@fleetbase/fleetops-engine 0.6.70 → 0.6.72

package/translations/en-us.yaml

@@ -1256,6 +1256,7 @@ order-config-manager:
         details: Details
         custom-fields: Custom Fields
         activity-flow: Activity Flow
+        lifecycle: Lifecycle
         entities: Entities
     details:
         details: Details
@@ -1272,6 +1273,65 @@ order-config-manager:
             delete-title: Delete this order config?
             delete-body-message: Once this order config is deleted it will not be recoverable and you will lose all configurations.
             confirm-delete: Delete
+    lifecycle:
+        title: Lifecycle
+        description: A configured lifecycle lets this order type start, complete and cancel at its own activities instead of the default dispatch lifecycle (created, dispatched, started, completed, canceled).
+        default-lifecycle: This order type uses the default dispatch lifecycle. Orders start at "created", can be dispatched to drivers and complete or cancel through the standard activities.
+        enable: Use a configured lifecycle
+        enable-help: Orders of this type start at the initial activity you choose and follow the activity flow instead of the dispatch lifecycle.
+        initial: Initial activity
+        initial-help: New orders of this type start here. Must be an activity in the flow.
+        completed: Completed activity
+        completed-help: Reaching this activity completes the order.
+        canceled: Canceled activity
+        canceled-help: Canceling an order moves it to this activity.
+        terminal: Terminal activities
+        terminal-help: No further transition is allowed after these. The completed and canceled activities are always terminal.
+        dispatch: Allow dispatch
+        dispatch-help: When off, orders of this type are never dispatched to drivers and the dispatch actions are refused.
+        strict-transitions: Strict transitions
+        strict-transitions-help: When on, an activity can only move to one of its configured next activities in the flow.
+        select-activity: Select activity
+        select-activities: Select activities
+        problems-title: Fix before saving
+        problem-initial-required: Choose the initial activity.
+        problem-no-activities: Add at least one activity.
+        problem-duplicate-code: 'An activity with the code "{code}" already exists.'
+        activities: Activities
+        activities-help: The statuses an order of this type can be in. Each activity lists the activities it can move to; the graph on the Activity Flow tab shows the same flow. Changes here are saved with the lifecycle.
+        activity-label: Label
+        activity-label-placeholder: e.g. Vehicle Assigned
+        activity-code: Code
+        activity-code-help: Stored status value. Derived from the label when left empty; cannot change once added.
+        activity-code-placeholder: e.g. vehicle_assigned
+        activity-details: Details
+        activity-details-placeholder: Shown with the activity in the timeline
+        activity-color: Colour
+        activity-next: Can move to
+        add-activity: Add activity
+        remove-activity: Remove activity
+        no-activities: No activities yet. Add the first one below; it becomes the initial activity.
+        blank-flow: Start from a blank flow
+        blank-flow-title: Remove all activities?
+        blank-flow-body: The default dispatch activities (created, dispatched, started, …) are removed so you can define your own. Nothing is saved until you click Save changes.
+        blank-flow-confirm: Remove activities
+        initial-short: initial
+        problem-missing-activity: '"{code}" is not an activity in the flow.'
+        summary: Summary
+        summary-initial: Orders start at
+        summary-completed: Completed at
+        summary-canceled: Canceled at
+        summary-terminal: Terminal
+        summary-dispatch: Dispatch
+        summary-strict: Strict transitions
+        'yes': 'Yes'
+        'no': 'No'
+        none: None
+        remove: Remove configured lifecycle
+        remove-title: Remove the configured lifecycle?
+        remove-body: Orders of this type will use the default dispatch lifecycle again. Existing orders keep their current status.
+        remove-confirm: Remove
+        saved: Lifecycle saved for {orderConfigName}.
     activity-flow:
         save-activity-flow: Save Activity Flow
         edit-activity-unique-code-warning: Activity code must be unique!
@@ -2518,6 +2578,10 @@ widget:
         title: Geofence Violations
     live-fleet:
         title: Live Fleet Map
+    proof-of-delivery:
+        title: Proof of Delivery
+        open-photo: Open photo
+        empty: No proof of delivery photos yet.
     get-started:
         title: Get Started with Fleet-Ops
         subtitle: Set up the essentials and complete your first dispatch flow.
@@ -2808,6 +2872,15 @@ settings:
         show-transit-layer-help-text: Overlay public transit routes on the Google Maps view.
         settings-saved: Map settings saved successfully.
         settings-save-failed: Failed to save map settings. Please try again.
+        default-view: Default Map View
+        default-view-help-text: Where the live map and the Live Fleet Map widget open. A default center is used instead of the browser's location. Without one, the map opens near your active orders or your browser's location, then in your company's country.
