@freighttech/shipment-tracking 0.6.0

package/dist/modules/shipment_tracking/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,327 @@
+{
+  "shipment_tracking.auth_config.description": "Configure la autenticación para las APIs de seguimiento de transportistas y servicios de enriquecimiento de instalaciones.",
+  "shipment_tracking.auth_config.title": "Autenticación de seguimiento",
+  "shipment_tracking.bic_config.actions.save": "Guardar configuración",
+  "shipment_tracking.bic_config.actions.testConnection": "Probar conexión",
+  "shipment_tracking.bic_config.description": "Configure las credenciales de la API BIC Facility Code para enriquecer las ubicaciones de seguimiento de envíos con coordenadas, direcciones e información de operadores de terminales.",
+  "shipment_tracking.bic_config.fields.baseUrl": "URL base de API",
+  "shipment_tracking.bic_config.fields.isEnabled": "Habilitar enriquecimiento BIC",
+  "shipment_tracking.bic_config.fields.password": "Contraseña",
+  "shipment_tracking.bic_config.fields.username": "Nombre de usuario",
+  "shipment_tracking.bic_config.flash.deleteFailed": "No se pudo eliminar la configuración BIC",
+  "shipment_tracking.bic_config.flash.deleted": "Configuración BIC eliminada",
+  "shipment_tracking.bic_config.flash.saveFailed": "No se pudo guardar la configuración BIC",
+  "shipment_tracking.bic_config.flash.saved": "Configuración BIC guardada",
+  "shipment_tracking.bic_config.flash.testFailed": "Conexión a la API BIC fallida",
+  "shipment_tracking.bic_config.flash.testSuccess": "Conexión a la API BIC exitosa",
+  "shipment_tracking.bic_config.hints.baseUrl": "Predeterminado: https://api.bic-code.org",
+  "shipment_tracking.bic_config.hints.password": "Su contraseña será encriptada y almacenada de forma segura.",
+  "shipment_tracking.bic_config.status.configured": "Configurado",
+  "shipment_tracking.bic_config.status.disabled": "Deshabilitado",
+  "shipment_tracking.bic_config.status.enabled": "Habilitado",
+  "shipment_tracking.bic_config.status.notConfigured": "No configurado",
+  "shipment_tracking.bic_config.title": "BIC Facility API",
+  "shipment_tracking.bic_config.validation.baseUrlInvalid": "La URL base debe ser una URL válida",
+  "shipment_tracking.bic_config.validation.passwordRequired": "La contraseña es obligatoria",
+  "shipment_tracking.bic_config.validation.usernameRequired": "El nombre de usuario es obligatorio",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.actions.save": "Guardar configuración",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.description": "Configure el token de la API de ShipsGo para habilitar el seguimiento de respaldo para transportistas marítimos sin adaptador directo y para envíos aéreos. ShipsGo cobra por cada envío registrado.",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.fields.airEnabled": "Seguimiento aéreo",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.fields.apiToken": "Token de API",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.fields.baseUrl": "URL base de la API",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.fields.isEnabled": "Habilitar respaldo ShipsGo",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.fields.oceanEnabled": "Respaldo marítimo",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.flash.saved": "Configuración de ShipsGo guardada",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.hints.apiToken": "Su token se cifra y almacena de forma segura. Déjelo en blanco para conservar el token actual.",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.hints.baseUrl": "Predeterminado: https://api.shipsgo.com/v2",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.status.configured": "Configurado",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.status.disabled": "Deshabilitado",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.status.enabled": "Habilitado",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.status.notConfigured": "No configurado",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.title": "Agregador ShipsGo",
+  "shipment_tracking.shipsgo_config.validation.tokenRequired": "Se requiere el token de API",
+  "shipment_tracking.cargo_events.fields.description": "Description",
+  "shipment_tracking.cargo_events.fields.eventClassifierCode": "Classification",
+  "shipment_tracking.cargo_events.fields.eventCode": "Code",
+  "shipment_tracking.cargo_events.fields.eventDateTime": "Date/Time",
+  "shipment_tracking.cargo_events.fields.eventType": "Type",
+  "shipment_tracking.cargo_events.fields.locationName": "Location",
