@fleetbase/fleetops-engine 0.6.71 → 0.6.72

package/translations/pt-br.yaml

@@ -2337,3 +2337,277 @@ trailer:
     dolly: Dolly
     specialty: Especial
     other: Outro
+tracking-page:
+  settings:
+    title: "Página de rastreamento"
+    menu: "Página de rastreamento"
+    saved: "Configurações da página de rastreamento salvas."
+    load-failed: "Não foi possível carregar as configurações da página de rastreamento."
+    load-failed-help: "Recarregue a página para tentar de novo. Se continuar acontecendo, verifique se você tem permissão para ver essas configurações."
+    pages: "Páginas"
+    org-page-enabled: "Sua própria página de rastreamento"
+    org-page-enabled-help: "Uma página de rastreamento com a sua marca, em um endereço próprio. Ela só encontra os códigos de rastreamento da sua organização."
+    slug: "Endereço da página"
+    slug-checking: "Verificando o endereço..."
+    open-page: "Abrir a página"
+    generic-page-allowed: "Permitir rastreamento na página compartilhada"
+    generic-page-allowed-help: "Permite que os clientes consultem seus códigos de rastreamento em {url}. Desative para manter o rastreamento apenas na sua página."
+    links-target: "Links em e-mails e etiquetas"
+    links-target-help: "Para qual página suas notificações e etiquetas levam os clientes."
+    links-target-auto: "Sua página quando estiver ativa; caso contrário, a página compartilhada"
+    links-target-org: "Sempre a sua página"
+    links-target-generic: "Sempre a página compartilhada"
+    branding: "Identidade visual"
+    display-name: "Nome de exibição"
+    logo-help: "A página usa o logotipo da sua organização. Sem logotipo, ela mostra um monograma do nome de exibição."
+    accent: "Cor de destaque"
+    accent-hex: "Cor de destaque em valor hexadecimal"
+    placeholder-slug: "sua-empresa"
+    placeholder-phone: "+1 555 010 0100"
+    placeholder-email: "support@example.com"
+    placeholder-website: "https://example.com"
+    placeholder-select: "Selecione uma opção"
+    contrast-ok: "O texto nesta cor fica legível ({ratio}:1)."
+    contrast-low: "O texto nesta cor fica difícil de ler ({ratio}:1). Escolha uma cor mais escura ou mais clara."
+    accent-help: "Usada em botões, progresso e destaques. A cor do texto sobre ela é escolhida automaticamente."
+    accent-dark: "Cor de destaque no modo escuro"
+    accent-dark-auto: "Automática"
+    support-phone: "Telefone de suporte"
+    support-email: "E-mail de suporte"
+    website: "Site"
+    support-help: "Deixe em branco para usar os dados da sua organização. As ligações e mensagens dos clientes chegam aqui."
+    powered-by: "Mostrar \"Powered by Fleetbase\""
+    powered-by-help: "Uma linha discreta no rodapé da página."
+    theme: "Claro e escuro"
+    theme-system: "Seguir o dispositivo do cliente"
+    theme-light: "Sempre claro"
+    default-language: "Idioma padrão"
+    languages: "Idiomas que os clientes podem escolher"
+    access: "Acesso"
+    public-status: "Mostrar o status sem verificação"
+    public-status-help: "Só com o código de rastreamento, os clientes veem a etapa da entrega e a data da última atualização. Desative para não mostrar nada até que eles se verifiquem."
+    channel-sms: "Verificar por SMS"
+    channel-sms-help: "Envia um código de 6 dígitos para o telefone do pedido."
+    channel-sms-unavailable: "Nenhum provedor de SMS está configurado nesta instância, então não é possível enviar códigos por SMS."
+    channel-email: "Verificar por e-mail"
+    channel-email-help: "Envia um código de 6 dígitos para o e-mail do pedido."
+    session-hours: "Manter verificado por (horas)"
+    session-hours-help: "Por quanto tempo um dispositivo fica verificado depois de um código correto. Entre 1 e 168 horas."
+    account-sign-in: "Permitir que os clientes entrem na conta"
+    account-sign-in-help: "Clientes com conta no portal do cliente podem entrar para ver todos os pedidos sem código."
+    account-upsell: "Sugerir a criação de uma conta"
+    account-upsell-help: "Após a entrega, clientes verificados sem conta são convidados a criar uma."
