@fbincon/claude-code-statusline 3.15.0 → 3.16.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (55) hide show
  1. package/README.md +86 -84
  2. package/candidate.json +167 -93
  3. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.d.ts +2 -2
  4. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  5. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/forms.ts +1 -1
  6. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/generated-contracts.ts +4 -4
  7. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/generated-locales.ts +10 -4
  8. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/de.ts +2315 -0
  9. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/es.ts +2315 -0
  10. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/fr.ts +2315 -0
  11. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/id.ts +2315 -0
  12. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/pt-BR.ts +2315 -0
  13. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ru.ts +2315 -0
  14. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/resource-manifest.json +14 -8
  15. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/client/help.ts +10 -1
  16. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  17. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/resource-manifest.json +3 -3
  18. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.d.ts +3 -3
  19. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.js +1 -1
  20. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/forms.js +1 -1
  21. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/forms.js.map +1 -1
  22. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.d.ts +4 -13890
  23. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js +13881 -3
  24. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js.map +1 -1
  25. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.d.ts +1 -1
  26. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.js +2 -2
  27. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.js.map +1 -1
  28. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/de.d.ts +263 -0
  29. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/de.js +265 -0
  30. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/de.js.map +1 -0
  31. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/es.d.ts +263 -0
  32. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/es.js +265 -0
  33. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/es.js.map +1 -0
  34. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/fr.d.ts +263 -0
  35. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/fr.js +265 -0
  36. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/fr.js.map +1 -0
  37. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/id.d.ts +263 -0
  38. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/id.js +265 -0
  39. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/id.js.map +1 -0
  40. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/pt-BR.d.ts +263 -0
  41. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/pt-BR.js +265 -0
  42. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/pt-BR.js.map +1 -0
  43. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ru.d.ts +263 -0
  44. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ru.js +265 -0
  45. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ru.js.map +1 -0
  46. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.d.ts +1 -1
  47. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.js +1 -1
  48. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/languages.json +24 -0
  49. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/de.json +2313 -0
  50. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/es.json +2313 -0
  51. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/fr.json +2313 -0
  52. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/id.json +2313 -0
  53. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/pt-BR.json +2313 -0
  54. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ru.json +2313 -0
  55. package/package.json +2 -2
@@ -0,0 +1,2315 @@
1
+ // Generated by tools/generation/resources.ts; do not edit.
2
+ export const MESSAGES = {
3
+ "actions.export-file": "Digite novo caminho (pode não estar salvo)",
4
+ "actions.import-file": "Digite o caminho; salve depois",
5
+ "actions.item-guidance": "Enter: ler orientação",
6
+ "actions.preset-apply": "Enter: substituir rascunho",
7
+ "alignment.add_column": "Adicionar coluna",
8
+ "alignment.apply": "Aplicar ao rascunho",
9
+ "alignment.column": "Coluna",
10
+ "alignment.create": "Criar alinhamento",
11
+ "alignment.edit": "Editar colunas",
12
+ "alignment.explicit": "Primeiro altere o layout principal para linhas explícitas.",
13
+ "alignment.group": "Grupo",
14
+ "alignment.help": "Escolha instâncias correspondentes ou grupos inteiros em duas ou mais linhas. Esquerda/direita seleciona uma unidade; — exclui uma linha. Salve separadamente.",
15
+ "alignment.invalid": "Use unidades inteiras distintas de duas ou mais linhas no mesmo lado de um espaçador, com ordem de colunas consistente. Edite os alinhamentos existentes antes de alterar suas referências.",
16
+ "alignment.references": "Ajuste estas relações de alinhamento antes de alterar o layout: {ids}.",
17
+ "alignment.remove": "Remover alinhamento",
18
+ "alignment.remove_column": "Remover esta coluna",
19
+ "alignment.row": "Linha",
20
+ "alignment.schema": "O alinhamento requer o esquema de exibição 15 ou posterior.",
21
+ "alignment.title": "Alinhar linhas principais explícitas",
22
+ "appearance.schema": "Indicadores adaptáveis e fundos contínuos de linha requerem o esquema de exibição 17 ou posterior.",
23
+ "catalog.categories.activity": "Atividade",
24
+ "catalog.categories.all": "Todas as categorias",
25
+ "catalog.categories.context": "Contexto",
26
+ "catalog.categories.extensions": "Fontes de dados",
27
+ "catalog.categories.layout": "Layout",
28
+ "catalog.categories.limits": "Limites",
29
+ "catalog.categories.location": "Localização",
30
+ "catalog.categories.model": "Modelo",
31
+ "catalog.categories.modes": "Modos",
32
+ "catalog.categories.repository": "Repositório",
33
+ "catalog.categories.requests": "Solicitações",
34
+ "catalog.categories.session": "Sessão",
35
+ "catalog.categories.task": "Tarefa",
36
+ "catalog.categories.usage": "Uso",
37
+ "catalog.search.categories": "Categorias",
38
+ "catalog.search.choose_category": "Escolha uma categoria; Enter aceita, Ctrl+G/Esc cancela",
39
+ "catalog.search.match": "Correspondência: ",
40
+ "catalog.search.order_disabled": "Limpe a busca e escolha Todas as categorias antes de reordenar.",
41
+ "cli.ambiguous": "opção ambígua: {option} pode corresponder a {matches}",
42
+ "cli.argument_error": "argumento {argument}: {detail}",
43
+ "cli.artifact": "artefato: {path}",
44
+ "cli.backup": "backup: {path}",
45
+ "cli.change": "{action}: {state}: {path}",
46
+ "cli.configure_requires_terminal": "configure requer que stdin e stdout sejam terminais",
47
+ "cli.description": "Barra de status do Claude Code empacotada para Linux, Windows e macOS.",
48
+ "cli.error": "erro: {detail}",
49
+ "cli.expected_arguments": "eram esperados {count} argumentos",
50
+ "cli.expected_at_least_one": "era esperado pelo menos um argumento",
51
+ "cli.expected_one": "era esperado um argumento",
52
+ "cli.help.append_display_items": "adicionar itens de exibição",
53
+ "cli.help.append_subagent_row_items": "adicionar itens às linhas de subagentes",
54
+ "cli.help.apply_an_editable_display_preset": "aplicar uma predefinição de exibição editável",
55
+ "cli.help.atomically_apply_a_complete_guided_configuration": "aplicar atomicamente uma configuração guiada completa",
56
+ "cli.help.claude_configuration_directory_default_claude_config_dir_or": "diretório de configuração do Claude (padrão: CLAUDE_CONFIG_DIR ou ~/.claude)",
57
+ "cli.help.component_groups": "Grupos de componentes",
58
+ "cli.help.configure_claude_code_to_use_this_status_line": "configurar o Claude Code para usar esta barra de status",
59
+ "cli.help.diagnose_supplied_input": "diagnosticar JSON da barra de status fornecido sem coletar nem gravar",
60
+ "cli.help.diagnose_the_installation_without_changing_files": "diagnosticar a instalação sem alterar arquivos",
61
+ "cli.help.disable_native_timing_while_retaining_hook_transcript_timing": "desabilitar a medição nativa mantendo a medição por hooks/transcrições",
62
+ "cli.help.display_profiles": "Esquemas de exibição e projetos",
63
+ "cli.help.enable_external_statusline_configure_stable_default_suspend_on": "habilitar /statusline-configure externo (padrão estável; suspenso em hosts não compatíveis)",
64
+ "cli.help.enable_independent_runtime_collection_opt_in_claude_code": "habilitar a coleta independente em execução (opcional; Claude Code 2.1.289+)",
65
+ "cli.help.enable_native_task_timing_opt_in": "habilitar a medição nativa do tempo de tarefas (opcional em hosts compatíveis)",
66
+ "cli.help.enable_the_in_session_client_tui_stable_default": "habilitar a TUI Client na sessão (padrão estável; requer Claude Code 2.1.287+)",
67
+ "cli.help.export_portable_tool_configuration": "exportar a configuração portátil da ferramenta",
68
+ "cli.help.guided_setup": "verificar, visualizar e conectar a barra de status",
69
+ "cli.help.handle_claude_statusline_slash_command_hooks": "processar os hooks de comandos de barra do claude-statusline",
70
+ "cli.help.help": "mostrar esta ajuda e sair",
71
+ "cli.help.language": "ver ou alterar o idioma compartilhado da interface",
72
+ "cli.help.language_override": "idioma da interface apenas para esta execução",
73
+ "cli.help.language_reset": "restaurar o inglês como idioma da interface",
74
+ "cli.help.language_set": "salvar imediatamente o idioma da interface",
75
+ "cli.help.language_show": "mostrar o idioma salvo da interface",
76
+ "cli.help.list_supported_display_items": "listar os itens de exibição compatíveis",
77
+ "cli.help.list_supported_subagent_row_items": "listar os itens compatíveis das linhas de subagentes",
78
+ "cli.help.open_the_interactive_status_line_configuration_editor": "abrir o editor interativo de configuração da barra de status",
79
+ "cli.help.persistently_disable_and_remove_owned_native_editor_integration": "desabilitar de forma persistente e remover a integração própria do editor nativo",
80
+ "cli.help.persistently_disable_independent_runtime_collection": "desabilitar de forma persistente a coleta independente em execução",
81
+ "cli.help.persistently_disable_the_external_statusline_configure_entry": "desabilitar de forma persistente a entrada externa /statusline-configure",
82
+ "cli.help.print_the_draft_without_saving": "imprimir o rascunho sem salvar",
83
+ "cli.help.print_the_validated_draft_without_saving": "imprimir o rascunho validado sem salvar",
84
+ "cli.help.project_bindings": "Esquemas de exibição e projetos",
85
+ "cli.help.record_a_claude_lifecycle_hook_received_on_stdin": "registrar um hook do ciclo de vida do Claude recebido por stdin",
86
+ "cli.help.recover_installation": "Recuperar uma transação interrompida de configuração ou plugin",
87
+ "cli.help.remove_display_items": "remover itens de exibição",
88
+ "cli.help.remove_only_this_tool_s_claude_code_configuration": "remover apenas a configuração do Claude Code desta ferramenta",
89
+ "cli.help.remove_subagent_row_items": "remover itens das linhas de subagentes",
90
+ "cli.help.render_status_line_json_received_on_stdin": "renderizar o JSON da barra de status recebido por stdin",
91
+ "cli.help.render_subagent_status_line_tasks_as_ndjson": "renderizar as tarefas da barra de status de subagentes como NDJSON",
92
+ "cli.help.reorder_all_enabled_items": "reordenar todos os itens habilitados",
93
+ "cli.help.reorder_all_enabled_subagent_row_items": "reordenar todos os itens habilitados das linhas de subagentes",
94
+ "cli.help.replace_conflicting_statusline_and_subagentstatusline_settings_or_unrelated": "substituir configurações conflitantes de statusLine e subagentStatusLine ou skills /statusline-config e /statusline-configure de terceiros",
95
+ "cli.help.replace_enabled_items_and_their_order": "substituir os itens habilitados e sua ordem",
96
+ "cli.help.replace_enabled_subagent_items_and_their_order": "substituir os itens de subagentes habilitados e sua ordem",
97
+ "cli.help.report_whether_settings_would_change": "informar se as configurações seriam alteradas",
98
+ "cli.help.restore_display_and_host_defaults": "restaurar os padrões de exibição e do host",
99
+ "cli.help.rollback_package": "Voltar a uma versão exata ou à anterior bem-sucedida",
100
+ "cli.help.row_alignment": "Alinhar linhas principais explícitas",
101
+ "cli.help.select_auto_layout_or_explicit_comma_separated_rows": "selecionar layout automático ou linhas explícitas separadas por vírgulas",
102
+ "cli.help.serve_one_independent_live_observation_json_request": "atender uma solicitação JSON independente de observação ao vivo",
103
+ "cli.help.serve_one_internal_json_configuration_request": "atender uma solicitação interna de configuração JSON",
104
+ "cli.help.set_one_display_or_host_option": "definir uma opção de exibição ou do host",
105
+ "cli.help.set_one_scoped_item_format_priority_width": "definir formato, prioridade ou largura de um item de escopo",
106
+ "cli.help.show_effective_configuration": "mostrar a configuração efetiva",
107
+ "cli.help.source_management": "Fontes de dados",
108
+ "cli.help.task_details": "Detalhes da tarefa",
109
+ "cli.help.update_package": "Verificar ou atualizar o pacote npm persistente",
110
+ "cli.help.validate_and_import_portable_display_json": "validar e importar JSON portátil ou de exibição",
111
+ "cli.help.version": "mostrar a versão do programa e sair",
112
+ "cli.help.view_or_change_status_line_display_settings": "ver ou alterar as configurações de exibição da barra de status",
113
+ "cli.help.view_or_change_subagent_row_items": "ver ou alterar os itens das linhas de subagentes",
114
+ "cli.ignored_explicit": "argumento explícito {value} ignorado",
115
+ "cli.invalid_choice": "opção inválida: {value} (escolha entre {choices})",
116
+ "cli.invalid_type": "valor de {type} inválido: {value}",
117
+ "cli.language": "Idioma da interface: {language}",
118
+ "cli.language_saved": "Idioma da interface salvo: {language}",
119
+ "cli.native_state": "editor nativo: {state}",
120
+ "cli.not_allowed": "não permitido com o argumento {argument}",
121
+ "cli.options": "opções",
122
+ "cli.parser_error": "{prog}: erro: {detail}\n",
123
+ "cli.positionals": "argumentos posicionais",
124
+ "cli.required": "os seguintes argumentos são obrigatórios: {arguments}",
125
+ "cli.unrecognized": "argumentos não reconhecidos: {arguments}",
126
+ "cli.usage": "uso: ",
127
+ "cli.warning": "aviso: {detail}",
128
+ "colors.add": "Adicionar ponto (máximo 5)",
129
+ "colors.apply": "Aplicar ao rascunho de exibição",
130
+ "colors.cancel": "Voltar / cancelar esta página",
131
+ "colors.custom": "Valores de cor personalizados",
132
+ "colors.default": "Padrão do terminal",
133
+ "colors.draft_only": "Prévia do candidato; Salvar exibição o grava",
134
+ "colors.help": "Enter: selecionar/editar · Ctrl+S: aplicar candidato · Esc: cancelar",
135
+ "colors.inherit": "Herdar",
136
+ "colors.input": "Editar valores de cor",
137
+ "colors.input_help": "Enter: aceitar · Esc: restaurar · Ctrl+U: limpar",
138
+ "colors.invalid": "Cor inválida; manter o último candidato válido",
139
+ "colors.off": "Desabilitar gradiente / herdar cor sólida",
140
+ "colors.remove": "Remover último ponto (mínimo 2)",
141
+ "colors.reverse": "Inverter pontos de cor",
142
+ "colors.stop": "Ponto de cor",
143
+ "colors.surface_dark": "Primeiro plano: superfície escura; fundo: texto escuro",
144
+ "colors.surface_light": "Primeiro plano: superfície clara; fundo: texto claro",
145
+ "colors.surface_terminal": "Cores ANSI do terminal",
146
+ "colors.theme_surface_dark": "Fundo escuro do terminal",
147
+ "colors.theme_surface_light": "Fundo claro do terminal",
148
+ "colors.theme_surface_terminal": "Paleta própria do terminal",
149
+ "colors.title": "Cores e gradientes",
150
+ "composition.actions": "Adicionar / copiar / remover",
151
+ "composition.add": "Adicionar componente",
152
+ "composition.close_picker": "Fechar seletor",
153
+ "composition.copy": "Copiar componente",
154
+ "composition.disable": "Desabilitar componente",
155
+ "composition.enable": "Habilitar componente",
156
+ "composition.errors.absent": "Nenhuma instância de {type_id}; use config instance {scope} add {type_id}",
157
+ "composition.errors.action": "Ação de instância desconhecida",
158
+ "composition.errors.ambiguous": "Várias instâncias de {type_id}; use config instance {scope} com um ID de instância",
159
+ "composition.errors.anchor": "Âncora de inserção ou movimento desconhecida",
160
+ "composition.errors.array": "As instâncias devem ser um array",
161
+ "composition.errors.conflict": "Os tipos de componente habilitados conflitam; desabilite primeiro a instância conflitante",
162
+ "composition.errors.duplicate": "Os IDs de instância devem ser únicos dentro do escopo",
163
+ "composition.errors.enabled": "enabled da instância deve ser booleano",
164
+ "composition.errors.id": "O ID da instância deve conter de 1 a 96 letras ASCII, dígitos, sublinhados ou hífens",
165
+ "composition.errors.legacy": "Esta composição requer config instance {scope}; comandos de tipo não podem representá-la sem perda",
166
+ "composition.errors.literal": "Um componente de texto requer texto literal",
167
+ "composition.errors.main_spacer": "Espaçadores principais requerem layout explícito; remova-os antes de selecionar auto",
168
+ "composition.errors.move": "Mover requer exatamente um de before ou after",
169
+ "composition.errors.node_options": "Texto e espaçadores não têm condições nem formatos de métricas",
170
+ "composition.errors.only_text": "Apenas componentes de texto aceitam texto",
171
+ "composition.errors.options_id": "ID de instância desconhecido nas opções",
172
+ "composition.errors.row_spacer": "Cada linha explícita aceita no máximo um espaçador",
173
+ "composition.errors.scope": "O escopo deve ser main ou subagent",
174
+ "composition.errors.spacer_options": "Um espaçador não tem substituições de aparência ou ajuste de largura",
175
+ "composition.errors.subagent_spacer": "Um modelo de subagente aceita no máximo um espaçador",
176
+ "composition.errors.unknown_id": "ID de instância de escopo desconhecido",
177
+ "composition.errors.unknown_type": "Tipo de componente de escopo desconhecido",
178
+ "composition.groups.apply": "Aplicar ao rascunho",
179
+ "composition.groups.copy": "Copiar grupo",
180
+ "composition.groups.create": "Criar grupo",
181
+ "composition.groups.down": "Mover depois",
182
+ "composition.groups.edit": "Editar grupo",
183
+ "composition.groups.first": "Primeiro membro",
184
+ "composition.groups.help": "Use as setas para selecionar e ajustar; Enter aplica ao rascunho. Salve a exibição após fechar este painel.",
185
+ "composition.groups.invalid": "Escolha membros consecutivos em uma linha: pelo menos dois membros e uma métrica principal. Grupos não podem se sobrepor nem incluir espaçadores.",
186
+ "composition.groups.last": "Último membro",
187
+ "composition.groups.linked": "Vincular visibilidade da decoração",
188
+ "composition.groups.main": "Linha principal",
189
+ "composition.groups.primary": "Métrica principal",
190
+ "composition.groups.shared": "Compartilhar bloco Powerline",
191
+ "composition.groups.subagent": "Modelo de subagentes",
192
+ "composition.groups.title": "Grupos de componentes",
193
+ "composition.groups.ungroup": "Desagrupar",
194
+ "composition.groups.up": "Mover antes",
195
+ "composition.invalid": "Esta ação conflita com o layout atual ou os tipos habilitados. Espaçadores principais precisam de layout explícito; cada linha aceita um espaçador.",
196
+ "composition.list": "Listar instâncias configuradas",
197
+ "composition.manage": "Gerenciar instâncias de exibição",
198
+ "composition.move": "Mover componente",
199
+ "composition.picker": "Adicionar componentes",
200
+ "composition.remove": "Remover componente",
201
+ "composition.set": "Definir opção de componente",
202
+ "composition.text": "Texto literal",
203
+ "config.backup": " Backup: {path}",
204
+ "config.changed": "Configuração da barra de status {state}.",
205
+ "config.exported": "Configuração da ferramenta exportada: {path}",
206
+ "config.show.colors": "Cores: {value}",
207
+ "config.show.config": "Configuração: {value}",
208
+ "config.show.custom_subagent_rows": "Linhas personalizadas de subagentes: {value}",
209
+ "config.show.directory_style": "Estilo de diretório: {value}",
210
+ "config.show.hide_vim_indicator": "Ocultar indicador de modo Vim: {value}",
211
+ "config.show.installed": "Instalado: {value}",
212
+ "config.show.items": "Itens: {value}",
213
+ "config.show.padding": "Preenchimento: {value}",
214
+ "config.show.palette": "Paleta: {value}",
215
+ "config.show.powerline_glyph": "Separador Powerline: {value}",
216
+ "config.show.refresh_interval": "Intervalo de atualização: {value}",
217
+ "config.show.scope": "Escopo: {value}",
218
+ "config.show.scope_labels": "Rótulos de escopo: {value}",
219
+ "config.show.separator_style": "Estilo de separador: {value}",
220
+ "config.show.statusline_language": "Idioma da barra de status: {value}",
221
+ "config.show.subagent_items": "Itens de subagentes: {value}",
222
+ "config.show.subagent_statusline": "Barra de status de subagentes: {value}",
223
+ "config.show.theme": "Tema: {value}",
224
+ "cost_rate.basis.api": "Tempo acumulado de API",
225
+ "cost_rate.basis.session": "Tempo da sessão",
226
+ "diagnose.cache": "Última falha de cache: {status}; horário do evento (segundos epoch): {time}. As causas são possibilidades informadas pelo host.",
227
+ "diagnose.cache.system_char_delta": "Alteração de caracteres do prompt do sistema: {value}",
