@glissandoo/lib 1.103.8 → 1.104.1

package/lang/de.json

@@ -1,82 +1,91 @@
 {
-    "badgeAccPerformances.firstLevel.text": "Herzlichen Glückwunsch! Du hast dein erstes Konzert abgeschlossen, seit du Glissandoo benutzt hast. Macht weiter so!",
-    "badgeAccPerformances.firstLevel.title": "Du hast eine neue Medaille gewonnen",
-    "badgeAccPerformances.upLevel.text": "Du hast ein neues Level erreicht, indem du an {string:extra.count} Auftritten teilgenommen hast",
-    "badgeAccPerformances.upLevel.title": "Neues Level in „Konzert-Musiker\"",
-    "badgeAccPractices.firstLevel.text": "Herzlichen Glückwunsch! Du hast an deiner ersten Probe teilgenommen.",
-    "badgeAccPractices.firstLevel.title": "Du hast eine neue Medaille gewonnen",
-    "badgeAccPractices.upLevel.text": "Du hast einen neuen Level erreicht, indem du an {string:extra.count} Proben teilgenommen hast",
-    "badgeAccPractices.upLevel.title": "Gut! Du hast ein neues Level beim 'Musiker Training' erreicht",
-    "badgeAnswerEvents.firstLevel.text": "Herzlichen Glückwunsch! Du hast auf deine erste Veranstaltung geantwortet.",
-    "badgeAnswerEvents.firstLevel.title": "Du hast eine neue Medaille gewonnen",
-    "badgeAnswerEvents.upLevel.text": "Du hast einen neuen Level erreicht, indem du auf {string:extra.count} Proben oder Auftritte geantwortet hast",
-    "badgeAnswerEvents.upLevel.title": "Neues Level in „Ehrenwort“",
-    "badgeStrikePractices.firstLevel.text": "Herzlichen Glückwunsch! Du hast an {string:extra.count} Proben in Folge teilgenommen",
-    "badgeStrikePractices.firstLevel.title": "Du hast eine neue Medaille gewonnen",
-    "badgeStrikePractices.upLevel.text": "Du hast einen neuen Level erreicht, indem du an {string:extra.count} aufeinanderfolgenden Proben teilgenommen hast",
-    "badgeStrikePractices.upLevel.title": "Neues Level in „Proben-Folge\"",
-    "communication.create.text": "{string:group.0.displayName} hat einen neuen Beitrag veröffentlicht.",
-    "communication.create.title": "Neuer Beitrag",
-    "communication.newComment.text": "{string:user.0.displayName} hat einen Beitrag kommentiert",
-    "communication.newComment.title": "Neuer Kommentar",
+    "badgeAccPerformances.firstLevel.text": "Bravo! Du hast dein erstes Konzert mit Glissandoo gespielt. Auf viele weitere!",
+    "badgeAccPerformances.firstLevel.title": "🥇 Du hast ein neues Abzeichen erhalten",
+    "badgeAccPerformances.upLevel.text": "Du bist im Level aufgestiegen, nachdem du an {string:extra.count} Konzerten teilgenommen hast.",
+    "badgeAccPerformances.upLevel.title": "🥇 Neues Level als „Konzertmusiker“",
+    "badgeAccPractices.firstLevel.text": "Super! Du hast deine erste Probe abgeschlossen. Guter Start!",
+    "badgeAccPractices.firstLevel.title": "🥇 Neues Abzeichen erhalten",
+    "badgeAccPractices.upLevel.text": "Du hast ein neues Level erreicht, nachdem du an {string:extra.count} Proben teilgenommen hast.",
+    "badgeAccPractices.upLevel.title": "🥇 Neues Level im „Musikalischen Training“",
+    "badgeAnswerEvents.firstLevel.text": "Gut gemacht! Du hast auf dein erstes Event geantwortet.",
+    "badgeAnswerEvents.firstLevel.title": "🥇 Neues Abzeichen erhalten",
+    "badgeAnswerEvents.upLevel.text": "Du hast ein neues Level erreicht, nachdem du auf {string:extra.count} Events geantwortet hast.",
+    "badgeAnswerEvents.upLevel.title": "🥇 Neues Level als „Musikwort“",
+    "badgeStrikePractices.firstLevel.text": "Wow, was für eine Serie! Du hast {string:extra.count} Proben in Folge.",
+    "badgeStrikePractices.firstLevel.title": "🥇 Neues Abzeichen erhalten",
+    "badgeStrikePractices.upLevel.text": "Beeindruckend! Du bist im Level aufgestiegen, da du {string:extra.count} Proben hintereinander hattest.",
+    "badgeStrikePractices.upLevel.title": "🥇 Neues Level in „Probenserie“",
+    "communication.create.text": "{string:group.0.displayName} hat etwas Neues veröffentlicht. Schau es dir an!",
+    "communication.create.title": "📝 Neuer Beitrag",
+    "communication.newComment.text": "{string:user.0.displayName} hat einen Kommentar zu einem Beitrag hinterlassen",
+    "communication.newComment.title": "💬 Neuer Kommentar",
     "event": "Veranstaltung",
     "group.delete.text": "Die Gruppe {string:group.0.displayName} wurde gelöscht",
     "group.delete.title": "Gruppe gelöscht",
-    "group.onboarding.attendance.text": "Wer ist für die Probe verfügbar? 😍 Finde es heraus durch einfache Anwesenheitslisten 🙋‍♀️",
+    "group.onboarding.attendance.text": "Wer ist bei der Probe verfügbar? 😍 Erfahre es über einfache Anwesenheitslisten 🙋‍♀️",
     "group.onboarding.attendance.title": "📅 {string:group.0.displayName}",
-    "group.onboarding.dashboard.text": "Von https://app.glissandoo.com aus kannst du deine Gruppe auf unglaublich bequeme Weise organisieren - Proben, Konzerte, Repertoire und vieles mehr 🎶",
-    "group.onboarding.dashboard.title": "Hast du die Webplattform besucht? 💻",
-    "group.onboarding.engagement.text": "Der Schlüssel zu einer einfachen Ensemblekommunikation ist ein klarer Ensembleplan. Bisher geht es dir super; füge einfach deine Proben und Veranstaltungen hinzu! 👏",
-    "group.onboarding.engagement.title": "Fördere die Beteiligung der Musiker 📅",
-    "group.onboarding.event.text": "Erstelle deine erste Probe in der App und erlebe, wie einfach es ist, Termine zu koordinieren, zu wissen, wer teilnimmt, und Zeit zu sparen.",
+    "group.onboarding.dashboard.text": "In https://app.glissandoo.com kannst du deine Gruppe einfach organisieren: Proben, Konzerte, Repertoire und mehr. 🎶",
+    "group.onboarding.dashboard.title": "Hast du schon unser Web‑Dashboard gesehen? 💻",
+    "group.onboarding.engagement.text": "Der Schlüssel zu effektiver Kommunikation ist ein klarer Kalender. Bis jetzt machst du es super; füge weiter deine Proben und Konzerte hinzu! 👏",
+    "group.onboarding.engagement.title": "Förder die Beteiligung der Musiker 📅",
+    "group.onboarding.event.text": "Erstelle deine erste Probe in der App und entdecke, wie einfach es ist, Termine zu koordinieren, zu sehen, wer kommt, und Zeit zu sparen.",
     "group.onboarding.event.title": "Organisiere deine nächste Probe in Sekunden",
