@forgeax/interface 0.4.1

package/dist/package/node/i18n/locales/zh.json

@@ -0,0 +1,1959 @@
+{
+  "common": {
+    "ok": "确定",
+    "cancel": "取消",
+    "close": "关闭",
+    "save": "保存",
+    "reset": "重置",
+    "delete": "删除",
+    "confirm": "确认",
+    "loading": "加载中…",
+    "error": "错误",
+    "retry": "重试",
+    "today": "今天",
+    "yesterday": "昨天"
+  },
+  "statusBar": {
+    "diagnostics": {
+      "title": "诊断",
+      "tooltip": "诊断 · 设备与运行时状态",
+      "checking": "检测中…",
+      "webgpuUnavailable": "WebGPU 不可用",
+      "unknownDevice": "未知设备",
+      "cores": "核",
+      "device": "设备",
+      "memory": "内存",
+      "unavailable": "不可用",
+      "engine": "引擎",
+      "processMemory": "进程内存",
+      "uptime": "运行时长",
+      "wsConnections": "WS 连接",
+      "project": "项目",
+      "scene": "当前场景",
+      "assets": "资产"
+    }
+  },
+  "onboarding": {
+    "step": {
+      "welcome": "欢迎 · 语言 · 连接模型",
+      "project": "选择游戏",
+      "home": "进入首页"
+    },
+    "welcome": {
+      "title": "欢迎来到 Forgeax Studio！",
+      "lead": "只需要告诉 Forge “做一个 xxx 的游戏”，它会自动计划、写代码并且实时向你展示正在创作的游戏。",
+      "language": "界面语言"
+    },
+    "connect": {
+      "title": "连接一个模型",
+      "hint": "任选一种方式连接，之后都能在设置里修改。",
+      "keyTitle": "使用 API Key",
+      "keySub": "任意 OpenAI 兼容端点（官方 / OpenRouter / 私有代理）。",
+      "cliTitle": "使用本地 CLI",
+      "cliSub": "可以连接本地 claude-code / codex / cursor-agent 使用。",
+      "cliStatus": {
+        "loading": "检测中…",
+        "ok": "可连接",
+        "down": "不可用",
+        "unknown": "未检测到"
+      }
+    },
+    "collapse": "收起",
+    "connected": {
+      "key": "API Key",
+      "cli": "本地 CLI · {{cli}}"
+    },
+    "check": {
+      "checking": "正在检测连接…",
+      "ok": "连接成功：{{list}}。即将进入下一步…",
+      "fail": "连接失败，请检查你配置的连接方式是否正确。",
+      "failEmpty": "请填写 Base URL 和 API Key。",
+      "failNeedSelect": "请先选择一种连接方式（API Key 或本地 CLI）。",
+      "failLive": "API 测试联通失败，请检查您的 base URL 或 API key。",
+      "failCli": "连接失败，本地 CLI · {{cli}} 是否已安装并正常启动，安装教程："
+    },
+    "next": "下一步",
+    "nextCountdown": "下一步（{{n}}）",
+    "back": "上一步",
+    "skip": "跳过设置",
+    "project": {
+      "title": "选择你的游戏",
+      "name": "游戏名称",
+      "namePlaceholder": "可选；留空则自动命名为 untitled-1",
+      "nameRequired": "请填写项目名称（≥1 位，小写字母/数字/连字符）。",
+      "willCreate": "将创建游戏：{{name}}",
+      "busy": {
+        "new": "正在创建项目…",
+        "template": "正在从模板复制项目…（可能需要几秒）",
+        "open": "正在打开目录…"
+      },
+      "newTitle": "新建空项目",
+      "newDesc": "使用默认模板新建一个空游戏。",
+      "newCta": "新建",
+      "existingTitle": "打开已有项目",
+      "existingDesc": "已有 {{count}} 个游戏——直接选择一个进入。",
+      "existingOpen": "打开",
+      "openTitle": "打开目录",
+      "openDesc": "选择任意目录作为游戏目录。空目录会自动初始化。",
+      "openCta": "选择目录",
+      "errNotGame": "所选目录不是游戏项目，且不是空目录。请选空文件夹（将自动初始化），或选已有 forge.json / main.ts 的目录。",
+      "sampleTitle": "从模板创建",
+      "sampleDesc": "以一个内置游戏为模板创建新游戏。",
+      "sampleCta": "选择模板",
+      "select": "选择",
+      "footer": "选择任一方式后会创建或打开游戏并进入首页。"
+    },
+    "template": {
+      "title": "选择一个内置模板",
+      "loading": "正在加载模板…",
+      "empty": "没有可用的内置模板。",
+      "picked": "已选",
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "确认"
+    },
+    "tour": {
+      "footer": {
+        "anchor": "底部状态栏 · 内容浏览器与信息",
+        "body": "屏幕最底部这条状态栏汇集了默认收起的工具面板：点开「内容浏览器」，项目里的文件、场景和美术资产都能在这里集中管理、搜索与导入，是你的资源中心；点开「信息」，则能查看运行、编辑与引擎的实时日志。平时它们收起在这里不占地方，需要时向上展开。"
+      },
+      "preview": {
+        "anchor": "预览视口",
+        "body": "游戏的实时画面就在这里。AI 每改动一次代码，画面会在几秒内热更新，你随时可以直接试玩、观察效果。"
+      },
+      "hierarchy": {
+        "anchor": "场景大纲 · 物体属性",
+        "body": "上半部的「场景物大纲」像图层树一样管理场景中的所有物体（显隐、锁定、层级）；选中某个物体后，下半部的「物体属性」里就能调整它的位置、组件与各项参数。"
+      },
+      "topbar": {
+        "anchor": "顶栏菜单与发布",
+        "body": "文件、编辑、窗口、构建、选择、帮助等项目级操作都在顶栏；右上角的「发布」按钮可以把做好的游戏一键打包上线。"
+      },
+      "chat": {
+        "anchor": "★ 从这里开始做游戏",
+        "body": "这是你和 AI 团队对话协作的地方。在最下方的输入框里，用一句话描述想做的游戏（例如「做一个俯视角割草生存游戏」），回车发送，Forge 就会带领各位 Agent 开始为你创作。"
+      },
+      "prev": "上一个",
+      "skip": "跳过",
+      "next": "下一个",
+      "done": "完成"
+    },
+    "nudge": {
+      "title": "发出你的第一条消息",
+      "body": "在右侧对话框描述你想做的游戏，就能在 Preview 看到它跑起来。",
+      "gotIt": "知道了",
+      "connectTitle": "先连接一个模型再发送",
+      "connectSub": "你的消息已保留。选一个来源，连接后会自动帮你把它发出去。",
+      "connectKey": "填入 API Key",
+      "connectCli": "使用本地 CLI",
+      "connectCancel": "暂不"
+    }
+  },
+  "lang": {
+    "auto": "自动",
+    "switcherTitle": "Agent 回复语言",
+    "followInput": "跟随我的输入",
+    "followInputDesc": "Agent 用你输入的语言回复。"
+  },
+  "settings": {
+    "title": "设置",
+    "subtitle": "configure forgeax · extensions · keys · account",
+    "providers": {
+      "hint": "连接一个模型来源：LiteLLM 代理或本地 CLI。",
+      "activeBanner": "当前使用：{{source}}",
+      "setActive": "设为使用",
+      "inUse": "当前使用",
+      "switched": "已切换模型来源：{{source}}",
+      "native": {
+        "title": "ForgeaX 内核(原生)",
+        "hint": "内置的 ForgeaX 内核 —— 默认、旗舰对话路径。进程内运行,使用你在下方配置的任意模型凭据(LiteLLM 代理,或 ANTHROPIC / OPENAI / GEMINI 直连 key)。",
+        "badge": "原生",
+        "useReason": "请先配置一个模型凭据 —— LiteLLM 代理,或 ANTHROPIC / OPENAI / GEMINI key。"
+      },
+      "api": {
+        "title": "LiteLLM 代理",
+        "hint": "指向你的 LiteLLM 代理：填 Base URL 与 Key。模型目录和原生 ForgeaX 内核都走它（Key 会镜像到 ANTHROPIC_*，让 forgeax-core 直连该代理）。"
+      },
+      "cli": {
+        "title": "本地 CLI",
+        "hint": "检测本地已安装的 claude-code / codex / cursor-agent / codebuddy / kimi-code / DeepSeek Harness，并可运行 Test。",
+        "healthy": "健康",
+        "unavailable": "不可用",
+        "useReason": "该 CLI 当前不可用，无法设为使用"
+      },
+      "test": "测试"
+    },
+    "groups": {
+      "ai": "AI",
+      "system": "系统",
+      "about": "关于",
+      "other": "其他"
+    },
+    "nav": {
+      "providers": "模型",
+      "agents": "智能体",
+      "about": "关于"
+    },
+    "navAria": "设置分区导航",
+    "agents": {
+      "hint": "用户只与 ForgeaX 对话。主智能体切换已移除；全部默认启用。",
+      "missingFromCatalog": "目录中缺少此 agent（/api/agents 未返回）",
+      "incompleteCatalogEntry": "目录项缺少 naming.title / name",
+      "rosterGaps": "编制布局中有 agent 未出现在目录：{{ids}}",
+      "detail": {
+        "back": "返回",
+        "tabPersona": "人设",
+        "tabMemory": "记忆",
+        "tabSkills": "技能",
+        "tabTools": "工具",
+        "save": "保存",
+        "discard": "丢弃更改",
+        "saved": "已保存",
+        "addMemory": "+ 添加记忆",
+        "addSkill": "+ 添加技能",
+        "addTool": "+ 添加工具",
+        "file": "文件名",
+        "skillId": "技能 ID",
+        "toolId": "工具 ID",
+        "desc": "描述",
+        "body": "正文",
+        "emptyMemory": "还没有长期记忆。",
+        "emptySkills": "还没有技能。",
+        "emptyTools": "还没有工具。",
+        "remove": "删除"
+      }
+    },
+    "closeEsc": "关闭 · Esc",
+    "closeAria": "关闭设置",
+    "noSections": "没有注册的 settings sections.",
+    "noSectionsHint1": "没有注册的 settings sections.",
+    "noSectionsHint2": "useSettingsSection({ id, label, node }) 在任意组件里挂载一项即可。",
+    "language": {
+      "label": "语言",
+      "description": "界面语言。控制所有 UI 文案、Agent 目录展示语言，以及 Agent 回复所用语言。",
+      "selectAria": "选择界面语言"
+    },
+    "memory": {
+      "label": "记忆",
+      "toggle": "记忆",
+      "masterLabel": "自动记忆沉淀",
+      "masterHint": "关闭后所有内核都不再沉淀记忆；开启后按下方各内核设置生效。",
+      "byKernel": "按内核",
+      "noKernels": "没有已注册的内核",
+      "lowestTokenUsage": "Token 消耗最少",
+      "additionalTokenCost": "会额外消耗少量 Token",
+      "additionalTokenHint": "{{kernel}} 的记忆沉淀会额外消耗少量 Token。如不需要，可在此关闭。"
+    },
+    "kernelPermissions": {
+      "title": "每个内核的权限档位",
+      "hint": "默认全部以「{{mode}}」启动。改这里只影响基线放行姿态；permissions.deny 规则与 hook 拦截仍然生效。",
+      "followDefault": "跟随默认（{{mode}}）",
+      "singleGearHint": "{{kernel}} 只支持这一档：这是它 headless 形态的真实能力，收窄请用 deny 规则或 hook。",
+      "denyStillApplies": "即便是全权限档，deny 规则、受保护路径与 PreToolUse hook 仍会拦下操作。",
+      "mode": {
+        "gated": "逐项审批",
+        "autoEdits": "自动编辑",
+        "planning": "只读规划",
+        "unrestricted": "全权限（危险）"
+      },
+      "riskyGearHint": "{{kernel}} 在低于「全权限」的档位下，携带项目 MCP 的轮次可能卡住等审批（这是该内核的真实限制，我们不再替你偷偷抬档）。"
+    },
+    "env": {
+      "saved": "已写入 {{count}} 个变量到 .env（重启 stack 后生效）"