228
+ "diagnose.cache.tools_added": "Ferramentas adicionadas: {value}",
229
+ "diagnose.cache.tools_removed": "Ferramentas removidas: {value}",
230
+ "diagnose.error.argument": "Argumento inválido ou repetido: {value}",
231
+ "diagnose.error.file": "O arquivo de entrada não existe: {value}",
232
+ "diagnose.error.input": "A entrada deve ser um objeto JSON.",
233
+ "diagnose.error.json": "Entrada JSON inválida (chaves duplicadas e valores não finitos são rejeitados).",
234
+ "diagnose.error.local": "include_local deve ser booleano.",
235
+ "diagnose.error.read": "Não foi possível ler a entrada de diagnóstico.",
236
+ "diagnose.error.required": "Forneça --input FILE ou --input -.",
237
+ "diagnose.error.scope": "A entrada não corresponde ao escopo principal/subagente selecionado. Selecione o escopo correspondente.",
238
+ "diagnose.error.size": "A entrada de diagnóstico excede 32 MiB.",
239
+ "diagnose.error.source": "A fonte de entrada deve ser texto seguro não vazio.",
240
+ "diagnose.error.time": "O horário da observação deve ser um timestamp ISO com fuso horário.",
241
+ "diagnose.evidence": "{source} [{scope}]: {status}; observado {time}; atualidade {freshness}",
242
+ "diagnose.freshness.current": "dentro da regra de atualidade da fonte",
243
+ "diagnose.freshness.newer_than_input": "a observação é mais recente que a entrada",
244
+ "diagnose.freshness.stale": "desatualizado",
245
+ "diagnose.freshness.unknown": "desconhecido",
246
+ "diagnose.help": "Entrada explícita obrigatória. Padrão: principal, 120 colunas, observações salvas correspondentes. --input-only exclui observações locais; a configuração ainda é lida.",
247
+ "diagnose.identity": "Sessão: {session}; prompt: {prompt}",
248
+ "diagnose.layout.condition_hidden": "oculto por condição",
249
+ "diagnose.layout.empty": "sem valor renderizado",
250
+ "diagnose.layout.priority_omitted": "omitido por prioridade de largura",
251
+ "diagnose.layout.row_hidden": "linha oculta por estado ou limite de linhas",
252
+ "diagnose.layout.spacer": "espaçamento flexível",
253
+ "diagnose.layout.truncated": "truncado para caber",
254
+ "diagnose.layout.visible": "visível",
255
+ "diagnose.layout.width_omitted": "omitido por ajuste à largura",
256
+ "diagnose.limits": "Este relatório não estabelece o estado atual ao vivo. Nenhuma coleta, leitura de transcrições, correção, gravação de snapshot ou consulta de rede foi realizada. A ausência de timestamps não implica atualidade.",
257
+ "diagnose.output": "Saída ajustada da entrada fornecida e da evidência disponível ({width} colunas):",
258
+ "diagnose.source": "Entrada: {value}",
259
+ "diagnose.status.association_unavailable": "associação indisponível",
260
+ "diagnose.status.collector_off": "coletor desabilitado",
261
+ "diagnose.status.input_only": "excluído pelo modo input-only",
262
+ "diagnose.status.invalid_field": "campo inválido",
263
+ "diagnose.status.newer_than_input": "a observação é mais recente que a entrada",
264
+ "diagnose.status.no_misses": "zero falhas diagnosticadas",
265
+ "diagnose.status.not_observed": "não observado",
266
+ "diagnose.status.observed": "observado",
267
+ "diagnose.status.partial": "cobertura parcial",
268
+ "diagnose.status.prompt_mismatch": "prompt não corresponde",
269
+ "diagnose.status.session_mismatch": "sessão ou transcrição não corresponde",
270
+ "diagnose.status.source_unavailable": "fonte indisponível",
271
+ "diagnose.status.stale": "desatualizado",
272
+ "diagnose.status.unidentified": "o host não identificou uma causa",
273
+ "diagnose.status.unsupported_host": "host abaixo da versão mínima",
274
+ "diagnose.times": "Entrada observada: {input}; diagnóstico: {now}",
275
+ "diagnose.title": "Diagnóstico da entrada fornecida (somente leitura)",
276
+ "diagnose.unknown": "desconhecido",
277
+ "diagnose.worktree": "Sessão worktree: {session}; worktree Git vinculado: {git}; selecionado: {selected}",
278
+ "diagnosis.busy": "Lendo e diagnosticando…",
279
+ "diagnosis.help": "Enter: editar/executar · Esc: voltar · sem gravação de exibição nem coleta",
280
+ "diagnosis.input_only": "Evidência: apenas entrada fornecida",
281
+ "diagnosis.local": "Incluir observações locais existentes correspondentes",
282
+ "diagnosis.output": "Saída do diagnóstico de arquivo · entrada real fornecida",
283
+ "diagnosis.path": "Arquivo de entrada",
284
+ "diagnosis.previous": "Ver o último relatório bem-sucedido",
285
+ "diagnosis.run": "Ler e diagnosticar arquivo",
286
+ "diagnosis.scope": "Escopo",
287
+ "diagnosis.target": "Rascunho de exibição atual: {target}",
288
+ "diagnosis.time": "Horário da captura de entrada (opcional, ISO com fuso horário)",
289
+ "diagnosis.title": "Diagnosticar arquivo de entrada",
290
+ "diagnosis.with_local": "Evidência: entrada fornecida e observações locais existentes correspondentes",
291
+ "doctor.doctor.claude_statusline_is_not_in_path": "claude-statusline não está no PATH",
292
+ "doctor.doctor.disabled": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: desabilitado",
293
+ "doctor.doctor.display_config": "configuração de exibição: {display_path}",
294
+ "doctor.doctor.display_config_built_in_defaults": "configuração de exibição: padrões integrados",
295
+ "doctor.doctor.display_config_permissions": "permissões da configuração de exibição: {display_mode}",
296
+ "doctor.doctor.display_config_posix_mode_not_applicable_on": "configuração de exibição: {display_path} (o modo POSIX não se aplica ao Windows)",
297
+ "doctor.doctor.display_config_schema_v": "esquema de configuração de exibição: v{SCHEMA_VERSION}",
298
+ "doctor.doctor.display_config_schema_v_is_valid_and": "O esquema de configuração de exibição v{display_source_schema} é válido e será migrado para v{SCHEMA_VERSION} na próxima gravação",
299
+ "doctor.doctor.executable": "executável: {executable}",
300
+ "doctor.doctor.executable_is_not_runnable": "não é possível executar o arquivo: {executable}",
301
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_0600": "preferências de recursos experimentais: {preference_path} (0600)",
302
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_permissions_expected_0600_found": "permissões das preferências de recursos experimentais: esperado 0600, encontrado {preference_mode}",
303
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_posix_mode_not_applicable": "preferências de recursos experimentais: {preference_path} (o modo POSIX não se aplica ao Windows)",
304
+ "doctor.doctor.fast_hook_expected_one_found": "hook rápido /{SLASH_COMMAND_NAME}: esperado um, encontrados {slash_count}",
305
+ "doctor.doctor.git": "Git: {git_path}",
306
+ "doctor.doctor.git_is_missing_the_git_segment_will": "Git não encontrado; o segmento Git será ocultado",
307
+ "doctor.doctor.hook_exactly_one": "hook {event}: exatamente um",
308
+ "doctor.doctor.hook_exactly_one_600s": "hook /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: exatamente um (600s)",
309
+ "doctor.doctor.hook_expected_one_600s_hook_in_exactly": "hook /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: esperado um hook de 600s em exatamente um matcher",
310
+ "doctor.doctor.hook_expected_one_found": "hook {event}: esperado um, encontrados {count}",
311
+ "doctor.doctor.hook_is_unsupported_but_owned_hook_s": "o hook {event} não é compatível, mas restam {count} hooks próprios",
312
+ "doctor.doctor.hook_suspended": "hook {event}: suspenso",
313
+ "doctor.doctor.is_disabled_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} está desabilitado, mas restam artefatos próprios; execute install novamente para corrigi-los",
314
+ "doctor.doctor.is_suspended_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} está suspenso, mas restam artefatos próprios; execute install novamente para corrigi-los",
315
+ "doctor.doctor.local_fast_path_claude_code": "caminho rápido local /{SLASH_COMMAND_NAME}: Claude Code {version_text}",
316
+ "doctor.doctor.macos_architecture": "arquitetura do macOS: {value0}",
317
+ "doctor.doctor.macos_curses_backend": "backend curses do macOS",
318
+ "doctor.doctor.macos_curses_backend_is_unavailable": "o backend curses do macOS está indisponível: {exc}",
319
+ "doctor.doctor.macos_parent_directory_sync": "sincronização do diretório pai no macOS: {value0}",
320
+ "doctor.doctor.macos_parent_directory_sync_failed": "falha na sincronização do diretório pai no macOS: {exc}",
321
+ "doctor.doctor.macos_process_start_verification": "verificação do início do processo no macOS: {value0}",
322
+ "doctor.doctor.macos_suspend_aware_clock": "relógio do macOS que considera a suspensão: {value0}",
323
+ "doctor.doctor.macos_terminal_launcher": "iniciador Terminal do macOS: {value0}",
324
+ "doctor.doctor.macos_version_supported_range_is_14_ci": "versão do macOS: {value0}; compatível com 14+; CI configurada para 15 e 26",
325
+ "doctor.doctor.no_supported_interactive_launcher_is_installed_install": "nenhum iniciador interativo compatível está instalado; instale tmux ou GNOME Terminal, ou execute claude-statusline configure diretamente",
326
+ "doctor.doctor.no_supported_macos_interactive_launcher_is_available": "nenhum iniciador interativo compatível com macOS está disponível; instale tmux e execute Claude nele, ou execute claude-statusline configure diretamente",
327
+ "doctor.doctor.owned_subagentstatusline_remains_on_an_unsupported_claude": "um subagentStatusLine próprio permanece em um Claude Code não compatível; execute install novamente para suspendê-lo",
328
+ "doctor.doctor.platform": "plataforma: {platform}",
329
+ "doctor.doctor.python": "Python: {version}",
330
+ "doctor.doctor.python_3_10_required_found": "É necessário Python 3.10+; encontrado {version}",
331
+ "doctor.doctor.runtime_directory": "diretório de execução: {runtime_dir}",
332
+ "doctor.doctor.runtime_directory_is_not_writable": "não é possível gravar no diretório de execução: {runtime_dir}",
333
+ "doctor.doctor.settings": "configurações: {settings_path}",
334
+ "doctor.doctor.settings_not_found": "configurações não encontradas: {settings_path}",
335
+ "doctor.doctor.settings_permissions": "permissões de configuração: {mode}",
336
+ "doctor.doctor.settings_permissions_0600": "permissões de configuração: 0600",
337
+ "doctor.doctor.settings_permissions_posix_mode_not_applicable_on": "permissões de configuração: o modo POSIX não se aplica ao Windows; a segurança usa ACLs herdadas",
338
+ "doctor.doctor.skill": "skill /{SLASH_COMMAND_NAME}",
339
+ "doctor.doctor.skill_and_owner_marker": "skill /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} e marcador de propriedade",
340
+ "doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned": "A skill /{SLASH_COMMAND_NAME} está ausente ou não é própria",
341
+ "doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned_2": "a skill /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} está ausente ou não é própria",
342
+ "doctor.doctor.statusline_command_and_host_options": "comando statusLine e opções do host",
343
+ "doctor.doctor.statusline_is_not_configured_for_this_executable": "statusLine não está configurado para este executável",
344
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_and_subagent_lifecycle_hooks_require_claude": "subagentStatusLine e os hooks do ciclo de vida de subagentes requerem Claude Code {value0}+; encontrado {version_text}",
345
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_disabled": "subagentStatusLine: desabilitado{value0}",
346
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_enabled_and_owned": "subagentStatusLine: habilitado e próprio",
347
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_is_disabled_but_an_owned_setting": "subagentStatusLine está desabilitado, mas resta uma configuração própria; execute install novamente",
348
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_is_enabled_but_its_state_is": "subagentStatusLine está habilitado, mas seu estado é {state}",
349
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_supported_claude_code": "subagentStatusLine compatível: Claude Code {version_text}",
350
+ "doctor.doctor.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "as plataformas compatíveis são Linux/WSL, Windows e macOS 14+",
351
+ "doctor.doctor.suspended_on_claude_code_requires_2_1": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: suspenso no Claude Code {version_text}; requer 2.1.258+; preferência mantida; execute install após atualizar. Use claude-statusline configure, /statusline-config ou claude-statusline config",
352
+ "doctor.doctor.uses_model_fallback_on_claude_code": "/{SLASH_COMMAND_NAME} recorre ao modelo no Claude Code {version_text}",
353
+ "doctor.doctor.windows_architecture": "arquitetura do Windows: {machine}",
354
+ "doctor.doctor.windows_architecture_is_not_covered_use_x64": "a arquitetura do Windows {value0} não é coberta; use emulação de Python x64 no ARM64",
355
+ "doctor.doctor.windows_curses_backend": "backend windows-curses: {curses_version}",
356
+ "doctor.doctor.windows_curses_backend_is_unavailable": "o backend windows-curses está indisponível: {exc}",
357
+ "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher": "iniciador do sistema Windows em novo console",
358
+ "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher_is_unavailable": "o iniciador do sistema Windows em novo console está indisponível",
359
+ "doctor.git_policy": "Coleta da árvore de trabalho Git indisponível ({reason}). Revise os filtros do repositório; a configuração Git não foi alterada. Consulte a política de invocação Git no guia de diagnóstico.",
360
+ "doctor.native.native_backend_binding": "vínculo do backend nativo: {value0}",
361
+ "doctor.native.native_editor": "editor nativo: {value0}",
362
+ "doctor.native.native_editor_preference": "preferência do editor nativo: {value0}",
363
+ "doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "editor nativo: suspenso; preferência mantida; execute install após atualizar. Use claude-statusline configure, /statusline-config ou claude-statusline config",
364
+ "doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "carregamento nativo restrito por disableAllHooks; execute install novamente para suspender",
365
+ "doctor.native.native_marketplace_on_disk": "marketplace nativo em disco: {value0}",
366
+ "doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "a versão ou o protocolo do Mod nativo e do backend diferem; reinstale o pacote correspondente",
367
+ "doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "host do Mod nativo: {value0}; requer 2.1.287+",
368
+ "doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "o plugin nativo continua habilitado em um host não compatível; execute install novamente para suspendê-lo",
369
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "plugin nativo em disco: ausente{value0}",
370
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "plugin nativo em disco: instalado, enabled={value0}, tool-suspended={value1}",
371
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "plugin nativo em disco: ausente; execute install novamente",
372
+ "doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "recursos nativos: próprios e completos; Mod {value0}, backend {value1}, protocolo {value2}",
373
+ "doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "carregamento da sessão nativa: não verificado; reinicie em um terminal confiável, confira /plugin e abra /statusline-configure-native. O modo seguro/bare e políticas gerenciadas podem bloquear o carregamento.",
374
+ "doctor.runtime.runtime_collector_heartbeats_fresh_session_s_stale": "sinais do coletor em execução: {active} sessões recentes; expiram após {value1}s. A instalação por si só não verifica o carregamento da sessão.",
375
+ "doctor.runtime.runtime_sources_on_host_unavailable_partial": "fontes de execução no host {value0}: {value1}; indisponíveis: {value2}; parciais: {value3}",
376
+ "doctor.terminal_colors": "Cores da prévia externa: {colors} ({reason}). Setup, configure e a entrada por comando de barra inspecionam o terminal de saída atual; os marcadores herdados do terminal não comprovam, por si só, sua capacidade.",
377
+ "editor.check_saved": "Verificar estado salvo",
378
+ "editor.conflict": "Conflito de configuração. O rascunho foi mantido; cancele e reabra para carregar a configuração salva.",
379
+ "editor.not_committed": "Nenhuma alteração de exibição foi gravada. O rascunho mantido pode ser editado.",
380
+ "editor.save_locked": "Verifique a gravação pendente antes de alterar o rascunho de exibição.",
381
+ "editor.save_unknown": "Resultado da gravação desconhecido. Ctrl+K verifica o estado salvo sem salvar novamente.",
382
+ "editor.saved": "A configuração de exibição enviada está salva.",
383
+ "editor.still_unknown": "O resultado da gravação continua desconhecido: {detail}",
384
+ "errors.advanced.hide_completed_must_be_on_off": "hide-completed deve ser on/off",
385
+ "errors.advanced.limit_must_be_an_integer_or_none": "limit deve ser um inteiro ou none",
386
+ "errors.advanced.unknown_item_option": "opção de item desconhecida",
387
+ "errors.advanced.unknown_scoped_item": "item de escopo desconhecido",
388
+ "errors.advanced.width_priority_must_be_an_integer_or": "width/priority deve ser um inteiro ou none",
389
+ "errors.appearance.color": "A cor deve ser inherit, default, ansi:0–255 ou #RRGGBB.",
390
+ "errors.appearance.visibility": "Regra de visibilidade não compatível para o item {item} do escopo {scope}.",
391
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_deadline": "prazo inválido da TUI por comando de barra",
392
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory": "diretório de resultados inválido da TUI por comando de barra",
393
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory_2": "diretório de resultados inválido da TUI por comando de barra: {exc}",
394
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_path": "caminho inválido do resultado da TUI por comando de barra",
395
+ "errors.bridge.slash_tui_result_directory_is_not_private": "o diretório de resultados da TUI por comando de barra não é privado",
396
+ "errors.capabilities.cannot_safely_resolve_claude_batch_wrapper_use": "Não foi possível resolver com segurança o wrapper de lote do Claude; use um executável nativo do Claude ou o pacote npm correspondente",
397
+ "errors.capabilities.claude_code_is_not_in_path": "Claude Code não está no PATH",
398
+ "errors.cli.configure_requires_an_available_curses_backend": "configure requer um backend curses disponível: {exc}",
399
+ "errors.cli.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "as plataformas compatíveis são Linux/WSL, Windows e macOS 14+",
400
+ "errors.commands.invalid_command_arguments": "argumentos de comando inválidos: {exc}",
401
+ "errors.commands.unknown_config_action": "ação de configuração desconhecida: {action}",
402
+ "errors.commands.unknown_subagent_config_action": "ação de configuração de subagentes desconhecida: {subaction}",
403
+ "errors.display.cannot_read": "não foi possível ler {path}: {exc}",
404
+ "errors.display.cannot_restore_absence_of": "não foi possível restaurar a ausência de {path}: {exc}",
405
+ "errors.display.cannot_write": "não foi possível gravar {path}: {exc}",
406
+ "errors.display.conflicting_item_aliases_in_item_options": "aliases de itens conflitantes em item_options",
407
+ "errors.display.display_configuration_must_contain_a_json_object": "a configuração de exibição deve conter um objeto JSON",
408
+ "errors.display.duplicate_status_line_item": "item da barra de status duplicado: {item}",
409
+ "errors.display.duplicate_subagent_status_line_item": "item da barra de status de subagente duplicado: {item}",
410
+ "errors.display.every_items_entry_must_be_a_string": "cada entrada de items deve ser uma string",
411
+ "errors.display.every_subagents_items_entry_must_be_a": "cada entrada de subagents.items deve ser uma string",
412
+ "errors.display.invalid_json_in": "JSON inválido em {path}: {exc}",
413
+ "errors.display.items_must_be_an_array_of_item": "items deve ser um array de identificadores de itens",
414
+ "errors.display.missing_display_configuration_field_s": "campos de configuração de exibição ausentes: {value0}",
415
+ "errors.display.missing_subagents_field_s": "campos ausentes em subagents: {value0}",
416
+ "errors.display.must_be_one_of": "{field} deve ser um de: {allowed}",
417
+ "errors.display.schema_version_is_newer_than_supported_version": "schema_version {version} é mais recente que a versão compatível {SCHEMA_VERSION}",
418
+ "errors.display.schema_version_must_be_1_2_3": "schema_version deve estar entre 1 e {SCHEMA_VERSION}; recebido {version}",
419
+ "errors.display.subagents_enabled_must_be_true_or_false": "subagents.enabled deve ser true ou false",
420
+ "errors.display.subagents_items_cannot_combine_status_elapsed_with": "subagents.items não pode combinar status-elapsed com status ou elapsed",
421
+ "errors.display.subagents_items_must_be_an_array_of": "subagents.items deve ser um array de identificadores de itens",
422
+ "errors.display.subagents_must_contain_a_json_object": "subagents deve conter um objeto JSON",
423
+ "errors.display.unknown_display_configuration_field_s": "campos de configuração de exibição desconhecidos: {value0}",
424
+ "errors.display.unknown_status_line_item": "item da barra de status desconhecido: {item}",
425
+ "errors.display.unknown_subagent_status_line_item": "item da barra de status de subagente desconhecido: {item}",
426
+ "errors.display.unknown_subagents_field_s": "campos desconhecidos em subagents: {value0}",
427
+ "errors.display.use_colors_must_be_true_or_false": "use_colors deve ser true ou false",
428
+ "errors.display.v2_subagents_requires_exactly_enabled_and_items": "subagents v2 requer exatamente enabled e items",
429
+ "errors.editor_fields.expected_an_integer": "era esperado um inteiro",
430
+ "errors.editor_fields.expected_on_off": "era esperado on/off",
431
+ "errors.editor_fields.expected_one_of": "era esperado um de: {value0}",