+  "shipment_tracking.cargo_events.fields.vesselName": "Vessel",
+  "shipment_tracking.cargo_events.title": "Cargo Events",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.actions.testConnection": "Test Connection",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.confirmDelete": "¿Eliminar esta configuración de transportista?",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.create": "Agregar configuración de transportista",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.edit": "Editar configuración de transportista",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.empty": "No se encontraron configuraciones de transportistas.",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.fields.apiEndpoint": "Endpoint API",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.fields.authConfig": "Configuración de autenticación (JSON)",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.fields.carrierCode": "Código de transportista",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.fields.isActive": "Activo",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.fields.rateLimit": "Límite de solicitudes",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.fields.rateLimitRequests": "Límite de solicitudes (cantidad)",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.fields.rateLimitWindowSeconds": "Ventana (segundos)",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.flash.createFailed": "No se pudo crear la configuración de transportista",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.flash.created": "Configuración de transportista creada",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.flash.deleteFailed": "No se pudo eliminar la configuración de transportista",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.flash.deleted": "Configuración de transportista eliminada",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.flash.loadFailed": "No se pudieron cargar las configuraciones de transportistas",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.flash.updateFailed": "No se pudo actualizar la configuración de transportista",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.flash.updated": "Configuración de transportista actualizada",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.title": "Configuración de transportistas",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.validation.apiEndpointInvalidUrl": "El endpoint API debe ser una URL válida",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.validation.authConfigInvalidJson": "La configuración de autenticación debe ser JSON válido",
+  "shipment_tracking.carrier_configs.validation.carrierCodeRequired": "El código de transportista es obligatorio",
+  "shipment_tracking.details.bookingDetails": "Detalles de la reserva",
+  "shipment_tracking.details.coordinates": "Coordenadas",
+  "shipment_tracking.details.currentPosition": "Posición actual",
+  "shipment_tracking.details.days": "días",
+  "shipment_tracking.details.destination": "Destino",
+  "shipment_tracking.details.destinationStatus": "Estado del destino",
+  "shipment_tracking.details.facilityAddress": "Dirección del terminal",
+  "shipment_tracking.details.facilityCode": "Código de instalación",
+  "shipment_tracking.details.facilityOperator": "Operador del terminal",
+  "shipment_tracking.details.journeyTimeline": "Línea de tiempo del viaje",
+  "shipment_tracking.details.loading": "Cargando detalles del envío...",
+  "shipment_tracking.details.mapPlaceholder": "Mapa próximamente",
+  "shipment_tracking.details.noImoNumber": "Número IMO no disponible",
+  "shipment_tracking.details.noVesselData": "Sin datos del buque disponibles",
+  "shipment_tracking.details.notFound": "Envío no encontrado",
+  "shipment_tracking.details.origin": "Origen",
+  "shipment_tracking.details.routeDetails": "Detalles de la ruta",
+  "shipment_tracking.details.status.delivered": "Entregado",
+  "shipment_tracking.details.status.enRoute": "En ruta",
+  "shipment_tracking.details.status.inPort": "En puerto",
+  "shipment_tracking.details.terminalCode": "Código de terminal",
+  "shipment_tracking.details.title": "Detalles del envío",
+  "shipment_tracking.details.transitTime": "Tiempo de tránsito",
+  "shipment_tracking.details.transshipment": "Transbordo",
+  "shipment_tracking.details.portCall": "Escala",
+  "shipment_tracking.details.verifyOnCarrier": "Verificar en sitio del transportista",
+  "shipment_tracking.errors.carrierConfigNotFound": "Carrier config not found",