-    "group.onboarding.invite.text": "Glissandoo ist von Musikern für Musiker mit Liebe gemacht 🎶",
-    "group.onboarding.invite.title": "Lege los, indem du deine Mitglieder einlädst 👋",
-    "group.onboarding.premium.text": "Du bist für 30 Tage im Premium-Plan. Glissandoo ist für alle Musiker, Eltern und Mitarbeiter in deiner Musikgruppe kostenlos nutzbar 💚",
+    "group.onboarding.invite.text": "Glissandoo ist aus Liebe zu Musikern gemacht, von Musikern 🎶",
+    "group.onboarding.invite.title": "Beginne damit, deine Mitglieder einzuladen 👋",
+    "group.onboarding.premium.text": "Du bist 30 Tage im Premium‑Plan. Glissandoo ist für alle Musiker, Eltern und Staff deines Ensembles kostenlos 💚",
     "group.onboarding.premium.title": "{string:group.0.displayName}",
-    "group.players.add.text": "Du wurdest zu {string:group.0.displayName} hinzugefügt",
-    "group.players.add.title": "Neue Gruppe",
-    "group.players.join.text": "{string:user.0.displayName} ist {string:group.0.displayName} über den Einladung-Link beigetreten",
-    "group.players.join.title": "Neues Mitglied",
-    "group.players.leave.text": "{string:user.0.displayName} hat {string:group.0.displayName} verlassen",
-    "group.players.leave.title": "Ein Musiker hat die Gruppe verlassen",
-    "group.players.remove.text": "Du bist nicht mehr Teil von {string:group.0.displayName}",
-    "group.players.remove.title": "Gruppe löschen",
-    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Ihre Instrumente wurden von einem Administrator geändert",
-    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "Instrumente geändert",
+    "group.players.add.text": "Du wurdest zur Gruppe {string:group.0.displayName} hinzugefügt. Willkommen!",
+    "group.players.add.title": "🎶 Neue Gruppe",
+    "group.players.join.text": "{string:user.0.displayName} ist der Gruppe {string:group.0.displayName} über einen Einladungslink beigetreten",
+    "group.players.join.title": "🙋 Neues Mitglied",
+    "group.players.leave.text": "{string:user.0.displayName} hat die Gruppe {string:group.0.displayName} verlassen",
+    "group.players.leave.title": "🚶 Ein Musiker hat die Gruppe verlassen",
+    "group.players.remove.text": "Du bist nicht mehr Teil der Gruppe {string:group.0.displayName}. Danke für deine gemeinsame Zeit!",
+    "group.players.remove.title": "🚫 Gruppe verlassen",
+    "group.questions.default.confirmed.answer1": "🚌 Bus",
+    "group.questions.default.confirmed.answer2": "🚗 Auto",
+    "group.questions.default.confirmed.title": "Welches Transportmittel wirst du nutzen?",
+    "group.questions.default2.confirmed.answer1": "🏃 Ich komme zu spät",
+    "group.questions.default2.confirmed.answer2": "⏱️ Ich gehe früher",
+    "group.questions.default2.confirmed.title": "Wirst du unerwartete Umstände haben?",
+    "group.questions.default.declined.answer1": "🤒 Krank",
+    "group.questions.default.declined.answer2": "🏖️ Urlaub",
+    "group.questions.default.declined.title": "Gründe für Abwesenheit",
+    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Ein Administrator hat deine zugewiesenen Instrumente aktualisiert",
+    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "🔧 Instrumentenwechsel",
     "instruments.accordion": "Akkordeon",
-    "instruments.agogo": "Agogo",
-    "instruments.altoClarinet": "Altklarinette",
-    "instruments.altoSaxophone": "Altsaxophon",
-    "instruments.auxiliar": "Assistent",
+    "instruments.agogo": "Agogó",
+    "instruments.altoClarinet": "Alt‑Klarinette",
+    "instruments.altoSaxophone": "Alt‑Saxophon",
+    "instruments.auxiliar": "Hilfsinstrument",
     "instruments.bagpipes": "Dudelsack",
     "instruments.bandurria": "Bandurria",
     "instruments.banjo": "Banjo",
     "instruments.baritone": "Bariton",
-    "instruments.baritoneSax": "Baritonsaxophon",
+    "instruments.baritoneSax": "Bariton‑Saxophon",
     "instruments.bass-choir": "Bass",
-    "instruments.bass-drum": "Große Trommel",
-    "instruments.bass": "E-Bass",
+    "instruments.bass-drum": "Bass‑Drum",
+    "instruments.bass": "E‑Bass",
     "instruments.bassClarinet": "Bassklarinette",
     "instruments.bassoon": "Fagott",
-    "instruments.cajon": "Cajon",
+    "instruments.cajon": "Cajón",
     "instruments.castanets": "Kastagnetten",
-    "instruments.cello": "Violoncello",
+    "instruments.cello": "Cello",
     "instruments.chocalho": "Chocalho",
     "instruments.choir": "Chor",
     "instruments.clarinet": "Klarinette",
-    "instruments.contraAlto": "Altstimme",
+    "instruments.contraAlto": "Kontra‑Alt",
     "instruments.contraBass": "Kontrafagott",
     "instruments.contrabassClarinet": "Kontrabassklarinette",
-    "instruments.cornet": "Kornett",
-    "instruments.counterTenor": "Countertenor",
-    "instruments.cymbals": "Zimbeln",
+    "instruments.cornet": "Cornet",
+    "instruments.counterTenor": "Counter‑Tenor",
+    "instruments.cymbals": "Becken",
     "instruments.dj": "DJ",
     "instruments.doubleBass": "Kontrabass",
     "instruments.drumSet": "Schlagzeug",
-    "instruments.dulzaina-fa": "Dulzaina F",
-    "instruments.dulzaina": "Flageolett",
-    "instruments.electricGuitar": "Elektrische Gitarre",
+    "instruments.dulzaina-fa": "Dulzaina in F",
+    "instruments.dulzaina": "Dulzaina",
+    "instruments.electricGuitar": "E‑Gitarre",
     "instruments.englishHorn": "Englischhorn",
     "instruments.euphonium": "Euphonium",
     "instruments.flabiol": "Flabiol",
@@ -88,225 +97,231 @@
     "instruments.harmonica": "Mundharmonika",
     "instruments.harp": "Harfe",
     "instruments.harpsichord": "Cembalo",
-    "instruments.highTrombone": "Altposaune",
+    "instruments.highTrombone": "Hohe Posaune",
     "instruments.keyboard": "Keyboard",
-    "instruments.littleClarinet": "Quartklarinette",
-    "instruments.low-flute": "Bassflöte",
-    "instruments.lowSaxophone": "Basssaxophon",
-    "instruments.lowTrombone": "Bassposaune",
-    "instruments.lowTrumpet": "Basstrompete",
+    "instruments.littleClarinet": "Requinto",
+    "instruments.low-flute": "Alt‑flöte",
+    "instruments.lowSaxophone": "Tief‑Saxophon",
+    "instruments.lowTrombone": "Tief‑Posaune",
+    "instruments.lowTrumpet": "Bassthorn",
     "instruments.lute": "Laute",