+    customer-portal-missing: "Instale a extensão Customer Portal para que os clientes possam entrar e ver todos os pedidos."
+    code-rules: "Os códigos têm 6 dígitos e expiram em 10 minutos. Após 3 códigos errados, o envio fica pausado por 5 minutos."
+    visibility: "O que os clientes verificados veem"
+    visibility-map: "Mapa ao vivo"
+    visibility-map-help: "A rota e a posição do veículo enquanto ele está a caminho do cliente."
+    visibility-driver_name: "Primeiro nome do motorista"
+    visibility-driver_name-help: "Apenas o primeiro nome, nunca o sobrenome ou o telefone."
+    visibility-vehicle: "Descrição do veículo"
+    visibility-vehicle-help: "Por exemplo, \"Ford Transit branca\"."
+    visibility-items: "Itens da entrega"
+    visibility-items-help: "Nomes, descrições, quantidades e fotos."
+    visibility-item_prices: "Preços dos itens"
+    visibility-item_prices-help: "Mostrados apenas para clientes conectados que fizeram o pedido."
+    visibility-pod_photo: "Foto da entrega"
+    visibility-pod_photo-help: "A foto tirada como comprovante de entrega."
+    visibility-pod_signature: "Assinatura"
+    visibility-pod_signature-help: "A assinatura coletada como comprovante de entrega."
+    visibility-instructions_edit: "Permitir que os clientes adicionem instruções de entrega"
+    visibility-instructions_edit-help: "Por exemplo, o código do portão ou onde deixar o pacote."
+    visibility-report_problem: "Informar um problema"
+    visibility-report_problem-help: "Permite que os clientes enviem uma mensagem sobre a entrega."
+    driver-contact: "Ligações e mensagens vão para"
+    driver-contact-help: "Quem os clientes contatam pelo cartão do motorista."
+    driver-contact-company: "Sua equipe de suporte"
+    driver-contact-driver: "Diretamente o motorista"
+    privacy-rules: "Sempre aplicado: os clientes só veem as próprias paradas e itens, o mapa e o motorista ficam ocultos após a entrega e a localização do motorista só aparece enquanto ele está a caminho."
+    preview: "Pré-visualização"
+    preview-help: "Um exemplo nos modos claro e escuro. Salve para aplicar as alterações."
+    preview-chip: "Verificado neste dispositivo"
+    preview-headline: "Chega hoje"
+    preview-sub: "14h10 às 14h40"
+    preview-button: "Confirme que é você"
+    preview-powered-by: "Powered by Fleetbase"
+  page:
+    track-another: "Rastrear outro"
+    unavailable-title: "O rastreamento não está disponível aqui"
+    unavailable-help: "Esta página de rastreamento não está ativada. Use o link do e-mail da sua entrega ou fale com a empresa que enviou o seu pedido."
+    lookup-title: "Rastreie sua entrega"
+    lookup-sub: "Veja onde está o seu pacote e quando ele vai chegar."
+    tracking-number: "Código de rastreamento"
+    tracking-number-placeholder: "ex.: NOR4829301736US"
+    tracking-number-help: "Você encontra no e-mail de confirmação ou na etiqueta do pacote."
+    lookup-neutral: "Não conseguimos mostrar o rastreamento desse código. Confira se ele é igual ao do e-mail ou da etiqueta do pacote e tente de novo."
+    lookup-rate: "Foram várias tentativas seguidas. Faça uma pausa e tente de novo em alguns minutos."
+    looking-up: "Buscando..."
+    track: "Rastrear"
+    or: "ou"
+    your-orders: "Seus pedidos"
+    sign-in: "Entre para ver todos os seus pedidos"
+    sign-in-account: "Entre na sua conta"
+    back: "Voltar"
+    help: "Precisa de ajuda?"
+    language: "Idioma"
+    powered-by: "Powered by Fleetbase"
+    dismiss: "Dispensar"
+    chip-limited: "Visualização limitada · Verifique para ver os detalhes"
+    chip-verified: "Verificado neste dispositivo"
+    chip-account: "Conectado"
+    chip-staff: "Pré-visualização da equipe: o que este cliente vê"
+    status: "Status"
+    verify-to-see: "Verifique para ver sua entrega"
+    last-update: "Última atualização: {date}"
+    copy: "Copiar"
+    verify-title: "Veja todos os detalhes da sua entrega"
+    verify-help: "Para proteger sua privacidade, o mapa, o horário de chegada e os detalhes da entrega são liberados após uma verificação rápida. Vamos enviar um código de 6 dígitos para o telefone ou e-mail deste pedido."
