이용해 일회용 편지를 처음부터 만들어 보세요.",
515
519
  "burn": "타다",
516
520
  "burn_injury_tissues_caused_radiation_chemicals1": "타다: ",
517
521
  "burn_injury_tissues_caused_radiation_chemicals2": "열, 전기, 방사선 또는 화학 물질과의 접촉으로 인한 피부 또는 기타 조직의 손상.",
@@ -793,6 +797,7 @@
793
797
  "contributor": "기부자",
794
798
  "contributor_desc": "케어 플랜의 내용을 제공한 사람.",
795
799
  "copied_to": "복사됨",
800
+ "copy_data_to_clipboard": "데이터를 클립보드에 복사",
796
801
  "copyright_policy": "저작권 정책",
797
802
  "count": "세다",
798
803
  "count_max": "개수(최대)",
@@ -803,6 +808,8 @@
803
808
  "cpr": "심폐 소생술",
804
809
  "create": "창조하다",
805
810
  "create_Health_espresso_account": "시작하려면 건강 에스프레소 계정을 만드십시오.",
811
+ "create_a_fillable_pdf": "당사의 양식 작성 도구를 사용하여 작성 가능한 PDF 양식을 만들어 보세요.",
812
+ "create_a_form_template": "양식 템플릿 만들기",
806
813
  "create_gallery": "갤러리 만들기",
807
814
  "create_medlist": "MedList 생성",
808
815
  "create_new": "새로 만들기",
@@ -961,6 +968,7 @@
961
968
  "din_number_label": "DIN 번호로 약물 추가",
962
969
  "din_search": "DIN 번호",
963
970
  "disable": "장애를 입히다",
971
+ "discard_changes": "변경 사항 취소",
964
972
  "discussion": "토론",
965
973
  "dismiss": "해고하다",
966
974
  "dismiss_all": "모두 닫기",
@@ -1351,6 +1359,7 @@
1351
1359
  "file": "파일",
1352
1360
  "file_attachment": "첨부파일",
1353
1361
  "files": "파일",
1362
+ "fill_an_existing_form_template": "기존 양식 템플릿 채우기",
1354
1363
  "filter": "필터",
1355
1364
  "filter_by_practitioner": "실무자별 필터링",
1356
1365
  "filter_calendar_by": "달력 필터링 기준:",
@@ -1453,6 +1462,7 @@
1453
1462
  "has_invited_secure_messaging_session": "보안 메시징 세션에 초대되었습니다.",
1454
1463
  "has_invited_virtual_appointment": "가상 약속에 초대했습니다.",
1455
1464
  "hash": "해시",
1465
+ "have_a_completed_form": "작성된 양식이 있나요?",
1456
1466
  "have_any_of_the_below": "아래 중 하나가 있습니까?",
1457
1467
  "have_any_questions_please_contact": "앱에 대해 궁금한 점이 있으면 Health Espresso 팀에 문의하십시오.",
1458
1468
  "he_needs_ble_permission": "연결하려면 앱 설정에서 Bluetooth 권한을 활성화하세요.",
@@ -1717,6 +1727,19 @@
1717
1727
  "km": "킬로미터",
1718
1728
  "know_your_wound_types": "상처 유형 파악",
1719
1729
  "korean": "한국어",
1730
+ "lab_flag_abnormal": "이상",
1731
+ "lab_flag_above_high_normal": "높은 정상 이상",
1732
+ "lab_flag_above_upper_panic_limits": "상한 공황 한계 이상",
1733
+ "lab_flag_below_low_normal": "낮은 정상 이하",
1734
+ "lab_flag_below_lower_panic_limits": "하한 공황 한계 이하",
1735
+ "lab_flag_intermediate": "중급",
1736
+ "lab_flag_moderately_susceptible": "중간 정도로 취약함",
1737
+ "lab_flag_normal": "정상",
1738
+ "lab_flag_resistant": "저항성",
1739
+ "lab_flag_susceptible": "느끼기 쉬운",
1740
+ "lab_flag_unknown": "알려지지 않은",
1741
+ "lab_flag_very_abnormal": "매우 비정상적이다",
1742
+ "lab_flag_very_susceptible": "매우 취약하다",
1720
1743
  "lab_test": "실험실 테스트",
1721
1744
  "lab_test_details_label": "랩 테스트 세부 정보",
1722
1745
  "lab_test_details_placeholder": "여기에 랩 테스트 세부 정보를 입력합니다.",