+    },
+    "refresh": "刷新",
+    "readonly": "只读",
+    "readFailed": "读取失败:{{error}}",
+    "apiKeys": {
+      "llmHint": "forgeax/.env;重启 stack 后生效",
+      "anthropicPlaceholder": "sk-ant-... 或 Azure key",
+      "multimodalTitle": "多模态 Keys",
+      "multimodalHint": "image-gen / video-gen / 多模代理 · character 等扩展使用",
+      "arkImageLabel": "ARK_IMAGE_KEY (Seedream 立绘)",
+      "arkVideoLabel": "ARK_VIDEO_KEY (Seedance 视频)"
+    },
+    "models": {
+      "title": "模型",
+      "hint": "改 FORGEAX_MODEL（重启 stack 后生效）",
+      "current": "当前",
+      "helpPrefix": "所有 LLM 凭证从",
+      "helpAdapter": "读取；按 model id 模式自动选 adapter",
+      "helpProxyPrefix": "配了",
+      "helpProxySuffix": "时全部走代理。"
+    },
+    "modelLab": {
+      "hint": "一次性测模型 · 调温度 / top_p / max_tokens · 走 /api/llm/test → lib/llm-gateway → LiteLLM 代理",
+      "systemPromptOptional": "System prompt (可选)",
+      "modelsLabel": "Models — 勾选要并行测试的模型(已选 {{count}})",
+      "running": "运行中… ({{count}} rows)",
+      "cancelAll": "中止全部",
+      "hideUnavailable": "隐藏不可用",
+      "exportCsvTitle": "导出当前结果为 CSV(同时写到剪贴板)",
+      "streamNote": "/api/llm/test-stream (SSE · TTFT 取首个 chunk)",
+      "emptyHint": "勾选模型后点 \"Run all\"。",
+      "allFiltered": "所有 row 已被 \"隐藏不可用\" 过滤。"
+    },
+    "cliProviders": {
+      "hint": "多 cli 后端 — agent 由 marketplace/manifest.json#agents[].provider 路由",
+      "none": "无注册的 provider — 检查 server 启动日志。",
+      "healthy": "健康 ✓",
+      "unavailable": "不可用 ✗",
+      "testing": "测试中…",
+      "snapshotAge": "快照 · {{seconds}}s 前"
+    },
+    "workspace": {
+      "resetSessionsTitle": "重置 session",
+      "resetSessionsHint": "清空 team/sessions/* — 保留 agent 配置 / marketplace / games",
+      "resetSessionsBtn": "清空所有 session 历史",
+      "resetSessionsConfirm": "确认清空所有 session（含 sub-agent 历史）?",
+      "resetSessionsDone": "已删除 {{count}} 个 session 目录，已新建空 session",
+      "resetSessionsTimeout": "重置 session 超时（30s）",
+      "resetGamesTitle": "重置 GAMES",
+      "resetGamesHint": "删除所有用户创建的游戏(.forgeax/games/ 下的真实目录)— 保留 packages/games 的官方案例",
+      "resetGamesBtn": "删除所有我创建的游戏",
+      "resetGamesHelp": "只删 .forgeax/games/ 下的真实目录(你创建的游戏);符号链接的官方案例(cow-survivor / fps 等)原样保留。此操作不可撤销。",
+      "resetGamesConfirm": "确认删除所有你创建的游戏?官方案例(cow-survivor/fps 等)会保留。\n\n会删除 .forgeax/games/ 下的真实目录(你创建的游戏);符号链接的官方案例不动。此操作不可撤销。",
+      "resetGamesDone": "已删除 {{count}} 个用户游戏",
+      "resetGamesDoneSwitched": "已删除 {{count}} 个用户游戏，已切到 {{slug}}",
+      "resetGamesTimeout": "重置 GAMES 超时（30s）",
+      "pathsTitle": "路径 / 端口"
+    },
+    "account": {
+      "title": "账号",
+      "hint": "云同步 / 订阅 / 分享设置 (规划中)",
+      "notLoggedIn": "未登录",
+      "intro": "云端账号体系尚在规划中。本地 forgeax-studio 完全离线可用,云端功能后续解锁:",
+      "feature1": "多设备同步 game/agent",
+      "feature2": "云端 model gateway · 共享 LLM key 池",
+      "feature3": "订阅 · token 配额"
+    },
+    "about": {
+      "hint": "版本 · 路径 · 链接",
+      "productName": "ForgeaX Studio",
+      "connecting": "连接中…",
+      "repoLabel": "仓库：",
+      "projectRoot": "项目根目录：",
+      "envFile": "环境文件：",
+      "studioPorts": "Studio 端口：",
+      "studioPortsValue": "UI :{{ui}} · Server :{{server}} · Engine :{{engine}}",
+      "mainBranch": "main",
+      "pathsTitle": "路径 / 端口",
+      "versionLabel": "版本:",
+      "commitLabel": "提交:",
+      "versionSchemeLabel": "版本号方案",
+      "totalCommits": "累计 commits:",
+      "versionScheme": "版本号方案",
+      "versionSchemeDetail": "— 0 = pre-1.0 epoch · M.D = main 最新 commit 月.日 · N = main 累计 commit。",
+      "versionSchemeSee": "详情见"
+    },
+    "changelog": {
+      "title": "更新日志",
+      "hint": "版本迭代记录 · 来源 CHANGELOG.md",
+      "empty": "CHANGELOG.md 还没有版本段落。"
+    },
+    "shortcuts": {
+      "title": "快捷键",
+      "hint": "只读 · 当前不可自定义",
+      "platformAria": "快捷键显示平台",
+      "platformMac": "Mac",
+      "platformWin": "Win",
+      "introBlenderPrefix": "Blender 风的",
+      "introBlenderSuffix": "组合 — 避开浏览器 Ctrl+1/2/3 切 tab / Ctrl+J 下载 / Ctrl+B 收藏栏。",
+      "introImeSafe": "中文输入法安全",
+      "introImePrefix": ":组词状态",
+      "introImeSuffix": "或 keyCode 229 自动跳过;聚焦在 input/textarea/可编辑元素上时也不触发(Esc / Ctrl+/ 是例外)。",
+      "introReadonlyPrefix": "当前为",
+      "introReadonlySuffix": "展示,后续会开放自定义。",
+      "groups": {
+        "layout": "布局",
+        "mode": "顶部模式",
+        "edit": "编辑",
+        "overlay": "浮层",
+        "focus": "聚焦",
+        "general": "通用"
+      }
+    },
+    "usage": {
+      "title": "用量",
+      "hint": "根据 ledger hook:assistantMessage 事件聚合 · 仅统计本机会话",
+      "totalCalls": "总调用",
+      "inputTokens": "输入 tokens",
+      "outputTokens": "输出 tokens",
+      "sessions": "sessions",
+      "calls": "调用",
+      "input": "输入",
+      "output": "输出",
+      "byModel": "按模型",
+      "noData": "暂无 usage 数据 — assistant 还没回过任何 token。",
+      "byDay": "按日期 (UTC)",
+      "scanned": "已扫描 {{sessions}} 个会话中的 {{events}} 条账本事件。"
+    },
+    "sections": {
+      "extensions": "扩展",
+      "fxpackImport": ".fxpack 导入",
+      "forkRecord": "Fork & 录制",
+      "upload": "上传",
+      "feedbackDelivery": "反馈交付"
+    },
+    "extensions": {
+      "colId": "ID",
+      "colName": "名称",
+      "colDesc": "描述",
+      "colVersion": "版本"
+    },
+    "upload": {
+      "title": "上传",
+      "hint": "把当前项目的 .forgeax 创作内容上传到 GitHub 仓（聊天里的 /upload 命令等效）。",
+      "tokenPlaceholder": "粘贴 GitHub token（经典或 fine-grained，共享或个人）",
+      "tokenNotSetHint": "已内置共享 token · 粘贴自己的 token 可覆盖",
+      "resetTokenTitle": "清除覆盖，恢复内置共享 token",
+      "repoHelp": "默认传到共享仓；也可以改成任何你的 token 有写权限的仓（如自己账号下的仓）。分支默认 main。",
+      "btnIdle": "上传到 GitHub",
+      "btnPlanning": "检查中…",
+      "btnPushing": "上传中…",
+      "tokenHintPrefix": "提示：已内置共享 token，直接点按钮即可上传。想传到自己的仓？",
+      "tokenHintLink": "创建自己的个人 token ↗",
+      "tokenHintSuffix": "（勾选 repo 权限即可，页面已预填），粘贴到上方 token 栏并 Save 覆盖默认值。",
+      "planSummary": "将压缩 {{count}} 个文件（{{bytes}}）并上传为",
+      "planPath": "的 {{namespace}}/data/<上传时间>/ 快照目录",
+      "skippedSymlinks": "已跳过 {{count}} 个软链目录（样例游戏，不上传）",
+      "skippedLarge": "已跳过 {{count}} 个超大文件",
+      "secretBlocked": "⛔ 检测到 {{count}} 处疑似密钥，已阻止上传：{{samples}}",
+      "tokenMissingTitle": "⛔ 还没配置 token，三步搞定：",
+      "tokenMissingStep1Before": "1. 向管理员索取共享 token，或 ",
+      "tokenMissingStep1Link": "创建自己的个人 token ↗",
+      "tokenMissingStep1After": "（需对目标仓有写权限）",
+      "tokenMissingStep2": "2. 粘贴到上方 FORGEAX_UPLOAD_GITHUB_TOKEN，点 Save",
+      "tokenMissingStep3": "3. 回来重新点「上传到 GitHub」",
+      "empty": "没有可上传的内容",
+      "confirm": "确认上传",
+      "cancel": "取消",
+      "skippedSame": "内容与最近一次上传完全一致，未新建版本",
+      "viewExisting": "查看已有快照",
+      "uploaded": "已上传 {{count}} 个文件的压缩包（{{sourceBytes}} → {{archiveBytes}}）",
+      "viewSnapshot": "查看本次快照",
+      "allVersions": "全部版本",
+      "failed": "上传失败：{{error}}",
+      "copyUrl": "复制地址",
+      "copied": "已复制"
+    },
+    "feedbackDelivery": {
+      "title": "反馈交付",
+      "hint": "配置页面反馈的诊断归档与 GitHub Issue 交付。保存后会自动重试此前失败的反馈。",
+      "tokenPlaceholder": "已内置组织共享 token；粘贴新 token 可覆盖",
+      "resetTokenTitle": "清除覆盖，恢复内置组织共享 token",
+      "modelPlaceholder": "可选：forgeax-cli 整理反馈时使用的模型",
+      "help": ".forgeax 诊断数据会排除凭证、缓存和超大文件，在临时副本中脱敏并通过敏感信息扫描后，以 tar.gz 上传到 Forgeax-Data；Issue 提交到 forgeax-issues。"
+    },
+    "drawer": {
+      "relTimeJustNow": "刚刚",
+      "relTimeSecondsAgo": "{{seconds}} 秒前",
+      "relTimeMinutesAgo": "{{minutes}} 分钟前",
+      "title": "系统设置",
+      "closeTitle": "关闭 (Esc)",
+      "apiKeysTitle": "API Keys（写入 forgeax/.env）",
+      "apiKeysHint": "重启 stack 后生效（FORGEAX_PROJECT_ROOT=forgeax bash run.sh）",
+      "anthropicKeyPlaceholder": "sk-ant-... 或 Azure Cognitive Services key",
+      "anthropicBaseUrlPlaceholder": "https://api.anthropic.com 或 Azure endpoint",
+      "openaiKeyLabel": "OPENAI_API_KEY (可选)",
+      "geminiKeyLabel": "GEMINI_API_KEY (可选)",
+      "modelTitle": "模型",
+      "modelHint": "改 FORGEAX_MODEL（重启 stack 后生效）",
+      "modelCurrent": "当前",
+      "modelHelpPrefix": "所有 LLM 凭证从",
+      "modelHelpAdapter": "读取；按 model id 模式自动选 adapter。",
+      "modelHelpProxyPrefix": "配了",
+      "modelHelpProxySuffix": "时全部走代理。",