+    verify-button: "Confirme que é você"
+    verify-unlock: "Verifique para liberar"
+    locked-map: "Mapa ao vivo"
+    locked-arrival: "Horário de chegada e motorista"
+    locked-details: "Atualizações, itens e comprovante de entrega"
+    stage-preparing: "Em preparação"
+    stage-scheduled: "Agendado"
+    stage-dispatched: "Motorista designado"
+    stage-in_transit: "Em trânsito"
+    stage-delivered: "Entregue"
+    stage-issue: "Requer atenção"
+    stage-canceled: "Cancelado"
+    stage-toast-preparing: "Seu pedido está sendo preparado"
+    stage-toast-scheduled: "Sua entrega está agendada"
+    stage-toast-dispatched: "Um motorista foi designado"
+    stage-toast-in_transit: "Seu pedido está a caminho"
+    stage-toast-delivered: "Seu pedido foi entregue"
+    stage-toast-issue: "Há uma novidade sobre sua entrega"
+    stage-toast-canceled: "Seu pedido foi cancelado"
+    verify-title-short: "Confirme que é você"
+    verify-choose-help: "Para proteger os detalhes da sua entrega, vamos enviar um código de 6 dígitos para o contato cadastrado neste pedido."
+    send-by: "Enviar o código por"
+    channel-sms: "SMS"
+    channel-email: "E-mail"
+    send-failed: "Não conseguimos enviar um código agora. Tente de novo."
+    sending: "Enviando código..."
+    send-code: "Enviar código"
+    masked-note: "Aqui mostramos apenas parte do seu número ou e-mail."
+    no-contact-title: "Não conseguimos verificar você aqui"
+    no-contact-help: "Este pedido não tem telefone nem e-mail para onde possamos enviar um código. {name} pode ajudar você com a entrega."
+    call: "Ligar para {phone}"
+    renew-title: "Receber um novo código"
+    renew-expired: "Esse código expirou. Os códigos valem por 10 minutos."
+    renew-unlocked: "Você já pode tentar de novo. Vamos enviar um novo código; o antigo não funciona mais."
+    renew-limited: "Você pediu vários códigos. Aguarde alguns minutos antes de pedir outro."
+    renew-failed: "Algo deu errado. Peça um novo código para tentar de novo."
+    send-new-code: "Enviar um novo código"
+    verified-title: "Você foi verificado"
+    locked-title: "Códigos pausados"
+    enter-code: "Digite seu código"
+    code-sent-sms: "Enviamos um código de 6 dígitos por SMS para {masked}."
+    code-sent-email: "Enviamos um código de 6 dígitos por e-mail para {masked}."
+    code-label: "Código de 6 dígitos"
+    code-expires: "O código expira em 10 minutos."
+    code-wrong: "Esse código não confere. {count, plural, one {Resta # tentativa} other {Restam # tentativas}}."
+    code-locked: "Muitas tentativas. Para sua segurança, os códigos estão pausados. Tente de novo em {time}."
+    code-success: "Verificado. Abrindo sua entrega..."
+    resend-in: "Reenviar código em {time}"
+    resend: "Reenviar código"
+    switch-to-sms: "Enviar por SMS"
+    switch-to-email: "Enviar por e-mail"
+    stay-verified: "Depois de verificado, este dispositivo continua verificado por {hours} horas. Você pode sair a qualquer momento."
+    verified-toast: "Você foi verificado"
+    verified-toast-help: "Este dispositivo continua verificado para esta entrega."
+    signed-out-toast: "Você saiu neste dispositivo"
+    instructions-saved: "Instruções de entrega salvas"
+    action-failed: "Não deu certo. Tente de novo."
+    report-sent: "Mensagem enviada"
+    report-sent-help: "{name} vai responder você."
+    share-copied: "Link copiado"
+    share-copied-help: "Quem receber o link verá uma visualização limitada até se verificar."
