@fleetbase/fleetops-engine 0.6.71 → 0.6.72

package/translations/fr-fr.yaml

@@ -2372,3 +2372,277 @@ trailer:
     dolly: Dolly
     specialty: Spécialisée
     other: Autre
+tracking-page:
+  settings:
+    title: "Page de suivi"
+    menu: "Page de suivi"
+    saved: "Paramètres de la page de suivi enregistrés."
+    load-failed: "Impossible de charger les paramètres de la page de suivi."
+    load-failed-help: "Rechargez la page pour réessayer. Si le problème persiste, vérifiez que vous avez l'autorisation de consulter ces paramètres."
+    pages: "Pages"
+    org-page-enabled: "Votre propre page de suivi"
+    org-page-enabled-help: "Une page de suivi à vos couleurs, avec sa propre adresse. Elle ne trouve que les numéros de suivi de votre organisation."
+    slug: "Adresse de la page"
+    slug-checking: "Vérification de l'adresse..."
+    open-page: "Ouvrir la page"
+    generic-page-allowed: "Autoriser le suivi sur la page partagée"
+    generic-page-allowed-help: "Permet aux clients de rechercher vos numéros de suivi sur {url}. Désactivez cette option pour limiter le suivi à votre propre page."
+    links-target: "Liens dans les e-mails et les étiquettes"
+    links-target-help: "La page vers laquelle vos notifications et étiquettes dirigent les clients."
+    links-target-auto: "Votre page si elle est activée, sinon la page partagée"
+    links-target-org: "Toujours votre page"
+    links-target-generic: "Toujours la page partagée"
+    branding: "Image de marque"
+    display-name: "Nom affiché"
+    logo-help: "La page utilise le logo de votre organisation. Sans logo, elle affiche un monogramme du nom affiché."
+    accent: "Couleur d'accent"
+    accent-hex: "Couleur d'accent en valeur hexadécimale"
+    placeholder-slug: "votre-entreprise"
+    placeholder-phone: "+1 555 010 0100"
+    placeholder-email: "support@example.com"
+    placeholder-website: "https://example.com"
+    placeholder-select: "Sélectionnez une option"
+    contrast-ok: "Le texte sur cette couleur est lisible ({ratio}:1)."
+    contrast-low: "Le texte sur cette couleur est difficile à lire ({ratio}:1). Choisissez une couleur plus foncée ou plus claire."
+    accent-help: "Utilisée pour les boutons, la progression et les mises en avant. La couleur du texte est choisie automatiquement."
+    accent-dark: "Couleur d'accent en mode sombre"
+    accent-dark-auto: "Automatique"
+    support-phone: "Téléphone du support"
+    support-email: "E-mail du support"
+    website: "Site web"
+    support-help: "Laissez vide pour utiliser les coordonnées de votre organisation. Les appels et messages des clients arrivent ici."
+    powered-by: "Afficher « Propulsé par Fleetbase »"
+    powered-by-help: "Une petite ligne en bas de la page."
+    theme: "Clair et sombre"
+    theme-system: "Suivre l'appareil du client"
+    theme-light: "Toujours clair"
+    default-language: "Langue par défaut"
+    languages: "Langues proposées aux clients"
+    access: "Accès"
+    public-status: "Afficher le statut sans vérification"
+    public-status-help: "Avec seulement un numéro de suivi, les clients voient l'étape de livraison et la date de la dernière mise à jour. Désactivez cette option pour ne rien afficher avant la vérification."
+    channel-sms: "Vérification par SMS"
+    channel-sms-help: "Envoie un code à 6 chiffres au numéro de téléphone de la commande."
+    channel-sms-unavailable: "Aucun fournisseur SMS n'est configuré pour cette instance : les codes ne peuvent pas être envoyés par SMS."
+    channel-email: "Vérification par e-mail"
+    channel-email-help: "Envoie un code à 6 chiffres à l'adresse e-mail de la commande."
+    session-hours: "Durée de vérification (heures)"
+    session-hours-help: "Combien de temps un appareil reste vérifié après un code correct. Entre 1 et 168 heures."
+    account-sign-in: "Permettre aux clients de se connecter"
+    account-sign-in-help: "Les clients disposant d'un compte sur le portail client peuvent se connecter pour voir toutes leurs commandes sans code."
+    account-upsell: "Proposer de créer un compte"
+    account-upsell-help: "Après la livraison, les clients vérifiés sans compte sont invités à en créer un."
+    customer-portal-missing: "Installez l'extension Customer Portal pour permettre aux clients de se connecter et de voir toutes leurs commandes."
+    code-rules: "Les codes comportent 6 chiffres et expirent au bout de 10 minutes. Après 3 codes erronés, l'envoi est suspendu pendant 5 minutes."
+    visibility: "Ce que voient les clients vérifiés"
+    visibility-map: "Carte en direct"
+    visibility-map-help: "L'itinéraire et la position du véhicule pendant qu'il se dirige vers le client."