-    "instruments.mallets": "Stabspiel (Mallets)",
+    "instruments.mallets": "Stabspiele",
     "instruments.mandoline": "Mandoline",
     "instruments.maracas": "Maracas",
-    "instruments.marchingToms": "Marching-Toms",
+    "instruments.marchingToms": "Marschtoms",
     "instruments.melodica": "Melodica",
     "instruments.mezzosoproano": "Mezzosopran",
     "instruments.musicConductor": "Dirigent",
     "instruments.oboe": "Oboe",
-    "instruments.peak-flute": "Peak Flöte",
-    "instruments.percussion": "Perkussion",
+    "instruments.peak-flute": "Blockflöte",
+    "instruments.percussion": "Schlagwerk",
     "instruments.piano": "Klavier",
     "instruments.piccolo": "Piccoloflöte",
     "instruments.piccoloTrumpet": "Piccolotrompete",
     "instruments.repique": "Repique",
-    "instruments.silbote": "Pfeife",
+    "instruments.silbote": "Silbote",
     "instruments.singer": "Sänger",
-    "instruments.snareDrum": "Snaredrum",
+    "instruments.snareDrum": "Snare",
     "instruments.soprano": "Sopran",
     "instruments.sopranoSaxophone": "Sopransaxophon",
     "instruments.surdo": "Surdo",
-    "instruments.tabal": "Trommel",
+    "instruments.tabal": "Tabal",
     "instruments.tambourine": "Tamburin",
     "instruments.tambourineBrazilian": "Brasilianisches Tamburin",
     "instruments.tarota": "Tarota",
     "instruments.tenor": "Tenor",
     "instruments.tenorSax": "Tenorsaxophon",
-    "instruments.timbalBrazilian": "Timbales",
-    "instruments.timpani": "Pauke",
+    "instruments.timbalBrazilian": "Brasilianisches Timbal",
+    "instruments.timpani": "Pauken",
     "instruments.trombone": "Posaune",
     "instruments.trumpet": "Trompete",
-    "instruments.tuba-wagnerian": "Tenorhorn",
+    "instruments.tuba-wagnerian": "Wagner‑Tuba",
     "instruments.tuba": "Tuba",
     "instruments.txistu": "Txistu",
     "instruments.ukelele": "Ukulele",
     "instruments.unknown": "Unbekanntes Instrument",
-    "instruments.viola": "Viola",
+    "instruments.viola": "Bratsche",
     "instruments.violin": "Violine",
-    "musicStyles.agrupacion-musical": "Musikgruppe",
-    "musicStyles.banda-cornetas-y-tambores": "Schlagzeug und Blasorchester",
-    "musicStyles.banda-de-musica": "Blasorchester",
-    "musicStyles.batucada": "Batukada",
-    "musicStyles.big-band": "Big-Band",
-    "musicStyles.charanga": "Street Band",
+    "musicStyles.agrupacion-musical": "Musikalische Gruppe",
+    "musicStyles.banda-cornetas-y-tambores": "Trompeten‑ und Trommel‑Band",
+    "musicStyles.banda-de-musica": "Musikband",
+    "musicStyles.batucada": "Batucada",
+    "musicStyles.big-band": "Big Band",
+    "musicStyles.charanga": "Charanga",
     "musicStyles.colla": "Colla",
     "musicStyles.coro": "Chor",
-    "musicStyles.jazz-band": "Jazzband",
+    "musicStyles.jazz-band": "Jazz‑Band",
     "musicStyles.marching-band": "Marching Band",
-    "musicStyles.orquesta-sinfonica": "Sinfonisches Blasorchester",
-    "musicStyles.txistularis": "Txistularisband",
-    "offer.applicant.add.text": "{string:user.0.displayName} hat sich für die Stelle {string:extra.vacancyName} bei {string:group.0.displayName} beworben",
-    "offer.applicant.add.title": "Neue Stellenbewerbung",
-    "offer.select.applicant.text": "Herzlichen Glückwunsch! Deine Bewerbung für die Stelle {string:extra.vacancyName} bei {string:group.0.displayName} wurde angenommen. Schließe dich deiner neuen Gruppe an und genieße die Musik mit deinen neuen Kollegen",
-    "offer.select.applicant.title": "🎉 Bewerbung um die Stelle akzeptiert",
-    "performance.assistance.confirm.byAdmin.text": "Ein Administrator hat Ihre Teilnahme für {string:event.0.displayName} als bestätigt markiert",
-    "performance.assistance.confirm.byAdmin.title": "Teilnahme von einem Administrator bestätigt",
-    "performance.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} hat die Teilnahme an {string:event.0.displayName} bestätigt",
-    "performance.assistance.confirm.title": "Teilnahme bestätigt",
-    "performance.assistance.decline.byAdmin.text": "Ein Administrator hat Ihre Teilnahme für {string:event.0.displayName} als abgelehnt markiert",
-    "performance.assistance.decline.byAdmin.title": "Teilnahme von einem Administrator abgelehnt",
-    "performance.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} hat die Teilnahme an {string:event.0.displayName} abgelehnt",
-    "performance.assistance.decline.title": "Teilnahme abgelehnt",
-    "performance.cancel.text": "{string:event.0.displayName} von\n{string:group.0.displayName} wurde abgesagt",
-    "performance.cancel.title": "Die Veranstaltung wurde abgesagt",
-    "performance.create.text": "Eine neue {string:event.0.displayName} von {string:group.0.displayName} wurde erstellt",
-    "performance.create.title": "Neuer Auftritt\n",
-    "performance.edit.attachments.text": "Die Dateien von {string:event.0.displayName} wurden aktualisiert",
-    "performance.edit.attachments.title": "Auftritt – Dateien aktualisiert",
-    "performance.edit.attendance.text": "Das Teilnahmelimit von {string:event.0.displayName} wurde aktualisiert",
-    "performance.edit.attendance.title": "Auftritt - Das Teilnahmelimit wurde geändert",
-    "performance.edit.comments.text": "Die Beschreibung von {string:event.0.displayName} wurden aktualisiert",
-    "performance.edit.comments.title": "Auftritt - Die Beschreibung wurde geändert",
-    "performance.edit.datetime.text": "Der Zeitplan von {string:event.0.displayName} wurde aktualisiert",
-    "performance.edit.datetime.title": "Auftritt - Der Zeitplan wurde geändert",
-    "performance.edit.images.text": "Die Bilder von {string:event.0.displayName} wurden aktualisiert",
-    "performance.edit.images.title": "Auftritt – Bilder aktualisiert",
-    "performance.edit.locality.text": "Die Anschrift von {string:event.0.displayName} wurde aktualisiert",
-    "performance.edit.locality.title": "Auftritt - Die Anschrift wurde geändert",
-    "performance.edit.repertory.text": "Das Repertoire für {string:event.0.displayName} wurde aktualisiert",
-    "performance.edit.repertory.title": "Auftritt - Die Noten wurden geändert",
-    "performance.edit.responseDeadline.text": "Die RSVP-Frist für {string:event.0.displayName} wurde aktualisiert",