+  "shipment_tracking.errors.noAdapterRegistered": "No adapter registered for carrier: {carrier}",
+  "shipment_tracking.errors.rateLimited": "Rate limited for carrier: {carrier}",
+  "shipment_tracking.errors.referenceRequired": "At least one of container number, booking number, or BOL number is required",
+  "shipment_tracking.errors.shipmentNotFound": "Shipment not found",
+  "shipment_tracking.errors.trackingJobNotFound": "Tracking job not found",
+  "shipment_tracking.errors.webhookNotFound": "Webhook not found",
+  "shipment_tracking.event_codes.ARRI": "Llegada",
+  "shipment_tracking.event_codes.DEPA": "Salida",
+  "shipment_tracking.event_codes.DISC": "Descarga",
+  "shipment_tracking.event_codes.DROP": "Entrega",
+  "shipment_tracking.event_codes.GTIN": "Entrada por puerta",
+  "shipment_tracking.event_codes.GTOT": "Salida de puerta",
+  "shipment_tracking.event_codes.LOAD": "Carga",
+  "shipment_tracking.event_codes.PARR": "Llegada al puerto (AIS)",
+  "shipment_tracking.event_codes.PICK": "Recogida",
+  "shipment_tracking.event_codes.PPRA": "Aproximándose al puerto (AIS)",
+  "shipment_tracking.event_codes.PPRD": "Salida del puerto (AIS)",
+  "shipment_tracking.event_codes.STRP": "Desembalaje",
+  "shipment_tracking.event_codes.STUF": "Embalaje",
+  "shipment_tracking.event_codes.TARR": "Llegada a la terminal (AIS)",
+  "shipment_tracking.event_codes.TPRA": "Aproximándose a la terminal (AIS)",
+  "shipment_tracking.event_codes.TPRD": "Salida de la terminal (AIS)",
+  "shipment_tracking.event_codes.WAYR": "Punto de ruta alcanzado (AIS)",
+  "shipment_tracking.location.address": "Address",
+  "shipment_tracking.location.advancedDetails": "Facility & Coordinates",
+  "shipment_tracking.location.country": "Country Code",
+  "shipment_tracking.location.facilityCode": "Facility Code",
+  "shipment_tracking.location.facilityProvider": "Provider",
+  "shipment_tracking.location.latitude": "Latitude",
+  "shipment_tracking.location.longitude": "Longitude",
+  "shipment_tracking.location.name": "Port/Terminal Name",
+  "shipment_tracking.location.unlocode": "UN/LOCODE",
+  "shipment_tracking.map.atSea": "En el mar",
+  "shipment_tracking.map.atSeaTo": "En el mar -> {{destination}}",
+  "shipment_tracking.map.awaitingDeparture": "Esperando salida",
+  "shipment_tracking.map.awaitingVessel": "Esperando este buque",
+  "shipment_tracking.map.containerAtPort": "Contenedor en {{port}}",
+  "shipment_tracking.map.daysAgo": "hace {{count}}d",
+  "shipment_tracking.map.delivered": "Contenedor entregado",
+  "shipment_tracking.map.hoursAgo": "hace {{count}}h",
+  "shipment_tracking.map.inPort": "En puerto",
+  "shipment_tracking.map.inTransitTo": "En tránsito a {{destination}}",
+  "shipment_tracking.map.justNow": "Ahora mismo",
+  "shipment_tracking.map.loadError": "No se pudo cargar el mapa",
+  "shipment_tracking.map.loading": "Cargando mapa...",
+  "shipment_tracking.map.loadingTrace": "Cargando...",
+  "shipment_tracking.map.minutesAgo": "hace {{count}} min",
+  "shipment_tracking.map.operator": "Operador",
+  "shipment_tracking.map.planned": "Planificado",
+  "shipment_tracking.map.positions": "posiciones",
+  "shipment_tracking.map.size": "Tamaño",
+  "shipment_tracking.map.status": "Estado",
+  "shipment_tracking.map.type": "Tipo",
+  "shipment_tracking.map.unknown": "Desconocido",
+  "shipment_tracking.map.updated": "Actualizado",
+  "shipment_tracking.map.vesselError": "No se pudieron cargar los datos del buque",
+  "shipment_tracking.map.vesselNotFound": "Buque no encontrado",
+  "shipment_tracking.map.poi.port": "Puerto",
+  "shipment_tracking.map.poi.terminal": "Terminal",
+  "shipment_tracking.map.poi.waypoint": "Punto de ruta",
+  "shipment_tracking.map.poi.portCenter": "Centro del puerto",
+  "shipment_tracking.map.close": "Cerrar",
+  "shipment_tracking.module.description": "Seguimiento de contenedores marítimos",
+  "shipment_tracking.module.name": "Seguimiento de envíos",
+  "shipment_tracking.nav.carrier_configs": "Autenticación de seguimiento",
+  "shipment_tracking.nav.group": "Seguimiento de envíos",
+  "shipment_tracking.nav.shipments": "Envíos",
+  "shipment_tracking.nav.tracking_jobs": "Trabajos de seguimiento",