+    visibility-driver_name: "Prénom du chauffeur"
+    visibility-driver_name-help: "Uniquement le prénom, jamais le nom de famille ni le numéro de téléphone."
+    visibility-vehicle: "Description du véhicule"
+    visibility-vehicle-help: "Par exemple « Ford Transit blanc »."
+    visibility-items: "Articles de la livraison"
+    visibility-items-help: "Noms, descriptions, quantités et photos."
+    visibility-item_prices: "Prix des articles"
+    visibility-item_prices-help: "Affichés uniquement aux clients connectés qui ont passé la commande."
+    visibility-pod_photo: "Photo de livraison"
+    visibility-pod_photo-help: "La photo prise comme preuve de livraison."
+    visibility-pod_signature: "Signature"
+    visibility-pod_signature-help: "La signature recueillie comme preuve de livraison."
+    visibility-instructions_edit: "Permettre aux clients d'ajouter des instructions de livraison"
+    visibility-instructions_edit-help: "Par exemple un code de portail ou l'endroit où déposer le colis."
+    visibility-report_problem: "Signaler un problème"
+    visibility-report_problem-help: "Permet aux clients de vous envoyer un message au sujet de leur livraison."
+    driver-contact: "Les appels et messages sont adressés à"
+    driver-contact-help: "La personne que les clients contactent depuis la fiche du chauffeur."
+    driver-contact-company: "Votre équipe support"
+    driver-contact-driver: "Directement le chauffeur"
+    privacy-rules: "Toujours appliqué : les clients ne voient que leurs propres arrêts et articles, la carte et le chauffeur sont masqués après la livraison, et la position du chauffeur n'est visible que pendant son trajet."
+    preview: "Aperçu"
+    preview-help: "Un exemple en mode clair et sombre. Enregistrez pour appliquer les modifications."
+    preview-chip: "Vérifié sur cet appareil"
+    preview-headline: "Arrive aujourd'hui"
+    preview-sub: "14 h 10 à 14 h 40"
+    preview-button: "Confirmer votre identité"
+    preview-powered-by: "Propulsé par Fleetbase"
+  page:
+    track-another: "Suivre un autre colis"
+    unavailable-title: "Le suivi n'est pas disponible ici"
+    unavailable-help: "Cette page de suivi n'est pas activée. Utilisez le lien de votre e-mail de livraison ou contactez l'entreprise qui a expédié votre commande."
+    lookup-title: "Suivez votre livraison"
+    lookup-sub: "Voyez où se trouve votre colis et quand il arrivera."
+    tracking-number: "Numéro de suivi"
+    tracking-number-placeholder: "ex. NOR4829301736US"
+    tracking-number-help: "Vous le trouverez dans votre e-mail de confirmation ou sur l'étiquette du colis."
+    lookup-neutral: "Nous ne pouvons pas afficher le suivi pour ce numéro. Vérifiez qu'il correspond à votre e-mail ou à l'étiquette du colis, puis réessayez."
+    lookup-rate: "Vous avez fait plusieurs essais d'affilée. Faites une petite pause et réessayez dans quelques minutes."
+    looking-up: "Recherche en cours..."
+    track: "Suivre"
+    or: "ou"
+    your-orders: "Vos commandes"
+    sign-in: "Connectez-vous pour voir toutes vos commandes"
+    sign-in-account: "Connectez-vous à votre compte"
+    back: "Retour"
+    help: "Besoin d'aide ?"
+    language: "Langue"
+    powered-by: "Propulsé par Fleetbase"
+    dismiss: "Fermer"
+    chip-limited: "Vue limitée · Vérifiez pour voir les détails"
+    chip-verified: "Vérifié sur cet appareil"
+    chip-account: "Connecté"
+    chip-staff: "Aperçu équipe : ce que voit ce client"
+    status: "Statut"
+    verify-to-see: "Vérifiez pour voir votre livraison"
+    last-update: "Dernière mise à jour : {date}"
+    copy: "Copier"
+    verify-title: "Voir tous les détails de votre livraison"
+    verify-help: "Pour protéger votre vie privée, la carte, l'heure d'arrivée et les détails de livraison se débloquent après une vérification rapide. Nous enverrons un code à 6 chiffres au téléphone ou à l'e-mail de cette commande."
+    verify-button: "Confirmer votre identité"
+    verify-unlock: "Vérifiez pour débloquer"
+    locked-map: "Carte en direct"
+    locked-arrival: "Heure d'arrivée et chauffeur"
+    locked-details: "Mises à jour, articles et preuve de livraison"
+    stage-preparing: "En préparation"
+    stage-scheduled: "Planifiée"
+    stage-dispatched: "Chauffeur attribué"
+    stage-in_transit: "En cours d'acheminement"
+    stage-delivered: "Livrée"
+    stage-issue: "Action requise"
+    stage-canceled: "Annulée"
+    stage-toast-preparing: "Votre commande est en préparation"
+    stage-toast-scheduled: "Votre livraison est planifiée"
+    stage-toast-dispatched: "Un chauffeur a été attribué"
+    stage-toast-in_transit: "Votre commande est en route"
+    stage-toast-delivered: "Votre commande a été livrée"
+    stage-toast-issue: "Du nouveau concernant votre livraison"
+    stage-toast-canceled: "Votre commande a été annulée"
+    verify-title-short: "Confirmer votre identité"
+    verify-choose-help: "Pour protéger les détails de votre livraison, nous enverrons un code à 6 chiffres aux coordonnées de cette commande."