-    "performance.edit.responseDeadline.title": "Konzert - Anmeldeschluss geändert",
-    "performance.edit.stage.text": "Das Etappendiagramm von {string:event.0.displayName} wurde aktualisiert",
-    "performance.edit.stage.title": "Konzert - Bühnendiagramm hat sich geändert",
-    "performance.edit.title.text": "Der Titel von {string:event.0.displayName} wurde aktualisiert",
-    "performance.edit.title.title": "Auftritt - Der Titel wurde geändert",
-    "performance.interest.confirm.byAdmin.text": "Ein Administrator hat dich für {string:event.0.displayName} angemeldet",
-    "performance.interest.confirm.byAdmin.title": "Von Administrator für Konzert angemeldet",
+    "musicStyles.orquesta-sinfonica": "Sinfonieorchester",
+    "musicStyles.txistularis": "Txistulari‑Band",
+    "offer.applicant.add.text": "{string:user.0.displayName} hat sich für die Stelle {string:extra.vacancyName} in {string:group.0.displayName} beworben",
+    "offer.applicant.add.title": "📨 Neue Bewerbungsanfrage",
+    "offer.select.applicant.text": "Herzlichen Glückwunsch! Deine Bewerbung für {string:extra.vacancyName} in {string:group.0.displayName} wurde angenommen",
+    "offer.select.applicant.title": "🎉 Bewerbung angenommen",
+    "performance.assistance.confirm.byAdmin.text": "Ein Administrator hat deine Teilnahme an {string:event.0.displayName} bestätigt. Alles bereit!",
+    "performance.assistance.confirm.byAdmin.title": "✅ Teilnahme vom Admin bestätigt",
+    "performance.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} hat bestätigt, dass er an {string:event.0.displayName} teilnimmt",
+    "performance.assistance.confirm.title": "✅ Teilnahme bestätigt",
+    "performance.assistance.decline.byAdmin.text": "Ein Administrator hat markiert, dass du bei {string:event.0.displayName} nicht dabei bist",
+    "performance.assistance.decline.byAdmin.title": "❌ Teilnahme vom Admin abgelehnt",
+    "performance.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} hat mitgeteilt, dass er an {string:event.0.displayName} nicht teilnehmen wird",
+    "performance.assistance.decline.title": "❌ Teilnahme abgelehnt",
+    "performance.cancel.text": "Das Ereignis {string:event.0.displayName} von {string:group.0.displayName} wurde abgesagt. Wir informieren dich über das nächste!",
+    "performance.cancel.title": "🗓️🚫 Veranstaltung abgesagt",
+    "performance.create.text": "Das Ereignis {string:event.0.displayName} von {string:group.0.displayName} wurde erstellt. Trag es in deinen Kalender ein!",
+    "performance.create.title": "🗓️🎼 Neue Veranstaltung",
+    "performance.edit.attachments.text": "Die Dateien von {string:event.0.displayName} wurden aktualisiert.",
+    "performance.edit.attachments.title": "📎 Veranstaltung – Dateien aktualisiert",
+    "performance.edit.attendance.text": "Das Teilnahme-Limit für {string:event.0.displayName} wurde geändert.",
+    "performance.edit.attendance.title": "👥 Veranstaltung – Teilnahme‑Limit geändert",
+    "performance.edit.comments.text": "Kommentare zum Event {string:event.0.displayName} wurden hinzugefügt oder geändert.",
+    "performance.edit.comments.title": "💬 Veranstaltung – Kommentare aktualisiert",
+    "performance.edit.datetime.text": "Die Uhrzeit von {string:event.0.displayName} wurde geändert.",
+    "performance.edit.datetime.title": "🕒 Veranstaltung – Uhrzeit geändert",
+    "performance.edit.images.text": "Die Bilder des Events {string:event.0.displayName} wurden aktualisiert.",
+    "performance.edit.images.title": "🖼️ Veranstaltung – Bilder aktualisiert",
+    "performance.edit.locality.text": "Der Ort von {string:event.0.displayName} wurde geändert.",
+    "performance.edit.locality.title": "📍 Veranstaltung – Ort geändert",
+    "performance.edit.questions.text": "Die Fragen zum Event {string:event.0.displayName} wurden aktualisiert.",
+    "performance.edit.questions.title": "❓ Veranstaltung – Fragen aktualisiert",
+    "performance.edit.repertory.text": "Das Repertoire für {string:event.0.displayName} wurde aktualisiert.",
+    "performance.edit.repertory.title": "🎼 Veranstaltung – Repertoire aktualisiert",
+    "performance.edit.responseDeadline.text": "Die Frist zur Teilnahmebestätigung für {string:event.0.displayName} wurde geändert.",
+    "performance.edit.responseDeadline.title": "⏳ Veranstaltung – Frist geändert",
+    "performance.edit.stage.text": "Der Aufstellungsplan für {string:event.0.displayName} wurde aktualisiert.",
+    "performance.edit.stage.title": "📄 Veranstaltung – Aufstellungsplan aktualisiert",
+    "performance.edit.title.text": "Der Name von {string:event.0.displayName} wurde geändert.",
+    "performance.edit.title.title": "✏️ Veranstaltung – Name geändert",
+    "performance.interest.confirm.byAdmin.text": "Ein Administrator hat dich zu {string:event.0.displayName} angemeldet. Bereite dein Instrument vor!",
+    "performance.interest.confirm.byAdmin.title": "📝 Anmeldung zur Veranstaltung vom Admin",
     "performance.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} hat sich für {string:event.0.displayName} angemeldet",
-    "performance.interest.confirm.title": "Neue Anmeldung für ein Konzert",
-    "performance.interest.lose.byAdmin.text": "Ein Administrator hat dich von {string:event.0.displayName} abgemeldet",
-    "performance.interest.lose.byAdmin.title": "Von Administrator für Konzert abgemeldet",
+    "performance.interest.confirm.title": "📝 Neue Veranstaltungsteilnahme",
+    "performance.interest.lose.byAdmin.text": "Ein Administrator hat deine Anmeldung für {string:event.0.displayName} zurückgezogen",
+    "performance.interest.lose.byAdmin.title": "↩️ Teilnahme durch Admin storniert",
     "performance.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} ist nicht mehr für {string:event.0.displayName} angemeldet",
-    "performance.interest.lose.title": "Anmeldung für Konzert storniert",
-    "performance.players.add.text": "Du wurdest zu {string:event.0.displayName} hinzugefügt",
-    "performance.players.add.title": "Neuer Auftritt\n",
-    "performance.players.remove.text": "Du wurdest aus {string:event.0.displayName} entfernt",
-    "performance.players.remove.title": "Der Auftritt wurde entfernt",