+    your-stop: "Parada {number}"
+    your-stops: "Suas paradas"
+    sign-out: "Não é você? Sair"
+    live: "Ao vivo"
+    reconnecting: "Reconectando... atualizações ao vivo pausadas"
+    timezone: "Horários no seu fuso horário ({zone})"
+    progress: "Andamento da entrega"
+    step-created: "Criado"
+    step-dispatched: "Despachado"
+    step-started: "Coletado"
+    step-enroute: "A caminho"
+    step-delivered: "Entregue"
+    step-issue: "Tentativa não realizada"
+    step-canceled: "Cancelado"
+    headline-preparing: "Preparando seu pedido"
+    headline-scheduled: "Agendado para {date}"
+    headline-dispatched: "Um motorista foi designado"
+    headline-delayed: "Um pouco atrasado"
+    headline-arriving: "Chega {day}"
+    headline-in-transit: "A caminho"
+    headline-delivered: "Entregue"
+    headline-issue: "Houve um problema com sua entrega"
+    headline-canceled: "Este pedido foi cancelado"
+    sub-arriving: "{window} · em cerca de {minutes} min"
+    sub-window: "Janela de entrega {window}"
+    sub-delivered: "{when}"
+    sub-dispatched: "O rastreamento ao vivo começa assim que o motorista sair."
+    sub-preparing: "Avisaremos quando estiver a caminho."
+    delayed-title: "Atrasado."
+    delayed-help: "Vamos manter seu horário de chegada atualizado."
+    stop-of: "Sua entrega é a parada {position} de {total}"
+    stops-private: "{count, plural, =0 {Você é o próximo.} one {Falta # parada antes da sua.} other {Faltam # paradas antes da sua.}} As outras paradas são privadas, então você só vê a sua."
+    map: "Mapa"
+    map-label: "Mapa da sua entrega: a van a caminho do seu endereço."
+    map-pickup: "Área de coleta"
+    map-driver: "Motorista"
+    map-pickup-named: "Coleta · {name}"
+    map-fullscreen: "Mapa em tela cheia"
+    map-exit-fullscreen: "Sair da tela cheia"
+    stop-card-title: "Entrega para"
+    stop-upcoming: "Próxima"
+    stop-complete: "Entregue"
+    map-hidden: "O mapa foi ocultado porque seu pedido já foi entregue. Paramos de compartilhar a localização do motorista na sua porta."
+    last-seen: "Visto há {minutes} min"
+    recenter: "Centralizar o mapa na van"
+    fit-route: "Mostrar a rota inteira"
+    eta: "Chegada prevista"
+    in-minutes: "em cerca de {minutes} min"
+    window: "Janela de entrega"
+    before-yours: "Antes da sua"
+    stops-count: "{count, plural, =0 {Nenhuma} one {# parada} other {# paradas}}"
+    estimate-may-change: "A previsão pode mudar"
+    driver: "Seu motorista"
+    online: "Online"
+    location-paused: "Localização pausada"
+    call-short: "Ligar"
+    message: "Mensagem"
+    contact-note: "Ligações e mensagens vão para a equipe de suporte de {name}."
+    proof: "Comprovante de entrega"
+    open-photo: "Abrir a foto da entrega"
+    open-signature: "Abrir a assinatura"
+    open-scan: "Abrir a leitura"
+    proof-photo: "Foto da entrega"
+    proof-signature: "Assinatura"
+    proof-scan: "Lido na porta"
+    instructions: "Instruções de entrega"
+    edit: "Editar"
+    instructions-help: "Código do portão, onde deixar ou quem pode assinar"
+    cancel: "Cancelar"
+    save: "Salvar"
+    no-instructions: "Nenhuma instrução ainda."
+    updates: "Atualizações"
+    no-updates: "Nenhuma atualização ainda."
+    show-fewer: "Mostrar menos atualizações"
+    show-earlier: "Mostrar atualizações anteriores ({count})"
+    today: "Hoje"
+    yesterday: "Ontem"
+    items: "Nesta entrega"
+    item: "Item"
+    quantity: "Qtd. {count}"
+    share: "Compartilhar rastreamento"
+    report: "Informar um problema"
+    contact: "Falar com {name}"
+    report-label: "Qual é o problema com sua entrega?"
+    send: "Enviar"
+    close: "Fechar"
+    no-orders: "Nenhum pedido ainda"
+    no-orders-help: "As entregas da sua conta vão aparecer aqui."