+    send-by: "Envoyer le code par"
+    channel-sms: "SMS"
+    channel-email: "E-mail"
+    send-failed: "Impossible d'envoyer un code pour le moment. Veuillez réessayer."
+    sending: "Envoi du code..."
+    send-code: "Envoyer le code"
+    masked-note: "Nous n'affichons jamais qu'une partie de votre numéro ou de votre e-mail ici."
+    no-contact-title: "Nous ne pouvons pas vous vérifier ici"
+    no-contact-help: "Cette commande n'a aucun numéro de téléphone ni e-mail auquel envoyer un code. {name} peut vous aider pour votre livraison."
+    call: "Appeler le {phone}"
+    renew-title: "Obtenir un nouveau code"
+    renew-expired: "Ce code a expiré. Les codes sont valables 10 minutes."
+    renew-unlocked: "Vous pouvez réessayer maintenant. Nous allons envoyer un nouveau code ; l'ancien ne fonctionne plus."
+    renew-limited: "Vous avez demandé plusieurs codes. Patientez quelques minutes avant d'en demander un autre."
+    renew-failed: "Un problème est survenu. Demandez un nouveau code pour réessayer."
+    send-new-code: "Envoyer un nouveau code"
+    verified-title: "Vous êtes vérifié"
+    locked-title: "Codes suspendus"
+    enter-code: "Saisissez votre code"
+    code-sent-sms: "Nous avons envoyé un code à 6 chiffres par SMS au {masked}."
+    code-sent-email: "Nous avons envoyé un code à 6 chiffres par e-mail à {masked}."
+    code-label: "Code à 6 chiffres"
+    code-expires: "Le code expire dans 10 minutes."
+    code-wrong: "Ce code ne correspond pas. {count, plural, one {# essai restant} other {# essais restants}}."
+    code-locked: "Trop de tentatives. Pour votre sécurité, les codes sont suspendus. Réessayez dans {time}."
+    code-success: "Vérifié. Ouverture de votre livraison..."
+    resend-in: "Renvoyer le code dans {time}"
+    resend: "Renvoyer le code"
+    switch-to-sms: "Envoyer plutôt par SMS"
+    switch-to-email: "Envoyer plutôt par e-mail"
+    stay-verified: "Une fois vérifié, cet appareil le reste pendant {hours} heures. Vous pouvez vous déconnecter à tout moment."
+    verified-toast: "Vous êtes vérifié"
+    verified-toast-help: "Cet appareil reste vérifié pour cette livraison."
+    signed-out-toast: "Déconnecté sur cet appareil"
+    instructions-saved: "Instructions de livraison enregistrées"
+    action-failed: "Cela n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer."
+    report-sent: "Message envoyé"
+    report-sent-help: "{name} vous répondra."
+    share-copied: "Lien copié"
+    share-copied-help: "Les personnes avec qui vous le partagez voient une vue limitée jusqu'à ce qu'elles se vérifient."
+    your-stop: "Arrêt {number}"
+    your-stops: "Vos arrêts"
+    sign-out: "Ce n'est pas vous ? Déconnectez-vous"
+    live: "En direct"
+    reconnecting: "Reconnexion... mises à jour en direct suspendues"
+    timezone: "Heures dans votre fuseau horaire ({zone})"
+    progress: "Avancement de la livraison"
+    step-created: "Créée"
+    step-dispatched: "Expédiée"
+    step-started: "Récupérée"
+    step-enroute: "En route"
+    step-delivered: "Livrée"
+    step-issue: "Tentative manquée"
+    step-canceled: "Annulée"
+    headline-preparing: "Nous préparons votre commande"
+    headline-scheduled: "Prévue le {date}"
+    headline-dispatched: "Un chauffeur a été attribué"
+    headline-delayed: "Un petit retard"
+    headline-arriving: "Arrive {day}"
+    headline-in-transit: "En route"
+    headline-delivered: "Livrée"
+    headline-issue: "Un problème est survenu avec votre livraison"
+    headline-canceled: "Cette commande a été annulée"
+    sub-arriving: "{window} · dans environ {minutes} min"
+    sub-window: "Créneau de livraison {window}"
+    sub-delivered: "{when}"
+    sub-dispatched: "Le suivi en direct commence dès que le chauffeur est en route."
+    sub-preparing: "Nous vous préviendrons dès qu'elle sera en route."
+    delayed-title: "En retard."
+    delayed-help: "Nous tiendrons votre heure d'arrivée à jour."