+      "cliProvidersHint": "多 cli 后端 — agent 由 marketplace/manifest.json#agents[].provider 路由",
+      "cliProvidersNone": "无注册的 provider — 检查 server 启动日志。",
+      "providerHealthy": "健康 ✓",
+      "providerUnavailable": "不可用 ✗",
+      "providerTesting": "测试中…",
+      "snapshot": "快照 ·",
+      "resetSessionsTitle": "重置 session",
+      "resetSessionsHint": "清空 .forgeax/.../team/sessions/* — 保留 agent 配置 / marketplace / games",
+      "resetSessionsBtn": "清空所有 session 历史",
+      "resetSessionsHelp": "用于「chat 卡了 / 状态混乱时」干净重启；下次发消息会建一个新主 session。",
+      "resetSessionsConfirm": "确认清空所有 session（含 sub-agent 历史）？\n\n会删除 .forgeax/.../team/sessions/* 整个目录。\n下次 chat 会自动新建主 agent session；agent 配置/marketplace/games 都保留。",
+      "resetSessionsDone": "已删除 {{count}} 个 session 目录",
+      "aboutTitle": "关于",
+      "aboutHint": "路径 + 版本",
+      "envNotSet": "未设置",
+      "savedMasked": "已保存 {{masked}} · 输入新值可覆盖",
+      "hide": "隐藏",
+      "show": "显示",
+      "noChanges": "没有改动",
+      "enterNewKeyHint": "在上方输入新 key 后保存"
+    }
+  },
+  "bus": {
+    "title": "Bus 扩展总览",
+    "refresh": "刷新",
+    "refreshTitle": "重新拉取 /api/extensions/list",
+    "mdFocusKind": "单击聚焦 {{kind}} kind",
+    "healthOverview": "健康总览",
+    "registered": "注册",
+    "mdSummaryLoading": "6 kind 健康状态加载中…",
+    "mdClearFilter": "单击清空 kind 过滤",
+    "filterByKind": "按 kind 过滤",
+    "kbdNavChips": "←→ / Home / End 键盘导航",
+    "chipSolo": "单击：仅看 {{kind}} · {{count}} 个",
+    "chipHide": "单击：隐藏 {{kind}}",
+    "chipShow": "单击：再次显示 {{kind}}",
+    "chipToggleHint": "←→ 切换",
+    "searchPlaceholder": "按 id / 名称搜索（例如 anim / character）…",
+    "reset": "清空",
+    "resetTitle": "清空 kind 过滤 + 搜索",
+    "requestFailed": "请求失败：{{err}} · 检查 /api/extensions/list 是否可达",
+    "emptyNoExtensions": "bus 未加载任何 extension — 检查 marketplace scan 路径",
+    "emptyNoMatch": "无匹配 — 检查搜索词或重启过滤",
+    "rowKbdTitle": "↑↓ / Home / End 行键盘导航 · Enter / Space 展开",
+    "rowKbdLabel": "行键盘导航 · {{n}} rows · Enter 展开",
+    "footnoteSource": "来源：",
+    "footnoteExpanded": "已展开",
+    "footnoteBroken": "broken[] 字段尚未由 server 暴露（P3 颗粒）",
+    "footnoteRowHint": "点行 / ↑↓ 切行 / Enter 展开详情",
+    "kindTagFlashTitle": "单击：在左侧 BUS KINDS 闪烁 {{kind}} 胶囊（同 P3.38 反向 echo 通路）",
+    "expand": "展开",
+    "versionThSub": "0.0.x = manifest 占位 · 0.1+ = 正式版本",
+    "rowTitleCollapse": "点击折叠 · ↑↓ 切行 · Enter 折叠",
+    "rowTitleExpand": "点击展开详情 · ↑↓ 切行 · Enter 展开",
+    "verBumpedTitle": "manifest v{{ver}} bumped · 已 bump 过 0.0.x 占位语义 · 这是真版本",
+    "copied": "已复制",
+    "manifestCopiedTitle": "✓ 已复制路径到剪贴板",
+    "manifestCopyTitle": "点击复制路径到剪贴板 · 粘贴到终端或编辑器可直达 forgeax-extension.json",
+    "detailKindSoloTitle": "点击仅显示 {{kind}} 类的扩展 · 顶部过滤行的 ✕ 按钮可清除筛选",
+    "versionCopiedTitle": "✓ 已复制版本号到剪贴板",
+    "versionCopyTitle": "点击复制版本号 · 可粘贴到 changelog / shell / commit message",
+    "uiFrontendTitle": "entry.frontend · 此扩展的 React 面板源码 (相对 extension 目录) · extension tab 点开后由 Sidebar 通过 PLUGIN_PANEL_LOADERS 动态 import",
+    "entryOpenPageTitle": "打开 Page {{pageId}} · 渲染 {{path}}",
+    "backlinkAgent": "在 Sidebar 高亮",
+    "backlinkAgentTitle": "在 Sidebar AGENTS 区高亮 {{id}} 对应卡片",
+    "backlinkPage": "打开 Page",
+    "backlinkPageTitle": "打开 Page {{pageId}}",
+    "backlinkKind": "闪烁 BUS KINDS",
+    "backlinkKindTitle": "在 Sidebar 底部 BUS KINDS footer 闪烁 {{kind}} 胶囊 1.5s — 余光确认这颗 extension 在 chrome 边缘的 kind 归属",
+    "detailNoteBroken": "broken[] 字段尚未由 server 暴露 — 等 P3 颗粒补",
+    "tallyCliTitle": "本扩展作为 cliProvider 注册 (1 = 是 / 0 = 否)",
+    "tallySkillTitle": "本扩展向 Bus 注册的 skill 数 (Bus.skills[])",
+    "tallyToolTitle": "本扩展向 Bus 注册的 tool 数 (Bus.tools[])",
+    "tallyEventTitle": "本扩展向 Bus 注册的 event schema 数 (Bus.events[])",
+    "provTallyEmptyTitle": "本扩展未向 Bus 暴露 cliProvider/skill/tool/event — 通常是 kind=extension 的纯前端扩展 (panel 自己跑)",
+    "provTallyTitle": "本扩展向 Bus 提供 {{n}} 个 provider 入口 (cli+skill+tool+event 合计)",
+    "provTallyNote": "无 provides · 纯前端 / placeholder",
+    "provAiFlagTitle": "exposedToAI=true · AI agent 可直接调用",
+    "kindDescExtension": "贡献 Page 或能力的扩展",
+    "kindDescAgent": "可被 sub-agent 路由召唤的角色（cc-coder 系列等）",
+    "kindDescCliProvider": "CLI runner 适配器（claude-code / codex / cursor-agent / forgeax）",
+    "kindDescModelBinding": "text/multimodal channel 厂商绑定（anthropic-text / openai 等）",
+    "kindDescSkill": "slash 命令 + persona（/make-game-design 等）",
+    "kindDescTool": "纯 tool（balance:resim 等）— 不带 UI / agent",
+    "kindDescUnknown": "(未分类 kind)"
+  },
+  "composer": {
+    "cliButtonOverrideDown": "⚠ {{provider}} 当前不可用 — 请选择 'forgeax' 或其他健康的 provider，否则回合会报错。",
+    "cliButtonForgeaxNative": "Provider — forgeax (原生 · 消息直发 Session/EventBus)",
+    "queuedCount": "已排队 {{count}}",
+    "queueSub": "当前回复结束后依次发送",
+    "clearQueueTitle": "清空队列",
+    "clearQueue": "清空",
+    "queueEditAria": "编辑这条排队消息",
+    "queueEditTitle": "编辑 — 取回到输入框",
+    "queueSendNowAria": "立即发送这条排队消息",
+    "queueSendNowStreamingTitle": "立即发送 — 打断当前回复，优先处理这条",
+    "queueSendNowTitle": "立即发送这条",
+    "queueRemoveAria": "移除这条排队消息",
+    "queueRemoveTitle": "移除",
+    "placeholderStreaming": "回复进行中 — 可继续输入,[Enter] 排队,当前回复结束后依次发送",
+    "placeholderStreamingInterrupt": " · ⚡ 打断并立即发送",
+    "placeholderOverrideDownSuffix": " ⚠ (不可用)",
+    "imageUpload": "添加任意文件 — 图片/PDF 直达模型,其它文件存给 agent 自行解析;也可直接粘贴/拖拽到输入框",
+    "fileTooLarge": "{{name}}:内容太大 — 超过 {{limit}} 上限",
+    "comingSoon": "即将上线",
+    "mentionAgentTitle": "选择建议召唤的专家（{{count}} 位可选）— Forge 会在合适时考虑派单",
+    "mentionSoon": "@ 提示 — 即将上线",
+    "agentItemInBusTitle": "{{name}} · {{role}} · 同时位于 bus host — 选择为 Forge 可考虑派单的专家",
+    "agentItemTitle": "{{name}} · {{role}} — 选择为 Forge 可考虑派单的专家",
+    "viewInBusAria": "在 Bus 详情查看 {{extension}}",
+    "viewInBusTitle": "在 Bus 详情查看 {{extension}} →",
+    "atFoot": "↑↓ 选择专家 · ⏎ 确定 · Esc 关闭",
+    "summonChipClear": "清除已选专家",
+    "summonChipTitle": "建议召唤的专家：{{name}} — Forge 会在合适时考虑派单",
+    "busSkillsTitle": "Bus skills ({{count}}) — 单击选触发命令插入到输入框",
+    "slashSoon": "斜杠命令 — 即将上线",
+    "slashItemDescTitle": "{{name}} · {{extension}}\n{{desc}}\n— 单击插入 {{trigger}}",
+    "slashItemTitle": "{{name}} · {{extension}} — 单击插入 {{trigger}}",
+    "slashFoot": "↑↓ 选 · ⏎ 插入触发 · → 跳 Bus 详情 · Esc 关闭",
+    "modelDisabledProvider": "当前走 {{provider}} 渠道,该 provider 自己决定模型;切到 forgeax 或 claude-code 渠道才能改 agent.json::models.model",
+    "modelDisabledNoAgent": "还没选 agent — 无法读 agent.json",
+    "modelDisabledBooting": "forgeax session 还在 boot",
+    "modelTriggerTitle": "当前 agent ({{agent}}) → agent.json::models.model",
+    "cliDescForgeax": "原生内核 · 直连 Session/EventBus（默认）",
+    "cliDescClaudeCode": "Anthropic Claude Code CLI",
+    "cliDescCodex": "OpenAI Codex CLI",
+    "cliDescCursor": "Cursor Agent CLI",
+    "cliDescCodebuddy": "腾讯 CodeBuddy Code CLI",
+    "cliDescKimiCode": "月之暗面 Kimi Code CLI",
+    "cliDescDeepSeekHarness": "DeepSeek Harness CLI · 模型由其 profile 管理",
+    "cliBusPillTitle": "bus extension: {{extension}} · 单击在 Bus 详情查看 →",
+    "interruptTitle": "打断当前回复并立即发送（steer）",
+    "queueSendTitle": "排队发送 — 当前回复结束后依次执行（[Enter]）",
+    "stopTitle": "停止当前回复（不影响已排队消息）",
+    "sendNoSession": "session 还在加载 — 稍等一秒；如果一直卡住，看右下角 server 是否 down",
+    "sendNoAgent": "还没选 agent — 等 AgentSwitcher 列表加载（通常 <1s），或手动点上方 agent 头像",
+    "send": "发送"
+  },
+  "reference": {
+    "send_to_chat": "引用到 Chat",
+    "file": "文件",
+    "file_ref": "文件引用",
+    "path": "路径",
+    "chip_hint": "单击 chip 可删除 / hover 查看详情",
+    "copy_file_name": "复制文件名",
+    "directory": "目录",
+    "dir_ref": "目录引用",
+    "dir_name": "目录名",
+    "workshop_extension": "工坊扩展",
+    "workshop_extension_ref": "工坊扩展引用",
+    "current_game": "当前 game",
+    "current_game_ref": "当前 game 引用",
+    "path_prefix": "路径前缀",
+    "console_log": "控制台日志",
+    "console_log_line": "控制台日志行",
+    "copy_log_line": "复制日志行",
+    "game_ref": "game 引用",
+    "copy_slug": "复制 slug",
+    "session_ref": "Session 引用",
+    "copy_session_id": "复制 session id",
+    "chat_ref": "对话引用",
+    "chat_message_ref": "对话消息引用",
+    "copy_message": "复制消息",
+    "user_message_ref": "用户消息引用",
+    "bus_extension": "Bus 扩展",
+    "bus_extension_ref": "Bus 扩展引用",
+    "copy_extension_id": "复制 extension id",