package/translations/ru-ru.yaml

@@ -892,8 +892,8 @@ place:
     province: Провинция
     country: Страна
     state: Штат
-    street-1: Улица 1
-    street-2: Улица 2
+    street-1: Улица, дом (строка 1)
+    street-2: Квартира/офис (строка 2)
     coordinates: Координаты
     phone: Телефон
   prompts:
@@ -2330,3 +2330,277 @@ trailer:
     dolly: Подкатная тележка
     specialty: Специальный
     other: Другое
+tracking-page:
+  settings:
+    title: "Страница отслеживания"
+    menu: "Страница отслеживания"
+    saved: "Настройки страницы отслеживания сохранены."
+    load-failed: "Не удалось загрузить настройки страницы отслеживания."
+    load-failed-help: "Обновите страницу, чтобы попробовать снова. Если ошибка повторяется, проверьте, есть ли у вас доступ к этим настройкам."
+    pages: "Страницы"
+    org-page-enabled: "Собственная страница отслеживания"
+    org-page-enabled-help: "Страница отслеживания с вашим брендингом по отдельному адресу. На ней находятся только трек-номера вашей организации."
+    slug: "Адрес страницы"
+    slug-checking: "Проверяем адрес..."
+    open-page: "Открыть страницу"
+    generic-page-allowed: "Разрешить отслеживание на общей странице"
+    generic-page-allowed-help: "Клиенты смогут искать ваши трек-номера на {url}. Отключите, чтобы отслеживание работало только на вашей странице."
+    links-target: "Ссылки в письмах и на этикетках"
+    links-target-help: "На какую страницу ведут клиентов ваши уведомления и этикетки."
+    links-target-auto: "Ваша страница, если она включена, иначе общая"
+    links-target-org: "Всегда ваша страница"
+    links-target-generic: "Всегда общая страница"
+    branding: "Брендинг"
+    display-name: "Отображаемое название"
+    logo-help: "На странице используется логотип вашей организации. Если его нет, показывается монограмма из отображаемого названия."
+    accent: "Акцентный цвет"
+    accent-hex: "Акцентный цвет в формате HEX"
+    placeholder-slug: "vasha-kompaniya"
+    placeholder-phone: "+1 555 010 0100"
+    placeholder-email: "support@example.com"
+    placeholder-website: "https://example.com"
+    placeholder-select: "Выберите вариант"
+    contrast-ok: "Текст на этом цвете хорошо читается ({ratio}:1)."
+    contrast-low: "Текст на этом цвете плохо читается ({ratio}:1). Выберите цвет темнее или светлее."
+    accent-help: "Используется для кнопок, индикатора прогресса и выделений. Цвет текста на нём подбирается автоматически."
+    accent-dark: "Акцентный цвет в тёмной теме"
+    accent-dark-auto: "Автоматически"
+    support-phone: "Телефон поддержки"
+    support-email: "Email поддержки"
+    website: "Сайт"
+    support-help: "Оставьте поля пустыми, чтобы использовать данные вашей организации. Сюда поступают звонки и сообщения клиентов."
+    powered-by: "Показывать «Работает на Fleetbase»"
+    powered-by-help: "Небольшая строка в нижней части страницы."
+    theme: "Светлая и тёмная тема"
+    theme-system: "Как на устройстве клиента"
+    theme-light: "Всегда светлая"
+    default-language: "Язык по умолчанию"
+    languages: "Языки, доступные клиентам"
+    access: "Доступ"
+    public-status: "Показывать статус без подтверждения"
+    public-status-help: "По одному трек-номеру клиенты видят этап доставки и дату последнего обновления. Отключите, чтобы ничего не показывать до подтверждения."
+    channel-sms: "Подтверждение по SMS"
+    channel-sms-help: "Отправляет 6-значный код на номер телефона из заказа."
+    channel-sms-unavailable: "Для этого экземпляра не настроен SMS-провайдер, поэтому коды нельзя отправить по SMS."
+    channel-email: "Подтверждение по email"
+    channel-email-help: "Отправляет 6-значный код на email из заказа."
+    session-hours: "Срок действия подтверждения (часы)"
+    session-hours-help: "Сколько устройство остаётся подтверждённым после ввода верного кода. От 1 до 168 часов."
+    account-sign-in: "Разрешить клиентам вход"
+    account-sign-in-help: "Клиенты с аккаунтом в клиентском портале могут войти и видеть все свои заказы без кода."