+    stop-of: "Votre livraison est l'arrêt {position} sur {total}"
+    stops-private: "{count, plural, =0 {Vous êtes le prochain.} one {Encore # arrêt avant le vôtre.} other {Encore # arrêts avant le vôtre.}} Les autres arrêts restent privés : vous ne voyez que le vôtre."
+    map: "Carte"
+    map-label: "Carte de votre livraison : la camionnette en route vers votre adresse."
+    map-pickup: "Zone d'enlèvement"
+    map-driver: "Chauffeur"
+    map-pickup-named: "Enlèvement · {name}"
+    map-fullscreen: "Carte en plein écran"
+    map-exit-fullscreen: "Quitter le plein écran"
+    stop-card-title: "Livraison à"
+    stop-upcoming: "À venir"
+    stop-complete: "Livrée"
+    map-hidden: "La carte est masquée maintenant que votre commande est livrée. Nous cessons de partager la position du chauffeur à votre porte."
+    last-seen: "Vu il y a {minutes} min"
+    recenter: "Centrer la carte sur la camionnette"
+    fit-route: "Afficher tout l'itinéraire"
+    eta: "Arrivée estimée"
+    in-minutes: "dans environ {minutes} min"
+    window: "Créneau de livraison"
+    before-yours: "Avant le vôtre"
+    stops-count: "{count, plural, =0 {Aucun} one {# arrêt} other {# arrêts}}"
+    estimate-may-change: "Estimation susceptible de changer"
+    driver: "Votre chauffeur"
+    online: "En ligne"
+    location-paused: "Position suspendue"
+    call-short: "Appeler"
+    message: "Message"
+    contact-note: "Les appels et messages sont adressés à l'équipe support de {name}."
+    proof: "Preuve de livraison"
+    open-photo: "Ouvrir la photo de livraison"
+    open-signature: "Ouvrir la signature"
+    open-scan: "Ouvrir le scan"
+    proof-photo: "Photo de livraison"
+    proof-signature: "Signature"
+    proof-scan: "Scanné à la porte"
+    instructions: "Instructions de livraison"
+    edit: "Modifier"
+    instructions-help: "Codes de portail, où le déposer ou qui peut signer"
+    cancel: "Annuler"
+    save: "Enregistrer"
+    no-instructions: "Aucune instruction pour l'instant."
+    updates: "Mises à jour"
+    no-updates: "Aucune mise à jour pour l'instant."
+    show-fewer: "Afficher moins de mises à jour"
+    show-earlier: "Afficher les mises à jour précédentes ({count})"
+    today: "Aujourd'hui"
+    yesterday: "Hier"
+    items: "Dans cette livraison"
+    item: "Article"
+    quantity: "Qté {count}"
+    share: "Partager le suivi"
+    report: "Signaler un problème"
+    contact: "Contacter {name}"
+    report-label: "Quel est le problème avec votre livraison ?"
+    send: "Envoyer"
+    close: "Fermer"
+    no-orders: "Aucune commande pour l'instant"
+    no-orders-help: "Les livraisons de votre compte apparaîtront ici."

package/translations/mn-mn.yaml

@@ -2316,3 +2316,277 @@ trailer:
     dolly: Долли
     specialty: Тусгай зориулалтын
     other: Бусад
+tracking-page:
+  settings:
+    title: "Хянах хуудас"
+    menu: "Хянах хуудас"
+    saved: "Хянах хуудасны тохиргоо хадгалагдлаа."
+    load-failed: "Хянах хуудасны тохиргоог ачаалж чадсангүй."
+    load-failed-help: "Дахин оролдохын тулд хуудсаа шинэчилнэ үү. Хэрэв давтагдсаар байвал эдгээр тохиргоог харах эрхтэй эсэхээ шалгана уу."
+    pages: "Хуудсууд"
+    org-page-enabled: "Таны өөрийн хянах хуудас"
+    org-page-enabled-help: "Өөрийн хаягтай, таны брэндээр хийгдсэн хянах хуудас. Зөвхөн таны байгууллагын хянах дугаарыг хайна."
+    slug: "Хуудасны хаяг"
+    slug-checking: "Хаягийг шалгаж байна..."
+    open-page: "Хуудсыг нээх"
+    generic-page-allowed: "Нийтийн хуудсаар хянахыг зөвшөөрөх"
+    generic-page-allowed-help: "Харилцагчид таны хянах дугаарыг {url} хаягаар хайх боломжтой. Зөвхөн өөрийн хуудсаар хянуулахыг хүсвэл унтраана уу."
+    links-target: "Имэйл болон шошгон дээрх холбоос"
+    links-target-help: "Таны мэдэгдэл болон шошго харилцагчдыг аль хуудас руу чиглүүлэх."
+    links-target-auto: "Асаалттай бол таны хуудас, үгүй бол нийтийн хуудас"
+    links-target-org: "Үргэлж таны хуудас"
+    links-target-generic: "Үргэлж нийтийн хуудас"
+    branding: "Брэнд"
+    display-name: "Харагдах нэр"
+    logo-help: "Хуудас таны байгууллагын логог ашиглана. Лого байхгүй бол харагдах нэрийн эхний үсгийг харуулна."