432
+ "errors.editor_fields.unknown_editor_field": "campo do editor desconhecido",
433
+ "errors.features.cannot_read": "não foi possível ler {path}: {exc}",
434
+ "errors.features.cannot_write": "não foi possível gravar {path}: {exc}",
435
+ "errors.features.duplicate_field": "campo duplicado: {field}",
436
+ "errors.features.experimental_slash_tui_in_must_be_a": "experimental_slash_tui em {label} deve ser booleano",
437
+ "errors.features.invalid_feature_configuration_in": "configuração de recurso inválida em {label}: {value1}",
438
+ "errors.features.invalid_json_in": "JSON inválido em {label}: {exc}",
439
+ "errors.features.must_contain_a_json_object": "{label} deve conter um objeto JSON",
440
+ "errors.features.unsupported_feature_configuration_schema_in": "esquema de configuração de recurso não compatível em {label}: {schema}",
441
+ "errors.formatting.auto_layout_requires_empty_rows": "o layout automático requer linhas vazias",
442
+ "errors.formatting.explicit_rows_must_flatten_to_items_in": "as linhas explícitas devem corresponder a items exatamente na mesma ordem",
443
+ "errors.formatting.format_overrides_contain_unknown_fields": "as substituições de formato contêm campos desconhecidos",
444
+ "errors.formatting.item_options_must_map_known_scoped_item": "item_options deve associar IDs de itens conhecidos de cada escopo às opções",
445
+ "errors.formatting.layout_requires_auto_explicit_mode_and_an": "layout requer modo auto/explicit e um array de linhas",
446
+ "errors.formatting.layout_rows_must_be_nonempty_arrays_of": "as linhas de layout devem ser arrays não vazios de IDs de itens",
447
+ "errors.formatting.must_be_an_integer_from_through": "{name} deve ser um inteiro de {minimum} a {maximum}",
448
+ "errors.formatting.must_be_null_or_text_without_control": "{name} deve ser null ou texto sem caracteres de controle (até 256 caracteres)",
449
+ "errors.formatting.must_be_one_of": "{field} deve ser um de: {value1}",
450
+ "errors.formatting.must_contain_exactly": "{name} deve conter exatamente: {value1}",
451
+ "errors.formatting.thresholds_enabled_must_be_a_boolean": "thresholds.enabled deve ser booleano",
452
+ "errors.formatting.thresholds_warning_must_be_below_critical": "thresholds.warning deve ser menor que critical",
453
+ "errors.host.installed_statusline_hidevimmodeindicator_must_be_true_or": "o statusLine.hideVimModeIndicator instalado deve ser true ou false",
454
+ "errors.host.installed_statusline_padding_is_outside_0_through": "o statusLine.padding instalado está fora do intervalo de 0 a 32",
455
+ "errors.host.installed_statusline_refreshinterval_is_outside_1_through": "o statusLine.refreshInterval instalado está fora do intervalo de 1 a 3600",
456
+ "errors.host.must_be_on_or_off": "{name} deve ser on ou off",
457
+ "errors.host.padding_must_be_an_integer_from_0": "padding deve ser um inteiro de 0 a 32",
458
+ "errors.host.refresh_interval_must_be_event_or_an": "refresh-interval deve ser 'event' ou um inteiro de 1 a 3600",
459
+ "errors.host.renderer_not_installed": "statusLine do Claude Code não está instalado para este executável claude-statusline",
460
+ "errors.host.unknown_host_option": "opção do host desconhecida: {option}",
461
+ "errors.install_plan.an_unrelated_statusline_is_already_configured_rerun": "já existe um statusLine de terceiros configurado; execute novamente com --force somente se quiser substituí-lo",
462
+ "errors.install_plan.an_unrelated_subagentstatusline_is_already_configured_choose": "já existe um subagentStatusLine de terceiros configurado; escolha install --force para substituí-lo ou execute 'config set subagent-statusline off' para preservá-lo",
463
+ "errors.install_plan.each_configured_hook_event_must_contain_a": "cada evento de hook configurado deve conter uma lista",
464
+ "errors.install_plan.the_hooks_setting_must_contain_a_json": "a configuração hooks deve conter um objeto JSON",
465
+ "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with": "já existe uma skill /{SLASH_COMMAND_NAME} de terceiros; execute novamente com --force somente se quiser substituí-la",
466
+ "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with_2": "já existe uma skill /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} de terceiros; execute novamente com --force somente se quiser substituí-la",
467
+ "errors.installer.cannot_statusline_configuration": "não foi possível executar {action} na configuração da barra de status: {exc}{suffix}",
468
+ "errors.installer.foreign_statusline_configure_command_rename_it_before": "Comando /statusline-configure de terceiros; renomeie-o antes de habilitar a TUI externa",
469
+ "errors.metrics.branch_diff_base_ref_must_be_null": "branch_diff_base_ref deve ser null ou uma referência Git local segura (até 256 caracteres)",
470
+ "errors.metrics.metrics_requires_exactly_branch_diff_base_ref": "metrics requer exatamente branch_diff_base_ref",
471
+ "errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "Não foi possível preparar os recursos nativos: {exc}; erros de reversão: {failures}",
472
+ "errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "Não foi possível suspender o editor nativo: {exc}; erros de reversão: {failures}",
473
+ "errors.native.duplicate_native_preference_field": "campo de preferência nativa duplicado",
474
+ "errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "eram esperados schema_version 1 e um booleano native_editor",
475
+ "errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "Comando /{command} de terceiros; renomeie-o antes da migração nativa",
476
+ "errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "Marketplace de terceiros {value0}; renomeie ou remova seu registro antes de tentar novamente",
477
+ "errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "Plugin de terceiros ou ambíguo {value0}; resolva seu escopo e propriedade antes de tentar novamente",
478
+ "errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "Skill /{command} de terceiros; renomeie-a antes da migração nativa",
479
+ "errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "A localização ou versão do Mod nativo instalado difere do inventário próprio; execute doctor",
480
+ "errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "Os recursos ou a versão do Mod nativo instalado diferem: {path}; restaure o cache próprio antes de atualizar ou remover",
481
+ "errors.native.invalid": "{FILENAME} inválido: {exc}",
482
+ "errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "Não foi possível confirmar a remoção do marketplace; recursos nativos mantidos",
483
+ "errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "Não foi possível confirmar o vínculo do backend nativo; entrada de compatibilidade mantida",
484
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "A propriedade nativa mudou antes da remoção; execute doctor",
485
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "A propriedade nativa mudou antes da atualização da suspensão",
486
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "A propriedade nativa mudou antes da suspensão por versão",
487
+ "errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "A propriedade nativa mudou durante a preparação; execute install novamente",
488
+ "errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "Não foi possível confirmar a preferência de ativação do plugin nativo; entrada de compatibilidade mantida",
489
+ "errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "Recurso nativo alterado ou ausente: {path}; restaure o arquivo próprio ou mova o diretório para outro local",
490
+ "errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "O recurso nativo contém um link simbólico: {path}",
491
+ "errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "Não foi possível confirmar a operação oficial de plugin {value0}: {value1}; execute doctor antes de tentar novamente",
492
+ "errors.native.official_plugin_operation_refused": "Operação oficial de plugin {value0} recusada: {detail}",
493
+ "errors.native.official_plugin_operation_returned_invalid_json": "A operação oficial de plugin {value0} retornou JSON inválido",
494
+ "errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "Não foi possível confirmar a remoção do plugin; recursos nativos mantidos",
495
+ "errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "Não foi possível confirmar a suspensão do plugin",
496
+ "errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "Diretório nativo de terceiros recusado: {root}",
497
+ "errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "Inventário oficial de plugins inesperado",
498
+ "errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "Diretório nativo de terceiros: {root}; mova-o para outro local antes de tentar novamente",
499
+ "errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "Caminho inseguro de recurso nativo próprio",
500
+ "errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "Marcador de propriedade nativa não confiável: {value0}",
501
+ "errors.native_resources.bundled_native_mod_is_missing_reinstall_the": "O Mod nativo incluído está ausente; reinstale o wheel correspondente",
502
+ "errors.native_resources.bundled_native_mod_resources_version_protocol_do": "Os recursos, a versão ou o protocolo do Mod nativo incluído não correspondem ao backend",
503
+ "errors.native_resources.cannot_read_bundled_native_mod": "Não foi possível ler o Mod nativo incluído: {exc}",
504
+ "errors.native_resources.native_mod_and_backend_release_versions_differ": "As versões de lançamento do Mod nativo e do backend diferem",
505
+ "errors.native_resources.native_mod_source_contains_symlinks": "O código-fonte do Mod nativo contém links simbólicos",
506
+ "errors.native_resources.native_mod_source_is_incomplete_or_contains": "O código-fonte do Mod nativo está incompleto ou contém links simbólicos",
507
+ "errors.native_resources.unexpected_native_mod_identity": "Identidade inesperada do Mod nativo",
508
+ "errors.native_resources.unsupported_backend_release_version": "Versão de lançamento do backend não compatível",
509
+ "errors.ownership.cannot_find_in_path_install_the_package": "{command_name} não foi encontrado no PATH; instale o pacote primeiro",
510
+ "errors.ownership.the_executable_path_contains_an_unsafe_character": "o caminho do executável contém um caractere inseguro",
511
+ "errors.powerline.value": "Opção Powerline inválida: {field}",
512
+ "errors.presets.unknown_preset_choose": "predefinição desconhecida; escolha {value0}",
513
+ "errors.protocol.apply_requires_the_complete_schema_v_draft": "apply requer o rascunho completo do esquema v{SCHEMA_VERSION} retornado por read",
514
+ "errors.protocol.duplicate_json_key": "Chave JSON duplicada: {field}",
515
+ "errors.protocol.expected_revision_must_be_the_revision_returned": "expected_revision deve ser a revisão retornada por read",
516
+ "errors.protocol.must_be_an_object_containing_exactly": "{name} deve ser um objeto contendo exatamente: {value1}",
517
+ "errors.protocol.non_finite_json_value": "Valor JSON não finito: {value}",
518
+ "errors.protocol.overwrite_must_be_a_boolean": "overwrite deve ser booleano",
519
+ "errors.protocol.padding_must_be_an_integer_and_hide": "padding deve ser um inteiro e hide_vim_mode_indicator deve ser booleano",
520
+ "errors.protocol.path_must_be_nonempty_text_without_nul": "path deve ser texto não vazio sem NUL",
521
+ "errors.protocol.preset_must_be_a_string": "preset deve ser uma string",
522
+ "errors.protocol.refresh_interval_must_be_an_integer_or": "refresh_interval deve ser um inteiro ou 'event'",
523
+ "errors.protocol.unexpected_backend_failure_see_stderr_diagnostics": "Falha inesperada do backend; consulte o diagnóstico em stderr",
524
+ "errors.protocol.unsupported_configuration_operation": "Operação de configuração não compatível",
525
+ "errors.protocol.unsupported_protocol": "Apenas protocol_version {version} é compatível; reinstale os recursos correspondentes de frontend e backend",
526
+ "errors.protocol.width_must_be_an_integer_from_2": "width deve ser um inteiro de 2 a 10000",
527
+ "errors.resources.bundled_statusline_config_skill_has_unresolved_placeholders": "a skill statusline-config incluída tem marcadores não resolvidos",
528
+ "errors.resources.cannot_load_bundled_skill": "não foi possível carregar a skill {resource_name} incluída: {exc}",
529
+ "errors.runtime.duplicate_runtime_preference_field": "campo de preferência de execução duplicado",
530
+ "errors.runtime.expected_runtime_preference_schema_1_or_2": "era esperado o esquema de preferências de execução 1 ou 2",
531
+ "errors.runtime.expected_schema_version_2_native_timing_and": "eram esperados schema_version 2, native_timing e live_metrics",
532
+ "errors.runtime.invalid": "{FILENAME} inválido: {error}",
533
+ "errors.runtime.live_metrics_must_be_a_boolean": "live_metrics deve ser booleano",
534
+ "errors.runtime.runtime_preferences_must_be_booleans": "as preferências de execução devem ser booleanas",
535
+ "errors.service.cannot_read": "não foi possível ler {path}: {exc}",
536
+ "errors.service.claude_code_subagentstatusline_belongs_to_another_renderer": "subagentStatusLine do Claude Code pertence a outro renderizador; resolva a propriedade da instalação antes de salvar",
537
+ "errors.service.configuration_update_failed": "falha ao atualizar a configuração: {exc}{suffix}",
538
+ "errors.service.order_must_contain_every_enabled_item_exactly": "order deve conter cada item habilitado exatamente uma vez{value0}",
539
+ "errors.service.scope_labels_must_be_one_of": "scope-labels deve ser um de: {value0}",
540
+ "errors.service.status_line_configuration_changed_while_the_editor": "a configuração da barra de status mudou enquanto o editor estava aberto; reabra o editor e tente novamente",
541
+ "errors.service.subagent_order_must_contain_every_enabled_item": "a ordem dos subagentes deve conter cada item habilitado exatamente uma vez{value0}",
542
+ "errors.service.threshold_must_be_an_integer": "o limite deve ser um inteiro",
543
+ "errors.service.unknown_display_option": "opção de exibição desconhecida: {option}",
544
+ "errors.service.unknown_option_expected_one_of": "opção desconhecida; era esperada uma de: {value0}",
545
+ "errors.storage.cannot_back_up_statusline_configuration": "não foi possível fazer backup da configuração da barra de status: {exc}",
546
+ "errors.storage.cannot_read": "não foi possível ler {settings_path}: {exc}",
547
+ "errors.storage.cannot_read_2": "não foi possível ler {path}: {exc}",
548
+ "errors.storage.invalid_json_in": "JSON inválido em {settings_path}: {exc}",
549
+ "errors.storage.must_contain_a_json_object": "{settings_path} deve conter um objeto JSON",
550
+ "errors.transfer.duplicate_transfer_field": "campo de transferência duplicado: {value0}",
551
+ "errors.transfer.export_cannot_replace_live_configuration_or_owned": "a exportação não pode substituir a configuração ativa nem os recursos próprios do plugin",
552
+ "errors.transfer.export_is_larger_than_1_mib": "a exportação excede 1 MiB",
553
+ "errors.transfer.import_is_larger_than_1_mib": "a importação excede 1 MiB",
554
+ "errors.transfer.import_requires_a_portable_envelope_or_a": "a importação requer um envelope portátil ou uma configuração de exibição",
555
+ "errors.transfer.invalid_import_json": "JSON de importação inválido: {exc}",
556
+ "errors.transfer.non_finite_transfer_value": "valor de transferência não finito: {value0}",
557
+ "errors.transfer.unsupported_portable_configuration_format_version": "formato ou versão de configuração portátil não compatível",
558
+ "explain.configuration": "Configuração do rascunho",
559
+ "explain.invalid_scope": "O escopo deve ser main ou subagent.",
560
+ "explain.loading": "Carregando explicação somente leitura…",
561
+ "explain.no_sample": "A configuração desabilitada não é renderizada no exemplo.",
562
+ "explain.panel_note": "A quebra de linhas preserva o conteúdo. O painel de prévia pode mostrar menos linhas que o exemplo completo.",
563
+ "explain.reason.actual_not_observed": "A entrada e as observações reais não foram inspecionadas; a disponibilidade é desconhecida.",
564
+ "explain.reason.alignment_active": "As posições correspondentes das linhas principais explícitas cabem e estão alinhadas.",
565
+ "explain.reason.alignment_collapsed": "O espaço de alinhamento foi reduzido porque as linhas relacionadas não cabiam ou o espaçador estava desabilitado. O ajuste existente é usado.",
566
+ "explain.reason.collector_session_unobserved": "A coleta está habilitada nas configurações; o exemplo não estabelece uma sessão ao vivo aplicável.",
567
+ "explain.reason.collector_unknown": "Não foi possível ler as configurações dos coletores; seu estado é desconhecido.",
568
+ "explain.reason.configured_off": "Desabilitado neste rascunho.",
569
+ "explain.reason.configured_on": "Habilitado neste rascunho.",
570
+ "explain.reason.cost_rate_api": "Usa a duração acumulada oficial de API; é independente do tempo ativo da tarefa.",
571
+ "explain.reason.cost_rate_session": "Usa a duração oficial da sessão; são necessários pelo menos 60 segundos.",
572
+ "explain.reason.diagnostic_input_missing_session": "A entrada fornecida não tem identidade de sessão para esta fonte de observação.",
573
+ "explain.reason.host_requirement_unknown": "Não há versão mínima verificada conhecida para este campo.",
574
+ "explain.reason.host_supported": "O host atende à versão mínima conhecida; a disponibilidade do campo continua desconhecida.",
575
+ "explain.reason.indicator_bar": "A barra mostra a porcentagem observada, não o tempo decorrido nem uma previsão.",
576
+ "explain.reason.installation_absent": "O renderizador não está instalado nas configurações.",
577
+ "explain.reason.installation_foreign": "As configurações apontam para outro renderizador.",
578
+ "explain.reason.installation_owned": "O renderizador está configurado para esta instalação.",
579
+ "explain.reason.installation_unknown": "Não foi possível verificar as configurações de instalação.",
580
+ "explain.reason.live_metrics_off": "A coleta de métricas ao vivo está desabilitada nas configurações locais.",
581
+ "explain.reason.live_metrics_on": "A coleta de métricas ao vivo está habilitada nas configurações locais.",
582
+ "explain.reason.native_timing_off": "A coleta nativa de tempos está desabilitada nas configurações locais.",
583
+ "explain.reason.native_timing_on": "A coleta nativa de tempos está habilitada nas configurações locais.",
584
+ "explain.reason.sample_condition_hidden": "Oculto por uma condição de exibição neste exemplo.",
585
+ "explain.reason.sample_empty": "Este exemplo não produziu nenhum valor; isso não permite concluir nada sobre dados ao vivo.",
586
+ "explain.reason.sample_group_hidden": "Decoração oculta porque a métrica principal não está visível.",
587
+ "explain.reason.sample_priority_omitted": "Omitido deste exemplo por prioridade de largura.",
588
+ "explain.reason.sample_row_hidden": "Esta linha de agente de exemplo está oculta pelas configurações de estado ou limite de linhas.",
589
+ "explain.reason.sample_spacer": "Espaçamento flexível; não tem valor de métrica.",
590
+ "explain.reason.sample_truncated": "O texto de exemplo foi encurtado para caber na largura configurada ou disponível.",
591
+ "explain.reason.sample_visible": "Visível neste exemplo.",
592
+ "explain.reason.sample_width_omitted": "Omitido pela regra existente de ajuste à largura de agentes.",
593
+ "explain.reason.scope_disabled": "As linhas personalizadas de agentes estão desabilitadas.",
594
+ "explain.reason.source_bound": "Uma fonte local está vinculada; a ativação e a disponibilidade ao vivo são verificadas separadamente.",
595
+ "explain.reason.source_unbound": "Vincule uma fonte local explicitamente. Exemplos não indicam dados ao vivo.",
596
+ "explain.reason.unknown_host_version": "A versão do host é desconhecida.",
597
+ "explain.reason.unsupported_host": "A versão do host é inferior à mínima verificada.",
598
+ "explain.requirements": "Requisitos e evidências atuais",
599
+ "explain.row.main": "Exemplo principal",
600
+ "explain.row.preview-completed": "Exemplo de agente concluído",
601
+ "explain.row.preview-running": "Exemplo de agente em execução",
602
+ "explain.sample": "Apenas um exemplo. Nenhum campo da sessão real foi observado.",
603
+ "explain.sample_result": "Resultado de exemplo em {width} colunas",
604
+ "explain.style.adaptive_bar_shortened": "A barra foi encurtada preservando sua porcentagem e direção.",
605
+ "explain.style.adaptive_label_shortened": "O rótulo integrado foi encurtado para caber.",
606
+ "explain.style.adaptive_numeric": "A barra usa sua alternativa numérica.",
607
+ "explain.style.background_gradient_requires_powerline": "O gradiente de fundo está inativo fora de Powerline.",
608
+ "explain.style.color_quantized": "As cores RGB configuradas são convertidas para a paleta ANSI.",
609
+ "explain.style.colors_disabled": "As cores estão desabilitadas; as escolhas salvas estão inativas.",
610
+ "explain.style.contrast_protected": "Um fundo neutro preserva o contraste do texto.",
611
+ "explain.style.group_background_owned": "Este bloco compartilhado usa o fundo da instância principal.",
612
+ "explain.style.row_background_gradient": "A linha final fornece o fundo contínuo.",
613
+ "explain.style.row_gradient_overridden": "Um fundo explícito substitui o gradiente da linha.",
614
+ "explain.style.threshold_critical": "O limite crítico substitui o primeiro plano configurado.",
615
+ "explain.style.threshold_warning": "O limite de aviso substitui o primeiro plano configurado.",
616
+ "explain.title": "Explicação de configuração e exemplo",
617
+ "fields.global.formatting.allowance.label": "Cota",
618
+ "fields.global.formatting.icons.label": "Ícones",
619
+ "fields.global.formatting.labels.label": "Rótulos",
620
+ "fields.global.formatting.model_name.label": "Nome do modelo",
621