-    "performance.reminder.text": "Für Ihre Gruppe müssen Sie die Teilnahme an {string:event.0.displayName} bestätigen",
-    "performance.reminder.title": "Erinnerung zur Teilnahmebestätigung",
-    "performance.reminderDatetime.confirmed.text": "{string:event.0.displayName} von {string:group.0.displayName} morgen um {date:event.0.[datetime,timezone]:time}",
-    "performance.reminderDatetime.confirmed.title": "Auftritt-Erinnerung",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "Die Antwortfrist für {string:event.0.displayName} ist abgelaufen",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "Antwortfrist für das Konzert abgelaufen",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "Die Antwortfrist für {string:event.0.displayName} ist abgelaufen. Denke daran, auszuwählen, wer teilnehmen wird.",
-    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "Antwortfrist für das Konzert abgelaufen",
-    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Das Fenster zur Bestätigung der Teilnahme an {string:event.0.displayName} von {string:group.0.displayName} wird in {string:extra.hours} Stunden geschlossen",
-    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.title": "Erinnerung an die Frist für die RSVP-Veranstaltung",
-    "performance.rollCallReminder.text": "Jetzt ist der beste Moment, um zu überprüfen, wer an der Probe teilgenommen hat.",
-    "performance.rollCallReminder.title": "Du kannst die Anwesenheit zur Probe überprüfen",
-    "performance.selection.deselect.text": "Du wurdest nicht ausgewählt, um an {string:event.0.displayName} teilzunehmen",
-    "performance.selection.deselect.title": "Du wurdest nicht für das Konzert ausgewählt",
-    "performance.selection.select.text": "Du wurdest ausgewählt, um an {string:event.0.displayName} teilzunehmen",
-    "performance.selection.select.title": "Für das Konzert ausgewählt",
+    "performance.interest.lose.title": "↩️ Teilnahme zurückgezogen",
+    "performance.players.add.text": "Du wurdest zum Event {string:event.0.displayName} hinzugefügt",
+    "performance.players.add.title": "🎶 Neue Veranstaltung",
+    "performance.players.remove.text": "Du bist nicht mehr Teil des Events {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.players.remove.title": "🚫 Aus einer Veranstaltung entfernt",
+    "performance.reminder.text": "Bitte bestätige, ob du an {string:event.0.displayName} teilnimmst. Deine Antwort ist wichtig!",
+    "performance.reminder.title": "🔔 Teilnahme bestätigen",
+    "performance.reminderDatetime.confirmed.text": "Erinnerung: {string:event.0.displayName} mit {string:group.0.displayName} ist morgen um {date:event.0.[datetime,timezone]:time}.",
+    "performance.reminderDatetime.confirmed.title": "⏰ Veranstaltungs‑Erinnerung",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "Die Frist zur Teilnahme an {string:event.0.displayName} ist abgelaufen.",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "⏳ Frist für Veranstaltung abgelaufen",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "Die Frist zur Teilnahme an {string:event.0.displayName} ist abgelaufen. Du kannst jetzt auswählen, wer teilnimmt.",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "⏳ Frist für Veranstaltung abgelaufen",
+    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Noch {string:extra.hours} Stunden, um deine Teilnahme an {string:event.0.displayName} von {string:group.0.displayName} zu bestätigen",
+    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.title": "⏰ Letzte Stunden zur Bestätigung",
+    "performance.rollCallReminder.text": "Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um zu markieren, wer an der Probe war",
+    "performance.rollCallReminder.title": "📋 Anwesenheitskontrolle der Probe",
+    "performance.selection.deselect.text": "Dieses Mal wurdest du nicht für {string:event.0.displayName} ausgewählt. Es kommen weitere Gelegenheiten!",
+    "performance.selection.deselect.title": "❌ Nicht für Veranstaltung ausgewählt",
+    "performance.selection.select.text": "Glückwunsch! Du wurdest für {string:event.0.displayName} ausgewählt.",
+    "performance.selection.select.title": "✅ Für Veranstaltung ausgewählt",
     "performance": "Auftritt",
-    "practice.assistance.confirm.byAdmin.text": "Ein Administrator hat deine Teilnahme an der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.confirm.byAdmin.title": "Teilnahme von einem Administrator bestätigt",
-    "practice.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} wird an der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} teilnehmen.",
-    "practice.assistance.confirm.title": "Teilnahme bestätigt",
-    "practice.assistance.decline.byAdmin.text": "Ein Administrator hat Ihre Teilnahme an der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
-    "practice.assistance.decline.byAdmin.title": "Teilnahme von einem Administrator abgelehnt",
-    "practice.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} wird nicht an der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
-    "practice.assistance.decline.title": "Teilnahme abgelehnt",
-    "practice.cancel.text": "Die Probe von {string:group.0.displayName} für {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde abgesagt",
-    "practice.cancel.title": "Die Probe wurde abgesagt",
-    "practice.create.text": "Eine neue Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} wurde hinzugefügt",
-    "practice.create.title": "Neue Probe",
-    "practice.edit.attachments.text": "Die Dateien von {string:event.0.displayName} wurden aktualisiert",
-    "practice.edit.attachments.title": "Probe – Dateien aktualisiert",
-    "practice.edit.attendance.text": "Das Teilnahmelimit für die Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde aktualisiert",
-    "practice.edit.attendance.title": "Probe - Das Teilnahmelimit wurde geändert",
-    "practice.edit.comments.text": "Die Beschreibung der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurden aktualisiert",
-    "practice.edit.comments.title": "Probe - Die Beschreibung wurde geändert",
-    "practice.edit.datetime.text": "Die Probenzeit für {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde aktualisiert",