+        default-center: Default Center
+        default-center-help-text: Enter coordinates or select a point from the map. Leave blank to locate users automatically.
+        clear-default-center: Clear default center
+        default-zoom: Default Zoom
+        default-zoom-help-text: Zoom level from 1 (whole world) to 20 (street level) used with the default center. Defaults to 12.
+        fit-to-vehicles: Fit to my vehicles
+        fit-to-vehicles-help-text: When the map opens, frame every vehicle that has a position. If no vehicle has a position yet, the default center is used.
     navigator-app:
         navigator-app-settings: Navigator App Settings
     payments:
@@ -3552,3 +3625,277 @@ resource-summary:
         work-order: Work order
         zone: Zone
         zones: Zones
+tracking-page:
+  settings:
+    title: "Tracking Page"
+    menu: "Tracking Page"
+    saved: "Tracking page settings saved."
+    load-failed: "We couldn't load the tracking page settings."
+    load-failed-help: "Reload the page to try again. If it keeps happening, check that you have permission to view these settings."
+    pages: "Pages"
+    org-page-enabled: "Your own tracking page"
+    org-page-enabled-help: "A tracking page with your branding at its own address. It only finds your organization's tracking numbers."
+    slug: "Page address"
+    slug-checking: "Checking the address..."
+    open-page: "Open the page"
+    generic-page-allowed: "Allow tracking on the shared page"
+    generic-page-allowed-help: "Lets customers look up your tracking numbers at {url}. Turn it off to keep tracking on your own page only."
+    links-target: "Links in emails and labels"
+    links-target-help: "Which page your notifications and labels send customers to."
+    links-target-auto: "Your page when it is on, otherwise the shared page"
+    links-target-org: "Always your page"
+    links-target-generic: "Always the shared page"
+    branding: "Branding"
+    display-name: "Display name"
+    logo-help: "The page uses your organization logo. Without one it shows a monogram of the display name."
+    accent: "Accent colour"
+    accent-hex: "Accent colour as a hex value"
+    placeholder-slug: "your-company"
+    placeholder-phone: "+1 555 010 0100"
+    placeholder-email: "support@example.com"
+    placeholder-website: "https://example.com"
+    placeholder-select: "Select an option"
+    contrast-ok: "Text on this colour is readable ({ratio}:1)."
+    contrast-low: "Text on this colour is hard to read ({ratio}:1). Choose a darker or lighter colour."
+    accent-help: "Used for buttons, progress and highlights. The text colour on it is chosen automatically."
+    accent-dark: "Accent colour in dark mode"
+    accent-dark-auto: "Automatic"
+    support-phone: "Support phone"
+    support-email: "Support email"
+    website: "Website"
+    support-help: "Leave these empty to use your organization's details. Customers' calls and messages go here."
+    powered-by: "Show \"Powered by Fleetbase\""
+    powered-by-help: "A small line in the page footer."
+    theme: "Light and dark"
+    theme-system: "Follow the customer's device"
+    theme-light: "Always light"
+    default-language: "Default language"
+    languages: "Languages customers can choose"
+    access: "Access"
+    public-status: "Show the status without verification"
+    public-status-help: "With only a tracking number, customers see the delivery stage and the date of the last update. Turn it off to show nothing until they verify."
+    channel-sms: "Verify by text message"
+    channel-sms-help: "Sends a 6-digit code to the phone number on the order."
+    channel-sms-unavailable: "No SMS provider is configured for this instance, so codes can't be sent by text message."
+    channel-email: "Verify by email"
+    channel-email-help: "Sends a 6-digit code to the email address on the order."
+    session-hours: "Stay verified for (hours)"
+    session-hours-help: "How long a device stays verified after a correct code. Between 1 and 168 hours."
+    account-sign-in: "Let customers sign in"
+    account-sign-in-help: "Customers with a customer portal account can sign in to see all their orders without a code."
+    account-upsell: "Suggest creating an account"
+    account-upsell-help: "After delivery, verified customers without an account are invited to create one."
+    customer-portal-missing: "Install the Customer Portal extension to let customers sign in and see all their orders."
+    code-rules: "Codes have 6 digits and expire after 10 minutes. After 3 wrong codes, codes pause for 5 minutes."
+    visibility: "What verified customers see"
+    visibility-map: "Live map"
+    visibility-map-help: "The route and the vehicle's position while it is on its way to the customer."
+    visibility-driver_name: "Driver's first name"
+    visibility-driver_name-help: "Only the first name, never a surname or phone number."