+ "fields.global.formatting.number_format.label": "Formato numérico",
622
+ "fields.global.formatting.reset_format.label": "Formato de redefinição",
623
+ "fields.global.formatting.reset_timezone.label": "Fuso horário de redefinição",
624
+ "fields.global.formatting.thresholds.critical.label": "Crítico (%)",
625
+ "fields.global.formatting.thresholds.enabled.label": "Cores de limites",
626
+ "fields.global.formatting.thresholds.warning.label": "Aviso (%)",
627
+ "fields.global.metrics.branch_diff_base_ref.label": "Base de diferenças da branch (herdar = auto)",
628
+ "fields.global.powerline.color_mode.label": "Cores de bloco entre linhas",
629
+ "fields.global.powerline.end_cap.label": "Decoração final",
630
+ "fields.global.powerline.padding.label": "Preenchimento do bloco (um espaço por lado)",
631
+ "fields.global.powerline.row_background_gradient.label": "Fundo contínuo de linha",
632
+ "fields.global.powerline.separator.label": "Forma do separador de blocos",
633
+ "fields.global.powerline.start_cap.label": "Decoração inicial",
634
+ "fields.global.powerline_glyph.label": "Separador Powerline",
635
+ "fields.global.statusline_language.label": "Idioma da barra de status (salvar com configurações de exibição)",
636
+ "fields.global.subagents.hide_completed.label": "Ocultar concluídos",
637
+ "fields.global.subagents.row_limit.label": "Limite de linhas de agentes",
638
+ "fields.global.subagents.task_max_width.label": "Largura do texto da tarefa",
639
+ "fields.global.subagents.visibility.label": "Agentes visíveis",
640
+ "fields.global.theme.label": "Tema da barra de status",
641
+ "fields.item.allowance.label": "Cota",
642
+ "fields.item.background.label": "Fundo (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
643
+ "fields.item.background_gradient.label": "Gradiente de fundo Powerline",
644
+ "fields.item.bar_style.label": "Caracteres da barra",
645
+ "fields.item.bar_width.label": "Largura da barra (4–20 células)",
646
+ "fields.item.cost_rate_basis.label": "Denominador da taxa de custo",
647
+ "fields.item.foreground.label": "Primeiro plano (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
648
+ "fields.item.foreground_gradient.label": "Gradiente de primeiro plano",
649
+ "fields.item.icon.label": "Ícone (herdar = padrão)",
650
+ "fields.item.icons.label": "Ícones",
651
+ "fields.item.label.label": "Rótulo (herdar = padrão)",
652
+ "fields.item.labels.label": "Rótulos",
653
+ "fields.item.link.label": "Links",
654
+ "fields.item.max_width.label": "Largura máxima",
655
+ "fields.item.model_name.label": "Nome do modelo",
656
+ "fields.item.number_format.label": "Formato numérico",
657
+ "fields.item.presentation.label": "Apresentação do indicador",
658
+ "fields.item.priority.label": "Prioridade",
659
+ "fields.item.reset_format.label": "Formato de redefinição",
660
+ "fields.item.reset_timezone.label": "Fuso horário de redefinição",
661
+ "fields.item.text.label": "Texto literal",
662
+ "fields.item.visibility.label": "Regra de visibilidade",
663
+ "fields.item.visibility_threshold.label": "Uso mínimo (%)",
664
+ "gradients.invalid": "Use off, ocean, sunset, aurora ou de 2 a 5 cores #RRGGBB separadas por vírgulas. Esquerda/direita seleciona uma predefinição; Enter edita as cores.",
665
+ "gradients.preset.aurora": "Aurora",
666
+ "gradients.preset.copper": "Cobre",
667
+ "gradients.preset.flame": "Chama",
668
+ "gradients.preset.glacier": "Geleira",
669
+ "gradients.preset.lagoon": "Lagoa",
670
+ "gradients.preset.ocean": "Oceano",
671
+ "gradients.preset.petal": "Pétala",
672
+ "gradients.preset.sage": "Sálvia",
673
+ "gradients.preset.steel": "Aço",
674
+ "gradients.preset.sunset": "Pôr do sol",
675
+ "gradients.preset.twilight": "Crepúsculo",
676
+ "gradients.schema": "As opções de gradiente requerem o esquema de exibição 14 ou posterior.",
677
+ "groups.appearance": "Aparência",
678
+ "groups.claude-appearance": "Aparência do Claude",
679
+ "groups.claude-behavior": "Comportamento do Claude",
680
+ "groups.claude-time.title": "Hora / título do Claude",
681
+ "groups.conditional-visibility": "Visibilidade condicional",
682
+ "groups.formatting": "Formatação",
683
+ "groups.git-metrics": "Métricas Git",
684
+ "groups.inspection": "Inspeção",
685
+ "groups.interface": "Interface",
686
+ "groups.item-colors": "Cores do item",
687
+ "groups.item-fitting": "Ajuste do item",
688
+ "groups.item-format": "Formato do item",
689
+ "groups.layout": "Layout",
690
+ "groups.presets.portable-files": "Predefinições / arquivos portáteis",
691
+ "groups.preview": "Prévia de exemplo",
692
+ "groups.refresh.behavior": "Atualização / comportamento",
693
+ "groups.risk-colors": "Cores de risco",
694
+ "groups.row-boundaries": "Limites de linhas",
695
+ "groups.subagent-visibility": "Visibilidade de subagentes",
696
+ "guidance.fields": "Campos de fonte: {value}",
697
+ "guidance.reasons": "Possíveis motivos de indisponibilidade (não são diagnósticos atuais)",
698
+ "guidance.reasons.abnormal_clock": "A evidência de relógio é inconsistente ou indisponível.",
699
+ "guidance.reasons.ambiguous_owner": "Não é possível estabelecer a propriedade da tarefa ou do agente.",
700
+ "guidance.reasons.condition_not_met": "Uma condição de exibição está ausente, como o modo ou contexto de repositório relevante.",
701
+ "guidance.reasons.incomplete": "A cobertura de eventos ou solicitações está incompleta.",
702
+ "guidance.reasons.inconsistent_request": "As observações de solicitações não concordam.",
703
+ "guidance.reasons.missing_stream": "O fluxo real de conteúdo está ausente.",
704
+ "guidance.reasons.native_timing_disabled": "A coleta de tempos nativos está desabilitada.",
705
+ "guidance.reasons.not_observed": "Nenhuma observação válida foi recebida.",
706
+ "guidance.reasons.observed_only": "Apenas um snapshot recente está disponível, não um valor ao vivo verificado.",
707
+ "guidance.reasons.request_join_unavailable": "A solicitação não pode ser vinculada com segurança à tarefa ou à observação de custo.",
708
+ "guidance.reasons.runtime_disabled": "A coleta avançada está desabilitada ou indisponível.",
709
+ "guidance.reasons.source_unavailable": "A fonte necessária não pode ser lida ou não fornece um valor válido.",
710
+ "guidance.reasons.stale": "A observação é antiga demais para ser um valor atual.",
711
+ "guidance.reasons.synthetic_response": "Uma resposta sintetizada não permite estabelecer tempos ou uso de um fluxo real.",
712
+ "guidance.reasons.unknown_host_version": "Não foi possível determinar a versão do host.",
713
+ "guidance.reasons.unsupported_host": "Um requisito verificado de versão do host não foi atendido.",
714
+ "guidance.reasons.wait_coverage_missing": "Os limites de espera do usuário não foram totalmente observados.",
715
+ "guidance.requirements": "Condições para os dados aparecerem",
716
+ "guidance.requirements.agent_context": "Requer os campos de contexto desta tarefa e uma capacidade válida para porcentagens; os tokens do agente descrevem a ocupação do contexto.",
717
+ "guidance.requirements.agent_effort_optional": "O modelo pode aparecer sem esforço. tasks.effort opcional requer 2.1.214+ e um valor configurado explicitamente.",
718
+ "guidance.requirements.agent_mode": "Requer metadados de agente de uma sessão --agent.",
719
+ "guidance.requirements.checklist_events": "Requer observações estruturadas Task/Todo bem-sucedidas; concluído/total é cobertura da lista, não porcentagem de tempo da tarefa.",
720
+ "guidance.requirements.complete_stream": "Requer observações reais do fluxo referenciadas pelo host. A velocidade de saída também exige uso oficial de saída e a duração completa da solicitação, incluindo a espera pelo primeiro conteúdo.",
721
+ "guidance.requirements.complete_waits": "O tempo de execução exclui esperas verificadas do usuário e permanece oculto se a cobertura de tarefas/esperas ou os relógios estiverem incompletos.",
722
+ "guidance.requirements.configured_effort": "Requer tasks.effort explícito em 2.1.214+; o esforço herdado pode estar ausente e o configurado pode diferir do efetivo.",
723
+ "guidance.requirements.context_observation": "Requer campos do contexto atual. Os tokens do contexto atual incluem ocupação de entrada/cache e excluem tokens de saída.",
724
+ "guidance.requirements.cost_rate": "Estimativa derivada: custo dividido pela duração oficial selecionada em horas, após pelo menos 60 segundos. Custo zero é válido; valores ausentes, negativos ou não finitos estão indisponíveis. Não é uma fatura nem uma previsão de gasto.",
725
+ "guidance.requirements.existing_telemetry": "Requer observações oficiais existentes do custo de api_request. Nenhum exportador é habilitado ou redirecionado, e nenhuma estimativa de preço do modelo ou diferença de custo da sessão é usada como substituição.",
726
+ "guidance.requirements.fast_mode": "Aparece quando o sinalizador oficial de modo rápido está ativo.",
727
+ "guidance.requirements.gateway": "Requer que o gateway forneça sua janela opcional de gasto.",
728
+ "guidance.requirements.gateway_284": "Requer host e gateway 2.1.284+ e os campos opcionais de valor/período. As estimativas podem atrasar e não são derivadas de porcentagens.",
729
+ "guidance.requirements.git_base": "Compara o HEAD confirmado com merge-base(base, HEAD), excluindo alterações sem commit. A base automática tenta origin/HEAD, main e depois master.",
730
+ "guidance.requirements.git_repository": "Requer um repositório Git local acessível. A coleta é local e usa cache; não consulta remotos.",
731
+ "guidance.requirements.git_upstream": "Requer um upstream configurado; contagens sincronizadas são zero, enquanto um upstream removido é indicado como ausente.",
732
+ "guidance.requirements.live_metrics": "Requer install --live-metrics no Claude Code 2.1.289+ e um Mod de execução carregado. A coleta avançada é habilitada de forma independente.",
733
+ "guidance.requirements.native_timing": "Requer medição nativa em um host compatível verificado e o Mod de execução carregado após reiniciar o Claude Code. Selecionar o item não habilita a coleta.",
734
+ "guidance.requirements.observed_field": "A fonte deve fornecer valores válidos. Dados ausentes não são zero.",
735
+ "guidance.requirements.owned_agents": "Contam apenas agentes/solicitações cuja vinculação à tarefa foi verificada. A propriedade desconhecida permanece parcial ou indisponível.",
736
+ "guidance.requirements.pull_request": "Requer uma solicitação de pull/merge aberta observada da branch atual; este item não chama uma API de hospedagem.",
737
+ "guidance.requirements.request_coverage": "As solicitações são deduplicadas e conciliadas entre os agentes próprios e o encerramento principal; cobertura incompleta é marcada como parcial.",
738
+ "guidance.requirements.subagent_rows": "As linhas de subagentes requerem Claude Code 2.1.205+, um renderizador instalado e linhas personalizadas habilitadas.",
739
+ "guidance.requirements.task_observation": "Requer identidade da tarefa e observações confiáveis do ciclo de vida. Fila, agentes próprios e encerramento seguem o contrato de tarefas existente.",
740
+ "guidance.requirements.thinking": "Aparece quando o sinalizador oficial de raciocínio estendido está habilitado.",
741
+ "guidance.requirements.tool_events": "Requer um início observado de ferramenta da thread principal e qualquer resultado de conclusão disponível.",
742
+ "guidance.requirements.usage_records": "Requer uso registrado da thread principal/subagentes. Os contadores brutos são somados antes da formatação; contadores parciais ou ausentes não são inventados.",
743
+ "guidance.requirements.valid_window": "Requer valores observados válidos da janela. Janelas expiradas são ocultadas; a atualização por eventos não fornece contagem regressiva contínua.",
744
+ "guidance.requirements.vim_mode": "Requer um modo Vim observado; ocultar o indicador Vim integrado é uma configuração independente do host.",
745
+ "guidance.requirements.warm_cache": "Requer um cache ativo observado com expiração futura. O TTL local não garante o próximo acerto de cache do servidor.",
746
+ "guidance.requirements.worktree_session": "Requer metadados de worktree de uma sessão --worktree.",
747
+ "guidance.scope": "Escopo da medição: {value}",
748
+ "guidance.scopes.all_sessions": "Uso registrado da thread principal e dos agentes aninhados, sem duplicatas",
749
+ "guidance.scopes.latest_request": "Última solicitação da thread principal, não a tarefa inteira",
750
+ "guidance.scopes.local": "Esta máquina",
751
+ "guidance.scopes.main": "Observações da conversa principal",
752
+ "guidance.scopes.main_context": "Ocupação atual do contexto principal, não o uso acumulado de API",
753
+ "guidance.scopes.repository": "Repositório ou branch atual",
754
+ "guidance.scopes.session": "Contabilização oficial acumulada da sessão",
755
+ "guidance.scopes.subagent": "Apenas este subagente; sem recorrer à conversa principal",
756
+ "guidance.scopes.subagent_context": "Ocupação do contexto deste subagente, não o uso acumulado",
757
+ "guidance.scopes.task": "A tarefa humana, incluindo agentes próprios e encerramento principal quando aplicável",
758
+ "guidance.setup": "Pontos de entrada de configuração e diagnóstico (execute explicitamente; reinicie o Claude Code após alterações na integração)",
759
+ "guidance.sources": "Tipos de fonte: {value}",
760
+ "guidance.sources.configuration": "Configuração de exibição",
761
+ "guidance.sources.lifecycle": "Hooks do ciclo de vida de tarefas",
762
+ "guidance.sources.live_metrics": "Coleta avançada opcional",
763
+ "guidance.sources.local_git": "Git local",
764
+ "guidance.sources.local_state": "Estado de uso local registrado",
765
+ "guidance.sources.local_system": "Sistema local",
766
+ "guidance.sources.native_timing": "Medição nativa de tempo de tarefas",
767
+ "guidance.sources.official_input": "Entrada oficial do host",
768
+ "guidance.sources.telemetry": "Telemetria oficial de solicitações existente",
769
+ "guidance.sources.transcript": "Transcrições de conversas",
770
+ "guidance.static": "Orientação estática, não uma verificação de disponibilidade ao vivo. Itens não observados continuam selecionáveis; as prévias usam exemplos fixos.",
771
+ "guidance.title": "Fontes e requisitos",
772
+ "guidance.version": "Host mínimo verificado: Claude Code {value}+",
773
+ "guidance.version_unknown": "Versão mínima do host: não verificada; nenhum limite de versão é inferido.",
774
+ "history.comparison.0": "Base → rascunho",
775
+ "history.comparison.1": "Base → arquivo atual",
776
+ "history.comparison.2": "Arquivo atual → rascunho",
777
+ "history.confirm_discard": "Descartar todo o rascunho e seu histórico e recarregar a configuração mais recente? Enter confirma; Esc cancela.",
778
+ "history.counts": "Desfazer: {undo} · Refazer: {redo}",
779
+ "history.edit": "Editar rascunho",
780
+ "history.export_path": "Exportar rascunho para um novo arquivo:",
781
+ "history.exported": "Rascunho exportado. A configuração ativa não foi alterada.",
782
+ "history.failed": "Não foi possível concluir a ação: {detail}",
783
+ "history.help": "U desfazer · R refazer · C comparar · Tab comparação · E exportar · L descartar/recarregar · K manter/tentar novamente · Q voltar",
784
+ "history.input_help": "Enter ler · Esc cancelar",
785
+ "history.repairs": "Alinhamentos afetados: {ids}",
786
+ "history.replace": "Substituir rascunho",
787
+ "history.retry_blocked": "Compare primeiro a configuração atual. O destino e a instalação devem corresponder, e o resultado da gravação deve ser conhecido.",
788
+ "history.retry_ready": "Revisão examinada adotada. Salve para tentar novamente.",
789
+ "history.stale": "Esta revisão está desatualizada. Feche-a e revise o rascunho atual novamente.",
790
+ "history.structure": "Revisar edição estrutural",
791
+ "history.structure_help": "A aceitar · Enter detalhes · Q cancelar",
792
+ "history.title": "Alterações e histórico",
793
+ "history.trimmed": "As entradas mais antigas do histórico foram removidas ao atingir o limite da sessão.",
794
+ "history.undo_redo": "Desfazer / refazer",
795
+ "indicators.presentation.adaptive": "Barra adaptável",
796
+ "indicators.presentation.bar": "Barra curta",
797
+ "indicators.presentation.numeric": "Número",
798
+ "input.invalid": "Digite texto de uma única linha sem caracteres de controle.",
799
+ "input.limit": "A entrada excede {limit} caracteres; inserção rejeitada.",
800
+ "input.overflow": "A fila de entrada está cheia ou o texto é grande demais; tente novamente a entrada rejeitada.",
801
+ "install.external_disabled": "TUI externa desabilitada por preferência.",
802
+ "install.external_enabled": "TUI externa habilitada: /statusline-configure abre o terminal existente da plataforma.",
803
+ "install.external_fallback": "Enquanto isso, use claude-statusline configure, /statusline-config ou claude-statusline config.",
804
+ "install.external_suspended": "TUI externa suspensa: é necessário Claude Code 2.1.258+; preferência mantida. Execute install após atualizar. {fallback}",
805
+ "items.main.active-agents.description": "Agentes verificados em execução/espera da tarefa do usuário, incluindo os aninhados; propriedade incerta é marcada como parcial",
806
+ "items.main.active-agents.label": "Agentes ativos",
807
+ "items.main.agent.description": "Nome do agente em sessões --agent",
808
+ "items.main.agent.label": "Agente",
809
+ "items.main.api-duration.description": "Duração acumulada oficial das solicitações de API, distinta da duração da sessão e da tarefa",
810
+ "items.main.api-duration.label": "Duração da API",
811
+ "items.main.api-requests.description": "Contagem oficial registrada de solicitações de API, apenas da conversa principal",
812
+ "items.main.api-requests.label": "Solicitações de API",
813
+ "items.main.branch-diff.description": "Arquivos e linhas adicionadas/removidas de merge-base(base, HEAD) até HEAD; exclui alterações sem commit",
814
+ "items.main.branch-diff.label": "Diferenças de commits da branch",
815
+ "items.main.cache-expires.description": "Contagem regressiva do TTL de um cache ativo observado da conversa principal",
816
+ "items.main.cache-expires.label": "Expiração do cache",
817
+ "items.main.cache-miss-reason.description": "Possível causa informada pelo host da última falha de cache da conversa principal",
818
+ "items.main.cache-miss-reason.label": "Motivo da falha de cache",
819
+ "items.main.cache-misses.description": "Falhas de cache da conversa principal diagnosticadas oficialmente, excluindo reconstruções esperadas",
820
+ "items.main.cache-misses.label": "Falhas de cache",
821
+ "items.main.cache-state.description": "Cache ativo, expirado ou sem observações na conversa principal",
822
+ "items.main.cache-state.label": "Estado do cache",
823
+ "items.main.context-remaining.description": "Porcentagem restante da janela de contexto",
824
+ "items.main.context-remaining.label": "Contexto restante",
825
+ "items.main.context-tokens.description": "Tokens do contexto de entrada atual, incluindo leituras/gravações de cache, em relação à capacidade da janela",
826
+ "items.main.context-tokens.label": "Tokens de contexto",
827
+ "items.main.context-used.description": "Porcentagem usada da janela de contexto",
828
+ "items.main.context-used.label": "Contexto usado",
829
+ "items.main.context-window-size.description": "Tamanho total da janela de contexto",
830
+ "items.main.context-window-size.label": "Janela de contexto",
831
+ "items.main.cost.description": "Custo, tempo de execução e alterações de linhas da sessão",
832
+ "items.main.cost.label": "Totais da sessão",
833
+ "items.main.current-dir.description": "Diretório de trabalho atual",
834
+ "items.main.current-dir.label": "Diretório",
835
+ "items.main.effort.description": "Esforço de raciocínio atual da conversa principal",
836
+ "items.main.effort.label": "Esforço",
837
+ "items.main.external-value.description": "Valor de uma fonte local vinculada explicitamente",
838
+ "items.main.external-value.label": "Valor externo",
839
+ "items.main.fast-mode.description": "Indica que o modo rápido está ativo",
840
+ "items.main.fast-mode.label": "Modo rápido",
841
+ "items.main.five-hour-limit.description": "Limite de uso restante de cinco horas",
842
+ "items.main.five-hour-limit.label": "Cota de cinco horas",
843
+ "items.main.five-hour-reset.description": "Contagem regressiva até a redefinição da cota de cinco horas",
844
+ "items.main.five-hour-reset.label": "Redefinição de cinco horas",
845
+ "items.main.git-ahead-behind.description": "Diferença de commits em relação ao upstream configurado, inclusive quando ele não existe mais",
846
+ "items.main.git-ahead-behind.label": "Git à frente/atrás",
847
+ "items.main.git-branch.description": "Branch Git atual ou identificador de HEAD destacado",
848
+ "items.main.git-branch.label": "Branch Git",
849
+ "items.main.git-changes.description": "Contagens de arquivos preparados, não preparados, em conflito e não rastreados, ou árvore de trabalho limpa",
850
+ "items.main.git-changes.label": "Alterações Git",
851
+ "items.main.git.description": "Branch Git, divergência e alterações da árvore de trabalho",
852
+ "items.main.git.label": "Git",
853
+ "items.main.github-ci.description": "Verificações GitHub atualizadas explicitamente",
854
+ "items.main.github-ci.label": "CI GitHub",
855
+ "items.main.github-pr.description": "Pull request do GitHub atualizado explicitamente",
856
+ "items.main.github-pr.label": "PR GitHub",
857
+ "items.main.hostname.description": "Nome do host local",
858
+ "items.main.hostname.label": "Nome do host",
859
+ "items.main.input-tokens.description": "Entrada acumulada registrada, incluindo leituras/gravações de cache, da conversa principal e dos subagentes",
860
+ "items.main.input-tokens.label": "Tokens de entrada acumulados",
861
+ "items.main.last-tool.description": "Última ferramenta iniciada na thread principal e seu resultado observado",
862
+ "items.main.last-tool.label": "Última ferramenta",