-    "practice.edit.datetime.title": "Probe - Der Zeitplan wurde geändert",
-    "practice.edit.images.text": "Die Bilder von {string:event.0.displayName} wurden aktualisiert",
-    "practice.edit.images.title": "Probe – Bilder aktualisiert",
-    "practice.edit.locality.text": "Die Anschrift der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde aktualisiert",
-    "practice.edit.locality.title": "Die Anschrift der Probe wurde geändert",
-    "practice.edit.repertory.text": "Repertoire für die Probe {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurden aktualisiert",
-    "practice.edit.repertory.title": "Probe — Repertoirewechsel",
-    "practice.edit.responseDeadline.text": "Der Anmeldeschluss für die Probe {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde aktualisiert",
-    "practice.edit.responseDeadline.title": "Probe — Anmeldeschluss hat sich geändert",
-    "practice.edit.stage.text": "Das Bühnendiagramm für die Probe {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde aktualisiert",
-    "practice.edit.stage.title": "Probe - Bühnenplan geändert",
-    "practice.edit.title.text": "Der Probentitel für {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde aktualisiert",
-    "practice.edit.title.title": "Probe - Der Titel wurde geändert",
-    "practice.interest.confirm.byAdmin.text": "Ein Administrator hat dich für die Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} angemeldet",
-    "practice.interest.confirm.byAdmin.title": "Von Administrator für Probe angemeldet",
-    "practice.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} hat sich für die Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} angemeldet",
-    "practice.interest.confirm.title": "Anmeldung für die Probe bestätigt",
-    "practice.interest.lose.byAdmin.text": "Ein Administrator hat dich von der Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} abgemeldet",
-    "practice.interest.lose.byAdmin.title": "Von Administrator für Probe abgemeldet",
-    "practice.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} ist nicht mehr für die Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} angemeldet",
-    "practice.interest.lose.title": "Anmeldung für Probe verloren",
-    "practice.players.add.text": "Du wurdest zu einer Probe von {string:group.0.displayName} für {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} hinzugefügt.",
-    "practice.players.add.title": "Neue Probe",
-    "practice.players.remove.text": "Du wurdest von der Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} entfernt",
-    "practice.players.remove.title": "Die Probe wurde abgesagt",
-    "practice.reminder.text": "Bitte bestätige deine Teilnahme am {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} von {string:group.0.displayName}",
-    "practice.reminder.title": "Erinnerung zur Bestätigung der Teilnahme",
-    "practice.reminderDatetime.confirmed.text": "{string:group.0.displayName} Probe morgen um {date:event.0.[datetime,timezone]:time}",
-    "practice.reminderDatetime.confirmed.title": "Probe-Erinnerung",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "Die Antwortfrist für die Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ist abgelaufen",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "Antwortfrist für die Probe abgelaufen",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "Die Antwortfrist für die Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ist abgelaufen. Denke daran, auszuwählen, wer teilnehmen wird.",
-    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "Antwortfrist für die Probe abgelaufen",
-    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Das Anmeldefenster für die {string:group.0.displayName} -Probe wird in {string:extra.hours} Stunden geschlossen.",
-    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.title": "Erinnerung an die RSVP-Frist",
-    "practice.rollCallReminder.text": "Jetzt ist der beste Moment, um zu überprüfen, wer an der Probe teilgenommen hat.",
-    "practice.rollCallReminder.title": "Du kannst die Anwesenheit zu deiner letzten Probe überprüfen",
-    "practice.selection.deselect.text": "Du wurdest nicht ausgewählt, um an der Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} teilzunehmen",
-    "practice.selection.deselect.title": "Du wurdest nicht für die Probe ausgewählt",
-    "practice.selection.select.text": "Du wurdest ausgewählt, um an der Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} teilzunehmen",
-    "practice.selection.select.title": "Für die Probe ausgewählt",
-    "practice": "Probe\n",
-    "practices.cancel.text": "{string:extra.num} Proben von {string:group.0.displayName} zwischen {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} und {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate} wurden abgesagt",
-    "practices.cancel.title": "Proben abgesagt",
-    "practices.create.text": "{string:extra.num} neue Proben von {string:group.0.displayName} zwischen {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} und {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate} wurden hinzugefügt",
-    "practices.create.title": "Neue Proben",
-    "practices.edit.attachments.text": "Die Dateien einer Reihe von Proben wurden aktualisiert",
-    "practices.edit.attachments.title": "Proben – Dateien aktualisiert",
-    "practices.edit.attendance.text": "Das Teilnahmelimit einer Reihe von Proben wurde aktualisiert",
-    "practices.edit.attendance.title": "Probe - Das Teilnahmelimit wurde geändert",
-    "practices.edit.comments.text": "Die Beschreibung zu einer Reihe von Proben wurden aktualisiert.",
-    "practices.edit.comments.title": "Proben - Die Beschreibung wurde geändert",
-    "practices.edit.datetime.text": "Der Zeitplan einer Reihe von Proben wurde aktualisiert",
-    "practices.edit.datetime.title": "Proben - Der Zeitplan wurde geändert",
-    "practices.edit.images.text": "Die Bilder einer Reihe von Proben wurden aktualisiert",
-    "practices.edit.images.title": "Proben – Bilder aktualisiert",
-    "practices.edit.locality.text": "Die Anschrift einer Reihe von Proben wurde aktualisiert",
-    "practices.edit.locality.title": "Probe - Die Anschrift wurde geändert",