+    accent: "Онцлох өнгө"
+    accent-hex: "Онцлох өнгийн hex утга"
+    placeholder-slug: "tany-kompani"
+    placeholder-phone: "+1 555 010 0100"
+    placeholder-email: "support@example.com"
+    placeholder-website: "https://example.com"
+    placeholder-select: "Сонголт хийнэ үү"
+    contrast-ok: "Энэ өнгөн дээрх текст уншигдахуйц байна ({ratio}:1)."
+    contrast-low: "Энэ өнгөн дээрх текст уншихад хэцүү байна ({ratio}:1). Илүү бараан эсвэл цайвар өнгө сонгоно уу."
+    accent-help: "Товч, явц болон онцлох хэсэгт ашиглагдана. Түүн дээрх текстийн өнгийг автоматаар сонгоно."
+    accent-dark: "Бараан горимын онцлох өнгө"
+    accent-dark-auto: "Автомат"
+    support-phone: "Тусламжийн утас"
+    support-email: "Тусламжийн имэйл"
+    website: "Вэбсайт"
+    support-help: "Байгууллагынхаа мэдээллийг ашиглах бол хоосон үлдээнэ үү. Харилцагчдын дуудлага, мессеж энд ирнэ."
+    powered-by: "\"Powered by Fleetbase\"-ийг харуулах"
+    powered-by-help: "Хуудасны доод хэсэгт жижиг мөр."
+    theme: "Цайвар ба бараан"
+    theme-system: "Харилцагчийн төхөөрөмжийг дагах"
+    theme-light: "Үргэлж цайвар"
+    default-language: "Үндсэн хэл"
+    languages: "Харилцагчдын сонгож болох хэлүүд"
+    access: "Хандалт"
+    public-status: "Баталгаажуулалтгүйгээр төлөвийг харуулах"
+    public-status-help: "Зөвхөн хянах дугаартай үед харилцагчид хүргэлтийн үе шат болон сүүлийн шинэчлэлтийн огноог харна. Баталгаажуулах хүртэл юу ч харуулахгүй байх бол унтраана уу."
+    channel-sms: "SMS-ээр баталгаажуулах"
+    channel-sms-help: "Захиалгад бүртгэлтэй утас руу 6 оронтой код илгээнэ."
+    channel-sms-unavailable: "Энэ системд SMS үйлчилгээ үзүүлэгч тохируулагдаагүй тул кодыг SMS-ээр илгээх боломжгүй."
+    channel-email: "Имэйлээр баталгаажуулах"
+    channel-email-help: "Захиалгад бүртгэлтэй имэйл хаяг руу 6 оронтой код илгээнэ."
+    session-hours: "Баталгаажсан хэвээр байх хугацаа (цаг)"
+    session-hours-help: "Зөв код оруулсны дараа төхөөрөмж хэр удаан баталгаажсан хэвээр байх. 1-ээс 168 цагийн хооронд."
+    account-sign-in: "Харилцагчдыг нэвтрэхийг зөвшөөрөх"
+    account-sign-in-help: "Харилцагчийн порталд бүртгэлтэй харилцагчид нэвтэрч, бүх захиалгаа кодгүйгээр харах боломжтой."
+    account-upsell: "Бүртгэл үүсгэхийг санал болгох"
+    account-upsell-help: "Хүргэлтийн дараа бүртгэлгүй, баталгаажсан харилцагчдыг бүртгэл үүсгэхийг урина."
+    customer-portal-missing: "Харилцагчид нэвтэрч, бүх захиалгаа харах боломжтой болгохын тулд Customer Portal өргөтгөлийг суулгана уу."
+    code-rules: "Код 6 оронтой бөгөөд 10 минутын дараа хүчингүй болно. 3 удаа буруу код оруулбал 5 минут түр зогсооно."
+    visibility: "Баталгаажсан харилцагчид юу харах вэ"
+    visibility-map: "Шууд газрын зураг"
+    visibility-map-help: "Тээврийн хэрэгсэл харилцагч руу явж байх үеийн маршрут болон байршил."
+    visibility-driver_name: "Жолоочийн нэр"
+    visibility-driver_name-help: "Зөвхөн нэр, овог болон утасны дугаарыг хэзээ ч харуулахгүй."
+    visibility-vehicle: "Тээврийн хэрэгслийн тодорхойлолт"
+    visibility-vehicle-help: "Жишээ нь \"Цагаан Ford Transit\"."
+    visibility-items: "Хүргэлтийн бараа"
+    visibility-items-help: "Нэр, тайлбар, тоо ширхэг, зураг."
+    visibility-item_prices: "Барааны үнэ"
+    visibility-item_prices-help: "Зөвхөн захиалга өгсөн, нэвтэрсэн харилцагчдад харагдана."
+    visibility-pod_photo: "Хүргэлтийн зураг"
+    visibility-pod_photo-help: "Хүргэлтийн нотолгоо болгон авсан зураг."