+    account-upsell: "Предлагать создать аккаунт"
+    account-upsell-help: "После доставки подтверждённым клиентам без аккаунта предлагается его создать."
+    customer-portal-missing: "Установите расширение Customer Portal, чтобы клиенты могли входить и видеть все свои заказы."
+    code-rules: "Коды состоят из 6 цифр и действуют 10 минут. После 3 неверных кодов отправка приостанавливается на 5 минут."
+    visibility: "Что видят подтверждённые клиенты"
+    visibility-map: "Карта в реальном времени"
+    visibility-map-help: "Маршрут и положение машины, пока она едет к клиенту."
+    visibility-driver_name: "Имя водителя"
+    visibility-driver_name-help: "Только имя — без фамилии и номера телефона."
+    visibility-vehicle: "Описание машины"
+    visibility-vehicle-help: "Например, «Белый Ford Transit»."
+    visibility-items: "Товары в доставке"
+    visibility-items-help: "Названия, описания, количество и фото."
+    visibility-item_prices: "Цены товаров"
+    visibility-item_prices-help: "Видны только вошедшим клиентам, оформившим заказ."
+    visibility-pod_photo: "Фото доставки"
+    visibility-pod_photo-help: "Фото, сделанное как подтверждение доставки."
+    visibility-pod_signature: "Подпись"
+    visibility-pod_signature-help: "Подпись, полученная как подтверждение доставки."
+    visibility-instructions_edit: "Разрешить клиентам добавлять инструкции к доставке"
+    visibility-instructions_edit-help: "Например, код от ворот или где оставить посылку."
+    visibility-report_problem: "Сообщить о проблеме"
+    visibility-report_problem-help: "Клиенты смогут отправить вам сообщение о своей доставке."
+    driver-contact: "Звонки и сообщения получает"
+    driver-contact-help: "С кем клиенты связываются из карточки водителя."
+    driver-contact-company: "Ваша служба поддержки"
+    driver-contact-driver: "Водитель напрямую"
+    privacy-rules: "Применяется всегда: клиенты видят только свои остановки и товары, карта и водитель скрываются после доставки, а местоположение водителя показывается, только пока он в пути."
+    preview: "Предпросмотр"
+    preview-help: "Пример в светлой и тёмной теме. Сохраните, чтобы применить изменения."
+    preview-chip: "Подтверждено на этом устройстве"
+    preview-headline: "Прибудет сегодня"
+    preview-sub: "14:10–14:40"
+    preview-button: "Подтвердите, что это вы"
+    preview-powered-by: "Работает на Fleetbase"
+  page:
+    track-another: "Отследить другой"
+    unavailable-title: "Отслеживание здесь недоступно"
+    unavailable-help: "Эта страница отслеживания не включена. Воспользуйтесь ссылкой из письма о доставке или свяжитесь с компанией, отправившей заказ."
+    lookup-title: "Отследите доставку"
+    lookup-sub: "Узнайте, где ваша посылка и когда она прибудет."
+    tracking-number: "Трек-номер"
+    tracking-number-placeholder: "например, NOR4829301736US"
+    tracking-number-help: "Его можно найти в письме с подтверждением или на этикетке посылки."
+    lookup-neutral: "Мы не можем показать отслеживание по этому номеру. Сверьте его с письмом или этикеткой и попробуйте снова."
+    lookup-rate: "Слишком много попыток подряд. Сделайте небольшой перерыв и попробуйте через несколько минут."
+    looking-up: "Ищем..."
+    track: "Отследить"
+    or: "или"
+    your-orders: "Ваши заказы"
+    sign-in: "Войдите, чтобы видеть все заказы"
+    sign-in-account: "Войти в аккаунт"
+    back: "Назад"
+    help: "Нужна помощь?"
+    language: "Язык"
+    powered-by: "Работает на Fleetbase"
+    dismiss: "Закрыть"
+    chip-limited: "Ограниченный просмотр · Подтвердите, чтобы увидеть детали"
+    chip-verified: "Подтверждено на этом устройстве"
+    chip-account: "Вы вошли"
+    chip-staff: "Просмотр для сотрудника: так видит клиент"
+    status: "Статус"
+    verify-to-see: "Подтвердите, чтобы увидеть доставку"
+    last-update: "Последнее обновление: {date}"
+    copy: "Копировать"
+    verify-title: "Посмотрите все детали доставки"
+    verify-help: "Ради вашей конфиденциальности карта, время прибытия и детали доставки открываются после быстрой проверки. Мы отправим 6-значный код на телефон или email из этого заказа."