+    "scene_entity": "场景实体",
+    "source": "源",
+    "components": "组件",
+    "asset": "资产",
+    "workspace": "工作区",
+    "workspace_ref": "工作区引用",
+    "workspace_context_hint": "右键可重命名或删除此工作区",
+    "component_property": "组件属性"
+  },
+  "extension": {
+    "editorPlaceholder": "// 点左侧 Agents 卡片下的产物文件 → 这里实时显示内容。\n// 例如：Iori 的 card-roguelike_pillar.md / Suzu 的 *_design.md。",
+    "previewMarkdownTitle": "预览（渲染 markdown）",
+    "preview": "预览",
+    "sourceEditableTitle": "源码（可编辑）",
+    "source": "源码",
+    "saveShortcutTitle": "Cmd/Ctrl+S 保存",
+    "noUnsavedChanges": "无未保存改动",
+    "saving": "保存中…",
+    "saveFailed": "保存失败",
+    "resizeBottomPanelTitle": "拖拽调整底部面板高度",
+    "openFailed": "打开失败",
+    "binaryNotPreviewable": "不支持预览的二进制文件",
+    "downloadOriginal": "下载原文件",
+    "model3dLoadFailed": "3D 预览加载失败",
+    "loading3dViewer": "加载 3D 预览器…",
+    "clearConsole": "清空 console",
+    "clearNetwork": "清空 network",
+    "ledgerEmpty": "暂无活动 — 让 Forge 派 Iori/Suzu 立柱写设计后这里会显示",
+    "lockedBy": "正在被 {{agent}} {{op}} 中",
+    "editing": "正在编辑",
+    "consoleEmpty": "暂无 console 输出 — 游戏 console.log/warn/error 会在这里实时显示",
+    "networkEmpty": "暂无网络请求 — 游戏的 fetch / XHR / WebSocket 会在这里实时显示",
+    "galleryTitle": "Page · 扩展页",
+    "loadingExtensionList": "加载 extension 列表…",
+    "gallerySub": "选择扩展并打开它贡献的 Page",
+    "bumpedStatsSuffix": "bumped (manifest version 非 0.0.x 占位)",
+    "implementedEntryCount": "实装入口数量",
+    "positionDecidesOrder": "manifest extension.position 决定排序",
+    "bumpedPastPlaceholder": "已 bump 过 0.0.x 占位语义",
+    "verTagBumped": "已 bump · 实装中 (非 0.0.x 占位)",
+    "verTagPlaceholder": "占位语义版本 · 后续实装会 bump",
+    "wipTagTitle": "experimental — manifest 标 experimental:true · 真实现待 Phase 4+",
+    "toolsExposedToAi": "由本 extension extension 暴露给 AI",
+    "agentsLoadFailed": "加载 agents 失败",
+    "agentsTitle": "Agents · 协作团队",
+    "agentsEmpty": "暂无 agents — 发送消息后 Forge 会自动派遣团队成员",
+    "agentDisabledTitle": "已在设置中停用（不参与协作/派遣）",
+    "agentDetailTitle": "单击进入 Agent 详情（产出物 / 长期记忆 / Skills）",
+    "disabledBadge": "已停用",
+    "noProducedFiles": "暂无产物文件",
+    "subagentsHint": "下挂 {n} 个专科 · 跟主 agent 说就行（点开仅查看 Persona）",
+    "skinGroupHint": "仅作用于聊天语气 · 单击切换皮肤 · 双击进 Persona 编辑",
+    "skinChipTitle": "单击切换 · 双击进 Persona 编辑",
+    "providerCodersHint": "下挂 {n} 个 CLI 驱动 · 点击切换驱动 + 进 Persona 编辑"
+  },
+  "gameSwitcher": {
+    "activateFailedTitle": "切换游戏未完全生效",
+    "activateFailedBody": "未切换到 {{slug}}；服务端权威仍是 {{activeSlug}}（{{message}}）。",
+    "activatePartialBody": "已切换到 {{slug}}，但后续运行环境尚未完全就绪（{{message}}）。",
+    "activateUnknownBody": "无法确认是否已切换到 {{slug}}（{{message}}）。请先查看当前游戏状态，不要重复切换。",
+    "deleteConfirm": "确认删除 games/{{slug}}/ ？此操作不可撤销。",
+    "deleteFailedTitle": "删除失败",
+    "switchTooltip": "切换游戏（每个游戏 = 一个 game）",
+    "listTitle": "打开游戏",
+    "newGameTooltip": "在 .forgeax/games/<slug>/ 新建一个游戏（Iori/Suzu 设计 + Forge 写代码）",
+    "newGame": "新建 game",
+    "empty": "暂无 game · 点上方 + 新建",
+    "switchToTooltip": "切到 games/{{slug}}/",
+    "gameMeta": "更新于 {{time}} 前",
+    "newSessionTooltip": "为 {{slug}} 新建会话",
+    "deleteTooltip": "删除 game",
+    "unpin": "取消固定 — 跟随最新",
+    "slugError": "slug: 1-41 字符 / 小写 ASCII / 数字 / 连字符",
+    "kickoffMessage": "刚创建了 games/{{slug}}/，brief：{{brief}}。请走完 Iori → Suzu → 你自己写代码的流水线。",
+    "modalTitle": "新建游戏",
+    "slugLabel": "slug（游戏目录名）",
+    "nameLabel": "显示名（可选）",
+    "namePlaceholder": "留空用 slug",
+    "templateLabel": "模板",
+    "templateLoading": "正在加载模板…",
+    "templateEmpty": "暂无可用模板，将使用默认模板。",
+    "briefLabel": "brief（可选 — 留下 Forge 立刻派 Iori 立柱）",
+    "briefPlaceholder": "e.g. 2D 卡牌肉鸽，每局 5-10 分钟，攒套牌轰爽快感",
+    "creating": "创建中...",
+    "create": "创建"
+  },
+  "rewind": {
+    "confirmTitle": "回退到这条消息?",
+    "computingDiff": "正在计算文件差异…",
+    "noFileChanges": "此后没有文件变更 —— 只会回退会话。",
+    "codeWillRevertPrefix": "代码将回退",
+    "codeWillRevertSuffix": "个文件",
+    "binaryLargeNote": "(含 {{count}} 个二进制/大文件)",
+    "revertCodeAndConversation": "回退代码和会话",
+    "revertConversationOnly": "仅回退会话",
+    "revertCodeOnly": "仅回退代码",
+    "confirmHint": "回退后可一键恢复;发出新消息后定格。",
+    "restoreFailed": "恢复失败",
+    "inlinePlaceholder": "编辑后回车发送 · 从这里重新开始",
+    "resendFromHere": "从这里重新发送",
+    "redoCheckpoint": "Redo checkpoint",
+    "editAndSendFromHere": "从这里编辑并发送",
+    "cancelEdit": "取消编辑",
+    "sendWillRevertTitle": "发送将回退文件?",
+    "revertAndSend": "回退并发送",
+    "revertedHere": "⟲ 已回退到此处",
+    "revertedHereCodeOnly": "⟲ 已回退到此处(仅代码)",
+    "redoCheckpointRestore": "Redo checkpoint · 恢复",
+    "keptDirtyFiles": "保留了你手动改的 {{count}} 个文件",
+    "revertTheseFilesToo": "这些文件也回退",
+    "overwroteDirtyFiles": "已覆盖 {{count}} 个手动改动的文件",
+    "undo": "撤销"
+  },
+  "sidebar": {
+    "expandSidebar": "展开侧栏",
+    "collapseSidebar": "折叠侧栏",
+    "extensionExtensionsHint": "Page 扩展 (bus-sourced · ←→ 切换)",
+    "tabTooltip": "{{label}} · {{id}} · ←→ 切换 tab",
+    "inSeparateWindow": "已在独立窗口",
+    "redockToMainWindow": "收回主窗",
+    "popOutToSeparateWindow": "弹出为独立窗口",
+    "inDockPanel": "已在 Dock 面板",
+    "providesToolsTooltip": "{{count}} tools · AI agent 可调用：{{list}}",
+    "providesNoTools": "此扩展未向 AI agent 暴露 tools",
+    "providesEventsTooltip": "{{count}} events · bus 上 emit：{{list}}",
+    "providesNoEvents": "此扩展未向 bus emit events",
+    "providesSkillsTooltip": "{{count}} skills · 注入 chat composer：{{list}}",
+    "providesNoSkills": "此扩展未声明 skills",
+    "familyTooltip": "Bus 上共 {{count}} 个 extension 扩展 — 单击在 Bus 详情按 kind=extension 过滤 →",
+    "openInBusTooltip": "切换到 Bus tab (⌘3) 并自动展开 {{id}} 详情行",
+    "openInBusDetail": "在 Bus 详情查看 →",
+    "pluginAuthor": "插件制作",
+    "pluginStore": "插件商店",
+    "editor": "编辑器",
+    "morePlugins": "更多插件",
+    "extensionsHint": "页面与扩展",
+    "morePluginsHint": "打开更多插件菜单",
+    "searchPlugins": "搜索插件…",
+    "noMatchingPlugins": "没有匹配的插件",
+    "pinPlugin": "置顶到侧栏",
+    "unpinPlugin": "取消置顶",
+    "categories": {
+      "3D": "3D",
+      "2D": "2D",
+      "general": "通用"
+    },
+    "plugins": {
+      "skill": "技能特效",
+      "gen3d": "3D角色",
+      "lowpoly3d": "3D低多边形",
+      "character": "角色编辑",
+      "items": "道具图标",
+      "animation": "动画设计",
+      "sceneAssets2d": "2D场景资产",
+      "ui": "UI设计",
+      "narrative": "叙事设计",
+      "reel": "影游工坊",
+      "gameVideo": "视频游戏",
+      "audio": "音乐音效",
+      "sceneGenerator": "场景生成"
+    }
+  },
+  "trust": {
+    "import": {
+      "title": "导入 .fxpack",
+      "hint": "本机绝对路径 — 浏览器侧暂不上传二进制"
+    },
+    "inspect": {
+      "button": "检查",
+      "inProgress": "检查中…",
+      "help": "ADR-0014 默认拒绝 · 未签名包在确认前不能 install。Inspect 不写盘,只读 manifest 和权限。",
+      "failed": "检查失败"
+    },
+    "panel": {
+      "title": "信任面板",
+      "signed": "已签名",
+      "unsigned": "未签名 · 请确认来源"
+    },
+    "untitled": "(无标题)",
+    "permissions": {
+      "title": "权限声明",
+      "hint": "manifest.permissions[] · 安装后由 host 信任,运行时强制将在后续版本接入",
+      "none": "无权限声明 — 这个包不会主动访问 fs / net。",
+      "empty": "(无)"
+    },
+    "conflicts": {
+      "title": "冲突",
+      "hint": "本机已存在同 id",
+      "entry": "已在 {{origin}} v{{oldVersion}} → 新包 v{{newVersion}}"
+    },
+    "warnings": {
+      "title": "警告",
+      "count": "{{count}} 条"
+    },
+    "install": {
+      "title": "安装",
+      "hint": "复制到 destRoot/.forgeax/extensions/<id>/ · 自动 reload",
+      "userRootPlaceholder": "通常: ~ (写入 ~/.forgeax/extensions/)",
+      "projectRootPlaceholder": "当前 project root",
+      "originUser": "用户安装 · ~/.forgeax",
+      "originProject": "项目专属 · 当前项目",
+      "unsignedAck": "我了解此包未签名,来源由我自己负责",
+      "button": "安装",
+      "inProgress": "安装中…"
+    },
+    "result": {
+      "title": "安装结果",
+      "reloadTriggered": "reload 已触发",
+      "empty": "(无)"
+    },
+    "policy": {
+      "skip": "skip · 保留旧版(默认)",
+      "overwrite": "overwrite · 覆盖旧版",
+      "rename": "rename · 新版改名 <id>-<ts>"
+    }
+  },
+  "author": {
+    "fork": {
+      "title": "Fork extension",
+      "hint": "把现有 extension 拷到用户或项目 extension 目录,接下来 chat-driven vibe-edit",
+      "sourceLabel": "源",
+      "selectPlaceholder": "— 选择 —",
+      "newIdLabel": "新 id",
+      "destinationOriginLabel": "目标位置",