+    visibility-vehicle: "Vehicle description"
+    visibility-vehicle-help: "For example \"White Ford Transit\"."
+    visibility-items: "Items in the delivery"
+    visibility-items-help: "Names, descriptions, quantities and photos."
+    visibility-item_prices: "Item prices"
+    visibility-item_prices-help: "Shown only to signed-in customers who placed the order."
+    visibility-pod_photo: "Delivery photo"
+    visibility-pod_photo-help: "The photo taken as proof of delivery."
+    visibility-pod_signature: "Signature"
+    visibility-pod_signature-help: "The signature captured as proof of delivery."
+    visibility-instructions_edit: "Let customers add delivery instructions"
+    visibility-instructions_edit-help: "For example a gate code or where to leave the parcel."
+    visibility-report_problem: "Report a problem"
+    visibility-report_problem-help: "Lets customers send you a message about their delivery."
+    driver-contact: "Calls and messages go to"
+    driver-contact-help: "Who customers reach from the driver card."
+    driver-contact-company: "Your support team"
+    driver-contact-driver: "The driver directly"
+    privacy-rules: "Always applied: customers only ever see their own stops and items, the map and driver are hidden after delivery, and the driver's location is shown only while they are on the way."
+    preview: "Preview"
+    preview-help: "A sample in light and dark mode. Save to apply the changes."
+    preview-chip: "Verified on this device"
+    preview-headline: "Arriving today"
+    preview-sub: "2:10 to 2:40 pm"
+    preview-button: "Verify it's you"
+    preview-powered-by: "Powered by Fleetbase"
+  page:
+    track-another: "Track another"
+    unavailable-title: "Tracking isn't available here"
+    unavailable-help: "This tracking page isn't switched on. Use the link in your delivery email, or contact the company that sent your order."
+    lookup-title: "Track your delivery"
+    lookup-sub: "See where your parcel is and when it will arrive."
+    tracking-number: "Tracking number"
+    tracking-number-placeholder: "e.g. NOR4829301736US"
+    tracking-number-help: "Find it in your confirmation email or on the parcel label."
+    lookup-neutral: "We can't show tracking for that number. Check it matches your email or parcel label and try again."
+    lookup-rate: "That's a few tries in a row. Take a short break and try again in a few minutes."
+    looking-up: "Looking it up..."
+    track: "Track"
+    or: "or"
+    your-orders: "Your orders"
+    sign-in: "Sign in to see all your orders"
+    sign-in-account: "Sign in to your account"
+    back: "Back"
+    help: "Need help?"
+    language: "Language"
+    powered-by: "Powered by Fleetbase"
+    dismiss: "Dismiss"
+    chip-limited: "Limited view · Verify to see details"
+    chip-verified: "Verified on this device"
+    chip-account: "Signed in"
+    chip-staff: "Staff preview: what this customer sees"
+    status: "Status"
+    verify-to-see: "Verify to see your delivery"
+    last-update: "Last update: {date}"
+    copy: "Copy"
+    verify-title: "See your full delivery details"
+    verify-help: "For your privacy, the map, arrival time and delivery details unlock after a quick check. We'll send a 6-digit code to the phone or email on this order."
+    verify-button: "Verify it's you"
+    verify-unlock: "Verify to unlock"
+    locked-map: "Live map"
+    locked-arrival: "Arrival time and driver"
+    locked-details: "Updates, items and proof of delivery"
+    stage-preparing: "Being prepared"
+    stage-scheduled: "Scheduled"
+    stage-dispatched: "Driver assigned"
+    stage-in_transit: "In transit"
+    stage-delivered: "Delivered"
+    stage-issue: "Needs attention"
+    stage-canceled: "Canceled"
+    stage-toast-preparing: "Your order is being prepared"
+    stage-toast-scheduled: "Your delivery is scheduled"
+    stage-toast-dispatched: "A driver has been assigned"
+    stage-toast-in_transit: "Your order is on its way"
+    stage-toast-delivered: "Your order has been delivered"
+    stage-toast-issue: "There's an update on your delivery"
+    stage-toast-canceled: "Your order was canceled"
+    verify-title-short: "Verify it's you"
+    verify-choose-help: "To protect your delivery details, we'll send a 6-digit code to the contact details on this order."
+    send-by: "Send the code by"
+    channel-sms: "Text message"
+    channel-email: "Email"
+    send-failed: "We couldn't send a code just now. Please try again."
+    sending: "Sending code..."
+    send-code: "Send code"
+    masked-note: "We only ever show part of your number or email here."
+    no-contact-title: "We can't verify you here"
+    no-contact-help: "This order has no phone number or email we can send a code to. {name} can help you with your delivery."