+  "shipment_tracking.nav.webhooks": "Webhooks",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.port_arrival.body": "{{referenceInfo}} - El buque {{vesselName}} ha llegado a {{location}}",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.port_arrival.title": "Buque llegó al puerto",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.port_departure.body": "{{referenceInfo}} - El buque {{vesselName}} ha partido de {{location}}",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.port_departure.title": "Buque partió del puerto",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.port_proximity_arrival.body": "{{referenceInfo}} - El buque {{vesselName}} se está acercando a {{location}}",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.port_proximity_arrival.title": "Buque acercándose al puerto",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.terminal_arrival.body": "{{referenceInfo}} - El buque {{vesselName}} ha llegado a la terminal {{location}}",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.terminal_arrival.title": "Buque llegó a la terminal",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.terminal_departure.body": "{{referenceInfo}} - El buque {{vesselName}} ha partido de la terminal {{location}}",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.terminal_departure.title": "Buque partió de la terminal",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.terminal_proximity_arrival.body": "{{referenceInfo}} - El buque {{vesselName}} se está acercando a la terminal {{location}}",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.terminal_proximity_arrival.title": "Buque acercándose a la terminal",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.waypoint_reached.body": "{{referenceInfo}} - El buque {{vesselName}} ha alcanzado el punto de referencia {{location}}",
+  "shipment_tracking.notifications.tracking_job.poi.waypoint_reached.title": "Buque alcanzó punto de referencia",
+  "shipment_tracking.poi.cli.connected": "Suscriptor POI NATS iniciado",
+  "shipment_tracking.poi.cli.listening": "Escuchando eventos de proximidad POI del sistema AIS.",
+  "shipment_tracking.poi.cli.starting": "Iniciando suscriptor POI NATS...",
+  "shipment_tracking.poi.cli.status.connectedAt": "Conectado desde",
+  "shipment_tracking.poi.cli.status.errors": "Errores",
+  "shipment_tracking.poi.cli.status.eventsCreated": "Eventos creados",
+  "shipment_tracking.poi.cli.status.lastMessageAt": "Último mensaje a las",
+  "shipment_tracking.poi.cli.status.messagesProcessed": "Mensajes procesados",
+  "shipment_tracking.poi.cli.status.messagesReceived": "Mensajes recibidos",
+  "shipment_tracking.poi.cli.status.status": "Estado",
+  "shipment_tracking.poi.cli.status.title": "Estado del suscriptor POI NATS",
+  "shipment_tracking.poi.cli.stopped": "Detenido",
+  "shipment_tracking.poi.cli.stopping": "Deteniendo...",
+  "shipment_tracking.poi.notifications.actions.approaching": "se aproxima a",
+  "shipment_tracking.poi.notifications.actions.arrived_at": "arribó a",
+  "shipment_tracking.poi.notifications.actions.departed_from": "partió de",
+  "shipment_tracking.poi.notifications.actions.reached": "alcanzó",
+  "shipment_tracking.poi.notifications.message": "Buque {{vesselName}} {{action}} {{location}}",
+  "shipment_tracking.poi.notifications.title": "{{eventType}}",
+  "shipment_tracking.shipments.create": "Crear envío",
+  "shipment_tracking.shipments.detail": "Detalle del envío",
+  "shipment_tracking.shipments.drawer.carrierVessel": "Transportista y buque",
+  "shipment_tracking.shipments.drawer.country": "País",
+  "shipment_tracking.shipments.drawer.description": "Ingrese los detalles del envío para el seguimiento. Se requiere al menos un número de referencia.",
+  "shipment_tracking.shipments.drawer.destination": "Destino",
+  "shipment_tracking.shipments.drawer.origin": "Origen",
+  "shipment_tracking.shipments.drawer.referenceNumbers": "Números de referencia",
+  "shipment_tracking.shipments.drawer.schedule": "Cronograma",
+  "shipment_tracking.shipments.edit": "Editar envío",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.ata": "ATA",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.atd": "ATD",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.bolNumber": "BOL Number",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.bookingNumber": "Booking Number",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.carrierCode": "Carrier Code",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.containerNumber": "Container Number",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.createdAt": "Created",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.destinationName": "Destination",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.destinationUnlocode": "Destination UNLOCODE",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.eta": "ETA",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.etd": "ETD",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.eventCount": "Events",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.originName": "Origin",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.originUnlocode": "Origin UNLOCODE",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.status": "Status",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.vesselImo": "Vessel IMO",