+    verify-button: "Подтвердите, что это вы"
+    verify-unlock: "Подтвердите, чтобы открыть"
+    locked-map: "Карта в реальном времени"
+    locked-arrival: "Время прибытия и водитель"
+    locked-details: "Обновления, товары и подтверждение доставки"
+    stage-preparing: "Готовится"
+    stage-scheduled: "Запланировано"
+    stage-dispatched: "Водитель назначен"
+    stage-in_transit: "В пути"
+    stage-delivered: "Доставлено"
+    stage-issue: "Требует внимания"
+    stage-canceled: "Отменено"
+    stage-toast-preparing: "Ваш заказ готовится"
+    stage-toast-scheduled: "Ваша доставка запланирована"
+    stage-toast-dispatched: "Водитель назначен"
+    stage-toast-in_transit: "Ваш заказ в пути"
+    stage-toast-delivered: "Ваш заказ доставлен"
+    stage-toast-issue: "Есть новости о вашей доставке"
+    stage-toast-canceled: "Ваш заказ отменён"
+    verify-title-short: "Подтвердите, что это вы"
+    verify-choose-help: "Чтобы защитить данные о доставке, мы отправим 6-значный код на контакты из этого заказа."
+    send-by: "Отправить код через"
+    channel-sms: "SMS"
+    channel-email: "Email"
+    send-failed: "Сейчас не удалось отправить код. Попробуйте ещё раз."
+    sending: "Отправляем код..."
+    send-code: "Отправить код"
+    masked-note: "Здесь мы показываем только часть вашего номера или email."
+    no-contact-title: "Здесь не получится подтвердить личность"
+    no-contact-help: "В этом заказе нет телефона или email, на которые можно отправить код. {name} поможет вам с доставкой."
+    call: "Позвонить {phone}"
+    renew-title: "Получить новый код"
+    renew-expired: "Срок действия кода истёк. Код действует 10 минут."
+    renew-unlocked: "Можно попробовать снова. Мы отправим новый код, старый больше не действует."
+    renew-limited: "Вы запросили несколько кодов. Подождите несколько минут, прежде чем запросить ещё один."
+    renew-failed: "Что-то пошло не так. Запросите новый код и попробуйте снова."
+    send-new-code: "Отправить новый код"
+    verified-title: "Вы подтверждены"
+    locked-title: "Коды приостановлены"
+    enter-code: "Введите код"
+    code-sent-sms: "Мы отправили 6-значный код по SMS на {masked}."
+    code-sent-email: "Мы отправили 6-значный код на {masked}."
+    code-label: "6-значный код"
+    code-expires: "Код действует 10 минут."
+    code-wrong: "Код не подходит. {count, plural, one {Осталась # попытка} few {Осталось # попытки} many {Осталось # попыток} other {Осталось # попытки}}."
+    code-locked: "Слишком много попыток. Для вашей безопасности коды приостановлены. Попробуйте снова через {time}."
+    code-success: "Подтверждено. Открываем вашу доставку..."
+    resend-in: "Отправить код повторно через {time}"
+    resend: "Отправить код повторно"
+    switch-to-sms: "Отправить по SMS"
+    switch-to-email: "Отправить по email"
+    stay-verified: "После подтверждения это устройство остаётся подтверждённым на {hours} ч. Вы можете выйти в любой момент."
+    verified-toast: "Вы подтверждены"
+    verified-toast-help: "Это устройство остаётся подтверждённым для этой доставки."
+    signed-out-toast: "Вы вышли на этом устройстве"
+    instructions-saved: "Инструкции к доставке сохранены"
+    action-failed: "Не получилось. Попробуйте ещё раз."
+    report-sent: "Сообщение отправлено"
+    report-sent-help: "{name} свяжется с вами."
+    share-copied: "Ссылка скопирована"
+    share-copied-help: "Все, с кем вы поделитесь ссылкой, увидят ограниченный просмотр, пока не подтвердят себя."