+    visibility-pod_signature: "Гарын үсэг"
+    visibility-pod_signature-help: "Хүргэлтийн нотолгоо болгон авсан гарын үсэг."
+    visibility-instructions_edit: "Харилцагчдад хүргэлтийн заавар нэмэхийг зөвшөөрөх"
+    visibility-instructions_edit-help: "Жишээ нь хаалганы код эсвэл илгээмжийг хаана үлдээх."
+    visibility-report_problem: "Асуудал мэдэгдэх"
+    visibility-report_problem-help: "Харилцагчид хүргэлтийнхээ талаар танд мессеж илгээх боломжтой."
+    driver-contact: "Дуудлага, мессеж хэнд очих вэ"
+    driver-contact-help: "Жолоочийн карт дээрээс харилцагчид хэнтэй холбогдох."
+    driver-contact-company: "Таны тусламжийн баг"
+    driver-contact-driver: "Жолоочтой шууд"
+    privacy-rules: "Үргэлж мөрдөгдөнө: харилцагчид зөвхөн өөрийн зогсоол, бараагаа харна, хүргэлтийн дараа газрын зураг болон жолоочийг нууна, жолоочийн байршлыг зөвхөн замдаа явж байхад харуулна."
+    preview: "Урьдчилан харах"
+    preview-help: "Цайвар ба бараан горимын жишээ. Өөрчлөлтийг хэрэгжүүлэхийн тулд хадгална уу."
+    preview-chip: "Энэ төхөөрөмж дээр баталгаажсан"
+    preview-headline: "Өнөөдөр ирнэ"
+    preview-sub: "14:10-14:40"
+    preview-button: "Өөрийгөө баталгаажуулах"
+    preview-powered-by: "Powered by Fleetbase"
+  page:
+    track-another: "Өөр илгээмж хянах"
+    unavailable-title: "Энд хянах боломжгүй байна"
+    unavailable-help: "Энэ хянах хуудас идэвхжээгүй байна. Хүргэлтийн имэйл дэх холбоосыг ашиглах эсвэл захиалгыг тань илгээсэн компанитай холбогдоно уу."
+    lookup-title: "Хүргэлтээ хянах"
+    lookup-sub: "Илгээмж тань хаана байгаа, хэзээ ирэхийг хараарай."
+    tracking-number: "Хянах дугаар"
+    tracking-number-placeholder: "ж.нь NOR4829301736US"
+    tracking-number-help: "Баталгаажуулах имэйл эсвэл илгээмжийн шошгоноос олоорой."
+    lookup-neutral: "Энэ дугаараар хянах мэдээлэл харуулах боломжгүй. Имэйл эсвэл шошгон дээрх дугаартай таарч байгаа эсэхийг шалгаад дахин оролдоно уу."
+    lookup-rate: "Та дараалан хэд хэдэн удаа оролдлоо. Жаахан амраад хэдэн минутын дараа дахин оролдоно уу."
+    looking-up: "Хайж байна..."
+    track: "Хянах"
+    or: "эсвэл"
+    your-orders: "Таны захиалгууд"
+    sign-in: "Бүх захиалгаа харахын тулд нэвтэрнэ үү"
+    sign-in-account: "Бүртгэлдээ нэвтрэх"
+    back: "Буцах"
+    help: "Тусламж хэрэгтэй юу?"
+    language: "Хэл"
+    powered-by: "Powered by Fleetbase"
+    dismiss: "Хаах"
+    chip-limited: "Хязгаарлагдмал харагдац · Дэлгэрэнгүйг харахын тулд баталгаажуулна уу"
+    chip-verified: "Энэ төхөөрөмж дээр баталгаажсан"
+    chip-account: "Нэвтэрсэн"
+    chip-staff: "Ажилтны урьдчилсан харагдац: энэ харилцагч юу харж байгаа"
+    status: "Төлөв"
+    verify-to-see: "Хүргэлтээ харахын тулд баталгаажуулна уу"
+    last-update: "Сүүлд шинэчилсэн: {date}"
+    copy: "Хуулах"
+    verify-title: "Хүргэлтийнхээ бүрэн мэдээллийг харах"
+    verify-help: "Таны нууцлалыг хамгаалах үүднээс газрын зураг, ирэх цаг болон хүргэлтийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл богино шалгалтын дараа нээгдэнэ. Бид энэ захиалгын утас эсвэл имэйл рүү 6 оронтой код илгээнэ."