+    call: "Call {phone}"
+    renew-title: "Get a new code"
+    renew-expired: "That code has expired. Codes last 10 minutes."
+    renew-unlocked: "You can try again now. We'll send a new code; the old one no longer works."
+    renew-limited: "You've asked for several codes. Please wait a few minutes before requesting another."
+    renew-failed: "Something went wrong. Request a new code to try again."
+    send-new-code: "Send a new code"
+    verified-title: "You're verified"
+    locked-title: "Codes paused"
+    enter-code: "Enter your code"
+    code-sent-sms: "We texted a 6-digit code to {masked}."
+    code-sent-email: "We emailed a 6-digit code to {masked}."
+    code-label: "6-digit code"
+    code-expires: "The code expires in 10 minutes."
+    code-wrong: "That code didn't match. {count, plural, one {# attempt} other {# attempts}} left."
+    code-locked: "Too many attempts. For your security, codes are paused. Try again in {time}."
+    code-success: "Verified. Opening your delivery..."
+    resend-in: "Resend code in {time}"
+    resend: "Resend code"
+    switch-to-sms: "Send by text instead"
+    switch-to-email: "Send by email instead"
+    stay-verified: "Once verified, this device stays verified for {hours} hours. You can sign out at any time."
+    verified-toast: "You're verified"
+    verified-toast-help: "This device stays verified for this delivery."
+    signed-out-toast: "Signed out on this device"
+    instructions-saved: "Delivery instructions saved"
+    action-failed: "That didn't work. Please try again."
+    report-sent: "Message sent"
+    report-sent-help: "{name} will get back to you."
+    share-copied: "Link copied"
+    share-copied-help: "Anyone you share it with sees a limited view until they verify themselves."
+    your-stop: "Stop {number}"
+    your-stops: "Your stops"
+    sign-out: "Not you? Sign out"
+    live: "Live"
+    reconnecting: "Reconnecting... live updates paused"
+    timezone: "Times in your time zone ({zone})"
+    progress: "Delivery progress"
+    step-created: "Created"
+    step-dispatched: "Dispatched"
+    step-started: "Picked up"
+    step-enroute: "En route"
+    step-delivered: "Delivered"
+    step-issue: "Attempt missed"
+    step-canceled: "Canceled"
+    headline-preparing: "Getting your order ready"
+    headline-scheduled: "Scheduled for {date}"
+    headline-dispatched: "A driver has been assigned"
+    headline-delayed: "Running a little late"
+    headline-arriving: "Arriving {day}"
+    headline-in-transit: "On its way"
+    headline-delivered: "Delivered"
+    headline-issue: "There's a problem with your delivery"
+    headline-canceled: "This order was canceled"
+    sub-arriving: "{window} · in about {minutes} min"
+    sub-window: "Delivery window {window}"
+    sub-delivered: "{when}"
+    sub-dispatched: "Live tracking starts as soon as they're on the way."
+    sub-preparing: "We'll let you know when it's on its way."
+    delayed-title: "Running late."
+    delayed-help: "We'll keep your arrival time up to date."
+    stop-of: "Your delivery is stop {position} of {total}"
+    stops-private: "{count, plural, =0 {You're next.} one {# stop to go before yours.} other {# stops to go before yours.}} Other stops stay private, so you only see your own."
+    map: "Map"
+    map-label: "Map of your delivery: the van on its way to your address."
+    map-pickup: "Pickup area"
+    map-driver: "Driver"
+    map-pickup-named: "Pickup · {name}"
+    map-fullscreen: "Full screen map"
+    map-exit-fullscreen: "Exit full screen"
+    stop-card-title: "Delivering to"
+    stop-upcoming: "Upcoming"
+    stop-complete: "Delivered"
+    map-hidden: "The map is hidden now your order is delivered. We stop sharing the driver's location at your door."
+    last-seen: "Last seen {minutes} min ago"
+    recenter: "Center the map on the van"
+    fit-route: "Show the whole route"
+    eta: "Estimated arrival"
+    in-minutes: "in about {minutes} min"
+    window: "Delivery window"
+    before-yours: "Before yours"
+    stops-count: "{count, plural, =0 {None} one {# stop} other {# stops}}"
+    estimate-may-change: "Estimate may change"
+    driver: "Your driver"
+    online: "Online"
+    location-paused: "Location paused"
+    call-short: "Call"
+    message: "Message"
+    contact-note: "Calls and messages go to the {name} support team."