863
+ "items.main.lines-changed.description": "Linhas adicionadas/removidas pelo Claude durante a sessão, distintas das alterações da árvore de trabalho Git",
864
+ "items.main.lines-changed.label": "Linhas alteradas",
865
+ "items.main.model-with-effort.description": "Identificador do modelo atual com esforço de raciocínio",
866
+ "items.main.model-with-effort.label": "Modelo e esforço",
867
+ "items.main.model.description": "Identificador do modelo atual ou nome de exibição quando o identificador estiver ausente",
868
+ "items.main.model.label": "Modelo",
869
+ "items.main.output-rate.description": "Tokens de saída oficiais divididos pela duração completa observada da última solicitação principal, incluindo a espera pelo primeiro conteúdo",
870
+ "items.main.output-rate.label": "Velocidade de saída observada",
871
+ "items.main.output-style.description": "Nome oficial do estilo de saída atual",
872
+ "items.main.output-style.label": "Estilo de saída",
873
+ "items.main.output-tokens.description": "Saída acumulada registrada da conversa principal e dos subagentes",
874
+ "items.main.output-tokens.label": "Tokens de saída acumulados",
875
+ "items.main.permission-mode.description": "Modo de permissões realmente observado; um snapshot de hook é marcado como recente, não como padrão atual das configurações",
876
+ "items.main.permission-mode.label": "Modo de permissões",
877
+ "items.main.pr.description": "Solicitação de pull ou merge aberta na branch atual",
878
+ "items.main.pr.label": "Pull request",
879
+ "items.main.project-name.description": "Nome do diretório do projeto",
880
+ "items.main.project-name.label": "Projeto",
881
+ "items.main.prompt-cache.description": "Taxa de acertos do cache de prompts e tokens de entrada em cache",
882
+ "items.main.prompt-cache.label": "Cache de prompts",
883
+ "items.main.prompt-cost.description": "Somente estimativas oficiais atribuídas de api_request; sem estimativas locais de preços nem alterações nos exportadores de telemetria",
884
+ "items.main.prompt-cost.label": "Custo estimado da tarefa",
885
+ "items.main.prompt-input-tokens.description": "Entrada oficial de solicitações da tarefa humana com cache, incluindo agentes verificados e encerramento principal; cobertura parcial indicada",
886
+ "items.main.prompt-input-tokens.label": "Tokens de entrada da tarefa",
887
+ "items.main.prompt-output-tokens.description": "Saída oficial de solicitações da tarefa humana, incluindo agentes verificados e encerramento principal; cobertura parcial indicada",
888
+ "items.main.prompt-output-tokens.label": "Tokens de saída da tarefa",
889
+ "items.main.repo.description": "Proprietário e nome do repositório remoto",
890
+ "items.main.repo.label": "Repositório",
891
+ "items.main.run-state.description": "Fase verificada do ciclo de vida/nativa da tarefa observada do usuário",
892
+ "items.main.run-state.label": "Estado de execução",
893
+ "items.main.session-cost-rate.description": "Taxa horária estimada pelo custo oficial da sessão e pela duração selecionada de sessão/API",
894
+ "items.main.session-cost-rate.label": "Taxa de custo da sessão",
895
+ "items.main.session-cost.description": "Custo acumulado da sessão em dólares americanos",
896
+ "items.main.session-cost.label": "Custo da sessão",
897
+ "items.main.session-duration.description": "Tempo de execução acumulado oficial da sessão, distinto da duração da tarefa",
898
+ "items.main.session-duration.label": "Tempo da sessão",
899
+ "items.main.session-id-short.description": "Primeiros oito caracteres do identificador da sessão",
900
+ "items.main.session-id-short.label": "ID curto da sessão",
901
+ "items.main.session-id.description": "Identificador completo da sessão",
902
+ "items.main.session-id.label": "ID da sessão",
903
+ "items.main.session-name.description": "Nome de sessão personalizado ou gerado observado",
904
+ "items.main.session-name.label": "Nome da sessão",
905
+ "items.main.session.description": "Nome da sessão ou prefixo do identificador da sessão",
906
+ "items.main.session.label": "Sessão",
907
+ "items.main.spacer.description": "Preencher células livres da linha entre o conteúdo esquerdo e direito",
908
+ "items.main.spacer.label": "Espaçador flexível",
909
+ "items.main.spend-amount.description": "Gasto e cota estimados do gateway em dólares americanos; atualizados separadamente da porcentagem",
910
+ "items.main.spend-amount.label": "Valor gasto no gateway",
911
+ "items.main.spend-limit.description": "Limite de gasto restante do gateway",
912
+ "items.main.spend-limit.label": "Cota do gateway",
913
+ "items.main.spend-period.description": "Período opcional da cota do gateway",
914
+ "items.main.spend-period.label": "Período de gasto do gateway",
915
+ "items.main.task-active-timer.description": "Tempo de execução excluindo esperas verificadas do usuário; requer cobertura nativa completa",
916
+ "items.main.task-active-timer.label": "Tempo de execução da tarefa",
917
+ "items.main.task-progress.description": "Entradas concluídas em relação ao total observado da lista da sessão, não a porcentagem de tempo da tarefa",
918
+ "items.main.task-progress.label": "Progresso da lista de tarefas",
919
+ "items.main.task-timer.description": "Tempo total decorrido e resultado da última tarefa humana, incluindo fila e agentes",
920
+ "items.main.task-timer.label": "Tempo total da tarefa",
921
+ "items.main.text.description": "Texto ou símbolos literais com estilo independente",
922
+ "items.main.text.label": "Texto estático",
923
+ "items.main.thinking.description": "Indica que o raciocínio estendido está habilitado",
924
+ "items.main.thinking.label": "Raciocínio",
925
+ "items.main.tokens.description": "Tokens acumulados de acertos de cache, falhas de cache e saída",
926
+ "items.main.tokens.label": "Tokens",
927
+ "items.main.ttft.description": "Última solicitação principal: da entrada em turn.step até o primeiro conteúdo real de texto/raciocínio/ferramenta, em segundos",
928
+ "items.main.ttft.label": "TTFT observado pelo host",
929
+ "items.main.version.description": "Versão do Claude Code",
930
+ "items.main.version.label": "Versão do host",
931
+ "items.main.vim-mode.description": "Modo Vim atual",
932
+ "items.main.vim-mode.label": "Modo Vim",
933
+ "items.main.weekly-limit.description": "Limite de uso restante de sete dias",
934
+ "items.main.weekly-limit.label": "Cota semanal",
935
+ "items.main.weekly-reset.description": "Contagem regressiva até a redefinição da cota de sete dias",
936
+ "items.main.weekly-reset.label": "Redefinição semanal",
937
+ "items.main.worktree.description": "Nome da sessão worktree do Claude; se ausente, usa o worktree Git vinculado atual",
938
+ "items.main.worktree.label": "Árvore de trabalho",
939
+ "items.subagent.context-remaining.description": "Porcentagem restante da janela de contexto do agente",
940
+ "items.subagent.context-remaining.label": "Contexto restante do agente",
941
+ "items.subagent.context-tokens.description": "Contagem de tokens de contexto do agente em relação à capacidade da janela do modelo",
942
+ "items.subagent.context-tokens.label": "Tokens de contexto do agente",
943
+ "items.subagent.context-used.description": "Porcentagem usada da janela de contexto do agente",
944
+ "items.subagent.context-used.label": "Contexto usado do agente",
945
+ "items.subagent.context-window-size.description": "Capacidade resolvida da janela de contexto do modelo do agente",
946
+ "items.subagent.context-window-size.label": "Janela de contexto do agente",
947
+ "items.subagent.current-dir.description": "Diretório de trabalho do agente",
948
+ "items.subagent.current-dir.label": "Diretório do agente",
949
+ "items.subagent.effort.description": "Esforço ou orçamento numérico configurado explicitamente para o agente; ausente quando herdado",
950
+ "items.subagent.effort.label": "Esforço do agente",
951
+ "items.subagent.elapsed.description": "Tempo decorrido desta tarefa de agente",
952
+ "items.subagent.elapsed.label": "Decorrido",
953
+ "items.subagent.external-value.description": "Valor vinculado explicitamente para este agente",
954
+ "items.subagent.external-value.label": "Valor externo",
955
+ "items.subagent.model-with-effort.description": "Identificador do modelo do agente com esforço de raciocínio",
956
+ "items.subagent.model-with-effort.label": "Modelo e esforço do agente",
957
+ "items.subagent.model.description": "Identificador resolvido do modelo do agente",
958
+ "items.subagent.model.label": "Modelo do agente",
959
+ "items.subagent.name.description": "Nome do agente ou tipo de tarefa normalizado",
960
+ "items.subagent.name.label": "Nome do agente",
961
+ "items.subagent.spacer.description": "Preencher células livres da linha entre o conteúdo esquerdo e direito",
962
+ "items.subagent.spacer.label": "Espaçador flexível",
963
+ "items.subagent.status-elapsed.description": "Ícone de estado da tarefa junto ao tempo decorrido",
964
+ "items.subagent.status-elapsed.label": "Estado e tempo",
965
+ "items.subagent.status.description": "Ícone de estado da tarefa",
966
+ "items.subagent.status.label": "Estado",
967
+ "items.subagent.task.description": "Rótulo ou descrição dinâmica da tarefa",
968
+ "items.subagent.task.label": "Rótulo da tarefa",
969
+ "items.subagent.text.description": "Texto ou símbolos literais com estilo independente",
970
+ "items.subagent.text.label": "Texto estático",
971
+ "items.subagent.tokens.description": "Contagem de tokens da tarefa do agente",
972
+ "items.subagent.tokens.label": "Tokens do agente",
973
+ "layout.break_before": "Nova linha antes de {item}",
974
+ "management.complete": "Pacote e integração aplicável verificados: {version}\nPrefixo: {prefix}\nSnapshot da configuração: {backup}",
975
+ "management.current": "A versão {version} já está instalada; sem alterações.",
976
+ "management.help": "Alterações de pacote requerem revisão. Em scripts, especifique --version EXACT --prefix PATH --yes. Restaure a configuração separadamente com recover --restore-config BACKUP_ID. Verificações e simulações não alteram a instalação nem a configuração.",
977
+ "management.partial": "A transação de pacote {id} está incompleta ({stage}). Inspecione o estado em disco com recover --package --dry-run --prefix \"{prefix}\" --config-dir \"{config}\". Para retomar em um script, adicione --version {version} --yes.",
978
+ "management.restore_review": "Restaurar apenas a configuração do produto listada. Permissões de execução atuais, desativações independentes e configurações do Claude não relacionadas são preservadas.",
979
+ "management.restored": "Configuração restaurada. Foi feito backup do conteúdo substituído em: {backup}",
980
+ "management.review": "Revisão verificada da alteração de pacote:",
981
+ "management.runner": "Entrada de recuperação mantida (execute com Node se a versão instalada não tiver comandos de pacotes): {entry}",
982
+ "message.concat": "{left}{right}",
983
+ "native.actions.diagnose-file": "Diagnosticar arquivo de entrada",
984
+ "native.actions.export-file": "novo caminho de arquivo (pode não estar salvo)",
985
+ "native.actions.import-file": "caminho do arquivo; salvar depois",
986
+ "native.actions.item-guidance": "Enter: ler orientação",
987
+ "native.actions.preset-apply": "substituir rascunho; salvar depois",
988
+ "native.backend_error": "{code}: {detail}",
989
+ "native.capacity.failed": "O editor não consegue desenhar esta visualização.",
990
+ "native.capacity.reduced": "Visualização limitada a {columns}×{rows}; use a paginação.",
991
+ "native.capacity.retained": "Rascunho recebido mantido; tentar novamente não o salva nem descarta.",
992
+ "native.capacity.saved": "A última gravação foi bem-sucedida. Tentar novamente apenas redesenha o editor.",
993
+ "native.capacity.unknown": "Resultado da gravação desconhecido. Verifique o estado salvo antes de tentar novamente.",
994
+ "native.empty_detail": "Detalhe: (seleção vazia)",
995
+ "native.error_detail": "{detail}",
996
+ "native.fitting_label": "{item} {field}",
997
+ "native.hints.quick_setup": "Configuração rápida",
998
+ "native.hooks.register.applied": "Aplicado.",
999
+ "native.hooks.register.applying_host_preferences": "Aplicando preferências do host...",
1000
+ "native.hooks.register.changed_elsewhere_discard_and_reload_before_applying": "Alterado em outro local; descarte e recarregue antes de aplicar.",
1001
+ "native.hooks.register.check_saved_state": "Verificar estado salvo",
1002
+ "native.hooks.register.check_the_saved_state_before_closing_the_save": "Verifique o estado salvo antes de fechar; o resultado da gravação é desconhecido.",
1003
+ "native.hooks.register.checking_saved_configuration": "Verificando configuração salva...",
1004
+ "native.hooks.register.client_failed_received_draft_kept": "Client falhou. Rascunho recebido mantido.",
1005
+ "native.hooks.register.client_input_sequence_is_incomplete_retry_the_client": "A sequência de entrada do Client está incompleta. Tente novamente a região Client.",
1006
+ "native.hooks.register.close": "Fechar",
1007
+ "native.hooks.register.configuration_conflict_saved_configuration_differs_discard_the_draft": "configuration_conflict: A configuração salva difere. Descarte o rascunho e recarregue antes de salvar.",
1008
+ "native.hooks.register.correct_numeric_fields_first": "Corrija os campos numéricos primeiro.",
1009
+ "native.hooks.register.correct_the_numeric_fields_before_saving": "Corrija os campos numéricos antes de salvar.",
1010
+ "native.hooks.register.could_not_confirm_application_discard_and_reload_to": "Não foi possível confirmar a aplicação. {value0} Descarte e recarregue para verificar.",
1011
+ "native.hooks.register.could_not_open_the_client_editor": "Não foi possível abrir o editor Client.",
1012
+ "native.hooks.register.discard_pending_close": "Descartar pendências / Fechar",
1013
+ "native.hooks.register.draft_replaced_review_preview_and_save_or_discard": "Rascunho substituído; revise a prévia e salve, ou descarte com q.",
1014
+ "native.hooks.register.exported_current_draft_may_be_unsaved": "Rascunho atual exportado (pode não estar salvo): {path}",
1015
+ "native.hooks.register.exporting_current_draft_may_be_unsaved": "Exportando rascunho atual (pode não estar salvo)...",
1016
+ "native.hooks.register.finish_checking_the_pending_save_before_reopening_the": "Conclua a verificação da gravação pendente antes de reabrir o editor.",
1017
+ "native.hooks.register.host_preferences_unavailable": "Preferências do host indisponíveis: {value0}",
1018
+ "native.hooks.register.invalid_client_input_retry_the_client_region": "Entrada do Client inválida. Tente novamente a região Client.",
1019
+ "native.hooks.register.loading_configuration": "Carregando configuração...",
1020
+ "native.hooks.register.loading_draft": "Carregando rascunho...",
1021
+ "native.hooks.register.locked_by_host_policy_not_applied": "Bloqueado por uma política do host; não aplicado.",
1022
+ "native.hooks.register.no_tool_changes_were_committed_review_the_draft": "Nenhuma alteração da ferramenta foi gravada. Revise o rascunho antes de salvar novamente.",
1023
+ "native.hooks.register.open_the_experimental_in_session_client_tui": "Abrir a TUI Client experimental na sessão",
1024
+ "native.hooks.register.open_this_editor_in_the_claude_code_terminal": "Abra este editor na CLI de terminal do Claude Code.",
1025
+ "native.hooks.register.preview_background_preference_unavailable_using_the_last_choice": "Preferência de fundo da prévia indisponível; usando a última escolha.",
1026
+ "native.hooks.register.preview_background_remembered_status_line_colors_unchanged": "Fundo da prévia lembrado; cores da barra sem alterações.",
1027
+ "native.hooks.register.refused": "Recusado: {deny}",
1028
+ "native.hooks.register.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "Redimensione o painel para 32x12. Rascunho mantido.",
1029
+ "native.hooks.register.retry": "Tentar novamente",
1030
+ "native.hooks.register.retry_client": "Tentar Client novamente",
1031
+ "native.hooks.register.save_outcome_remains_unknown": "O resultado da gravação continua desconhecido. {value0}",
1032
+ "native.hooks.register.saving_tool_configuration": "Salvando configuração da ferramenta...",
1033
+ "native.hooks.register.statusline_configuration": "Configuração da barra de status",
1034
+ "native.hooks.register.the_backend_changed_while_opening_reopen_the_editor": "O backend mudou durante a abertura. Reabra o editor.",
1035
+ "native.hooks.register.the_installed_mod_and_backend_versions_differ_reinstall": "As versões do Mod instalado e do backend diferem. Reinstale os recursos correspondentes.",
1036
+ "native.hooks.register.the_renderer_is_not_installed_run_claude_statusline": "O renderizador não está instalado. Execute claude-statusline install antes de salvar.",
1037
+ "native.hooks.register.the_submitted_tool_configuration_is_saved": "A configuração enviada da ferramenta está salva.",
1038
+ "native.hooks.register.tool_configuration_is_already_current": "A configuração da ferramenta já está atualizada.",
1039
+ "native.hooks.register.tool_configuration_saved_host_changes_pending_a_apply": "Configuração da ferramenta salva. Alterações do host pendentes: a aplicar, f concluir, q descartar/fechar.",
1040
+ "native.hooks.register.tool_configuration_saved_later_statusline_refreshes_use_these": "Configuração da ferramenta salva. As próximas atualizações da barra usarão estas configurações.",
1041
+ "native.hooks.register.unavailable_not_applied": "Indisponível; não aplicado.",
1042
+ "native.hooks.register.unsupported_control_not_applied": "Controle não compatível; não aplicado.",
1043
+ "native.hooks.register.value_no_longer_fits_this_row_discard_and": "O valor não cabe mais nesta linha; descarte e recarregue.",
1044
+ "native.hooks.register.wait_for_the_apply_result_before_closing": "Aguarde o resultado da aplicação antes de fechar.",
1045
+ "native.host_group": "{group} (aplicar separadamente)",
1046
+ "native.host_locked": " [bloqueado; {entry}]",
1047
+ "native.host_unavailable": "(indisponível; {entry})",
1048
+ "native.host_unsupported": " [não compatível; {entry}]",
1049
+ "native.item_detail": "Detalhe: {detail} · Exemplo: {examples}",
1050
+ "native.language_read_failed": "Preferência de idioma da interface indisponível; usando a última escolha: {detail}",
1051
+ "native.language_save_failed": "Não foi possível confirmar o idioma salvo da interface; o idioma de exibição anterior foi mantido. Reabra para ler as preferências: {detail}",
1052
+ "native.language_saved": "Idioma da interface lembrado imediatamente; rascunho de exibição mantido.",
1053
+ "native.lib.backend.check_the_bound_backend_executable_and_reinstall_matching": "{message} Verifique o executável vinculado do backend e reinstale os recursos correspondentes.",
1054
+ "native.lib.backend.the_backend_exited_with_status": "O backend terminou com o código {exitCode}.",
1055
+ "native.lib.backend.the_backend_json_was_truncated_by_the_host": "O host truncou o JSON do backend.",
1056
+ "native.lib.backend.the_backend_returned_an_invalid_configuration_result": "O backend retornou um resultado de configuração inválido.",
1057
+ "native.lib.backend.the_frontend_and_backend_protocol_versions_do_not": "As versões de protocolo do frontend e do backend não correspondem.",
1058
+ "native.lib.client.forms.detail": "",
1059
+ "native.lib.client.forms.enter": "{label}: digite {minimum}–{maximum}{value3}.",
1060
+ "native.lib.client.forms.invalid_value_check_thresholds_text_and_width_constraints": "Valor inválido: verifique os limiares e as restrições de texto e largura.",
1061
+ "native.lib.client.forms.or_none": " ou nenhum",
1062
+ "native.lib.client.keys.enter_a_file_path": "Digite um caminho de arquivo.",
1063
+ "native.lib.client.keys.host_row_is_unavailable_or_locked": "A linha do host está indisponível ou bloqueada.",
1064
+ "native.lib.client.keys.invalid_host_value": "Valor do host inválido.",
1065
+ "native.lib.client.settings.this_claude_preference_is_unavailable_locked_or_unsupported": "Esta preferência do Claude está indisponível, bloqueada ou não é compatível.",
1066
+ "native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} A configuração de compatibilidade foi mantida; execute doctor antes de tentar novamente.",
1067
+ "native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} está explicitamente desabilitado; os recursos próprios e o vínculo do backend estão atualizados. Habilite-o com claude plugin enable quando desejar. Entrada de compatibilidade mantida.",
1068
+ "native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "O editor nativo está desabilitado; habilite-o com install --native-editor.",
1069
+ "native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "Editor nativo suspenso: é necessário Claude Code 2.1.287+; preferência mantida. Execute install após atualizar.",
1070
+ "native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "Editor nativo suspenso: {value0}; preferência mantida.",
1071
+ "native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "Editor nativo suspenso: {value0}; preferência mantida. Execute install após atualizar.",
1072
+ "native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "Plugin nativo instalado/habilitado no disco. Reinicie o Claude Code; o carregamento da sessão atual não foi verificado.",
1073
+ "native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "Plugin nativo e marketplace próprios removidos; preferência mantida.",
1074
+ "native.numeric.event": "Digite {minimum}-{maximum} ou event.",
1075
+ "native.numeric.number": "Digite {minimum}-{maximum}.",
1076
+ "native.preview.full": "Prévia · dados de exemplo · {choice} · fundo {background}",
1077
+ "native.preview.heading": "Prévia · dados de exemplo",
1078
+ "native.preview.palette": "Paleta: {palette}",
1079
+ "native.preview.short": "Prévia · {choice} · {background}",
1080
+ "native.remember_preview_failed": "Não foi possível lembrar o fundo da prévia; a escolha anterior foi mantida.",