+    verify-button: "Өөрийгөө баталгаажуулах"
+    verify-unlock: "Нээхийн тулд баталгаажуулна уу"
+    locked-map: "Шууд газрын зураг"
+    locked-arrival: "Ирэх цаг ба жолооч"
+    locked-details: "Шинэчлэл, бараа болон хүргэлтийн нотолгоо"
+    stage-preparing: "Бэлтгэж байна"
+    stage-scheduled: "Товлогдсон"
+    stage-dispatched: "Жолооч томилогдсон"
+    stage-in_transit: "Замд яваа"
+    stage-delivered: "Хүргэгдсэн"
+    stage-issue: "Анхаарал шаардлагатай"
+    stage-canceled: "Цуцлагдсан"
+    stage-toast-preparing: "Таны захиалгыг бэлтгэж байна"
+    stage-toast-scheduled: "Таны хүргэлт товлогдлоо"
+    stage-toast-dispatched: "Жолооч томилогдлоо"
+    stage-toast-in_transit: "Таны захиалга замдаа явж байна"
+    stage-toast-delivered: "Таны захиалга хүргэгдлээ"
+    stage-toast-issue: "Таны хүргэлтэд шинэ мэдээлэл байна"
+    stage-toast-canceled: "Таны захиалга цуцлагдлаа"
+    verify-title-short: "Өөрийгөө баталгаажуулах"
+    verify-choose-help: "Хүргэлтийн мэдээллийг тань хамгаалахын тулд бид энэ захиалгын холбоо барих хаяг руу 6 оронтой код илгээнэ."
+    send-by: "Кодыг илгээх арга"
+    channel-sms: "SMS"
+    channel-email: "Имэйл"
+    send-failed: "Одоогоор код илгээж чадсангүй. Дахин оролдоно уу."
+    sending: "Код илгээж байна..."
+    send-code: "Код илгээх"
+    masked-note: "Бид энд таны дугаар эсвэл имэйлийн зөвхөн хэсгийг харуулдаг."
+    no-contact-title: "Энд таныг баталгаажуулах боломжгүй"
+    no-contact-help: "Энэ захиалгад код илгээх утасны дугаар эсвэл имэйл алга. {name} таны хүргэлтэд туслах боломжтой."
+    call: "{phone} руу залгах"
+    renew-title: "Шинэ код авах"
+    renew-expired: "Тэр кодын хугацаа дууссан. Код 10 минут хүчинтэй."
+    renew-unlocked: "Одоо дахин оролдож болно. Бид шинэ код илгээнэ; хуучин код ажиллахаа больсон."
+    renew-limited: "Та хэд хэдэн код хүссэн байна. Дахин хүсэхээсээ өмнө хэдэн минут хүлээнэ үү."
+    renew-failed: "Алдаа гарлаа. Дахин оролдохын тулд шинэ код хүснэ үү."
+    send-new-code: "Шинэ код илгээх"
+    verified-title: "Та баталгаажлаа"
+    locked-title: "Код түр зогссон"
+    enter-code: "Кодоо оруулна уу"
+    code-sent-sms: "Бид {masked} руу 6 оронтой код SMS-ээр илгээлээ."
+    code-sent-email: "Бид {masked} руу 6 оронтой код имэйлээр илгээлээ."
+    code-label: "6 оронтой код"
+    code-expires: "Код 10 минутын дараа хүчингүй болно."
+    code-wrong: "Код таарсангүй. {count, plural, one {# оролдлого} other {# оролдлого}} үлдлээ."
+    code-locked: "Хэт олон оролдлого хийлээ. Таны аюулгүй байдлын үүднээс кодыг түр зогсоолоо. {time}-ийн дараа дахин оролдоно уу."
+    code-success: "Баталгаажлаа. Хүргэлтийг тань нээж байна..."
+    resend-in: "{time}-ийн дараа дахин илгээх"
+    resend: "Кодыг дахин илгээх"
+    switch-to-sms: "Оронд нь SMS-ээр илгээх"
+    switch-to-email: "Оронд нь имэйлээр илгээх"
+    stay-verified: "Баталгаажсаны дараа энэ төхөөрөмж {hours} цагийн турш баталгаажсан хэвээр байна. Та хүссэн үедээ гарч болно."
+    verified-toast: "Та баталгаажлаа"
+    verified-toast-help: "Энэ төхөөрөмж энэ хүргэлтийн хувьд баталгаажсан хэвээр байна."
+    signed-out-toast: "Энэ төхөөрөмжөөс гарлаа"
+    instructions-saved: "Хүргэлтийн заавар хадгалагдлаа"
+    action-failed: "Амжилтгүй боллоо. Дахин оролдоно уу."
+    report-sent: "Мессеж илгээгдлээ"
+    report-sent-help: "{name} тантай эргэн холбогдоно."
+    share-copied: "Холбоос хуулагдлаа"
+    share-copied-help: "Таны хуваалцсан хүмүүс өөрсдийгөө баталгаажуулах хүртлээ хязгаарлагдмал мэдээлэл харна."