+    proof: "Proof of delivery"
+    open-photo: "Open the delivery photo"
+    open-signature: "Open the signature"
+    open-scan: "Open the scan"
+    proof-photo: "Delivery photo"
+    proof-signature: "Signature"
+    proof-scan: "Scanned at the door"
+    instructions: "Delivery instructions"
+    edit: "Edit"
+    instructions-help: "Gate codes, where to leave it, or who can sign"
+    cancel: "Cancel"
+    save: "Save"
+    no-instructions: "No instructions yet."
+    updates: "Updates"
+    no-updates: "No updates yet."
+    show-fewer: "Show fewer updates"
+    show-earlier: "Show earlier updates ({count})"
+    today: "Today"
+    yesterday: "Yesterday"
+    items: "In this delivery"
+    item: "Item"
+    quantity: "Qty {count}"
+    share: "Share tracking"
+    report: "Report a problem"
+    contact: "Contact {name}"
+    report-label: "What's wrong with your delivery?"
+    send: "Send"
+    close: "Close"
+    no-orders: "No orders yet"
+    no-orders-help: "Deliveries for your account will show up here."

package/translations/es-pa.yaml

@@ -2226,3 +2226,277 @@ trailer:
     dolly: Dolly
     specialty: Especializado
     other: Otro
+tracking-page:
+  settings:
+    title: "Página de seguimiento"
+    menu: "Página de seguimiento"
+    saved: "Se guardó la configuración de la página de seguimiento."
+    load-failed: "No pudimos cargar la configuración de la página de seguimiento."
+    load-failed-help: "Recarga la página para intentarlo de nuevo. Si sigue pasando, verifica que tengas permiso para ver esta configuración."
+    pages: "Páginas"
+    org-page-enabled: "Tu propia página de seguimiento"
+    org-page-enabled-help: "Una página de seguimiento con tu marca y su propia dirección. Solo encuentra los números de seguimiento de tu organización."
+    slug: "Dirección de la página"
+    slug-checking: "Verificando la dirección..."
+    open-page: "Abrir la página"
+    generic-page-allowed: "Permitir el seguimiento en la página compartida"
+    generic-page-allowed-help: "Permite que los clientes consulten tus números de seguimiento en {url}. Desactívalo para que el seguimiento esté solo en tu propia página."
+    links-target: "Enlaces en correos y etiquetas"
+    links-target-help: "A qué página llevan a los clientes tus notificaciones y etiquetas."
+    links-target-auto: "Tu página cuando esté activada; si no, la página compartida"
+    links-target-org: "Siempre tu página"
+    links-target-generic: "Siempre la página compartida"
+    branding: "Marca"
+    display-name: "Nombre visible"
+    logo-help: "La página usa el logo de tu organización. Si no tienes uno, muestra un monograma del nombre visible."
+    accent: "Color de acento"
+    accent-hex: "Color de acento en hexadecimal"
+    placeholder-slug: "tu-empresa"
+    placeholder-phone: "+1 555 010 0100"
+    placeholder-email: "support@example.com"
+    placeholder-website: "https://example.com"
+    placeholder-select: "Selecciona una opción"
+    contrast-ok: "El texto sobre este color se lee bien ({ratio}:1)."
+    contrast-low: "El texto sobre este color es difícil de leer ({ratio}:1). Elige un color más oscuro o más claro."
+    accent-help: "Se usa en botones, barras de progreso y elementos destacados. El color del texto se elige automáticamente."
+    accent-dark: "Color de acento en modo oscuro"
+    accent-dark-auto: "Automático"
+    support-phone: "Teléfono de soporte"
+    support-email: "Correo de soporte"
+    website: "Sitio web"
+    support-help: "Déjalos vacíos para usar los datos de tu organización. Aquí llegan las llamadas y los mensajes de los clientes."
+    powered-by: "Mostrar \"Con tecnología de Fleetbase\""
+    powered-by-help: "Una línea pequeña en el pie de la página."
+    theme: "Claro y oscuro"
+    theme-system: "Según el dispositivo del cliente"
+    theme-light: "Siempre claro"
+    default-language: "Idioma predeterminado"
+    languages: "Idiomas que pueden elegir los clientes"
+    access: "Acceso"
+    public-status: "Mostrar el estado sin verificación"
+    public-status-help: "Con solo el número de seguimiento, los clientes ven la etapa de la entrega y la fecha de la última actualización. Desactívalo para no mostrar nada hasta que se verifiquen."
+    channel-sms: "Verificar por mensaje de texto"
+    channel-sms-help: "Envía un código de 6 dígitos al teléfono del pedido."
+    channel-sms-unavailable: "Esta instancia no tiene un proveedor de SMS configurado, así que no se pueden enviar códigos por mensaje de texto."
+    channel-email: "Verificar por correo"
+    channel-email-help: "Envía un código de 6 dígitos al correo electrónico del pedido."