1081
+ "native.settings.colors": "Cores",
1082
+ "native.settings.component-groups": "Grupos de componentes",
1083
+ "native.settings.diagnose-file": "Diagnosticar arquivo de entrada",
1084
+ "native.settings.directory-style": "Diretório",
1085
+ "native.settings.export-file": "Exportar rascunho atual",
1086
+ "native.settings.import-file": "Importar arquivo",
1087
+ "native.settings.item-explain": "Explicação de configuração e exemplo",
1088
+ "native.settings.item-guidance": "Fontes e requisitos",
1089
+ "native.settings.layout.mode": "Modo de layout",
1090
+ "native.settings.padding": "Preenchimento",
1091
+ "native.settings.palette": "Paleta",
1092
+ "native.settings.preset-apply": "Expandir predefinição selecionada",
1093
+ "native.settings.preset-select": "Predefinição",
1094
+ "native.settings.preview-background": "Fundo da prévia (só interface)",
1095
+ "native.settings.preview-scenario": "Cenário de exemplo (só interface)",
1096
+ "native.settings.preview-width": "Largura da prévia (só interface)",
1097
+ "native.settings.quick-setup": "Configuração rápida",
1098
+ "native.settings.refresh_interval": "Atualização",
1099
+ "native.settings.row-alignment": "Alinhar linhas principais explícitas",
1100
+ "native.settings.scope-labels": "Rótulos de escopo",
1101
+ "native.settings.separator-style": "Separador",
1102
+ "native.settings.settings-subagent-statusline": "Linhas personalizadas de subagentes",
1103
+ "native.settings.sources": "Fontes de dados",
1104
+ "native.settings.ui-language": "Idioma da interface (salvo imediatamente)",
1105
+ "native.settings.vim-indicator": "Indicador Vim",
1106
+ "native.tabs.layout": "Layout",
1107
+ "native.tabs.main": "Principal",
1108
+ "native.tabs.settings": "Configurações",
1109
+ "native.tabs.short.layout": "Lay.",
1110
+ "native.tabs.short.main": "Principal",
1111
+ "native.tabs.short.settings": "Cfg.",
1112
+ "native.tabs.short.subagents": "Sub",
1113
+ "native.tabs.subagents": "Subagentes",
1114
+ "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Preferências do Claude",
1115
+ "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Clique na região para usar as teclas.",
1116
+ "native.ui.client.draw.close": "fechar",
1117
+ "native.ui.client.draw.configure_status_line": "Configurar barra de status",
1118
+ "native.ui.client.draw.empty_preview": "(prévia vazia)",
1119
+ "native.ui.client.draw.enabled": "{page}/{pages} · {length} habilitados",
1120
+ "native.ui.client.draw.fields": "Campos {value0}-{end}/{length} · {page}/{pages}",
1121
+ "native.ui.client.draw.filter": "Filtro: ",
1122
+ "native.ui.client.draw.item_format": "Formato do item: ",
1123
+ "native.ui.client.draw.layout_fitting": "Layout / ajuste",
1124
+ "native.ui.client.draw.loading_configuration": "Carregando configuração…",
1125
+ "native.ui.client.draw.loading_sample_preview": "Carregando prévia de exemplo…",
1126
+ "native.ui.client.draw.main_items": "Itens principais",
1127
+ "native.ui.client.draw.more_preview_rows": "mais {value0} linhas de prévia",
1128
+ "native.ui.client.draw.no_matching_items": "Nenhum item correspondente.",
1129
+ "native.ui.client.draw.on_item": " SIM ITEM",
1130
+ "native.ui.client.draw.option": "OPÇÃO",
1131
+ "native.ui.client.draw.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "Redimensione o painel para 32x12. Rascunho mantido.",
1132
+ "native.ui.client.draw.search": "buscar",
1133
+ "native.ui.client.draw.subagent_items_custom_rows": "Itens de subagentes · linhas personalizadas ",
1134
+ "native.ui.client.draw.tool_settings": "Configurações da ferramenta",
1135
+ "native.ui.client.draw.tool_settings_claude_preferences": "Configurações da ferramenta + preferências do Claude",
1136
+ "native.ui.client.draw.value": " VALOR",
1137
+ "native.ui.client.surface.client_failed_use_retry_or_close_received_draft": "Client falhou. Use Tentar novamente ou Fechar; rascunho recebido mantido.",
1138
+ "package.action_install": "Instalar versão exata",
1139
+ "package.action_reuse": "Reutilizar instalação persistente",
1140
+ "package.cancelled": "Cancelado antes de alterar pacotes.",
1141
+ "package.confirm": "Continuar com esta operação de pacote? Digite yes para aprovar; Enter cancela.",
1142
+ "package.failure": "Operação de pacote interrompida: {reason}",
1143
+ "package.help": "Sem comando: revisar a instalação npm duradoura e abrir setup. Opções: --prefix PATH, --config-dir PATH, --dry-run.",
1144
+ "package.partial": "Última etapa: {stage}. npm pode ter alterado o pacote. Inspecione a instalação antes de tentar novamente; Salvar exibição e integração têm resultados separados.",
1145
+ "package.reason_arguments": "Opções de gerenciamento de pacotes inválidas. Execute update --help para ver a sintaxe aceita.",
1146
+ "package.reason_backup": "O snapshot de configuração aplicável está ausente, foi alterado ou é incompatível. Nenhuma configuração foi restaurada.",
1147
+ "package.reason_busy": "Um executor de pacotes registrado ainda está em execução. Aguarde sua saída antes de inspecionar a recuperação novamente.",
1148
+ "package.reason_channel": "Esta pré-versão não tem um canal registrado. Especifique --version EXACT ou --channel latest|beta.",
1149
+ "package.reason_compatibility_unknown": "O destino não tem uma declaração de compatibilidade aceita e verificável.",
1150
+ "package.reason_configuration": "A configuração atual é incompatível. A substituição do pacote está bloqueada. Revise um snapshot aplicável com recover --restore-config BACKUP_ID --dry-run antes de restaurar separadamente.",
1151
+ "package.reason_conflict": "A instalação mudou após a revisão. Inspecione novamente antes de tentar de novo.",
1152
+ "package.reason_development": "A instalação gerenciada requer o pacote npm público. Para um checkout de código-fonte ou candidato de engenharia, use comandos setup/configure explícitos.",
1153
+ "package.reason_host": "O host Claude integrado está ausente, é desconhecido ou está abaixo do mínimo do destino.",
1154
+ "package.reason_identity": "Não foi possível verificar a identidade do pacote, sua entrada ou a integridade dos recursos.",
1155
+ "package.reason_integration_failed": "Não foi possível verificar a integração do pacote. Inspecione doctor e os registros de recuperação pendentes; o sucesso do npm por si só não indica conclusão.",
1156
+ "package.reason_integrity": "Falha na verificação de integridade do pacote baixado ou mantido.",
1157
+ "package.reason_interrupted": "Operação interrompida; inspecione a etapa registrada antes de tentar novamente.",
1158
+ "package.reason_io_error": "Falha em uma operação local. Verifique permissões, bloqueios e armazenamento disponível.",
1159
+ "package.reason_journal": "O registro da transação de pacote está ausente, é inválido ou pertence a outro destino.",
1160
+ "package.reason_metadata": "Os metadados do registro são inválidos ou não identificam o pacote exato solicitado.",
1161
+ "package.reason_no_pending": "Não há operações de pacote inacabadas neste prefixo.",
1162
+ "package.reason_no_previous": "Nenhuma versão anterior bem-sucedida está registrada para esta instalação. Especifique --version EXACT.",
1163
+ "package.reason_noninteractive": "Alterações não interativas requerem --version EXACT --prefix PATH --yes. Restaurar a configuração requer, em vez disso, --restore-config BACKUP_ID, --prefix e --yes.",
1164
+ "package.reason_not_installed": "Não há um pacote persistente verificado neste prefixo. Conclua a instalação inicial primeiro.",
1165
+ "package.reason_npm_failed": "npm não terminou com sucesso. Verifique conectividade, permissões e configurações npm antes de tentar novamente.",
1166
+ "package.reason_npm_missing": "Não foi possível resolver uma CLI npm padrão. Instale Node/npm ou corrija o PATH.",
1167
+ "package.reason_pending": "Há uma operação de pacote inacabada. Inspecione seu estado registrado e use a recuperação de pacotes antes de outra alteração.",
1168
+ "package.reason_permissions": "Não é possível gravar no prefixo selecionado. Escolha um --prefix gravável pelo usuário; privilégios nunca são elevados automaticamente.",
1169
+ "package.reason_platform": "O pacote de destino não declara compatibilidade com esta plataforma e arquitetura de processo.",
1170
+ "package.reason_prefix": "O local global do npm é inválido ou temporário. Escolha um --prefix persistente fora do cache npm.",
1171
+ "package.reason_prefix_ambiguous": "As entradas ou a integração existentes identificam outro prefixo. Selecione a instalação desejada com --prefix.",
1172
+ "package.reason_registry": "A URL do registro selecionada é inválida ou inclui credenciais. Configure a autenticação npm separadamente.",
1173
+ "package.reason_rollback_direction": "A reversão requer uma versão anterior à instalação atual.",
1174
+ "package.reason_runtime": "Versão do Node não compatível. Use Node 22 ou 24.",
1175
+ "package.reason_timeout": "npm excedeu o tempo limite. Inspecione o estado instalado antes de tentar novamente.",
1176
+ "package.reason_unsupported_version": "O gerenciamento automático de pacotes começa em 3.7.0. Use o procedimento documentado de recuperação manual para versões anteriores.",
1177
+ "package.reason_use_rollback": "O destino é mais antigo. Use rollback --version EXACT para voltar a uma versão anterior.",
1178
+ "package.reason_version": "Selecione uma versão exata compatível do pacote.",
1179
+ "package.reason_version_conflict": "Outra versão já está instalada. Use uma atualização ou reversão explícita em vez da instalação inicial.",
1180
+ "package.review": "{action}: {name}@{version}\nPrefixo global: {prefix}\nNode: {node}\nnpm: {npm}\nEntrada persistente: {entry}\nPrograma npm: {npm_entry}\nDiretório de configuração do Claude: {config_dir}\nRegistro: {registry}\nA instalação do pacote, Salvar exibição e a integração com Claude são etapas separadas. O download inicial do npx é independente.",
1181
+ "package.tty": "Abra um terminal interativo e execute claude-statusline novamente. Para scripts, execute um comando explícito como setup --dry-run ou install. Nenhum pacote ou configuração foi alterado.",
1182
+ "package.ui.backup_invalid": "Backup indisponível ou inválido",
1183
+ "package.ui.backup_missing": "Sem backup de configuração",
1184
+ "package.ui.backup_verified": "Backup verificado · Enter: revisar restauração",
1185
+ "package.ui.cancel_requested": "Cancelamento solicitado; R verifica se o processo de trabalho parou.",
1186
+ "package.ui.changed": "A instalação ou configuração salva mudou; faça uma nova revisão.",
1187
+ "package.ui.channel": "Canal: {value}",
1188
+ "package.ui.check": "Consultar metadados da versão (rede)",
1189
+ "package.ui.cleaned": "Registro de histórico selecionado removido.",
1190
+ "package.ui.cleanup_confirm": "Enter remove permanentemente este registro revisado e seus materiais mantidos. Esc o mantém.",
1191
+ "package.ui.cleanup_notice": "Só podem ser selecionados registros próprios concluídos e sem referências.",
1192
+ "package.ui.cleanup_protected": "protegido",
1193
+ "package.ui.cleanup_review": "Revisar limpeza do histórico mantido",
1194
+ "package.ui.cleanup_uncertain": "A propriedade ou as referências do histórico são incertas; limpeza bloqueada.",
1195
+ "package.ui.cleanup_unused": "concluído / sem referências",
1196
+ "package.ui.config": "Diretório de configuração: {value}",
1197
+ "package.ui.control": "Gerenciador mantido: {executable} · {entry}",
1198
+ "package.ui.control_help": "Mantenha esta entrada. Abra-a com Node e configure --config-dir {directory} para voltar após rebaixar a versão.",
1199
+ "package.ui.current": "Versão instalada: {value}",
1200
+ "package.ui.default_target": "Canal / versão anterior",
1201
+ "package.ui.draft_cancel": "Cancelar execução e manter rascunho",
1202
+ "package.ui.draft_discard": "Descartar rascunho e revisar execução",
1203
+ "package.ui.draft_export": "Exportar rascunho antes de executar",
1204
+ "package.ui.draft_reconcile": "Conciliar a gravação desconhecida",
1205
+ "package.ui.draft_required": "Resolva o rascunho não salvo antes de executar. Uma gravação desconhecida deve ser conciliada primeiro.",
1206
+ "package.ui.draft_save": "Salvar rascunho e revisar novamente",
1207
+ "package.ui.editor_locked": "Transferência de pacote aceita. Este editor é somente leitura; consulte o progresso ou feche.",
1208
+ "package.ui.entry": "Entrada: {value}",
1209
+ "package.ui.execute": "Executar a revisão verificada",
1210
+ "package.ui.execute_confirm": "Enter: confirmar esta execução revisada",
1211
+ "package.ui.execute_notice": "A execução substitui o pacote ou restaura a configuração revisada. Este editor ficará somente leitura; fechar desconecta a visualização.",
1212
+ "package.ui.execution": "Transação {id} · {state} · {stage}",
1213
+ "package.ui.execution_results": "Pacote {package} · Integração {integration} · Configuração {configuration}",
1214
+ "package.ui.execution_state_complete": "Execução concluída",
1215
+ "package.ui.execution_state_failed": "Falha na execução",
1216
+ "package.ui.execution_state_interrupted": "Execução interrompida",
1217
+ "package.ui.execution_state_running": "Em execução; R lê o progresso",
1218
+ "package.ui.export_path": "Caminho da exportação: {value}",
1219
+ "package.ui.exported": "Rascunho exportado; ainda não está salvo neste editor.",
1220
+ "package.ui.help": "Enter revisar · R progresso · L recarregar local · C cancelar · Q voltar",
1221
+ "package.ui.inherit": "Usar canal de instalação",
1222
+ "package.ui.job": "Revisão {id} · {state}",
1223
+ "package.ui.local_notice": "Estado local · Rede e alterações requerem ações explícitas",
1224
+ "package.ui.next_page": "Enter: próximos registros",
1225
+ "package.ui.pending": "Inacabado: {id} · {stage} · {running}",
1226
+ "package.ui.prefix": "Prefixo: {value}",
1227
+ "package.ui.previous": "Versão anterior bem-sucedida: {value}",
1228
+ "package.ui.previous_page": "Enter: registros anteriores",
1229
+ "package.ui.protect_attached": "a visualização do editor ainda possui o controle de recuperação",
1230
+ "package.ui.protect_current": "recuperação da instalação atual",
1231
+ "package.ui.protect_pending": "transação inacabada",
1232
+ "package.ui.protect_previous": "entrada de reversão para versão anterior",
1233
+ "package.ui.protect_running": "executor ativo ou não confirmado",
1234
+ "package.ui.protect_uncertain": "propriedade ou referências desconhecidas",
1235
+ "package.ui.readonly": "Somente revisão · Configuração salva · Rascunho mantido",
1236
+ "package.ui.recover-package": "Revisar recuperação de pacote inacabada",
1237
+ "package.ui.reopen": "Concluído. Reabra o editor externo ou reinicie Claude para carregar os recursos correspondentes.",
1238
+ "package.ui.restore_review": "Apenas revisão de restauração da configuração; nenhum arquivo foi restaurado.",
1239
+ "package.ui.result_done": "verificado / concluído",
1240
+ "package.ui.result_na": "não aplicável",
1241
+ "package.ui.result_pending": "não confirmado",
1242
+ "package.ui.review_again": "Rascunho salvo. Recarregue o estado local e crie uma nova revisão verificada.",
1243
+ "package.ui.rollback": "Revisar reversão de pacote",
1244
+ "package.ui.stage_complete": "Completo",
1245
+ "package.ui.stage_installing": "Instalando",
1246
+ "package.ui.stage_integrating": "Integrando",
1247
+ "package.ui.stage_invalid": "Registro inválido",
1248
+ "package.ui.stage_package_verified": "Pacote verificado",
1249
+ "package.ui.stage_queued": "Na fila",
1250
+ "package.ui.stage_reviewed": "Revisado",
1251
+ "package.ui.stage_reviewing": "Verificando a revisão novamente",
1252
+ "package.ui.stage_uncertain": "Resultado desconhecido",
1253
+ "package.ui.state_cancelled": "Revisão cancelada",
1254
+ "package.ui.state_complete": "Revisão concluída",
1255
+ "package.ui.state_failed": "Falha na revisão",
1256
+ "package.ui.state_interrupted": "Interrompido; inspecione antes de recuperar",
1257
+ "package.ui.state_running": "Em execução; R verifica o progresso",
1258
+ "package.ui.target": "Versão de destino: {value}",
1259
+ "package.ui.title": "Versão e instalação",
1260
+ "package.ui.unverified": "Artefato não verificado · Apenas metadados",
1261
+ "package.ui.update": "Baixar e verificar revisão da atualização",
1262
+ "package.ui.verified": "Artefato verificado · Instalação sem alterações",
1263
+ "package.verified": "Pacote verificado em {prefix}. Abrindo setup pela entrada persistente; cancelar setup mantém este pacote.",
1264
+ "preferences.effort.entry": "/effort",
1265
+ "preferences.effort.label": "Esforço de raciocínio",
1266
+ "preferences.fast.entry": "/fast",
1267
+ "preferences.fast.label": "Comportamento do modo rápido",
1268
+ "preferences.future_schema": "O esquema de preferências da interface {version} é mais recente que a versão 1 compatível; atualize antes de alterá-lo",
1269
+ "preferences.invalid": "Preferências da interface inválidas em {path}; usando inglês. Defina ou redefina o idioma para corrigi-las.",
1270
+ "preferences.model.entry": "/model",
1271
+ "preferences.model.label": "Comportamento do modelo",
1272
+ "preferences.preferredNotifChannel.entry": "/config",
1273
+ "preferences.preferredNotifChannel.label": "Canal de notificações",
1274
+ "preferences.prefersReducedMotion.entry": "/config",
1275
+ "preferences.prefersReducedMotion.label": "Reduzir movimento",
1276
+ "preferences.read_failed": "Não foi possível ler as preferências da interface em {path}; usando inglês: {detail}",
1277
+ "preferences.rollback_failed": "Não foi possível salvar as preferências da interface em {path}: {detail}; a restauração do arquivo anterior também falhou: {rollback}",
1278
+ "preferences.showTurnDuration.entry": "/config",
1279
+ "preferences.showTurnDuration.label": "Mostrar duração do turno",
1280
+ "preferences.spinnerTipsEnabled.entry": "/config",
1281
+ "preferences.spinnerTipsEnabled.label": "Dicas do indicador de espera",
1282
+ "preferences.terminalProgressBarEnabled.entry": "/config",
1283
+ "preferences.terminalProgressBarEnabled.label": "Barra de progresso do terminal",
1284
+ "preferences.theme.entry": "/config theme",
1285
+ "preferences.theme.label": "Tema",
1286
+ "preferences.thinking.entry": "/config",
1287
+ "preferences.thinking.label": "Comportamento do raciocínio",
1288
+ "preferences.timeFormat.entry": "/config timeFormat (24-hour-utc seleciona UTC)",
1289
+ "preferences.timeFormat.label": "Formato de hora",
1290
+ "preferences.timeZone.entry": "/config timeFormat ou referência oficial de configurações",
1291
+ "preferences.timeZone.label": "Fuso horário",
1292
+ "preferences.title.entry": "Referência oficial de configurações: preferências do título do terminal",
1293
+ "preferences.title.label": "Título do terminal",
1294
+ "preferences.unsupported_language": "Idioma da interface não compatível: {language}",
1295
+ "preferences.verbose.entry": "/config verbose",
1296
+ "preferences.verbose.label": "Saída detalhada",
1297
+ "preferences.write_failed": "Não foi possível salvar as preferências da interface em {path}; a escolha anterior foi mantida: {detail}",
1298
+ "presets.agent-workbench": "Bancada de agentes",
1299
+ "presets.developer": "desenvolvedor",
1300
+ "presets.left-right": "Esquerda e direita",
1301
+ "presets.light-readable": "Claro e legível",
1302
+ "presets.minimal": "mínimo",
1303
+ "presets.monitoring": "monitoramento",
1304
+ "presets.multi-agent": "multiagente",
1305
+ "presets.narrow-terminal": "Terminal estreito",
1306
+ "presets.powerline-daily": "Trabalho diário Powerline",
1307
+ "presets.quota-cost": "Cota e custo",
1308
+ "presets.repeated-metrics": "Métricas repetidas",
1309
+ "preview.auto": "Largura disponível",
1310
+ "preview.controls": "cenário / largura / próxima linha",
1311
+ "preview.invalid_scenario": "Cenário de exemplo desconhecido",
1312
+ "preview.scenario.critical": "Crítico",
1313
+ "preview.scenario.few-agents": "Dois agentes",
1314
+ "preview.scenario.git-clean": "Git limpo",
1315
+ "preview.scenario.git-conflicted": "Git em conflito",
1316
+ "preview.scenario.git-modified": "Git modificado",
1317
+ "preview.scenario.long-content": "Caminhos e rótulos longos",
1318
+ "preview.scenario.many-agents": "24 agentes",
1319
+ "preview.scenario.missing": "Observações ausentes",
1320
+ "preview.scenario.no-agents": "Sem agentes",
1321
+ "preview.scenario.normal": "Normal",
1322
+ "preview.scenario.source-failed": "Fonte com falha",
1323
+ "preview.scenario.source-stale": "Fonte desatualizada",
1324
+ "preview.scenario.warning": "Aviso",
1325
+ "preview.scenario.zero": "Zero observado",
1326
+ "profiles.action.activate": "Usar como rascunho padrão; salvar para ativar",
1327
+ "profiles.action.bind": "Vincular projeto ao esquema selecionado",
1328
+ "profiles.action.delete": "Excluir esquema selecionado",
1329
+ "profiles.action.edit": "Editar esquema selecionado",
1330
+ "profiles.action.export": "Exportar esquema selecionado",
1331
+ "profiles.action.import": "Importar um esquema de exibição",
1332
+ "profiles.action.rename": "Renomear esquema selecionado",
1333
+ "profiles.action.reuse": "Importar configurações selecionadas para o rascunho atual",
1334
+ "profiles.action.save": "Salvar exibição atual como…",
1335
+ "profiles.action.save_bind": "Salvar exibição atual como e vincular…",
1336
+ "profiles.action.unbind": "Remover um vínculo de projeto",
1337
+ "profiles.cancel": "Cancelar",
1338
+ "profiles.confirm": "Salvar esta alteração",
1339
+ "profiles.dirty": "Alterações não salvas: escolha como trocar.",
1340
+ "profiles.discard": "Descartar rascunho e trocar",
1341
+ "profiles.empty": "Nenhuma entrada salva.",
1342
+ "profiles.error.bound": "O projeto {value} já tem outro vínculo. Confirme explicitamente a substituição.",
1343
+ "profiles.error.conflict": "A configuração mudou simultaneamente. Recarregue e revise antes de salvar.",
1344
+ "profiles.error.duplicate": "Já existe um esquema chamado {value}. Confirme explicitamente a sobrescrita.",