+      "originUser": "用户安装 · ~/.forgeax (推荐)",
+      "originProject": "项目专属",
+      "copying": "复制中…",
+      "refresh": "刷新清单",
+      "refreshTitle": "重新拉 /api/extensions/manifests",
+      "doneBadge": "已 fork ✓",
+      "doneHelp": "已自动 reload — sidebar 应该看到新版本。",
+      "note": "fork 仅复制源目录(含 prompt / handlers / config)。manifest.id 改写、displayName 加 \"(我的)\" 后缀。用户安装版本优先于内置版本,所以 fork 会立即在 sidebar 替换原版。"
+    },
+    "record": {
+      "title": "录制为 skill",
+      "hint": "把最近 N 个 ledger 事件抽象成 skill — backend 已就绪,UI 走 chat 流",
+      "backendPre": "backend 路径",
+      "backendMid": "已实现(deterministic + LLM 蒸馏两种模式),但需要选定 ledger 事件子集",
+      "backendMid2": "— 这一步当前由",
+      "backendMid3": "skill 在 chat 中驱动。在主聊天框输入",
+      "backendPost": "即可启动录制流。",
+      "draftPre": "手写 skill 草稿:",
+      "draftMid": "。完整 record-as-skill 见",
+      "draftPost": "。"
+    }
+  },
+  "boot": {
+    "theme": {
+      "title": "主题",
+      "hint": "开机动画风格 · 刷新生效"
+    },
+    "copy": {
+      "title": "文案",
+      "hint": "标题 / 副标题 — 留空恢复默认",
+      "titleLabel": "标题",
+      "subtitleLabel": "副标题"
+    },
+    "components": {
+      "title": "组件",
+      "hint": "单独开关进度条 / bus 库存行",
+      "showProgressBar": "显示进度条",
+      "showProgressBarHint": "（React 启动进度 · 平时 ~1s 走完）",
+      "showBusInventory": "显示 bus 扩展总数",
+      "showBusInventoryHint": "（拉一次 /api/extensions/list · 调试用）"
+    },
+    "apply": {
+      "title": "应用 / 重置",
+      "reloadTooltip": "刷新页面 · 让 splash 重新渲染",
+      "reloadButton": "应用并刷新预览",
+      "resetTooltip": "恢复 classic-lime + 默认文案",
+      "resetButton": "恢复默认",
+      "apiHintBefore": "AI 在 ChatPanel 也可以 POST",
+      "apiHintAfter": "修改"
+    }
+  },
+  "chat": {
+    "systemLine": {
+      "collapse": "收起",
+      "expand": "展开",
+      "expandAll": "展开全部"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "开始对话",
+      "subtitle": "告诉 FORGE 你想做什么游戏 —— 例如 \"在 games/gta-2.5d/main.ts 里写一个旋转立方体\"。"
+    },
+    "loadEarlier": {
+      "tooltip": "上滑到顶部会自动加载更早的消息;也可点此加载",
+      "label": "上滑加载更早的 {{count}} 条消息"
+    },
+    "editMessage": "点击编辑这条消息",
+    "rewindHere": {
+      "tooltip": "回到这里(checkpoint 回退)",
+      "label": "回到这里"
+    },
+    "jumpLatest": {
+      "tooltip": "滚动到最新消息",
+      "unread": "{{count}} 条新消息"
+    }
+  },
+  "gameDirectory": {
+    "openTitle": "打开游戏目录"
+  },
+  "dashboard": {
+    "busKindRegistering": "{{kind}} · 扩展登记中…",
+    "clickToBusAdmin": "单击 → Bus admin →",
+    "clickToBusDetail": "单击切到 Bus 详情 →",
+    "brandTotalTitle": "{{count}} sessions · 30s 自动刷新",
+    "closeTitle": "关闭 · Esc",
+    "navItemTitleWithCount": "{{label}} · {{count}} 项 · ↑↓ 切换子页",
+    "navItemTitle": "{{label}} · ↑↓ 切换子页"
+  },
+  "pulse": {
+    "res": {
+      "title": {
+        "loading": "服务器资源 · 加载中…",
+        "down": "服务器资源 · /api/health 拉不到（server down？）",
+        "ok": "服务器资源 · 内存 {{mem}}MB · 运行 {{uptime}} · {{ws}} 个 WS 客户端 · 每 5s 刷新"
+      }
+    },
+    "mb": {
+      "title": {
+        "some": "Model bindings · {{count}} on bus · 单击下钻 Bus admin →",
+        "none": "Model bindings · 0 extensions · 单击进入 Bus admin",
+        "down": "Model bindings · Bus 列表暂不可读",
+        "loading": "Model bindings · loading…"
+      }
+    },
+    "skill": {
+      "title": {
+        "some": "Skills · {{count}} on bus · 单击下钻 Bus admin →",
+        "none": "Skills · 0 extensions · 单击进入 Bus admin",
+        "down": "Skills · Bus 列表暂不可读",
+        "loading": "Skills · loading…"
+      }
+    },
+    "tool": {
+      "title": {
+        "some": "Tools · {{count}} on bus · 单击下钻 Bus admin →",
+        "none": "Tools · 0 extensions · 单击进入 Bus admin",
+        "down": "Tools · Bus 列表暂不可读",
+        "loading": "Tools · loading…"
+      }
+    },
+    "agent": {
+      "title": {
+        "some": "Agents · {{count}} on bus · 单击下钻 Bus admin →",
+        "none": "Agents · 0 extensions · 单击进入 Bus admin",
+        "down": "Agents · Bus 列表暂不可读",
+        "loading": "Agents · loading…"
+      }
+    }
+  },
+  "sessionSwitcher": {
+    "justNow": "刚刚",
+    "minutesAgo": "{{min}} 分钟前",
+    "yesterdayTime": "昨天 {{time}}",
+    "daysAgo": "{{dayDiff}} 天前",
+    "deleteConfirm": "确认删除该 session?\nserver 上的 session 目录 + ledger 都会一起 rm。",
+    "triggerActive": "当前 session: {{label}}",
+    "triggerEmpty": "session 列表 (boot 中或服务器空)",
+    "newSessionTitle": "新建一个 session（POST /api/sessions · scheduler 自动 start）",
+    "newSession": "新建 session",
+    "projectBound": "项目 {{slug}}",
+    "projectUnbound": "未绑定项目",
+    "empty": "暂无 session · 点 + 新建",
+    "lastActive": "最后活跃 {{time}}",
+    "deleteTitle": "删除 session（DELETE /api/sessions/:sid · ledger 一起清）"
+  },
+  "sessionTabs": {
+    "newSession": "新建对话",
+    "untitled": "新对话",
+    "history": "历史对话",
+    "historyTitle": "历史对话",
+    "closeTab": "删除对话「{{label}}」",
+    "closeConfirm": "确认删除对话「{{label}}」？\n服务端 session 目录和 ledger 会一并删除。",
+    "empty": "暂无对话"
+  },
+  "sessionTime": {
+    "justNow": "刚刚",
+    "todayTime": "今天 {{time}}",
+    "yesterdayTime": "昨天 {{time}}",
+    "weekdayTime": "{{weekday}} {{time}}",
+    "dateThisYear": "{{month}} 月 {{day}} 日",
+    "dateOtherYear": "{{year}} 年 {{month}} 月 {{day}} 日"
+  },
+  "store": {
+    "openFile": {
+      "notInWorkspace": "无法打开「{{path}}」\n\n这个文件不在可编辑游戏目录内（通常是引擎 / 依赖库的只读源码，agent 只是读取过它）。\nStudio 只能打开 .forgeax/games/** 和 packages/** 下的文件。",
+      "serverDetail": "\n\n服务端: {{serverMsg}}",
+      "notFound": "文件不存在:「{{path}}」\n\n可能已被移动 / 重命名 / 删除,或这个游戏的入口文件其实是别的名字(例如 main.ts 而非 index.ts)。",
+      "failed": "无法打开「{{path}}」:{{status}} {{statusText}}"
+    },
+    "createSession": {
+      "failedTitle": "新建 session 失败"
+    },
+    "closeSession": {
+      "failedTitle": "删除对话失败",
+      "failedBody": "对话已保留。{{message}}"
+    },
+    "loop": {
+      "started": "🔁 长程任务 `{{daemonId}}` 已起 · 每 {{intervalSec}}s 跑一拍 · 在 Dashboard → Agents Hub 看进展 + 截图墙 · 在这条 ChatPanel 看每拍历史",
+      "createFailed": "❌ 创建长程任务失败: {{error}}",
+      "networkError": "❌ 网络错误创建长程任务: {{message}}"
+    },
+    "tool": {
+      "invalidJson": "❌ /tool 参数不是合法 JSON: {{message}}",
+      "networkError": "❌ /tool 网络错误: {{message}}"
+    },
+    "command": {
+      "networkError": "❌ /{{cmdName}} 网络错误: {{message}}"
+    },
+    "noAgentSelected": "⚠ 还没选 agent —— 等 AgentSwitcher 列表加载（一般 <1s），或手动点上面的 agent 头像。",
+    "steer": {
+      "sendFailed": "❌ 打断发送失败: {{message}}"
+    }
+  },
+  "topbar": {
+    "chatToggle": {
+      "expand": "展开对话流",
+      "collapse": "折叠对话流"
+    },
+    "package": {
+      "title": "打包成独立游戏",
+      "noGame": "先选择或创建一个游戏再打包。",
+      "failed": "打包失败",
+      "unknownError": "未知错误",
+      "done": "已打包「{{slug}}」({{platform}})",
+      "exportDir": "导出目录：",
+      "runLocally": "本地运行：",
+      "webgpuHint": "WebGPU 需在 localhost 或 HTTPS 下打开。",
+      "menuTitle": "打包游戏",
+      "platformWeb": "Web (静态站点)",
+      "platformWindows": "Windows (.exe)",
+      "platformMac": "macOS (.app 启动器)",
+      "platformAndroid": "Android (工程导出)",
+      "platformIos": "iOS (工程导出)",
+      "rebuildEngine": "重新编译引擎核心",
+      "rebuildEngineHint": "开发者模式：重新编译 Rust→WASM 引擎核心 (wgpu-wasm)",
+      "engineRoot": "引擎根目录",
+      "engineRootInvalid": "缺少依赖",
+      "engineRootNone": "未探测到可用引擎根",
+      "history": "打包历史",
+      "historyEmpty": "暂无打包记录",
+      "historyDelete": "删除",
+      "historyDeleteConfirm": "确定删除此记录？",
+      "historyRetry": "重试",
+      "historyCleanArtifacts": "同时清理产物",
+      "progressTitle": "正在打包你的游戏",
+      "progressPhase": "阶段: {{phase}}",
+      "progressClose": "关闭",
+      "progressHint": "这可能需要一点时间——你可以继续忙别的，打包完成会通知你。",
+      "progressLogs": "构建日志",
+      "phaseLabel": {
+        "queued": "准备中",
+        "starting": "准备中",
+        "cleanup": "清理上一次构建",
+        "shell": "准备启动器",
+        "shell-build": "编译启动器",
+        "toolchain": "配置工具链",
+        "engine-rebuild": "重建引擎核心",
+        "web-build": "打包游戏",
+        "assemble": "组装安装包",
+        "export-android-project": "导出 Android 工程",
+        "done": "收尾中",
+        "failed": "失败",
+        "error": "出错"
+      },
+      "jobSuccess": "打包成功",
+      "jobFailed": "打包失败",
+      "cachedShell": "使用了缓存的启动器",
+      "clean": "清理本地缓存",