+    session-hours: "Mantener la verificación durante (horas)"
+    session-hours-help: "Cuánto tiempo sigue verificado un dispositivo después de ingresar un código correcto. Entre 1 y 168 horas."
+    account-sign-in: "Permitir que los clientes inicien sesión"
+    account-sign-in-help: "Los clientes con cuenta en el portal de clientes pueden iniciar sesión para ver todos sus pedidos sin código."
+    account-upsell: "Sugerir crear una cuenta"
+    account-upsell-help: "Después de la entrega, se invita a los clientes verificados sin cuenta a crear una."
+    customer-portal-missing: "Instala la extensión Customer Portal para que los clientes puedan iniciar sesión y ver todos sus pedidos."
+    code-rules: "Los códigos tienen 6 dígitos y vencen a los 10 minutos. Tras 3 códigos incorrectos, se pausan durante 5 minutos."
+    visibility: "Qué ven los clientes verificados"
+    visibility-map: "Mapa en vivo"
+    visibility-map-help: "La ruta y la posición del vehículo mientras va hacia el cliente."
+    visibility-driver_name: "Nombre del conductor"
+    visibility-driver_name-help: "Solo el nombre, nunca el apellido ni el número de teléfono."
+    visibility-vehicle: "Descripción del vehículo"
+    visibility-vehicle-help: "Por ejemplo, \"Ford Transit blanca\"."
+    visibility-items: "Artículos de la entrega"
+    visibility-items-help: "Nombres, descripciones, cantidades y fotos."
+    visibility-item_prices: "Precios de los artículos"
+    visibility-item_prices-help: "Solo se muestran a los clientes con sesión iniciada que hicieron el pedido."
+    visibility-pod_photo: "Foto de entrega"
+    visibility-pod_photo-help: "La foto tomada como prueba de entrega."
+    visibility-pod_signature: "Firma"
+    visibility-pod_signature-help: "La firma registrada como prueba de entrega."
+    visibility-instructions_edit: "Permitir que los clientes agreguen instrucciones de entrega"
+    visibility-instructions_edit-help: "Por ejemplo, el código del portón o dónde dejar el paquete."
+    visibility-report_problem: "Reportar un problema"
+    visibility-report_problem-help: "Permite que los clientes te envíen un mensaje sobre su entrega."
+    driver-contact: "Las llamadas y los mensajes van a"
+    driver-contact-help: "A quién contactan los clientes desde la tarjeta del conductor."
+    driver-contact-company: "Tu equipo de soporte"
+    driver-contact-driver: "Directamente al conductor"
+    privacy-rules: "Siempre se aplica: los clientes solo ven sus propias paradas y artículos, el mapa y el conductor se ocultan después de la entrega, y la ubicación del conductor solo se muestra mientras va en camino."
+    preview: "Vista previa"
+    preview-help: "Un ejemplo en modo claro y oscuro. Guarda para aplicar los cambios."
+    preview-chip: "Verificado en este dispositivo"
+    preview-headline: "Llega hoy"
+    preview-sub: "De 2:10 a 2:40 p. m."
+    preview-button: "Verifica tu identidad"
+    preview-powered-by: "Con tecnología de Fleetbase"
+  page:
+    track-another: "Rastrear otro envío"
+    unavailable-title: "El seguimiento no está disponible aquí"
+    unavailable-help: "Esta página de seguimiento no está activada. Usa el enlace del correo de tu entrega o contacta a la empresa que envió tu pedido."
+    lookup-title: "Rastrea tu entrega"
+    lookup-sub: "Mira dónde está tu paquete y cuándo llegará."
+    tracking-number: "Número de seguimiento"
+    tracking-number-placeholder: "p. ej. NOR4829301736US"
+    tracking-number-help: "Lo encuentras en tu correo de confirmación o en la etiqueta del paquete."
+    lookup-neutral: "No podemos mostrar el seguimiento de ese número. Verifica que coincida con tu correo o la etiqueta del paquete e inténtalo de nuevo."
+    lookup-rate: "Ya van varios intentos seguidos. Tómate un breve descanso e inténtalo de nuevo en unos minutos."
+    looking-up: "Buscando..."
+    track: "Rastrear"
+    or: "o"
+    your-orders: "Tus pedidos"
+    sign-in: "Inicia sesión para ver todos tus pedidos"
+    sign-in-account: "Inicia sesión en tu cuenta"
+    back: "Volver"
+    help: "¿Necesitas ayuda?"