+    your-stop: "Остановка {number}"
+    your-stops: "Ваши остановки"
+    sign-out: "Это не вы? Выйти"
+    live: "В реальном времени"
+    reconnecting: "Переподключение... обновления приостановлены"
+    timezone: "Время в вашем часовом поясе ({zone})"
+    progress: "Ход доставки"
+    step-created: "Создан"
+    step-dispatched: "Отправлен"
+    step-started: "Забран"
+    step-enroute: "В пути"
+    step-delivered: "Доставлен"
+    step-issue: "Попытка не удалась"
+    step-canceled: "Отменён"
+    headline-preparing: "Готовим ваш заказ"
+    headline-scheduled: "Запланировано на {date}"
+    headline-dispatched: "Водитель назначен"
+    headline-delayed: "Немного задерживается"
+    headline-arriving: "Прибудет {day}"
+    headline-in-transit: "В пути"
+    headline-delivered: "Доставлено"
+    headline-issue: "С вашей доставкой возникла проблема"
+    headline-canceled: "Этот заказ отменён"
+    sub-arriving: "{window} · примерно через {minutes} мин"
+    sub-window: "Окно доставки {window}"
+    sub-delivered: "{when}"
+    sub-dispatched: "Отслеживание в реальном времени начнётся, как только водитель выедет."
+    sub-preparing: "Мы сообщим, когда заказ будет в пути."
+    delayed-title: "Задерживается."
+    delayed-help: "Мы будем обновлять время прибытия."
+    stop-of: "Ваша доставка — остановка {position} из {total}"
+    stops-private: "{count, plural, =0 {Вы следующий.} one {Перед вами # остановка.} few {Перед вами # остановки.} many {Перед вами # остановок.} other {Перед вами # остановки.}} Другие остановки скрыты — вы видите только свою."
+    map: "Карта"
+    map-label: "Карта вашей доставки: машина едет к вашему адресу."
+    map-pickup: "Место забора"
+    map-driver: "Водитель"
+    map-pickup-named: "Забор · {name}"
+    map-fullscreen: "Карта на весь экран"
+    map-exit-fullscreen: "Выйти из полноэкранного режима"
+    stop-card-title: "Доставка по адресу"
+    stop-upcoming: "Предстоит"
+    stop-complete: "Доставлено"
+    map-hidden: "Карта скрыта, так как заказ доставлен. У вашей двери мы прекращаем показывать местоположение водителя."
+    last-seen: "Обновлено {minutes} мин назад"
+    recenter: "Показать машину в центре карты"
+    fit-route: "Показать весь маршрут"
+    eta: "Ожидаемое прибытие"
+    in-minutes: "примерно через {minutes} мин"
+    window: "Окно доставки"
+    before-yours: "Перед вами"
+    stops-count: "{count, plural, =0 {Нет} one {# остановка} few {# остановки} many {# остановок} other {# остановки}}"
+    estimate-may-change: "Время может измениться"
+    driver: "Ваш водитель"
+    online: "На связи"
+    location-paused: "Местоположение приостановлено"
+    call-short: "Позвонить"
+    message: "Написать"
+    contact-note: "Звонки и сообщения поступают в службу поддержки {name}."
+    proof: "Подтверждение доставки"
+    open-photo: "Открыть фото доставки"
+    open-signature: "Открыть подпись"
+    open-scan: "Открыть скан"
+    proof-photo: "Фото доставки"
+    proof-signature: "Подпись"
+    proof-scan: "Отсканировано у двери"
+    instructions: "Инструкции к доставке"
+    edit: "Изменить"
+    instructions-help: "Код от ворот, где оставить посылку или кто может расписаться"
+    cancel: "Отмена"
+    save: "Сохранить"
+    no-instructions: "Инструкций пока нет."
+    updates: "Обновления"
+    no-updates: "Обновлений пока нет."
+    show-fewer: "Показать меньше обновлений"
+    show-earlier: "Показать предыдущие обновления ({count})"
+    today: "Сегодня"
+    yesterday: "Вчера"
+    items: "В этой доставке"
+    item: "Товар"
+    quantity: "Кол-во: {count}"
+    share: "Поделиться отслеживанием"
+    report: "Сообщить о проблеме"
+    contact: "Связаться с {name}"
+    report-label: "Что не так с вашей доставкой?"
+    send: "Отправить"
+    close: "Закрыть"
+    no-orders: "Заказов пока нет"
+    no-orders-help: "Здесь появятся доставки для вашего аккаунта."