-    "practices.edit.repertory.text": "Die Noten einer Reihe von Proben wurden aktualisiert",
-    "practices.edit.repertory.title": "Probe - Die Noten wurden geändert",
-    "practices.edit.responseDeadline.text": "Die Frist für die Antwort auf mehrere Proben wurde aktualisiert.",
-    "practices.edit.responseDeadline.title": "Proben - Frist für Antwort geändert",
-    "practices.edit.stage.text": "Der Sitzplan mehrerer Proben wurde aktualisiert",
-    "practices.edit.stage.title": "Proben - Sitzplan geändert",
-    "practices.edit.title.text": "Der Titel einer Reihe von Proben wurde aktualisiert",
-    "practices.edit.title.title": "Probe - Der Titel wurde geändert",
-    "practices.players.add.text": "Du wurdest zu einer Reihe von Proben von {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} bis {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate} hinzugefügt.",
-    "practices.players.add.title": "Neue Proben",
-    "practices.players.remove.text": "Du wurdest aus einer Reihe von Proben von {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} bis {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate} entfernt.",
-    "practices.players.remove.title": "Die Proben wurden entfernt",
+    "practice.assistance.confirm.byAdmin.text": "Ein Administrator hat deine Teilnahme an der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} bestätigt. Alles bereit!",
+    "practice.assistance.confirm.byAdmin.title": "✅ Teilnahme an Probe durch Admin bestätigt",
+    "practice.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} hat bestätigt, dass er an der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} teilnimmt",
+    "practice.assistance.confirm.title": "✅ Teilnahme bestätigt",
+    "practice.assistance.decline.byAdmin.text": "Ein Administrator hat markiert, dass du bei der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} nicht dabei bist",
+    "practice.assistance.decline.byAdmin.title": "❌ Teilnahme an Probe durch Admin abgelehnt",
+    "practice.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} hat mitgeteilt, dass er an der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} nicht teilnehmen wird",
+    "practice.assistance.decline.title": "❌ Teilnahme abgelehnt",
+    "practice.cancel.text": "Die Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} von {string:group.0.displayName} wurde abgesagt. Wir sagen dir Bescheid über die nächste!",
+    "practice.cancel.title": "🗓️🚫 Probe abgesagt",
+    "practice.create.text": "Eine Probe von {string:group.0.displayName} wurde für den {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} geplant. Trag sie in deinen Kalender ein!",
+    "practice.create.title": "🗓️🎺 Neue Probe",
+    "practice.edit.attachments.text": "Die Dateien zur Probe {string:event.0.displayName} wurden aktualisiert.",
+    "practice.edit.attachments.title": "📎 Probe – Dateien aktualisiert",
+    "practice.edit.attendance.text": "Die Teilnehmerbegrenzung der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde geändert.",
+    "practice.edit.attendance.title": "👥 Probe – Teilnehmerbegrenzung geändert",
+    "practice.edit.comments.text": "Kommentare zur Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurden hinzugefügt oder geändert.",
+    "practice.edit.comments.title": "💬 Probe – Kommentare aktualisiert",
+    "practice.edit.datetime.text": "Die Uhrzeit der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde geändert.",
+    "practice.edit.datetime.title": "🕒 Probe – Uhrzeit geändert",
+    "practice.edit.images.text": "Die Bilder zur Probe {string:event.0.displayName} wurden aktualisiert.",
+    "practice.edit.images.title": "🖼️ Probe – Bilder aktualisiert",
+    "practice.edit.locality.text": "Die Adresse der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde geändert.",
+    "practice.edit.locality.title": "📍 Probe – Adresse geändert",
+    "practice.edit.questions.text": "Die Fragen zur Probe {string:event.0.displayName} wurden aktualisiert.",
+    "practice.edit.questions.title": "❓ Probe – Fragen aktualisiert",
+    "practice.edit.repertory.text": "Das Repertoire der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde aktualisiert.",
+    "practice.edit.repertory.title": "🎼 Probe – Repertoire aktualisiert",
+    "practice.edit.responseDeadline.text": "Die Rückmeldefrist für die Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde geändert.",
+    "practice.edit.responseDeadline.title": "⏳ Probe – Rückmeldefrist geändert",
+    "practice.edit.stage.text": "Der Aufstellungsplan für die Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde aktualisiert.",
+    "practice.edit.stage.title": "📄 Probe – Aufstellungsplan aktualisiert",
+    "practice.edit.title.text": "Der Name der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} wurde geändert.",
+    "practice.edit.title.title": "✏️ Probe – Name geändert",
+    "practice.interest.confirm.byAdmin.text": "Ein Administrator hat dich zur Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} hinzugefügt. Wir sehen uns dort!",
+    "practice.interest.confirm.byAdmin.title": "📝 Anmeldung zur Probe durch Administrator",
+    "practice.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} hat sich zur Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} angemeldet",
+    "practice.interest.confirm.title": "📝 Neue Anmeldung zur Probe",
+    "practice.interest.lose.byAdmin.text": "Ein Administrator hat dich aus der Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} entfernt",
+    "practice.interest.lose.byAdmin.title": "↩️ Abmeldung von der Probe durch Administrator",
+    "practice.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} ist nicht mehr zur Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} angemeldet",
+    "practice.interest.lose.title": "↩️ Abmeldung von der Probe",
+    "practice.players.add.text": "Du wurdest zur Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} hinzugefügt. Alles bereit!",
+    "practice.players.add.title": "🎶 Neue Probe zugewiesen",
+    "practice.players.remove.text": "Du bist nicht mehr Teil der Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.players.remove.title": "🚫 Probe entfernt",