+  "shipment_tracking.shipments.fields.vesselName": "Vessel",
+  "shipment_tracking.shipments.flash.created": "Envío creado exitosamente",
+  "shipment_tracking.shipments.flash.saveFailed": "No se pudo guardar el envío",
+  "shipment_tracking.shipments.flash.updated": "Envío actualizado exitosamente",
+  "shipment_tracking.shipments.loading": "Cargando envío...",
+  "shipment_tracking.shipments.statuses.ARRIVED": "Arrived",
+  "shipment_tracking.shipments.statuses.BOOKED": "Reservado",
+  "shipment_tracking.shipments.statuses.DELIVERED": "Entregado",
+  "shipment_tracking.shipments.statuses.DEPARTED": "En tránsito",
+  "shipment_tracking.shipments.statuses.IN_PORT": "En puerto",
+  "shipment_tracking.shipments.statuses.IN_TRANSIT": "In Transit",
+  "shipment_tracking.shipments.statuses.ORDERED": "Ordenado",
+  "shipment_tracking.shipments.statuses.PENDING": "Pending",
+  "shipment_tracking.shipments.statuses.PRE_ARRIVAL": "Pre-arribo",
+  "shipment_tracking.shipments.title": "Envíos",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.actions.deactivate": "Desactivar",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.actions.pause": "Pausar",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.actions.resume": "Reanudar",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.create": "Crear trabajo de seguimiento",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.drawer.bolHint": "Enter the Bill of Lading number.",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.drawer.bookingHint": "Enter the booking number. Multiple containers may be discovered.",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.drawer.carrier": "Transportista",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.drawer.containerHint": "Enter the container number (e.g., MSBU1234567).",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.drawer.description": "Crea un trabajo de seguimiento para monitorear envíos.",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.drawer.multiContainerDescription": "When tracking by booking or BOL, the system will automatically discover all containers associated with this reference and create individual shipment records for each one.",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.drawer.multiContainerTitle": "Multi-Container Tracking",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.drawer.noCarriers": "No hay transportistas configurados.",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.drawer.reference": "Referencia",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.drawer.selectCarrier": "Seleccionar transportista",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.edit": "Editar trabajo de seguimiento",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.empty": "No se encontraron trabajos de seguimiento.",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.fields.carrierCode": "Transportista",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.fields.lastPollAt": "Última consulta",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.fields.nextPollAt": "Próxima consulta",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.fields.referenceType": "Tipo de referencia",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.fields.referenceValue": "Valor de referencia",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.fields.retryCount": "Reintentos",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.fields.status": "Estado",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.flash.created": "Trabajo de seguimiento creado exitosamente",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.flash.saveFailed": "No se pudo guardar el trabajo de seguimiento",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.flash.updated": "Trabajo de seguimiento actualizado exitosamente",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.loading": "Cargando trabajo de seguimiento...",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.referenceTypes.bol": "Conocimiento de embarque",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.referenceTypes.booking": "Número de reserva",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.referenceTypes.container": "Número de contenedor",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.statuses.active": "Activo",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.statuses.deactivated": "Desactivado",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.statuses.failed": "Fallido",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.statuses.paused": "Pausado",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.title": "Trabajos de seguimiento",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.validation.carrierRequired": "El transportista es obligatorio",