@@ -2348,6 +2371,7 @@
2348
2371
  "past_medications": "과거 약물",
2349
2372
  "patient": "환자",
2350
2373
  "patient_added": "환자가 추가되었습니다.",
2374
+ "patient_address": "환자 주소",
2351
2375
  "patient_block": "환자 블록",
2352
2376
  "patient_calendar": "환자 달력",
2353
2377
  "patient_centered_concern_other": "환자 중심의 관심사 다른",
@@ -2357,6 +2381,8 @@
2357
2381
  "patient_dash": "환자- ",
2358
2382
  "patient_dashboard": "대시보드",
2359
2383
  "patient_details": "환자 세부 정보",
2384
+ "patient_dob": "환자 생년월일",
2385
+ "patient_email": "환자 이메일",
2360
2386
  "patient_email_username": "환자 이메일 / 사용자 이름",
2361
2387
  "patient_information_successfully_synced": "환자 정보가 성공적으로 동기화됨",
2362
2388
  "patient_instruction": "환자 지시",
@@ -2373,6 +2399,7 @@
2373
2399
  "patient_name": "환자 이름",
2374
2400
  "patient_notes_placeholder": "여기에 환자 메모를 입력합니다.",
2375
2401
  "patient_outcomes": "환자 결과",
2402
+ "patient_phone_number": "환자 전화번호",
2376
2403
  "patient_placeholder": "여기에 환자 이름을 입력하십시오",
2377
2404
  "patient_recall_list": "환자 리콜 목록",
2378
2405
  "patients": "환자",
@@ -2882,6 +2909,7 @@
2882
2909
  "results": "결과",
2883
2910
  "results_for": "에 대한 결과",
2884
2911
  "results_interpreter": "결과 해석기",
2912
+ "return_to_eform_home": "eForm 홈으로 돌아가기.",
2885
2913
  "return_to_main_screen": "메인 화면으로 돌아가기",
2886
2914
  "return_to_telemedicine": "원격 진료로 돌아 가기",
2887
2915
  "returning_user": "기존 사용자",
@@ -2982,6 +3010,7 @@
2982
3010
  "select_all_that_apply_click_info_icon": "해당하는 항목을 모두 선택하십시오. 자세한 내용은 정보 아이콘을 클릭하십시오.",
2983
3011
  "select_allergen_type": "알레르기 유발 물질 유형 선택",
2984
3012
  "select_an_antibiotics_medication": "항생제 약물 선택",
3013
+ "select_an_existing_form_template": "기존 양식 템플릿을 선택하여 작성하세요.",
2985
3014
  "select_an_interpretation": "해석 선택",
2986
3015
  "select_an_observation_status": "관찰 상태 선택",
2987
3016
  "select_an_observation_type": "관찰 유형 선택",
@@ -3117,6 +3146,8 @@
3117
3146
  "selected_days": "선택한 날짜",
3118
3147
  "selected_practitioners": "선정된 실무자",
3119
3148
  "send": "보내기",
3149
+ "send_a_fax": "팩스 보내기",
3150
+ "send_a_fax_or_multiple": "하나 이상의 파일이 포함된 팩스를 보냅니다.",
3120
3151
  "send_fax": "팩스 보내기",
3121
3152
  "send_fax_info_heading": "여기에 업로드된 파일은 수신자에게 팩스로 전송됩니다. 환자 프로필에는 추가되지 않습니다.",
3122
3153
  "send_invite": "초대장 보내기",
@@ -3588,8 +3619,11 @@
3588
3619
  "updating": "업데이트",
3589
3620
  "upgrade_success": "업그레이드 성공",
3590
3621
  "upload": "업로드",
3622
+ "upload_a_new_form_template": "새로운 양식 템플릿 업로드",
3623
+ "upload_a_new_form_template_for_future": "나중에 사용할 수 있도록 새로운 양식 템플릿을 업로드하고 작성하세요.",
3591
3624
  "upload_file": "파일을 업로드해 주세요.",
3592
3625
  "upload_image": "새 이미지 업로드",
3626
+ "upload_it_now": "지금 업로드하세요",
3593
3627
  "upload_pdf": "PDF 업로드",
3594
3628
  "upload_template": "템플릿 업로드",
3595
3629
  "uploading_new_image": "새 이미지 업로드",