+    "practice.reminder.text": "Bitte bestätige, ob du an der Probe am {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} von {string:group.0.displayName} teilnimmst.",
+    "practice.reminder.title": "🔔 Teilnahme bestätigen",
+    "practice.reminderDatetime.confirmed.text": "Probe von {string:group.0.displayName} morgen um {date:event.0.[datetime,timezone]:time}. Nicht verpassen!",
+    "practice.reminderDatetime.confirmed.title": "⏰ Proben-Erinnerung",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "Die Frist zur Bestätigung der Teilnahme an der Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ist abgelaufen.",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "⏳ Frist für die Probe abgelaufen",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "Die Frist zur Rückmeldung für die Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ist abgelaufen. Du kannst jetzt auswählen, wer teilnimmt.",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "⏳ Frist für die Probe abgelaufen",
+    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Die Frist zur Bestätigung deiner Teilnahme an der Probe von {string:group.0.displayName} endet in {string:extra.hours} Stunden.",
+    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.title": "⏰ Letzte Stunden zur Bestätigung",
+    "practice.rollCallReminder.text": "Jetzt ist ein guter Moment, um die Anwesenheit zu erfassen.",
+    "practice.rollCallReminder.title": "📋 Anwesenheitsliste der letzten Probe",
+    "practice.selection.deselect.text": "Du wurdest nicht für die Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ausgewählt. Beim nächsten Mal!",
+    "practice.selection.deselect.title": "❌ Nicht für die Probe ausgewählt",
+    "practice.selection.select.text": "Gute Nachrichten! Du wurdest für die Probe von {string:group.0.displayName} am {date:event.0.[datetime,timezone]:date} ausgewählt.",
+    "practice.selection.select.title": "✅ Für die Probe ausgewählt",
+    "practice": "Probe",
+    "practices.cancel.text": "{string:extra.num} Proben von {string:group.0.displayName} wurden zwischen dem {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} und dem {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate} abgesagt.",
+    "practices.cancel.title": "🗓️🚫 Proben abgesagt",
+    "practices.create.text": "{string:extra.num} Proben von {string:group.0.displayName} wurden zwischen dem {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} und dem {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate} geplant.",
+    "practices.create.title": "🗓️🎺 Neue Proben",
+    "practices.edit.attachments.text": "Die Dateien mehrerer Proben wurden aktualisiert.",
+    "practices.edit.attachments.title": "📎 Proben – Dateien aktualisiert",
+    "practices.edit.attendance.text": "Die Teilnehmerbegrenzung mehrerer Proben wurde geändert.",
+    "practices.edit.attendance.title": "👥 Proben – Teilnehmerbegrenzung geändert",
+    "practices.edit.comments.text": "Kommentare zu mehreren Proben wurden hinzugefügt oder geändert.",
+    "practices.edit.comments.title": "💬 Proben – Kommentare aktualisiert",
+    "practices.edit.datetime.text": "Die Uhrzeiten mehrerer Proben wurden aktualisiert.",
+    "practices.edit.datetime.title": "🕒 Proben – Uhrzeiten aktualisiert",
+    "practices.edit.images.text": "Die Bilder mehrerer Proben wurden aktualisiert.",
+    "practices.edit.images.title": "🖼️ Proben – Bilder aktualisiert",
+    "practices.edit.locality.text": "Die Adressen mehrerer Proben wurden aktualisiert.",
+    "practices.edit.locality.title": "📍 Proben – Adresse geändert",
+    "practices.edit.questions.text": "Die Fragen mehrerer Proben wurden aktualisiert.",
+    "practices.edit.questions.title": "❓ Proben – Fragen aktualisiert",
+    "practices.edit.repertory.text": "Das Repertoire mehrerer Proben wurde aktualisiert.",
+    "practices.edit.repertory.title": "🎼 Proben – Repertoire aktualisiert",
+    "practices.edit.responseDeadline.text": "Die Rückmeldefrist für mehrere Proben wurde geändert.",
+    "practices.edit.responseDeadline.title": "⏳ Proben – Rückmeldefrist geändert",
+    "practices.edit.stage.text": "Der Aufstellungsplan mehrerer Proben wurde aktualisiert.",
+    "practices.edit.stage.title": "📄 Proben – Aufstellungsplan aktualisiert",
+    "practices.edit.title.text": "Die Titel mehrerer Proben wurden geändert.",
+    "practices.edit.title.title": "✏️ Proben – Titel geändert",
+    "practices.players.add.text": "Du wurdest zu mehreren Proben zwischen dem {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} und dem {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate} hinzugefügt.",
+    "practices.players.add.title": "🎶 Neue Proben zugewiesen",
+    "practices.players.remove.text": "Du nimmst nicht mehr an mehreren Proben zwischen dem {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} und dem {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate} teil.",
+    "practices.players.remove.title": "🚫 Proben entfernt",
     "repertoireTags.1": "1.",
     "repertoireTags.2": "2.",
     "repertoireTags.3": "3.",
     "repertoireTags.4": "4.",
-    "repertoireTags.principal": "Haupt",
+    "repertoireTags.principal": "Hauptstück",
     "sections.all": "Alle",
-    "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} fordert eine Überprüfung der Noten für {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} von \"{string:extra.title}\"",
-    "theme.claim.new.title": "Ein Musiker hat eine Überprüfung der Noten angefordert",
-    "theme.claim.update.text": "{instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} -Noten des Stücks \"{string:extra.title}\" wurden hinzugefügt.",
-    "theme.claim.update.title": "Neue {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} -Noten"
+    "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} hat die Stimme für {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} im Stück „{string:extra.title}“ angefragt.",
+    "theme.claim.new.title": "📒 Stimme angefragt",
+    "theme.claim.update.text": "Die Stimme für {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} im Stück „{string:extra.title}“ ist jetzt verfügbar.",
+    "theme.claim.update.title": "📥 Neue Stimme für {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}"
 }