+  "shipment_tracking.tracking_jobs.validation.referenceValueRequired": "El valor de referencia es obligatorio",
+  "shipment_tracking.webhooks.actions.test": "Test Webhook",
+  "shipment_tracking.webhooks.create": "Crear Webhook",
+  "shipment_tracking.webhooks.deliveries.fields.createdAt": "Created",
+  "shipment_tracking.webhooks.deliveries.fields.eventType": "Event Type",
+  "shipment_tracking.webhooks.deliveries.fields.responseStatus": "HTTP Status",
+  "shipment_tracking.webhooks.deliveries.fields.retryCount": "Retries",
+  "shipment_tracking.webhooks.deliveries.fields.status": "Status",
+  "shipment_tracking.webhooks.deliveries.title": "Deliveries",
+  "shipment_tracking.webhooks.drawer.activeHint": "Los webhooks inactivos no recibirán eventos.",
+  "shipment_tracking.webhooks.drawer.description": "Configure un endpoint de webhook para recibir eventos de seguimiento de envíos.",
+  "shipment_tracking.webhooks.drawer.endpoint": "Endpoint",
+  "shipment_tracking.webhooks.drawer.events": "Eventos a suscribir",
+  "shipment_tracking.webhooks.drawer.eventsHint": "Seleccione qué eventos deben activar este webhook.",
+  "shipment_tracking.webhooks.drawer.hmacHint": "Si se proporciona, los payloads de webhook se firmarán con este secreto usando HMAC-SHA256.",
+  "shipment_tracking.webhooks.drawer.hmacPlaceholder": "Secreto de firma opcional",
+  "shipment_tracking.webhooks.drawer.security": "Seguridad",
+  "shipment_tracking.webhooks.drawer.selectedCount": "{{count}} evento(s) seleccionado(s)",
+  "shipment_tracking.webhooks.drawer.urlHint": "La URL donde se enviarán los payloads de webhook mediante HTTP POST.",
+  "shipment_tracking.webhooks.edit": "Editar Webhook",
+  "shipment_tracking.webhooks.fields.eventsSubscribed": "Eventos suscritos",
+  "shipment_tracking.webhooks.fields.hmacSecret": "Secreto HMAC",
+  "shipment_tracking.webhooks.fields.isActive": "Activo",
+  "shipment_tracking.webhooks.fields.url": "URL",
+  "shipment_tracking.webhooks.flash.created": "Webhook creado exitosamente",
+  "shipment_tracking.webhooks.flash.saveFailed": "No se pudo guardar el webhook",
+  "shipment_tracking.webhooks.flash.testFailed": "No se pudo enviar el webhook de prueba",
+  "shipment_tracking.webhooks.flash.testSent": "Webhook de prueba enviado",
+  "shipment_tracking.webhooks.flash.updated": "Webhook actualizado exitosamente",
+  "shipment_tracking.webhooks.loading": "Cargando webhook...",
+  "shipment_tracking.webhooks.title": "Webhooks",
+  "shipment_tracking.webhooks.validation.eventsRequired": "Debe seleccionar al menos un evento",
+  "shipment_tracking.webhooks.validation.urlRequired": "La URL es obligatoria",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.title": "Mapa de barcos",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.description": "Posiciones en vivo de cada buque que transporta tus contenedores rastreados, en un solo mapa.",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.loading": "Cargando mapa…",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.empty": "No hay buques activos",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.error": "No se pudo cargar el mapa de barcos",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.vesselCount": "{{count}} barcos",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.unresolved": "{{count}} sin posición",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.openShipment": "Abrir envío",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.status.in_transit": "En tránsito",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.status.at_port": "En puerto",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.settings.zoom": "Zoom predeterminado",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.settings.centerLat": "Latitud del centro",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.settings.centerLng": "Longitud del centro",
+  "shipment_tracking.dashboard.ships_map.settings.autoRefresh": "Auto-actualización (segundos, 0 = desactivado)"
+}