1345
+ "profiles.error.file": "Não foi possível ler o arquivo de esquema: {value}",
1346
+ "profiles.error.format": "Era esperado um arquivo de esquema de exibição versão 1, não um envelope de configuração portátil.",
1347
+ "profiles.error.invalid": "Coleção de esquemas ou solicitação inválida; arquivos existentes mantidos.",
1348
+ "profiles.error.missing": "Esquema não encontrado: {value}",
1349
+ "profiles.error.name": "Use um nome não vazio de até 128 caracteres, sem caracteres de controle.",
1350
+ "profiles.error.path": "Escolha um diretório de projeto existente.",
1351
+ "profiles.error.referenced": "O esquema {value} está vinculado a projetos. Remova esses vínculos antes de excluí-lo.",
1352
+ "profiles.error.size": "O arquivo ou a coleção de esquemas excede o tamanho compatível.",
1353
+ "profiles.error.width": "A largura da prévia deve ser um inteiro de 2 a 10000.",
1354
+ "profiles.failed": "Falha na operação: {value}",
1355
+ "profiles.field.name": "Nome",
1356
+ "profiles.field.path": "Caminho",
1357
+ "profiles.form_help": "Enter próximo/revisar · Tab campo · Ctrl+G voltar",
1358
+ "profiles.help": "Os perfis contêm apenas configurações de exibição. A ativação copia um snapshot padrão do usuário; vínculos de projetos compartilham um esquema.",
1359
+ "profiles.import_review": "Apenas exibição importada. Revise o exemplo e salve com um nome.",
1360
+ "profiles.invalid_draft": "Corrija os campos inválidos antes de salvar.",
1361
+ "profiles.loading": "Carregando…",
1362
+ "profiles.navigation": "↑↓ selecionar · Enter abrir/confirmar · R atualizar · Ctrl+G voltar",
1363
+ "profiles.overwrite": "Uma entrada já existe. Confirme explicitamente a substituição ou cancele.",
1364
+ "profiles.reason.ambiguous_binding": "Vínculos de caminho conflitantes; usando o padrão do usuário",
1365
+ "profiles.reason.invalid_collection": "Coleção de esquemas inválida; usando o padrão do usuário",
1366
+ "profiles.reason.missing_profile": "Esquema vinculado ausente; usando o padrão do usuário",
1367
+ "profiles.reason.path_unavailable": "Diretório indisponível; usando o padrão do usuário",
1368
+ "profiles.reason.profile": "Esquema correspondente",
1369
+ "profiles.reason.unbound": "Sem vínculo de projeto; usando o padrão do usuário",
1370
+ "profiles.reason.user_default": "Padrão do usuário",
1371
+ "profiles.refresh": "Atualização",
1372
+ "profiles.required": "Digite um valor não vazio.",
1373
+ "profiles.resolution": "Esquema: {name}; raiz: {root}; seleção: {reason}",
1374
+ "profiles.review_saved": "Estado salvo recarregado. Revise as entradas antes de outra gravação; rascunho mantido.",
1375
+ "profiles.sample": "Prévia de exemplo · selecionar não salva",
1376
+ "profiles.save": "Salvar rascunho e trocar",
1377
+ "profiles.saved": "Salvo. O rascunho atual do editor foi mantido.",
1378
+ "profiles.shared": "Salvar as alterações atualiza este esquema para {count} projetos vinculados.",
1379
+ "profiles.target": "Editando {name} · raiz {root} · {count} vínculos",
1380
+ "profiles.title": "Esquemas de exibição e projetos",
1381
+ "profiles.uncertain": "Resultado da gravação desconhecido. Pressione R para ler o estado salvo antes de continuar.",
1382
+ "profiles.unchanged": "Já está atualizado.",
1383
+ "profiles.user": "Padrão do usuário",
1384
+ "quick.appearance": "Aparência",
1385
+ "quick.back": "Voltar à aparência",
1386
+ "quick.copy": "Salvar como cópia nomeada",
1387
+ "quick.example": "Exemplo",
1388
+ "quick.fine_tune": "Continuar editando este rascunho",
1389
+ "quick.next": "Continuar para o exemplo",
1390
+ "quick.purpose.agent-focus": "Tarefas multiagente — manter falhas visíveis",
1391
+ "quick.purpose.agent-workbench": "Bancada de agentes",
1392
+ "quick.purpose.daily-development": "Desenvolvimento diário — esquema compacto completo",
1393
+ "quick.purpose.developer": "Desenvolvimento diário",
1394
+ "quick.purpose.left-right": "Grupos esquerdo e direito",
1395
+ "quick.purpose.light-readable": "Claro e legível",
1396
+ "quick.purpose.minimal": "Exibição compacta",
1397
+ "quick.purpose.monitoring": "Observação de uso",
1398
+ "quick.purpose.multi-agent": "Trabalho multiagente",
1399
+ "quick.purpose.narrow-terminal": "Terminal estreito",
1400
+ "quick.purpose.powerline-daily": "Trabalho diário Powerline",
1401
+ "quick.purpose.quota-cost": "Cota e custo",
1402
+ "quick.purpose.quota-watch": "Monitoramento de cotas — janelas de uso e redefinição",
1403
+ "quick.purpose.repeated-metrics": "Formatos de métricas repetidas",
1404
+ "quick.replace": "Continuar editando substitui suas alterações de exibição pendentes. Salvar verifica alterações feitas em outro local.",
1405
+ "quick.requirements.agent-focus": "As linhas de agentes requerem entrada compatível do Claude. Estado/progresso/contagem precisam de métricas ao vivo habilitadas separadamente; o tempo da tarefa e o tempo decorrido do agente têm escopos distintos. Agentes concluídos são ocultados; falhas permanecem visíveis.",
1406
+ "quick.requirements.agent-workbench": "Usa observações existentes de tarefas e ao vivo; observações ausentes continuam ausentes. A coleta de subagentes mantém sua configuração atual.",
1407
+ "quick.requirements.daily-development": "Usa entrada do Claude, Git local e tempos de tarefa. O custo é uma segunda linha opcional. Selecionar este esquema não habilita a coleta.",
1408
+ "quick.requirements.developer": "Usa campos do host, Git local e registros de tarefas/uso. Esta escolha não habilita nenhum coletor.",
1409
+ "quick.requirements.left-right": "Um espaçador flexível separa os grupos. Git e contexto ainda precisam de suas fontes.",
1410
+ "quick.requirements.light-readable": "Usa observações existentes do trabalho diário com um tema claro e cores de risco protegidas. Exemplos de prévia não estabelecem a aparência do terminal.",
1411
+ "quick.requirements.minimal": "Usa modelo, diretório, contexto e tempos de tarefa. A medição de tempos precisa de observações de tarefas.",
1412
+ "quick.requirements.monitoring": "Os valores de limites/cache/sessão requerem entrada do host; os campos do gateway também dependem dele. A disponibilidade ao vivo é desconhecida.",
1413
+ "quick.requirements.multi-agent": "Precisa de linhas de agentes compatíveis instaladas e observações de agentes. Desativações e escolhas de coleta existentes são preservadas.",
1414
+ "quick.requirements.narrow-terminal": "Usa observações existentes de modelo, diretório, contexto e tarefas. A quebra normal de linhas é preservada; rótulos e ícones personalizados permanecem inteiros.",
1415
+ "quick.requirements.powerline-daily": "Usa entrada do Claude, Git local e tempos de tarefa. O contexto adaptável e o fundo contínuo seguem o layout final.",
1416
+ "quick.requirements.quota-cost": "Usa janelas de cota, custo e duração observados. As redefinições de cota se alinham quando há espaço. Nenhum provedor é habilitado.",
1417
+ "quick.requirements.quota-watch": "Requer campos de cota/redefinição observados. Janelas ausentes ou expiradas são omitidas, nunca mostradas como zero. Custo/cache só aparecem quando fornecidos. Selecionar este esquema não habilita nenhum coletor.",
1418
+ "quick.requirements.repeated-metrics": "Mostra uma observação de tokens de entrada em formato completo e compacto; não conta o uso duas vezes.",
1419
+ "quick.review": "Revisar exemplo",
1420
+ "quick.sample": "Apenas dados de exemplo. Tab alterna principal/agentes; PgUp/PgDn rola os detalhes.",
1421
+ "quick.save": "Salvar este rascunho",
1422
+ "quick.scenario": "Caso de uso",
1423
+ "quick.steps": "Caso de uso → Aparência → Exemplo",
1424
+ "quick.subagents_off": "As linhas personalizadas de agentes estão desativadas. Habilite-as em Configurações após aceitar; a instalação é independente.",
1425
+ "quick.title": "Configuração rápida",
1426
+ "recovery.none": "Nenhuma transação inacabada.",
1427
+ "recovery.pending": "Transação inacabada {id} ({phase}); execute claude-statusline recover",
1428
+ "recovery.preview": "Prévia da recuperação: {id}: {outcome}",
1429
+ "recovery.required": "Recuperação necessária: {detail}",
1430
+ "recovery.result": "Recuperação concluída: {id}: {outcome}",
1431
+ "reuse.accepted": "Aplicado ao rascunho. Salve separadamente.",
1432
+ "reuse.action": "Reutilizar configuração",
1433
+ "reuse.bind_help": "B vincular fontes locais · Q voltar",
1434
+ "reuse.cancel_help": "Enter selecionar · Espaço alternar · Esc cancelar",
1435
+ "reuse.current": "Rascunho atual",
1436
+ "reuse.dependency": "Dependência externa",
1437
+ "reuse.draft_only": "Apenas candidato; configuração e autorização sem alterações.",
1438
+ "reuse.exclude": "Excluir alinhamentos externos",
1439
+ "reuse.expand": "Expandir dependências",
1440
+ "reuse.explicit": "São necessárias linhas explícitas. Escolha a conversão de layout para continuar.",
1441
+ "reuse.field.background": "Fundo (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
1442
+ "reuse.field.background_gradient": "Gradiente de fundo Powerline",
1443
+ "reuse.field.foreground": "Primeiro plano (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
1444
+ "reuse.field.foreground_gradient": "Gradiente de primeiro plano",
1445
+ "reuse.field.formatting.allowance": "Cota",
1446
+ "reuse.field.formatting.icons": "Ícones",
1447
+ "reuse.field.formatting.labels": "Rótulos",
1448
+ "reuse.field.formatting.model_name": "Nome do modelo",
1449
+ "reuse.field.formatting.number_format": "Formato numérico",
1450
+ "reuse.field.formatting.reset_format": "Formato de redefinição",
1451
+ "reuse.field.formatting.reset_timezone": "Fuso horário de redefinição",
1452
+ "reuse.field.icon": "Ícone (herdar = padrão)",
1453
+ "reuse.field.label": "Rótulo (herdar = padrão)",
1454
+ "reuse.groups": "Reutilizar grupos completos",
1455
+ "reuse.help": "Selecione uma fonte e revise antes de aplicar.",
1456
+ "reuse.incompatible": "Os campos selecionados, a fonte ou o layout são incompatíveis com o destino.",
1457
+ "reuse.invalid": "Seleção ou referências de reutilização inválidas.",
1458
+ "reuse.layout": "Permitir conversão de layout explícito",
1459
+ "reuse.path": "Caminho do arquivo da fonte:",
1460
+ "reuse.path_help": "Enter ler · Esc cancelar",
1461
+ "reuse.portable": "Arquivo de configuração portátil",
1462
+ "reuse.profile_file": "Arquivo de perfil exportado",
1463
+ "reuse.profiles": "Perfis salvos",
1464
+ "reuse.reference_policy": "Tratamento de referências",
1465
+ "reuse.references": "Referências externas exigem uma decisão explícita de expandir ou excluir.",
1466
+ "reuse.review": "Revisar alterações selecionadas",
1467
+ "reuse.review_groups_help": "A aceitar · X referências · L converter layout · Backspace editar · Q cancelar · Tab IDs / diferenças",
1468
+ "reuse.review_style_help": "A aceitar · Enter detalhes · Backspace campos · Q cancelar",
1469
+ "reuse.scope": "Escopo da fonte",
1470
+ "reuse.style": "Copiar / colar estilo visual",
1471
+ "reuse.unbound": "Sem vínculo local",
1472
+ "reuse.unsupported": "Não compatível com este destino",
1473
+ "review.accepted": "Candidato importado aceito no rascunho. Salve explicitamente para persistir.",
1474
+ "review.add": "Adicionado {item}",
1475
+ "review.after": "Depois: {value}",
1476
+ "review.before": "Antes: {value}",
1477
+ "review.cancelled": "Revisão da importação cancelada; rascunho anterior mantido.",
1478
+ "review.component": "Componente {item}",
1479
+ "review.disable": "Desabilitar {item}",
1480
+ "review.empty": "Nenhuma diferença em relação ao rascunho atual.",
1481
+ "review.enable": "Habilitar {item}",
1482
+ "review.field": "{path}",
1483
+ "review.fields.directory_style": "Estilo de diretório",
1484
+ "review.fields.hide_vim_mode_indicator": "Ocultar indicador Vim integrado",
1485
+ "review.fields.layout": "Modo de layout e linhas",
1486
+ "review.fields.padding": "Preenchimento",
1487
+ "review.fields.palette": "Paleta",
1488
+ "review.fields.refresh_interval": "Intervalo de atualização",
1489
+ "review.fields.scope_labels": "Rótulos de escopo",
1490
+ "review.fields.separator_style": "Estilo de separador",
1491
+ "review.fields.subagents_enabled": "Linhas personalizadas de subagentes",
1492
+ "review.fields.use_colors": "Usar cores",
1493
+ "review.intro": "Apenas candidato: aceitar substitui o rascunho; salve separadamente para persistir.",
1494
+ "review.item_field": "{item}: {field}",
1495
+ "review.overrides": "Substituições individuais",
1496
+ "review.preview": "Prévia do candidato (exemplo) · {scope}",
1497
+ "review.remove": "Removido {item}",
1498
+ "review.reorder": "Reordenar itens mantidos",
1499
+ "review.sections.formatting": "Formatação e substituições de itens",
1500
+ "review.sections.host": "Configurações do host da barra de status",
1501
+ "review.sections.language": "Idioma da barra de status",
1502
+ "review.sections.layout": "Layout",
1503
+ "review.sections.main": "Itens principais",
1504
+ "review.sections.subagent": "Subagentes",
1505
+ "review.selection.help": "S selecionar · Espaço alternar · Enter revisar · F importação completa · A aceitar rascunho; salvar separadamente.",
1506
+ "review.selection.invalid": "Escolha campos de importação aceitos distintos.",
1507
+ "review.selection.main": "Seção principal completa",
1508
+ "review.selection.subagent": "Seção de subagentes completa",
1509
+ "review.selection.thresholds": "Limites de aviso",
1510
+ "review.stale": "O rascunho mudou durante a leitura da importação. Revise o arquivo novamente.",
1511
+ "review.title": "Revisar importação",
1512
+ "runtime.doctor.native.native_backend_binding": "vínculo do backend de execução: {value0}",
1513
+ "runtime.doctor.native.native_editor": "coleta em execução: {value0}",
1514
+ "runtime.doctor.native.native_editor_preference": "preferência de coleta em execução: {value0}",
1515
+ "runtime.doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "coleta em execução: suspensa; preferência mantida; execute install após atualizar. Use claude-statusline configure, /statusline-config ou claude-statusline config",
1516
+ "runtime.doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "carregamento de execução restrito por disableAllHooks; execute install novamente para suspender",
1517
+ "runtime.doctor.native.native_marketplace_on_disk": "marketplace de execução em disco: {value0}",
1518
+ "runtime.doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "a versão ou o protocolo do Mod de execução e do backend diferem; reinstale o pacote correspondente",
1519
+ "runtime.doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "host do Mod de execução: {value0}; requer 2.1.289+",
1520
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "o plugin de execução continua habilitado em um host não compatível; execute install novamente para suspendê-lo",
1521
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "plugin de execução em disco: ausente{value0}",
1522
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "plugin de execução em disco: instalado, enabled={value0}, tool-suspended={value1}",
1523
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "plugin de execução em disco: ausente; execute install novamente",
1524
+ "runtime.doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "recursos de execução: próprios e completos; Mod {value0}, backend {value1}, protocolo {value2}",
1525
+ "runtime.doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "carregamento da sessão de execução: não verificado; reinicie em um terminal confiável, confira /plugin e abra /statusline-configure-native. O modo seguro/bare e políticas gerenciadas podem bloquear o carregamento.",
1526
+ "runtime.errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "Não foi possível preparar os recursos de execução: {exc}; erros de reversão: {failures}",
1527
+ "runtime.errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "Não foi possível suspender a coleta em execução: {exc}; erros de reversão: {failures}",
1528
+ "runtime.errors.native.duplicate_native_preference_field": "campo de preferência nativa duplicado",
1529
+ "runtime.errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "eram esperados schema_version 1 e um booleano native_editor",
1530
+ "runtime.errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "Comando /{command} de terceiros; renomeie-o antes da migração nativa",
1531
+ "runtime.errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "Marketplace de terceiros {value0}; renomeie ou remova seu registro antes de tentar novamente",
1532
+ "runtime.errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "Plugin de terceiros ou ambíguo {value0}; resolva seu escopo e propriedade antes de tentar novamente",
1533
+ "runtime.errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "Skill /{command} de terceiros; renomeie-a antes da migração nativa",
1534
+ "runtime.errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "A localização ou versão do Mod de execução instalado difere do inventário próprio; execute doctor",
1535
+ "runtime.errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "Os recursos ou a versão do Mod de execução instalado diferem: {path}; restaure o cache próprio antes de atualizar ou remover",
1536
+ "runtime.errors.native.invalid": "{FILENAME} inválido: {exc}",
1537
+ "runtime.errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "Não foi possível confirmar a remoção do marketplace; recursos de execução mantidos",
1538
+ "runtime.errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "Não foi possível confirmar o vínculo do backend nativo; entrada de compatibilidade mantida",
1539
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "A propriedade nativa mudou antes da remoção; execute doctor",
1540
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "A propriedade nativa mudou antes da atualização da suspensão",
1541
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "A propriedade nativa mudou antes da suspensão por versão",
1542
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "A propriedade nativa mudou durante a preparação; execute install novamente",
1543
+ "runtime.errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "Não foi possível confirmar a preferência de ativação do plugin de execução; entrada de compatibilidade mantida",
1544
+ "runtime.errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "Recurso de execução alterado ou ausente: {path}; restaure o arquivo próprio ou mova o diretório para outro local",
1545
+ "runtime.errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "O recurso de execução contém um link simbólico: {path}",
1546
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "Não foi possível confirmar a operação oficial de plugin {value0}: {value1}; execute doctor antes de tentar novamente",
1547
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_refused": "Operação oficial de plugin {value0} recusada: {detail}",
1548
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_returned_invalid_json": "A operação oficial de plugin {value0} retornou JSON inválido",
1549
+ "runtime.errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "Não foi possível confirmar a remoção do plugin; recursos de execução mantidos",
1550
+ "runtime.errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "Não foi possível confirmar a suspensão do plugin",
1551
+ "runtime.errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "Diretório nativo de terceiros recusado: {root}",
1552
+ "runtime.errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "Inventário oficial de plugins inesperado",
1553
+ "runtime.errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "Diretório nativo de terceiros: {root}; mova-o para outro local antes de tentar novamente",
1554
+ "runtime.errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "Caminho inseguro de recurso nativo próprio",
1555
+ "runtime.errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "Marcador de propriedade nativa não confiável: {value0}",
1556
+ "runtime.native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} A configuração de compatibilidade foi mantida; execute doctor antes de tentar novamente.",
1557
+ "runtime.native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} está explicitamente desabilitado; os recursos próprios e o vínculo do backend estão atualizados. Habilite-o com claude plugin enable quando desejar. Entrada de compatibilidade mantida.",
1558
+ "runtime.native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "A coleta em execução está desabilitada; habilite-a com install --live-metrics.",
1559
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "Coleta em execução suspensa: é necessário Claude Code 2.1.289+; preferência mantida. Execute install após atualizar.",
1560
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "Coleta em execução suspensa: {value0}; preferência mantida.",
1561
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "Coleta em execução suspensa: {value0}; preferência mantida. Execute install após atualizar.",
1562
+ "runtime.native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "Plugin de execução instalado/habilitado no disco. Reinicie o Claude Code; o carregamento da sessão atual não foi verificado.",
1563
+ "runtime.native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "Plugin de execução e marketplace próprios removidos; preferência mantida.",
1564
+ "settings.change-history": "Alterações e histórico",
1565
+ "settings.colors": "Usar cores",
1566
+ "settings.component-groups": "Grupos de componentes",
1567
+ "settings.custom-subagent-rows": "Linhas personalizadas de subagentes",
1568
+ "settings.diagnose-file": "Diagnosticar arquivo de entrada",
1569
+ "settings.directory-style": "Estilo de diretório",
1570
+ "settings.export-file": "Exportar rascunho atual",
1571
+ "settings.import-file": "Importar arquivo",
1572
+ "settings.item-explain": "Explicação de configuração e exemplo",
1573
+ "settings.item-guidance": "Fontes e requisitos",