+      "cleanTitle": "清理本地打包环境",
+      "cleanBody": "将删除以下本地打包环境（不可恢复，下次打包会自动重建）：",
+      "cleanItemToolchain": "隔离 Rust 工具链 ~/.forgeax/toolchains（rustup + cargo + wasm-pack）",
+      "cleanItemShell": "启动器外壳缓存 ~/.forgeax/cache/player-shell",
+      "cleanItemTmp": "残留临时导出目录 .forgeax-export",
+      "cleanKeepHint": "不会删除已生成的打包产物与打包历史。",
+      "cleanConfirm": "全部删除",
+      "cleanDone": "已清理完成",
+      "cleanPartial": "部分清理完成（有项目删除失败）",
+      "cleanFailed": "清理失败",
+      "cleanFreed": "已释放约 {{size}}",
+      "cleaning": "正在清理本地缓存…",
+      "cleaningHint": "正在删除隔离工具链与缓存，请稍候（体积较大时可能需要几秒到十几秒）。",
+      "platformCloud": "一键发布到平台",
+      "comingSoon": "即将支持",
+      "viewGuide": "查看发布引导",
+      "success": {
+        "ready": "游戏打包完成 —— 可以本地试玩，或把文件夹分享出去。",
+        "play": "立即试玩",
+        "playServing": "正在启动本地服务…",
+        "playFailed": "无法启动本地服务，请复制下面的命令到终端运行。",
+        "open": "打开文件夹",
+        "copyPath": "复制路径",
+        "copyCmd": "复制命令",
+        "copied": "已复制"
+      },
+      "doc": {
+        "web": {
+          "what": "把游戏打包成一个自包含的网站文件夹，丢到任意服务器（或本地）就能跑，发个链接别人就能玩。",
+          "when": "最轻量的分享方式 · 需 WebGPU 浏览器"
+        },
+        "windows": {
+          "what": "生成一个带启动器 .exe 的文件夹，双击即玩，不用装浏览器、不用联网。",
+          "when": "适合做成可下载的 PC 版"
+        },
+        "macos": {
+          "what": "生成一个带启动器 + 可双击「Play」.command 的文件夹，在这台 Mac 上本地运行游戏。",
+          "when": "适合本地试玩 / 做可下载的 Mac 版"
+        },
+        "android": {
+          "what": "导出一个标准的 Android Studio 工程（不是直接 APK），在 Android Studio 里编译成手机 App。",
+          "when": "点它会先让你填应用名 / 包名 / 图标"
+        },
+        "cloud": {
+          "what": "最省事的方式：不用导出、不用配置，点一下就发布到云端，几秒后拿到在线链接，任何人打开即玩。",
+          "when": "即将支持"
+        },
+        "ios": {
+          "what": "导出 Xcode 工程以构建 iOS App。",
+          "when": "点它会先让你填应用名 / Bundle ID / 图标"
+        },
+        "engine": {
+          "what": "高级开关，打包前重新编译引擎核心，一般不用管。",
+          "when": "仅当导出结果和预览不一致时勾选"
+        },
+        "engineRoot": {
+          "what": "导出时绑定的引擎构建版本。",
+          "when": "通常自动选好，保持默认即可"
+        },
+        "history": {
+          "what": "每一次导出的记录都在这里，可一键重试或删除。",
+          "when": "想追溯或重跑某次导出时"
+        },
+        "clean": {
+          "what": "释放打包缓存占用的磁盘空间，只删缓存，不碰你已导出的成品和历史。",
+          "when": "磁盘紧张时"
+        }
+      }
+    },
+    "onboard": {
+      "introTitle": "游戏做好啦！",
+      "introDesc": "你和 Forge 一起做出了一个能跑的游戏 —— 右边预览里就是它。现在，试试把它发布出去吧！",
+      "introHint": "点一下右上角的「发布」按钮继续",
+      "next": "下一步",
+      "prev": "上一步",
+      "skip": "跳过",
+      "done": "开始使用",
+      "counter": "{{n}} / {{total}}"
+    },
+    "android": {
+      "title": "导出 Android Studio 工程",
+      "subtitle": "生成一个可离线打开的 Android Studio 工程（内嵌 WebView 外壳 + 完整游戏），你可在其中集成 SDK 并编译 APK/AAB。",
+      "appIdLabel": "应用包名 (applicationId)",
+      "appIdHint": "例如 com.acme.mygame，至少两段，每段以字母开头。",
+      "appIdError": "包名格式无效，示例：com.acme.mygame",
+      "appNameLabel": "应用名称",
+      "appNameError": "长度需为 1–30 个字符",
+      "projectNameLabel": "工程名 (project_name)",
+      "projectNameHint": "作为 Android 工程根目录名与 Gradle rootProject.name。",
+      "projectNameError": "仅允许字母、数字、「-」和「_」",
+      "orientationLabel": "屏幕方向",
+      "orientationLandscape": "横屏",
+      "orientationPortrait": "竖屏",
+      "orientationHint": "导出的 App 将锁定为所选方向启动。",
+      "iconLabel": "应用图标 (ICON)",
+      "iconPick": "选择 PNG",
+      "iconRemove": "移除",
+      "iconHint": "可选，PNG，建议 512×512，≤2MB。",
+      "iconErrType": "图标必须为 PNG 图片",
+      "iconErrSize": "图标过大（需 ≤2MB）",
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "开始导出"
+    },
+    "ios": {
+      "title": "导出 Xcode 工程",
+      "subtitle": "生成一个可用 Xcode 打开的 iOS 工程（内嵌 WKWebView 外壳 + 完整游戏），你可在其中配置签名并归档导出 IPA（需 macOS + Xcode）。",
+      "bundleIdLabel": "应用标识 (Bundle ID)",
+      "bundleIdHint": "例如 com.acme.mygame，至少两段，每段以字母开头。",
+      "bundleIdError": "Bundle ID 格式无效，示例：com.acme.mygame",
+      "appNameLabel": "应用名称",
+      "appNameError": "长度需为 1–30 个字符",
+      "projectNameLabel": "工程名 (project_name)",
+      "projectNameHint": "作为 Xcode 工程目录名（.xcodeproj）。",
+      "projectNameError": "仅允许字母、数字、「-」和「_」",
+      "orientationLabel": "屏幕方向",
+      "orientationLandscape": "横屏",
+      "orientationPortrait": "竖屏",
+      "orientationHint": "导出的 App 将锁定为所选方向启动。",
+      "iconLabel": "应用图标 (ICON)",
+      "iconPick": "选择 PNG",
+      "iconRemove": "移除",
+      "iconHint": "可选，PNG，建议 1024×1024，≤2MB。",
+      "iconErrType": "图标必须为 PNG 图片",
+      "iconErrSize": "图标过大（需 ≤2MB）",
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "开始导出"
+    },
+    "layout": {
+      "tooltip": "布局 · 重开 / 重置 / 预设"
+    },
+    "settings": {
+      "tooltip": "系统设置 · Extensions / Keys / Models / About"
+    },
+    "publish": {
+      "packaging": "正在打包 {{platform}}…",
+      "tooltip": "打包游戏到目标平台"
+    }
+  },
+  "agentSwitcher": {
+    "hintBusExpand": "cli 未启动 · ⌘+click → Bus",
+    "hintBusList": "cli 未启动 · ⌘+click → Bus 列表",
+    "titlePlaceholder": "{{id}} ({{role}}) · marketplace 占位 · cli daemon 未启动则不可切换 · ⌘/Ctrl+click → Bus",
+    "titlePlaceholderExpand": " · expand {{busPluginId}}",
+    "titlePlaceholderAgentKind": " (agent kind)",
+    "titleAgent": "{{id}} ({{role}}) · 单击=切换为主对话目标 · 双击=本 thread 下条消息发给它",
+    "hintNotInitialized": "未初始化"
+  },
+  "askUser": {
+    "noQuestion": "(无问题)",
+    "questionProgress": "{{current}} / {{total}}",
+    "preparing": "正在准备选项…",
+    "noOptions": "（ask_user 缺少有效选项）",
+    "multiSelect": "多选",
+    "singleSelect": "单选",
+    "other": "其他…",
+    "otherDesc": "自己填一个答案",
+    "customPlaceholder": "输入你的答案…",
+    "selected": "已选择：{{values}}",
+    "none": "（无）",
+    "submitting": "提交中…",
+    "confirm": "确认",
+    "submitFailed": "提交失败，已保留选择，请重试。",
+    "expired": "这个问题已停止接收回答。",
+    "unparseableHistory": "历史答案无法解析。",
+    "collapse": "收起",
+    "expand": "展开"
+  },
+  "contextMenu": {
+    "cut": "剪切",
+    "copy": "复制",
+    "paste": "粘贴",
+    "selectAll": "全选",
+    "copyCode": "复制代码",
+    "copyPath": "复制路径",
+    "textReference": "文本引用",
+    "selectedTextReference": "选中文本引用"
+  },
+  "shortcuts": {
+    "gameFullscreen": "游戏全屏 · 只隐 Studio 自己的 TopBar / Sidebar / ChatPanel / StatusBar(浏览器边框还在)",
+    "browserFullscreen": "浏览器全屏(PPT 放映式)· 浏览器原生 fullscreen API(连标签栏 / 地址栏一起消失)",
+    "toggleSidebar": "切换左侧 Sidebar（页面栏）",
+    "toggleChatPanel": "切换右侧 ChatPanel",
+    "revealChat": "切换 chat(隐藏则调出 / 非默认位则归位 / 默认位则关闭)",
+    "toggleDashboard": "切换 Dashboard 总览面板",
+    "toggleSettings": "打开 / 关闭 Settings 浮层",
+    "openChangelog": "Settings → 关于（更新日志）",
+    "hideSelected": "隐藏选中实体(UE 对标 · 编辑器临时隐藏,不影响游戏)",
+    "hideUnselected": "隐藏未选中实体(孤立选择)",
+    "showAllHidden": "显示所有隐藏实体",
+    "closeOverlay": "关闭当前浮层 · 浏览器全屏 → 游戏全屏 → Settings → Dashboard 依次撤回",
+    "modePreview": "切到 Preview 模式",
+    "modePage": "切到 Page 模式",
+    "switchPageN": "切到第 {{n}} 个 extension(Blender 风格 · 按列表索引)",
+    "openExtensions": "Settings → Extensions(原 Bus mode tab)",
+    "focusComposer": "聚焦右侧 ChatPanel 输入框",
+    "duplicateSelection": "复制选中项",
+    "toggleViewportGameView": "切换视口 Game View",
+    "undo": "撤销",
+    "redo": "重做",
+    "save": "保存",
+    "viewportNavigation": "视口导航与 Gizmo 模式",
+    "shieldGameInput": "编辑器接管时屏蔽游戏输入",
+    "toggleCommandPalette": "切换命令面板"
+  },
+  "analytics": {
+    "clickToBusDetail": "单击切到 Bus 详情 →",
+    "clickToBusAdminFilter": "单击 → Bus admin (filter={{label}}) →"
+  },
+  "centerExtension": {
+    "backToTileGridTitle": "返回 12 个扩展 tile 网格",
+    "backToPage": "返回扩展页",
+    "pluginMainWindow": "插件 · 主窗口",
+    "close": "关闭",
+    "redockTitle": "把独立窗口收回主窗",
+    "redock": "收回主窗",
+    "detachTitle": "弹出为独立窗口",
+    "detach": "弹出窗口",
+    "openedInWindowPrefix": "扩展 ",
+    "openedInWindowSuffix": " 已在独立窗口中打开。",
+    "loadingExtensionPrefix": "正在加载扩展 ",
+    "loadingExtensionSuffix": "…",
+    "missingStandalonePrefix": "扩展 ",
+    "missingStandaloneMid": " 缺少 ",
+    "missingStandaloneSuffix": " 入口。",
+    "extensionUnavailablePrefix": "无法加载扩展 ",
+    "extensionUnavailableSuffix": "。请确认 forgeax-server 已启动（在 forgeax-studio 目录运行 bun fx start），然后刷新页面。"
+  },
+  "errorBoundary": {
+    "retry": "重试",