+    your-stop: "{number}-р зогсоол"
+    your-stops: "Таны зогсоолууд"
+    sign-out: "Та биш үү? Гарах"
+    live: "Шууд"
+    reconnecting: "Дахин холбогдож байна... шууд шинэчлэл түр зогссон"
+    timezone: "Таны цагийн бүсээр ({zone})"
+    progress: "Хүргэлтийн явц"
+    step-created: "Үүсгэсэн"
+    step-dispatched: "Илгээсэн"
+    step-started: "Авсан"
+    step-enroute: "Замд яваа"
+    step-delivered: "Хүргэгдсэн"
+    step-issue: "Хүргэж чадаагүй"
+    step-canceled: "Цуцлагдсан"
+    headline-preparing: "Таны захиалгыг бэлтгэж байна"
+    headline-scheduled: "{date}-нд товлогдсон"
+    headline-dispatched: "Жолооч томилогдлоо"
+    headline-delayed: "Бага зэрэг хоцорч байна"
+    headline-arriving: "{day} ирнэ"
+    headline-in-transit: "Замдаа явж байна"
+    headline-delivered: "Хүргэгдсэн"
+    headline-issue: "Таны хүргэлтэд асуудал гарлаа"
+    headline-canceled: "Энэ захиалга цуцлагдсан"
+    sub-arriving: "{window} · ойролцоогоор {minutes} минутын дараа"
+    sub-window: "Хүргэлтийн хугацаа {window}"
+    sub-delivered: "{when}"
+    sub-dispatched: "Жолооч замд гармагц шууд хяналт эхэлнэ."
+    sub-preparing: "Замд гарахад бид танд мэдэгдэнэ."
+    delayed-title: "Хоцорч байна."
+    delayed-help: "Бид таны ирэх цагийг шинэчилсээр байх болно."
+    stop-of: "Таны хүргэлт {total}-аас {position}-р зогсоол"
+    stops-private: "{count, plural, =0 {Дараагийнх нь та.} one {Таныхаас өмнө # зогсоол үлдлээ.} other {Таныхаас өмнө # зогсоол үлдлээ.}} Бусад зогсоол нууц тул та зөвхөн өөрийнхөө зогсоолыг харна."
+    map: "Газрын зураг"
+    map-label: "Таны хүргэлтийн газрын зураг: таны хаяг руу явж буй машин."
+    map-pickup: "Авах цэг"
+    map-driver: "Жолооч"
+    map-pickup-named: "Авах цэг · {name}"
+    map-fullscreen: "Газрын зургийг бүтэн дэлгэцээр"
+    map-exit-fullscreen: "Бүтэн дэлгэцээс гарах"
+    stop-card-title: "Хүргэх хаяг"
+    stop-upcoming: "Удахгүй"
+    stop-complete: "Хүргэгдсэн"
+    map-hidden: "Таны захиалга хүргэгдсэн тул газрын зургийг нууллаа. Бид жолоочийн байршлыг таны үүдэнд хуваалцахаа зогсоодог."
+    last-seen: "{minutes} минутын өмнө харагдсан"
+    recenter: "Газрын зургийг машин дээр төвлөрүүлэх"
+    fit-route: "Маршрутыг бүтнээр харуулах"
+    eta: "Ирэх хугацаа"
+    in-minutes: "ойролцоогоор {minutes} минутын дараа"
+    window: "Хүргэлтийн хугацаа"
+    before-yours: "Таныхаас өмнө"
+    stops-count: "{count, plural, =0 {Байхгүй} one {# зогсоол} other {# зогсоол}}"
+    estimate-may-change: "Тооцоолол өөрчлөгдөж болно"
+    driver: "Таны жолооч"
+    online: "Онлайн"
+    location-paused: "Байршил түр зогссон"
+    call-short: "Залгах"
+    message: "Мессеж"
+    contact-note: "Дуудлага, мессеж {name}-ийн тусламжийн баг руу очно."
+    proof: "Хүргэлтийн нотолгоо"
+    open-photo: "Хүргэлтийн зургийг нээх"
+    open-signature: "Гарын үсгийг нээх"
+    open-scan: "Скан нээх"
+    proof-photo: "Хүргэлтийн зураг"
+    proof-signature: "Гарын үсэг"
+    proof-scan: "Үүдэнд сканнердсан"
+    instructions: "Хүргэлтийн заавар"
+    edit: "Засах"
+    instructions-help: "Хаалганы код, хаана үлдээх, эсвэл хэн гарын үсэг зурж болох"
+    cancel: "Цуцлах"
+    save: "Хадгалах"
+    no-instructions: "Одоогоор заавар алга."
+    updates: "Шинэчлэлүүд"
+    no-updates: "Одоогоор шинэчлэл алга."
+    show-fewer: "Цөөн шинэчлэл харуулах"
+    show-earlier: "Өмнөх шинэчлэлүүдийг харуулах ({count})"
+    today: "Өнөөдөр"
+    yesterday: "Өчигдөр"
+    items: "Энэ хүргэлтэд"
+    item: "Бараа"
+    quantity: "Тоо {count}"
+    share: "Хяналтыг хуваалцах"
+    report: "Асуудал мэдэгдэх"
+    contact: "{name}-тэй холбогдох"
+    report-label: "Таны хүргэлтэд ямар асуудал гарсан бэ?"
+    send: "Илгээх"
+    close: "Хаах"
+    no-orders: "Одоогоор захиалга алга"
+    no-orders-help: "Таны бүртгэлийн хүргэлтүүд энд харагдана."