+    language: "Idioma"
+    powered-by: "Con tecnología de Fleetbase"
+    dismiss: "Cerrar"
+    chip-limited: "Vista limitada · Verifícate para ver los detalles"
+    chip-verified: "Verificado en este dispositivo"
+    chip-account: "Sesión iniciada"
+    chip-staff: "Vista previa del personal: lo que ve este cliente"
+    status: "Estado"
+    verify-to-see: "Verifícate para ver tu entrega"
+    last-update: "Última actualización: {date}"
+    copy: "Copiar"
+    verify-title: "Mira todos los detalles de tu entrega"
+    verify-help: "Por tu privacidad, el mapa, la hora de llegada y los detalles de la entrega se desbloquean tras una verificación rápida. Te enviaremos un código de 6 dígitos al teléfono o correo de este pedido."
+    verify-button: "Verifica tu identidad"
+    verify-unlock: "Verifícate para desbloquear"
+    locked-map: "Mapa en vivo"
+    locked-arrival: "Hora de llegada y conductor"
+    locked-details: "Actualizaciones, artículos y prueba de entrega"
+    stage-preparing: "En preparación"
+    stage-scheduled: "Programado"
+    stage-dispatched: "Conductor asignado"
+    stage-in_transit: "En tránsito"
+    stage-delivered: "Entregado"
+    stage-issue: "Requiere atención"
+    stage-canceled: "Cancelado"
+    stage-toast-preparing: "Tu pedido se está preparando"
+    stage-toast-scheduled: "Tu entrega está programada"
+    stage-toast-dispatched: "Se asignó un conductor"
+    stage-toast-in_transit: "Tu pedido va en camino"
+    stage-toast-delivered: "Tu pedido fue entregado"
+    stage-toast-issue: "Hay una novedad sobre tu entrega"
+    stage-toast-canceled: "Tu pedido fue cancelado"
+    verify-title-short: "Verifica tu identidad"
+    verify-choose-help: "Para proteger los detalles de tu entrega, te enviaremos un código de 6 dígitos a los datos de contacto de este pedido."
+    send-by: "Enviar el código por"
+    channel-sms: "Mensaje de texto"
+    channel-email: "Correo electrónico"
+    send-failed: "No pudimos enviar un código en este momento. Inténtalo de nuevo."
+    sending: "Enviando código..."
+    send-code: "Enviar código"
+    masked-note: "Aquí solo mostramos parte de tu número o correo."
+    no-contact-title: "No podemos verificarte aquí"
+    no-contact-help: "Este pedido no tiene un teléfono ni un correo al que podamos enviar un código. {name} puede ayudarte con tu entrega."
+    call: "Llamar al {phone}"
+    renew-title: "Obtén un código nuevo"
+    renew-expired: "Ese código venció. Los códigos duran 10 minutos."
+    renew-unlocked: "Ya puedes intentarlo de nuevo. Te enviaremos un código nuevo; el anterior ya no funciona."
+    renew-limited: "Ya pediste varios códigos. Espera unos minutos antes de pedir otro."
+    renew-failed: "Algo salió mal. Pide un código nuevo para intentarlo de nuevo."
+    send-new-code: "Enviar un código nuevo"
+    verified-title: "Ya estás verificado"
+    locked-title: "Códigos en pausa"
+    enter-code: "Ingresa tu código"
+    code-sent-sms: "Te enviamos un código de 6 dígitos por SMS al {masked}."
+    code-sent-email: "Te enviamos un código de 6 dígitos a {masked}."
+    code-label: "Código de 6 dígitos"
+    code-expires: "El código vence en 10 minutos."
+    code-wrong: "Ese código no coincide. {count, plural, one {Te queda # intento.} other {Te quedan # intentos.}}"
+    code-locked: "Demasiados intentos. Por tu seguridad, los códigos están en pausa. Inténtalo de nuevo en {time}."
+    code-success: "Verificado. Abriendo tu entrega..."
+    resend-in: "Reenviar código en {time}"
+    resend: "Reenviar código"
+    switch-to-sms: "Enviar por mensaje de texto"
+    switch-to-email: "Enviar por correo"
+    stay-verified: "Una vez verificado, este dispositivo seguirá verificado durante {hours} horas. Puedes cerrar sesión cuando quieras."
+    verified-toast: "Ya estás verificado"
+    verified-toast-help: "Este dispositivo seguirá verificado para esta entrega."
+    signed-out-toast: "Sesión cerrada en este dispositivo"
+    instructions-saved: "Instrucciones de entrega guardadas"
+    action-failed: "No funcionó. Inténtalo de nuevo."
+    report-sent: "Mensaje enviado"
+    report-sent-help: "{name} te responderá."