+    "reloadRegion": "重载此区域",
+    "reloadStudio": "重新加载 Studio",
+    "panelRenderError": "此面板渲染出错",
+    "panelHint": "可重试 / 重载本区域，无需重启整个 Studio。",
+    "fullscreenTitle": "界面渲染崩溃",
+    "fullscreenHint": "React 界面渲染时抛错。先试「重试」；不行再「重载此区域」；仍异常则「重新加载 Studio」。桌面 app 无地址栏，必须用下面的按钮恢复。"
+  },
+  "footerPanel": {
+    "info": "信息",
+    "checkpoints": "检查点",
+    "events": "事件"
+  },
+  "infoPanel": {
+    "clickToCopy": "点击复制此条 / Click to copy",
+    "repeatedTimes": "重复 {{count}} 次",
+    "filterLevel": "筛选 {{level}}",
+    "filterSource": "筛选来源 {{source}}",
+    "copyAll": "复制全部",
+    "clear": "清空",
+    "emptyNoMessages": "暂无消息。来自 Play / Edit / 扩展 / shell 的错误会显示在这里。",
+    "emptyNoMatch": "当前筛选无匹配条目。"
+  },
+  "permission": {
+    "askAriaLabel": "AI 提问",
+    "commandAriaLabel": "命令权限审批",
+    "askTitle": "AI 想问你",
+    "commandTitle": "需要你授权一条命令",
+    "multiSelectHint": "（可多选）",
+    "selectBeforeSubmit": "↑ 先选一个选项再提交",
+    "submit": "提交",
+    "deny": "拒绝",
+    "allow": "允许",
+    "capabilityLabel": "能力:{{capability}}",
+    "rememberSession": "记住本会话",
+    "expand": "▼ 展开 ({{count}} 字)",
+    "collapse": "▲ 收起"
+  },
+  "dockShell": {
+    "popoutToWindow": "弹出为独立 OS 窗口",
+    "resetLayout": "重置布局",
+    "emptySurface": "打开项目资源或扩展以开始。",
+    "reset": "重置",
+    "resetPositions": "重置面板位置",
+    "editorPanels": "编辑器面板",
+    "mainPanels": "主面板",
+    "morePanels": "更多面板",
+    "extensionPanels": "扩展面板",
+    "hidePanelTitle": "隐藏面板标题栏",
+    "showPanelTitle": "显示面板标题栏",
+    "moveToSide": "移动到侧边",
+    "moveOffSide": "移出侧边",
+    "moveToPrimaryDock": "移回主停靠区",
+    "chatToDefault": "在默认位置显示",
+    "detachedWindowPlaceholder": "已在独立窗口打开",
+    "tabContext": {
+      "openInNewWindow": "在独立窗口中打开",
+      "close": "关闭",
+      "closeOthers": "关闭其他"
+    },
+    "panelTitles": {
+      "tools": "工具",
+      "main": "Studio",
+      "viewport": "视口",
+      "chat": "ForgeaX CLI",
+      "agents": "智能体",
+      "files": "文件",
+      "console": "控制台",
+      "telemetry": "遥测",
+      "hierarchy": "场景树",
+      "assets": "文件资源管理器",
+      "inspector": "物体属性",
+      "history": "历史",
+      "capabilities": "能力",
+      "launcher": "启动器",
+      "asset-properties": "资源属性",
+      "mesh-slots": "网格插槽",
+      "info": "信息",
+      "checkpoints": "检查点",
+      "events": "事件"
+    }
+  },
+  "pageTabs": {
+    "openPages": "打开的页签",
+    "newPage": "新建页签",
+    "allPages": "全部页签",
+    "noOpenableTypes": "没有可新建的页签类型",
+    "searchPageTypes": "搜索页签类型…",
+    "noMatchingTypes": "没有匹配的页签类型",
+    "availableTypes": "可新建页签",
+    "closeTab": "关闭 {{title}}",
+    "context": {
+      "close": "关闭",
+      "closeOthers": "关闭其他",
+      "closeToRight": "关闭右侧全部"
+    }
+  },
+  "firstRun": {
+    "errMissingKey": "请输入 OpenRouter API Key",
+    "errSaveFailed": "保存失败",
+    "title": "👋 欢迎使用 ForgeaX Studio",
+    "lead": "跟 Forge 聊一句「做个 XX 游戏」,它就会帮你规划、写代码,右侧实时跑出来。开始前,选一种方式让 Forge 能调用模型:",
+    "opt1Title": "① 用 OpenRouter Key",
+    "opt1Badge": "推荐 · 自助",
+    "opt1DescBefore": "去 ",
+    "opt1DescAfter": " 生成一个 sk-or-… 密钥填进来即可。仅写入本机 ~/ForgeaxProjects/.env,不上传任何地方。",
+    "opt2Title": "② 用你本地已装的 CLI",
+    "opt2Desc": "claude-code / codex / cursor —— 各自 login 登录后,在聊天框左下角切换 provider 即可,无需在这里填任何 key。",
+    "skip": "先跳过",
+    "useLocalCli": "我用本地 CLI",
+    "fillKey": "填 Key ▶",
+    "step2Title": "🔑 填入 OpenRouter API Key",
+    "step2LeadBefore": "在 ",
+    "step2LeadAfter": " 创建,格式 sk-or-…。OpenRouter 会按你的账户余额计费。",
+    "keyPlaceholder": "sk-or-...",
+    "advanced": "高级(代理地址,一般无需修改)",
+    "baseUrlPlaceholder": "https://openrouter.ai/api",
+    "back": "◀ 返回",
+    "saving": "保存中…",
+    "saveAndStart": "保存并开始"
+  },
+  "fsBrowser": {
+    "parentDir": "上一级",
+    "browse": "浏览…（打开系统文件夹选择器）",
+    "addrHint": "输入路径后按回车跳转",
+    "emptyDir": "空目录",
+    "initWorkspaceWhenNoGame": "无 game 时初始化默认游戏",
+    "selectDir": "选择 {{dir}}",
+    "processing": "处理中…",
+    "selectThisDir": "选择此目录"
+  },
+  "subAgent": {
+    "status": {
+      "running": "运行中…",
+      "error": "失败",
+      "done": "完成"
+    },
+    "role": {
+      "iori": "核心玩法师",
+      "suzu": "体验设计师",
+      "kotone": "剧情师",
+      "iro": "美术师",
+      "tsumugi": "工程师",
+      "ccCoder": "Claude Code 工程师",
+      "fallback": "sub-agent"
+    }
+  },
+  "surfaces": {
+    "chip": {
+      "close": "关闭 surface overlay",
+      "open": "打开 surface overlay (dev)"
+    },
+    "overlay": {
+      "empty": "无 extension 调用 surface.expose"
+    },
+    "action": {
+      "formClose": "关闭表单",
+      "formOpen": "打开表单运行",
+      "collapse": "收起",
+      "run": "运行",
+      "runConfirm": "运行（需确认）"
+    }
+  },
+  "filesPanel": {
+    "fileCount": "{{count}} 个文件",
+    "jumpToFile": "跳转到 {{name}}",
+    "splitByFamily": "按 6 个 family 拆分",
+    "clickToCollapse": "单击 折叠",
+    "clickToExpand": "单击 展开"
+  },
+  "schemaForm": {
+    "addItem": "+ 添加",
+    "missingRequired": "缺少必填字段: {{fields}}",
+    "run": "运行"
+  },
+  "extensionAgentPicker": {
+    "unbound": "未绑定",
+    "target": "当前对话目标",
+    "targetWithRecommend": "当前对话目标 · 推荐 {{display}}",
+    "noAgents": "无可用 agent",
+    "recommendedPrefix": "推荐",
+    "recommendedSuffix": "未在当前 session 中"
+  },
+  "extensionDock": {
+    "loadingExtension": "正在加载 {{extensionId}}…",
+    "loadingExtensionGeneric": "正在加载扩展…",
+    "loadingPageHost": "正在连接 Page 宿主…",
+    "extensionHostFailed": "Page 宿主加载失败：{{error}}",
+    "extensionExtensionMissing": "Page 宿主未注册 {{extensionId}}。",
+    "extensionGameRequired": "请先打开游戏，再加载此 Page 扩展。",
+    "retry": "重试"
+  },
+  "chatAgentCapsule": {
+    "prevPage": "上一页",
+    "nextPage": "下一页",
+    "unreadMessage": "未读消息"
+  },
+  "confirmDialog": {
+    "wantsToRunTool": "{{caller}} 想运行一个需要确认的 tool",
+    "deny": "拒绝",
+    "allow": "允许"
+  },
+  "detachedSurface": {
+    "unknownPanel": "未知面板 surface「{{id}}」。",
+    "loadingExtension": "正在加载扩展 {{id}}…",
+    "extensionNotFound": "未找到扩展 {{id}}。"
+  },
+  "forgeCard": {
+    "thinking": "{{displayName}} 正在思考",
+    "emptyResponse": "(空响应 — 上游 cli 这次没产出内容；再发一次试试)"
+  },
+  "agentStatus": {
+    "expectant": [
+      "正在待命中",
+      "摸鱼中",
+      "搓手手准备开工",
+      "整装待发"
+    ],
+    "focused": [
+      "正在烧脑中",
+      "脑内开会中",
+      "齿轮疯狂转动",
+      "闭关思考"
+    ],
+    "cheerful": [
+      "正在叭叭中",
+      "键盘冒火中",
+      "碎碎念中",
+      "飞速码字"
+    ],
+    "diligent": [
+      "正在烧烤中",
+      "叮叮当当施工中",
+      "正在开炉",
+      "埋头苦干"
+    ],
+    "delegating": [
+      "正在派活中",
+      "喊人来帮忙",
+      "指挥小队",
+      "当甩手掌柜"
+    ],
+    "proud": [
+      "新鲜出炉啦",
+      "成品出锅",
+      "叮~搞定",
+      "骄傲交付"
+    ],
+    "weary": [
+      "正在回血中",
+      "喝口水歇会儿",
+      "电量告急",
+      "瘫一会儿"
+    ],
+    "sad": [
+      "不小心翻车了",
+      "撞墙中",
+      "emo 一下",
+      "正在擦眼泪"
+    ],
+    "curious": [
+      "正在围观中",
+      "好奇张望",
+      "东瞅瞅西看看",
+      "探头探脑"
+    ]
+  },
+  "markdownView": {
+    "taskDoneReadonly": "已完成（只读）",
+    "taskTodoReadonly": "未完成（只读）",
+    "taskStatusReadonly": "任务状态只读 — 这是消息内容的一部分，不能点击切换"
+  },
+  "agentsPanel": {
+    "noActiveSession": "无活跃 session",
+    "empty": "暂无 agent — 发送消息后 Forge 会派遣团队",
+    "mainAgent": "主 agent"
+  },
+  "dialog": {
+    "confirmActionTitle": "确认操作",
+    "alertTitle": "提示",
+    "unsavedTitle": "未保存的更改",
+    "unsavedBody": "{{title}} 有未保存的更改。关闭前要保存吗？",
+    "discardChanges": "不保存"
+  },
+  "eventFormatter": {
+    "filePart": "[文件: {{path}}]",
+    "imagePart": "[图片: {{path}}]",
+    "imageGeneric": "[图片]"
+  },
+  "extensionSwitcher": {
+    "addPage": "新建 extension",
+    "rename": "重命名",
+    "duplicate": "复制",
+    "deletePage": "删除 extension"
+  },
+  "consolePanel": {
+    "clearTitle": "清空 console",
+    "empty": "暂无 console 输出 — 游戏/编辑器的 console.log·warn·error 会实时显示"
+  },
+  "sessionStream": {
+    "imageRef": "[图片: {{path}}]",
+    "fileRef": "[文件: {{path}}]",
+    "narrativeWorkshop": "叙事工坊"
+  },
+  "standaloneExtension": {
+    "noEntryPrefix": "扩展",
+    "noEntryMiddle": "没有",
+    "noEntrySuffix": "入口。",
+    "iframeLoadFailed": "iframe 加载失败：{{error}}"
+  },
+  "themes": {
+    "classicLime": {
+      "label": "Classic Lime",
+      "desc": "现有风格 · lime 强调色 + 横向进度条"
+    },
+    "neonPulse": {
+      "label": "Neon Pulse",
+      "desc": "径向脉冲动画 + 全屏 logo + 弧形进度条"
+    }
+  },
+  "toolChip": {
+    "collapse": "▲ 收起 ({{chars}} 字 · {{lines}} 行 · {{bytes}})",
+    "viewAll": "▼ 查看全部 (剩 {{chars}} 字 · 共 {{lines}} 行 · {{bytes}})"
+  },
+  "healthIndicator": {
+    "tooltipWithMsg": "{{source}}: {{message}}\n\n点击打开 Info 面板",
+    "tooltipEmpty": "暂无消息 · 点击打开 Info 面板"
+  },
+  "forgeText": {
+    "collapse": "▲ 折叠",
+    "expand": "▼ 展开 ({{count}} 字)"
+  },
+  "kcCopyBtn": {
+    "copyMessage": "复制整段消息"
+  },
+  "pillChip": {
+    "expandedFormTip": "发送给 AI 的展开形式"
+  },
+  "modelPicker": {
+    "showInComposer": "在 Composer picker 里显示这个模型",
+    "hideFromComposer": "从 Composer picker 隐藏这个模型(Settings/ModelLab 仍可见)"
+  },
+  "busHealthLamp": {
+    "linkTitle": "{{base}} — 单击在 Bus 详情查看 →"
+  },
+  "extensionModuleStrip": {
+    "ariaLabel": "扩展模块",
+    "empty": "暂无扩展"
+  },
+  "providerBadge": {
+    "clickToBusDetail": "{{title}} · 单击在 Bus 详情查看 →"
+  },
+  "menubar": {
+    "brand": "ForgeaX Studio",
+    "file": "文件",
+    "edit": "编辑",
+    "window": "窗口",
+    "build": "构建",
+    "select": "选择",
+    "help": "帮助"
+  },
+  "menu": {
+    "brand": {
+      "settings": "设置…",
+      "about": "关于 ForgeaX",
+      "checkUpdate": "检查更新"
+    },
+    "file": {
+      "newGame": "新建游戏…",
+      "openGameDirectory": "打开游戏目录…",
+      "openRecent": "打开最近",
+      "openRecentEmpty": "暂无最近记录",
+      "closeGame": "关闭游戏",
+      "save": "保存",
+      "saveAll": "全部保存",
+      "reveal": "在系统中显示",
+      "import": "导入资产…",
+      "export": "导出为独立站点…",
+      "package": "打包并预览"
+    },
+    "edit": {
+      "undo": "撤销",
+      "redo": "重做",
+      "cut": "剪切",
+      "copy": "复制",
+      "paste": "粘贴",
+      "delete": "删除",
+      "copyPath": "复制路径",
+      "copyGuid": "复制 GUID",
+      "find": "查找…",
+      "rollback": "回滚到检查点…"
+    },
+    "window": {
+      "outline": "大纲",
+      "inspector": "检查器",
+      "files": "文件",
+      "timeline": "时间线",
+      "runtime": "运行时",
+      "viewport": "视口",
+      "chat": "聊天",
+      "resetLayout": "重置布局",
+      "fullscreen": "进入全屏"
+    },
+    "build": {
+      "play": "▶ Play",
+      "stop": "■ Stop",
+      "editScene": "✎ Edit 场景",
+      "reload": "重新加载预览",
+      "export": "导出为独立站点…",
+      "settings": "构建设置…"
+    },
+    "select": {
+      "all": "全选",
+      "none": "取消选择",
+      "invert": "反选",
+      "byType": "按类型选择",
+      "byType.mesh": "网格",
+      "byType.light": "灯光",
+      "byType.camera": "相机",
+      "byType.collider": "碰撞体",
+      "marquee": "框选模式",
+      "frame": "聚焦选中（Frame）"
+    },
+    "help": {
+      "docs": "文档",
+      "tutorials": "教程",
+      "examples": "示例",
+      "blog": "博客",
+      "games": "游戏演示",
+      "marketplace": "素材市场",
+      "changelog": "更新日志",
+      "shortcuts": "快捷键",
+      "askAi": "问 AI",
+      "github": "GitHub 仓库",
+      "report": "报告问题",
+      "about": "关于 ForgeaX",
+      "license": "许可协议"
+    }
+  },
+  "taskFlow": {
+    "process": "执行过程",
+    "processInterrupted": "执行过程（已中断）",
+    "processMeta": "{{steps}} 步 · {{duration}}",
+    "workedFor": "Worked for {{duration}}",
+    "processRunning": "制作中…",
+    "processWaiting": "等待你的选择…",
+    "processError": "失败",
+    "processAborted": "已中断",
+    "collapseProcess": "收起制作过程",
+    "expandProcess": "展开制作过程",
+    "planLabel": "需求规划",
+    "planTitle": "收到开始执行 {{count}} 项任务",
+    "statusRunning": "执行中",
+    "statusDone": "完成",
+    "statusPending": "待执行",
+    "statusError": "失败",
+    "stepsEmpty": "等待步骤…",
+    "thinking": "Thinking",
+    "openAgentThread": "查看 {{name}} 的工作过程",
+    "backToMain": "返回主对话",
+    "backToSub": "回到 {{name}}",
+    "subAgentReadOnly": "子 agent 工作过程(只读)· 如需追加需求,请返回主对话由 Forge 中转",
+    "role": {
+      "orchestrator": "编排",
+      "pillar": "核心玩法",
+      "design": "场景设计",
+      "narrative": "叙事",
+      "art": "美术",
+      "coding": "玩法程序"
+    },
+    "totalLabel": "总共产生",
+    "chipEdit": "改",
+    "chipNew": "新增",
+    "chipDel": "删除",
+    "groupEdit": "改动",
+    "groupNew": "新增",
+    "groupDel": "删除",
+    "groupEmpty": "无",
+    "artifactPartial": "部分归因",
+    "artifactUnavailable": "统计不可用",
+    "artifactStatsUnavailable": "文件统计暂不可用",
+    "artifactReason": "原因：{{reason}}",
+    "artifactUnattributed": "有 {{count}} 个文件改动无法归因",
+    "artifactCandidates": "可信候选路径",
+    "artifactNoCandidates": "没有可信候选路径",
+    "artifactOutcomeComplete": "需求工作已交付，请查看下方总结、测试依据与推荐事项。",
+    "artifactOutcomePartial": "任务尚未完全完成，请查看未决事项并确认后续方向。",
+    "deliveredAt": "交付",
+    "outcome": "交付结论",
+    "deliveryCardTitle": "任务交付卡片",
+    "featureUnderConstruction": "功能建设中...",
+    "copyArtifact": "复制交付结果",
+    "copied": "已复制",
+    "files": "交付文件",
+    "filesCount": "{{count}} 个",
+    "tests": "测试",
+    "testsCount": "✓ {{pass}}/{{total}} 通过",
+    "testsNotReported": "本次交付未提供测试结果。",
+    "nextSteps": "建议下一步",
+    "confirmDeliveryRecommendation": "查看本次交付，并确认是否继续。",
+    "buildPrepare": "准备构建 {{version}}",
+    "buildNote": "将保存当前改动，并生成新的可试玩版本",
+    "buildAction": "构建",
+    "buildBuilding": "构建中…",
+    "buildRetry": "重试构建",
+    "buildReady": "构建版本 {{version}}",
+    "buildFailed": "构建 {{version}} 失败",
+    "play": "PLAY",
+    "playing": "PLAYING",
+    "badgeDone": "完成",
+    "badgeError": "错误",
+    "badgeAssets": "{{count}} 资源",
+    "unplanned": "计划外步骤",
+    "tool": {
+      "readFile": "读取文件",
+      "writeFile": "写入文件",
+      "editFile": "编辑文件",
+      "multiEdit": "更新文件",
+      "bash": "运行命令",
+      "applyPatch": "应用补丁",
+      "grep": "搜索代码",
+      "glob": "查找文件",
+      "subagent": "委派任务",
+      "askUser": "请求澄清",
+      "listDir": "列出目录"
+    }
+  },
+  "feedback": {
+    "button": "反馈",
+    "tooltip": "提交反馈 / 报告问题",
+    "panel": {
+      "title": "反馈",
+      "write": "写反馈",
+      "mine": "我的反馈"
+    },
+    "form": {
+      "type": "问题类型",
+      "description": "问题描述",
+      "descriptionPh": "例如：点击 Play 后画面卡住…",
+      "screenshots": "截图",
+      "screenshotLimit": "最多 5 张",
+      "previewScreenshot": "放大预览截图",
+      "zoomIn": "放大",
+      "zoomOut": "缩小",
+      "resetZoom": "重置缩放",
+      "removeScreenshot": "删除截图",
+      "email": "邮箱",
+      "emailPh": "建议填写公司邮箱",
+      "cancel": "取消",
+      "submit": "提交",
+      "snapshot": "当前快照",
+      "upload": "本地上传"
+    },
+    "types": {
+      "stuck": "崩溃或无响应",
+      "wrong": "功能异常",
+      "slow": "性能问题",
+      "ui": "界面缺陷",
+      "idea": "功能建议",
+      "other": "其他"
+    },
+    "success": {
+      "title": "已收到你的反馈",
+      "body": "我们会尽快处理。",
+      "id": "反馈编号",
+      "copy": "复制",
+      "guide": "处理进展可在「我的反馈」查看。",
+      "viewMine": "查看我的反馈",
+      "ok": "完成"
+    },
+    "mine": {
+      "empty": "还没有提交过反馈。",
+      "id": "编号",
+      "updated": "更新时间",
+      "autoTitle": "自动错误报告"
+    },
+    "status": {
+      "processing": "处理中",
+      "pending-confirm": "待确认",
+      "resolved": "已解决"
+    },
+    "statusHint": {
+      "processing": "问题已收到,开发团队正在处理中。",
+      "pending-confirm": "修复已发布,请更新到最新版本确认问题是否解决。",
+      "resolved": "感谢确认,此反馈已关闭。"
+    },
+    "delivery": {
+      "local": "仅保存在本地",
+      "queued": "等待上传",
+      "working": "正在上传诊断数据",
+      "published": "已提交到问题中心",
+      "failed": "等待自动重试",
+      "openIssue": "在 GitHub 查看反馈"
+    },
+    "actions": {
+      "resolved": "已解决",
+      "stillBroken": "仍有问题"
+    },
+    "passive": {
+      "fullStack": "完整堆栈跟踪",
+      "ignore": "忽略",
+      "dismiss": "关闭异常反馈",
+      "incidents": {
+        "mainThread": "编辑器主线程无响应",
+        "renderer": "渲染进程异常终止",
+        "gpu": "GPU 设备已丢失",
+        "uncaught": "检测到连续未捕获异常",
+        "build": "构建连续失败",
+        "play": "Play 无法启动",
+        "save": "场景保存失败",
+        "runtime": "视口运行时已断开",
+        "agent": "Agent 无响应"
+      },
+      "actions": {
+        "feedbackContinue": "反馈并继续",
+        "restartRenderer": "重启渲染进程并反馈",
+        "reloadPreview": "重新加载预览并反馈",
+        "reloadStudio": "刷新 Studio 并反馈",
+        "retryBuild": "反馈并重试构建",
+        "retryPlay": "重试 Play 并反馈",
+        "retrySave": "重试保存并反馈",
+        "reconnectRuntime": "重连运行时并反馈",
+        "reconnectAgent": "重连会话并反馈"
+      }
+    }
+  }
+}