+    share-copied: "Enlace copiado"
+    share-copied-help: "Quien lo reciba verá una vista limitada hasta que se verifique."
+    your-stop: "Parada {number}"
+    your-stops: "Tus paradas"
+    sign-out: "¿No eres tú? Cierra sesión"
+    live: "En vivo"
+    reconnecting: "Reconectando... actualizaciones en vivo en pausa"
+    timezone: "Horas en tu zona horaria ({zone})"
+    progress: "Progreso de la entrega"
+    step-created: "Creado"
+    step-dispatched: "Despachado"
+    step-started: "Recogido"
+    step-enroute: "En camino"
+    step-delivered: "Entregado"
+    step-issue: "Intento fallido"
+    step-canceled: "Cancelado"
+    headline-preparing: "Estamos preparando tu pedido"
+    headline-scheduled: "Programado para {date}"
+    headline-dispatched: "Se asignó un conductor"
+    headline-delayed: "Va un poco tarde"
+    headline-arriving: "Llega {day}"
+    headline-in-transit: "En camino"
+    headline-delivered: "Entregado"
+    headline-issue: "Hay un problema con tu entrega"
+    headline-canceled: "Este pedido fue cancelado"
+    sub-arriving: "{window} · en unos {minutes} min"
+    sub-window: "Franja de entrega: {window}"
+    sub-delivered: "{when}"
+    sub-dispatched: "El seguimiento en vivo comienza en cuanto el conductor esté en camino."
+    sub-preparing: "Te avisaremos cuando vaya en camino."
+    delayed-title: "Va con retraso."
+    delayed-help: "Mantendremos actualizada tu hora de llegada."
+    stop-of: "Tu entrega es la parada {position} de {total}"
+    stops-private: "{count, plural, =0 {Eres el siguiente.} one {Falta # parada antes de la tuya.} other {Faltan # paradas antes de la tuya.}} Las demás paradas son privadas, así que solo ves la tuya."
+    map: "Mapa"
+    map-label: "Mapa de tu entrega: la camioneta va en camino a tu dirección."
+    map-pickup: "Zona de recogida"
+    map-driver: "Conductor"
+    map-pickup-named: "Recogida · {name}"
+    map-fullscreen: "Mapa en pantalla completa"
+    map-exit-fullscreen: "Salir de pantalla completa"
+    stop-card-title: "Entrega en"
+    stop-upcoming: "Próxima"
+    stop-complete: "Entregada"
+    map-hidden: "El mapa ya no se muestra porque tu pedido fue entregado. Dejamos de compartir la ubicación del conductor al llegar a tu puerta."
+    last-seen: "Visto hace {minutes} min"
+    recenter: "Centrar el mapa en la camioneta"
+    fit-route: "Ver toda la ruta"
+    eta: "Llegada estimada"
+    in-minutes: "en unos {minutes} min"
+    window: "Franja de entrega"
+    before-yours: "Antes de la tuya"
+    stops-count: "{count, plural, =0 {Ninguna} one {# parada} other {# paradas}}"
+    estimate-may-change: "La estimación puede cambiar"
+    driver: "Tu conductor"
+    online: "En línea"
+    location-paused: "Ubicación en pausa"
+    call-short: "Llamar"
+    message: "Mensaje"
+    contact-note: "Las llamadas y los mensajes van al equipo de soporte de {name}."
+    proof: "Prueba de entrega"
+    open-photo: "Abrir la foto de entrega"
+    open-signature: "Abrir la firma"
+    open-scan: "Abrir el escaneo"
+    proof-photo: "Foto de entrega"
+    proof-signature: "Firma"
+    proof-scan: "Escaneado en la puerta"
+    instructions: "Instrucciones de entrega"
+    edit: "Editar"
+    instructions-help: "Código del portón, dónde dejarlo o quién puede firmar"
+    cancel: "Cancelar"
+    save: "Guardar"
+    no-instructions: "Aún no hay instrucciones."
+    updates: "Actualizaciones"
+    no-updates: "Aún no hay actualizaciones."
+    show-fewer: "Mostrar menos actualizaciones"
+    show-earlier: "Mostrar actualizaciones anteriores ({count})"
+    today: "Hoy"
+    yesterday: "Ayer"
+    items: "En esta entrega"
+    item: "Artículo"
+    quantity: "Cant. {count}"
+    share: "Compartir seguimiento"
+    report: "Reportar un problema"
+    contact: "Contactar a {name}"
+    report-label: "¿Qué problema tiene tu entrega?"
+    send: "Enviar"
+    close: "Cerrar"
+    no-orders: "Aún no hay pedidos"
+    no-orders-help: "Aquí aparecerán las entregas de tu cuenta."