1574
+ "settings.layout-mode": "Modo de layout",
1575
+ "settings.package-management": "Versão e instalação",
1576
+ "settings.padding": "Preenchimento",
1577
+ "settings.palette": "Paleta",
1578
+ "settings.preset-apply": "Expandir predefinição selecionada",
1579
+ "settings.preset-select": "Predefinição",
1580
+ "settings.preview-scenario": "Cenário de exemplo (só interface)",
1581
+ "settings.preview-width": "Largura da prévia (só interface)",
1582
+ "settings.profiles": "Esquemas de exibição e projetos",
1583
+ "settings.quick-setup": "Configuração rápida",
1584
+ "settings.refresh_interval": "Intervalo de atualização",
1585
+ "settings.reuse-groups": "Reutilizar grupos completos",
1586
+ "settings.reuse-style": "Copiar / colar estilo visual",
1587
+ "settings.row-alignment": "Alinhar linhas principais explícitas",
1588
+ "settings.scope-labels": "Rótulos de escopo",
1589
+ "settings.separator-style": "Estilo de separador",
1590
+ "settings.sources": "Fontes de dados",
1591
+ "settings.task-details": "Detalhes da tarefa",
1592
+ "settings.ui-language": "Idioma da interface (salvo imediatamente)",
1593
+ "settings.vim-indicator": "Indicador Vim integrado",
1594
+ "setup.blocked": "Resolva os erros antes de salvar; Esc sai",
1595
+ "setup.bound_project": "Este projeto usa {name} em {path}; alterar o padrão do usuário não substitui seu vínculo.",
1596
+ "setup.cancel": "Cancelar",
1597
+ "setup.cancelled": "Cancelado antes de aplicar. Exibição e integração sem alterações; qualquer idioma da interface salvo explicitamente permanece salvo.",
1598
+ "setup.checks": "1. Verificações de ambiente e configuração",
1599
+ "setup.choice": "2. Escolher uma exibição",
1600
+ "setup.choose": "Escolher e visualizar um esquema",
1601
+ "setup.committed_display": "Exibição salva.",
1602
+ "setup.committed_integration": "As operações de integração retornaram; os recursos serão verificados a seguir.",
1603
+ "setup.conflict": "A configuração mudou desde a revisão. Execute setup novamente e revise o novo estado.",
1604
+ "setup.continue": "Continuar",
1605
+ "setup.directory": "Local da configuração acessível: {path} (verificação de permissões somente leitura)",
1606
+ "setup.display_valid": "Os arquivos de exibição, configurações e perfis são válidos",
1607
+ "setup.dry_run": "Verificações iniciais somente leitura. Nenhum esquema foi selecionado e nenhum arquivo foi criado.",
1608
+ "setup.host": "Claude {version}; a integração requer uma versão conhecida >= 2.1.205. Recursos não compatíveis permanecem suspensos.",
1609
+ "setup.integrate": "Salvar exibição e integrar com Claude",
1610
+ "setup.integration_blocked": "Integração indisponível — resolva as verificações primeiro",
1611
+ "setup.integration_failed": "A integração não terminou. Inspecione o estado informado do plugin.",
1612
+ "setup.keep": "Manter exibição atual / padrões integrados",
1613
+ "setup.keys": "↑/↓ selecionar · Enter continuar · Backspace voltar · PgUp/PgDn detalhes · Tab prévia · L idioma (salvo) · Esc cancelar",
1614
+ "setup.language_failed": "Não foi possível salvar o idioma; idioma anterior mantido.",
1615
+ "setup.node": "Node {version}; compatível: {supported}",
1616
+ "setup.ownership": "Verificação prévia da instalação aprovada; nenhum recurso foi alterado",
1617
+ "setup.partial": "Parou em: {stage}. Não se afirma uma reversão completa. Inspecione doctor; use recover para transações pendentes antes de tentar setup novamente.",
1618
+ "setup.plugins": "Integração do editor nativo: {native}. Ações oficiais do plugin só são executadas após aplicar; a verificação após reiniciar continua pendente.",
1619
+ "setup.preferences": "Opções mantidas: editor nativo {native}; editor externo {external}; tempos nativos {timing}; métricas ao vivo {live}.",
1620
+ "setup.quick": "3. Esquema e aparência",
1621
+ "setup.resource": "Recurso planejado",
1622
+ "setup.review": "4. Revisar antes de aplicar",
1623
+ "setup.review_note": "Salvar exibição e integrar são gravações separadas. Preferências do host e escolhas de coleta são preservadas. Role para inspecionar alterações e recursos.",
1624
+ "setup.sample": "Exemplo fixo — a exibição da sessão real ainda não foi verificada",
1625
+ "setup.save": "Salvar apenas exibição",
1626
+ "setup.saved_only": "Exibição salva; integração não aplicada. Execute setup novamente quando quiser conectar Claude.",
1627
+ "setup.small": "Redimensione para pelo menos 64 colunas × 18 linhas. Esc cancela.",
1628
+ "setup.stage_display": "exibição salva; integração possivelmente incompleta",
1629
+ "setup.stage_integration": "operações de integração retornaram",
1630
+ "setup.stage_review": "antes de salvar exibição",
1631
+ "setup.stage_verified": "recursos verificados",
1632
+ "setup.steps": "Etapas: verificar → manter/selecionar → visualizar → revisar → salvar/integrar explicitamente → verificar recursos → reiniciar Claude e inspecionar a exibição real.",
1633
+ "setup.success": "Recursos verificados. Reinicie Claude para verificar a exibição real; use /statusline-config ou configure para continuar editando.",
1634
+ "setup.target": "Destino: padrão do usuário em {path}; {profiles} perfis salvos e {bindings} vínculos de projetos mantidos.",
1635
+ "setup.title": "Configuração inicial da barra de status",
1636
+ "setup.tty": "A configuração interativa requer um terminal. Use setup --dry-run para verificações somente leitura ou estes comandos existentes:",
1637
+ "setup.value.disabled": "desabilitado",
1638
+ "setup.value.requested": "solicitado",
1639
+ "setup.value.suspended": "suspenso",
1640
+ "setup.value.unknown": "desconhecido",
1641
+ "setup.verification_failed": "Os recursos gravados não passaram em todas as verificações de instalação.",
1642
+ "slash.config_unchanged": "A configuração da barra de status não foi alterada: {detail}",
1643
+ "slash.config_usage": "Uso: /statusline-config [show|list-items|set-items|enable|disable|order|subagents|set|reset|language]",
1644
+ "slash.invalid_arguments": "A configuração da barra de status não foi alterada: argumentos inválidos.",
1645
+ "slash.tui_disabled": "A configuração interativa da barra de status está desabilitada. Habilite-a com `claude-statusline install --experimental-slash-tui`.",
1646
+ "slash.tui_invalid_arguments": "A configuração interativa da barra de status não foi iniciada: argumentos inválidos.",
1647
+ "slash.tui_preference_invalid": "A configuração interativa da barra de status não foi iniciada: {detail} Execute `claude-statusline install` para corrigir a preferência do recurso.",
1648
+ "slash.tui_suspended": "A configuração interativa da barra de status está suspensa para esta versão do Claude Code. Atualize o Claude Code e execute `claude-statusline install` novamente.",
1649
+ "slash.tui_unsupported": "Uso: /statusline-configure\nArgumentos não compatíveis: {arguments}",
1650
+ "slash.tui_usage": "Uso: /statusline-configure",
1651
+ "slash.unavailable": "A configuração interativa da barra de status não está disponível aqui.\nExecute `claude-statusline configure` em um terminal ou use `/statusline-config`.",
1652
+ "sources.add": "Adicionar fonte",
1653
+ "sources.auto-off": "Desabilitar atualização automática",
1654
+ "sources.auto-review": "Revisar atualização automática",
1655
+ "sources.automatic_off": "Automática: desativada",
1656
+ "sources.automatic_on": "Automática: ativada",
1657
+ "sources.automatic_review": "Revise a execução recorrente durante sessões ativas aplicáveis. Enter salva esta revisão e intervalo; ←/→ ajusta os segundos. A execução e a permissão automática são independentes.",
1658
+ "sources.automatic_saved": "Política automática salva. Aplique a integração do host e reinicie a sessão se o Mod de execução não estiver instalado ou configurado.",
1659
+ "sources.bind": "Vincular a um componente",
1660
+ "sources.binding_cleanup_confirm": "Enter exclui apenas este vínculo revisado sem uso. Esc o mantém.",
1661
+ "sources.binding_duplicate": "vínculo de fonte duplicado",
1662
+ "sources.binding_protected": "referenciado / protegido",
1663
+ "sources.binding_unused": "sem uso",
1664
+ "sources.bindings": "Revisar uso e limpeza de vínculos",
1665
+ "sources.bindings_help": "←/→ página · Enter revisa a exclusão de um vínculo sem uso",
1666
+ "sources.bindings_uncertain": "Algumas referências não podem ser verificadas; exclusão bloqueada.",
1667
+ "sources.bound": "Vinculado no rascunho de exibição; salve as configurações de exibição para aplicar.",
1668
+ "sources.cancel": "Cancelar atualização em andamento",
1669
+ "sources.check.cancel": "cancelado",
1670
+ "sources.check.fail": "falhou",
1671
+ "sources.check.pass": "concluído",
1672
+ "sources.check.pending": "aguardando",
1673
+ "sources.check.skipping": "ignorado",
1674
+ "sources.check.unknown": "desconhecido",
1675
+ "sources.checks": "Verificações GitHub salvas",
1676
+ "sources.checks_help": "Verificações salvas · ←/→ página · sem consulta de rede",
1677
+ "sources.command": "Executável e argumentos explícitos",
1678
+ "sources.diagnose": "Inspecionar fonte e observações",
1679
+ "sources.disable": "Desabilitar",
1680
+ "sources.disabled": "desabilitado",
1681
+ "sources.edit": "Editar (desabilita fonte)",
1682
+ "sources.empty": "Nenhuma fonte local registrada.",
1683
+ "sources.enable_review": "Revise todos os campos. Enter habilita esta revisão exata; Esc cancela.",
1684
+ "sources.enabled": "habilitado",
1685
+ "sources.error.account": "A conta GitHub ativa não corresponde",
1686
+ "sources.error.ambiguous": "Selecione um número de PR explícito",
1687
+ "sources.error.authentication": "Autenticação GitHub indisponível",
1688
+ "sources.error.binding": "Selecione um componente externo compatível",
1689
+ "sources.error.busy": "Já há uma atualização em andamento",
1690
+ "sources.error.cancelled": "Atualização cancelada",
1691
+ "sources.error.conflict": "A configuração da fonte mudou; recarregue",
1692
+ "sources.error.disabled": "A fonte está desabilitada",
1693
+ "sources.error.identity": "O repositório, a conta, a branch ou HEAD mudou",
1694
+ "sources.error.input": "Mapeamento de entrada não compatível",
1695
+ "sources.error.invalid": "Configuração de fonte inválida",
1696
+ "sources.error.invalid_output": "Saída da fonte inválida",
1697
+ "sources.error.lookup_failed": "Falha na consulta ao GitHub",
1698
+ "sources.error.missing_file": "Arquivo JSON não encontrado",
1699
+ "sources.error.missing_program": "Executável não encontrado",
1700
+ "sources.error.network": "Falha na solicitação de rede ao GitHub",
1701
+ "sources.error.not_found": "Fonte ou atualização não encontrada",
1702
+ "sources.error.output_limit": "A saída excede 1 MiB",
1703
+ "sources.error.permission": "Acesso GitHub negado",
1704
+ "sources.error.pointer": "JSON Pointer inválido",
1705
+ "sources.error.rate_limit": "Limite de solicitações GitHub excedido",
1706
+ "sources.error.read_error": "Não foi possível ler o arquivo da fonte",
1707
+ "sources.error.referenced": "O vínculo é referenciado ou sua propriedade é incerta",
1708
+ "sources.error.refresh_failed": "Falha na atualização",
1709
+ "sources.error.review": "Revise esta revisão antes de habilitar",
1710
+ "sources.error.scope": "O escopo da fonte não corresponde",
1711
+ "sources.error.time": "Horário da observação inválido",
1712
+ "sources.error.timeout": "Prazo da atualização excedido",
1713
+ "sources.error.type": "Era esperado um valor escalar",
1714
+ "sources.error.version": "Versão de observação não compatível",
1715
+ "sources.failed": "Falha na operação da fonte; verifique os campos ou recarregue o estado atual.",
1716
+ "sources.field.account": "Conta GitHub",
1717
+ "sources.field.agent": "ID do agente (opcional)",
1718
+ "sources.field.args": "Argumentos (array JSON)",
1719
+ "sources.field.branch": "Branch",
1720
+ "sources.field.cwd": "Diretório de trabalho",
1721
+ "sources.field.executable": "Executável",
1722
+ "sources.field.host": "Nome do host GitHub",
1723
+ "sources.field.id": "ID da fonte",
1724
+ "sources.field.input": "Campos de entrada (mapeamento JSON)",
1725
+ "sources.field.name": "Nome",
1726
+ "sources.field.observed_at_pointer": "JSON Pointer do horário da observação",
1727
+ "sources.field.output": "Saída: json / text",
1728
+ "sources.field.path": "Caminho do arquivo JSON",
1729
+ "sources.field.pointer": "JSON Pointer do valor",
1730
+ "sources.field.pr": "Número do PR (opcional)",
1731
+ "sources.field.project": "Caminho do projeto / worktree",
1732
+ "sources.field.repository": "Repositório (proprietário/nome)",
1733
+ "sources.field.session": "ID da sessão (opcional)",
1734
+ "sources.field.timeout_ms": "Tempo limite (milissegundos)",
1735
+ "sources.field.ttl_seconds": "Válido por (segundos)",
1736
+ "sources.field.unit": "Unidade (opcional)",
1737
+ "sources.form_help": "Tab/Enter: próximo campo · Ctrl+S: salvar fonte desabilitada",
1738
+ "sources.github": "PR e verificações GitHub",
1739
+ "sources.help": "Gerenciar fontes locais opcionais. Atualize explicitamente; a renderização nunca executa comandos nem consultas de rede.",
1740
+ "sources.interval": "Intervalo de atualização",
1741
+ "sources.json": "Arquivo JSON local",
1742
+ "sources.no_components": "Adicione primeiro um componente externo em Principal ou Subagentes.",
1743
+ "sources.raw": "Detalhes JSON avançados",
1744
+ "sources.reason.backoff": "espera entre tentativas",
1745
+ "sources.reason.cancelled": "cancelado",
1746
+ "sources.reason.check_details_truncated": "os detalhes limitados das verificações estão incompletos",
1747
+ "sources.reason.completed": "concluído",
1748
+ "sources.reason.current": "atual",
1749
+ "sources.reason.disabled": "desabilitado",
1750
+ "sources.reason.error": "erro",
1751
+ "sources.reason.exit": "saída diferente de zero",
1752
+ "sources.reason.failed": "falhou",
1753
+ "sources.reason.io_error": "erro de E/S",
1754
+ "sources.reason.lease_expired": "concessão da sessão expirada",
1755
+ "sources.reason.mismatch": "identidade não corresponde",
1756
+ "sources.reason.missing": "ausente",
1757
+ "sources.reason.no_checks": "sem verificações observadas",
1758
+ "sources.reason.no_consumers": "sem consumidores restantes",
1759
+ "sources.reason.no_pr": "sem pull request",
1760
+ "sources.reason.no_session": "sem sessão ativa aplicável",
1761
+ "sources.reason.not_refreshed": "não atualizado",
1762
+ "sources.reason.off": "desativado",
1763
+ "sources.reason.partial": "parcial",
1764
+ "sources.reason.paused": "pausado",
1765
+ "sources.reason.retry": "nova tentativa agendada",
1766
+ "sources.reason.running": "em execução",
1767
+ "sources.reason.scheduled": "agendado",
1768
+ "sources.reason.stale": "desatualizado",
1769
+ "sources.reason.unbound": "sem vínculo",
1770
+ "sources.reason.unknown": "desconhecido",
1771
+ "sources.reason.unknown_checks": "resultado de verificação desconhecido",
1772
+ "sources.reason.unsupported": "não compatível",
1773
+ "sources.reason.valid": "válido",
1774
+ "sources.reason.waiting": "aguardando",
1775
+ "sources.refresh": "Atualizar agora",
1776
+ "sources.refresh_started": "Atualização iniciada. Estado mostra o progresso; fechar libera apenas esta visualização.",
1777
+ "sources.reload": "Recarregar fontes",
1778
+ "sources.remove": "Excluir fonte",
1779
+ "sources.remove_confirm": "Enter exclui esta fonte local e seus vínculos:",
1780
+ "sources.review": "Revisar e habilitar",
1781
+ "sources.save": "Salvar fonte",
1782
+ "sources.saved": "Fonte salva. Uma revisão é necessária antes de habilitar uma fonte alterada.",
1783
+ "sources.scope_all": "qualquer / compartilhado",
1784
+ "sources.separate_save": "Alterações de fontes são salvas separadamente. Vínculos de exibição precisam de Salvar.",
1785
+ "sources.status": "Estado da atualização",
1786
+ "sources.summary_job": "Trabalho {id}: {state} · {reason}",
1787
+ "sources.summary_next": "Próximo: {value} · intervalo {interval}s",
1788
+ "sources.summary_reason": "Observação: {reason}",
1789
+ "sources.summary_result": "Finalizado {time} · {duration}ms · saída {code}",
1790
+ "sources.summary_scope": "Projeto {project} · Sessão {session} · Agente {agent}",
1791
+ "sources.summary_state": "Automática: {state} · {reason}",
1792
+ "sources.summary_success": "Último sucesso: {value}",
1793
+ "sources.summary_value": "Valor: {value} · {state} · {freshness}",
1794
+ "sources.title": "Fontes de dados",
1795
+ "sources.unbind": "Desvincular componente",
1796
+ "state.correct": "já está correta",
1797
+ "state.current": "já está atualizada",
1798
+ "state.updated": "atualizada",
1799
+ "state.would_change": "seria alterada",
1800
+ "statusline.active": "Ativo {value}",
1801
+ "statusline.agent": "Agente {value}",
1802
+ "statusline.agent.fallback": "Agente",
1803
+ "statusline.api.requests": "Solicitações de API {value}",
1804
+ "statusline.cache.cause.likely_server_side": "provavelmente do servidor",
1805
+ "statusline.cache.cause.system_prompt_changed": "prompt do sistema alterado",
1806
+ "statusline.cache.cause.tools_changed": "ferramentas alteradas",
1807
+ "statusline.cache.cause.ttl_expired_5m": "TTL de 5m expirado",
1808
+ "statusline.cache.cause.unknown": "desconhecido ({value})",
1809
+ "statusline.cache.cold": "Cache frio",
1810
+ "statusline.cache.miss_reason": "Causa cache? {value}",
1811
+ "statusline.cache.misses": "Falhas cache {value}",
1812
+ "statusline.cache.ratio": "cache {percentage}%",
1813
+ "statusline.cache.ttl": "TTL cache {value}",
1814
+ "statusline.cache.unobserved": "Cache não observado",
1815
+ "statusline.cache.warm": "Cache ativo",
1816
+ "statusline.cache.write": "{value} w",
1817
+ "statusline.context.remaining": "Contexto {percentage}% restante",
1818
+ "statusline.context.tokens": "Contexto {count} / {window}",
1819
+ "statusline.context.used": "Contexto {percentage}% usado",
1820
+ "statusline.context.window": "janela de {value}",
1821
+ "statusline.cost.rate_api": "Taxa ~${value}/h (API)",
1822
+ "statusline.cost.rate_session": "Taxa ~${value}/h (sessão)",
1823
+ "statusline.cost.session": "Custo ${value}",
1824
+ "statusline.cost.total": "Total ${value}",
1825
+ "statusline.diff": "Dif. {files} arquivos +{added}/-{removed}",
1826
+ "statusline.diff.empty": "Dif. —",
1827
+ "statusline.duration.api": "API {value}",
1828
+ "statusline.duration.session": "Sessão {value}",
1829
+ "statusline.fast": "rápido",
1830
+ "statusline.git.clean": "limpo",
1831
+ "statusline.git.gone": "[removido]",
1832
+ "statusline.git_worktree": "Worktree Git {value}",
1833
+ "statusline.host": "Host {value}",
1834
+ "statusline.indicator.remaining": "{percentage}% restante",
1835
+ "statusline.indicator.used": "{percentage}% usado",
1836
+ "statusline.limit.five_hour": "5h",
1837
+ "statusline.limit.remaining": "{label} {value}% restante",
1838
+ "statusline.limit.spend": "gasto",
1839
+ "statusline.limit.used": "{label} {value}% usado",
1840
+ "statusline.limit.weekly": "semanal",
1841
+ "statusline.live.label.active-agents": "Agentes",
1842
+ "statusline.live.label.last-tool": "Ferramenta",
1843
+ "statusline.live.label.output-rate": "Velocidade",
1844
+ "statusline.live.label.permission-mode": "Modo",
1845
+ "statusline.live.label.prompt-cost": "Custo tarefa",
1846
+ "statusline.live.label.prompt-input-tokens": "Entrada tarefa",
1847
+ "statusline.live.label.prompt-output-tokens": "Saída tarefa",
1848
+ "statusline.live.label.run-state": "Estado",
1849
+ "statusline.live.label.task-progress": "Tarefas",
1850
+ "statusline.live.label.ttft": "TTFT(host)",
1851
+ "statusline.prefix.main.active-agents": "Agentes",
1852
+ "statusline.prefix.main.agent": "Agente",
1853
+ "statusline.prefix.main.api-duration": "API",
1854
+ "statusline.prefix.main.api-requests": "Solicitações de API",
1855
+ "statusline.prefix.main.branch-diff": "Dif.",
1856
+ "statusline.prefix.main.cache-expires": "TTL cache",
1857
+ "statusline.prefix.main.cache-miss-reason": "Causa cache?",
1858
+ "statusline.prefix.main.cache-misses": "Falhas cache",
1859
+ "statusline.prefix.main.cache-state": "Cache",
1860
+ "statusline.prefix.main.context-remaining": "Contexto",
1861
+ "statusline.prefix.main.context-tokens": "Contexto",
1862
+ "statusline.prefix.main.context-used": "Contexto",
1863
+ "statusline.prefix.main.cost": "Total",
1864
+ "statusline.prefix.main.external-value": "Externo",
1865
+ "statusline.prefix.main.five-hour-limit": "5h",
1866
+ "statusline.prefix.main.five-hour-reset": "5h",
1867
+ "statusline.prefix.main.git": "Git",
1868
+ "statusline.prefix.main.git-ahead-behind": "Git",
1869
+ "statusline.prefix.main.git-branch": "Git",
1870
+ "statusline.prefix.main.git-changes": "Git",
1871
+ "statusline.prefix.main.github-ci": "CI GitHub",
1872
+ "statusline.prefix.main.github-pr": "PR GitHub",
1873
+ "statusline.prefix.main.hostname": "Host",
1874
+ "statusline.prefix.main.input-tokens": "entrada",
1875
+ "statusline.prefix.main.last-tool": "Ferramenta",
1876
+ "statusline.prefix.main.output-rate": "Velocidade",
1877
+ "statusline.prefix.main.output-style": "Estilo",
1878
+ "statusline.prefix.main.output-tokens": "saída",
1879
+ "statusline.prefix.main.permission-mode": "Modo",
1880
+ "statusline.prefix.main.project-name": "Projeto",
1881
+ "statusline.prefix.main.prompt-cost": "Custo tarefa",
1882
+ "statusline.prefix.main.prompt-input-tokens": "Entrada tarefa",
1883
+ "statusline.prefix.main.prompt-output-tokens": "Saída tarefa",
1884
+ "statusline.prefix.main.repo": "Repo",
1885
+ "statusline.prefix.main.run-state": "Estado",
1886
+ "statusline.prefix.main.session": "Sessão",
1887
+ "statusline.prefix.main.session-cost": "Custo",
1888
+ "statusline.prefix.main.session-cost-rate": "Taxa",
1889
+ "statusline.prefix.main.session-duration": "Sessão",
1890
+ "statusline.prefix.main.session-id": "ID",
1891
+ "statusline.prefix.main.session-id-short": "ID",
1892
+ "statusline.prefix.main.session-name": "Sessão",
1893
+ "statusline.prefix.main.spend-amount": "Gasto",
1894
+ "statusline.prefix.main.spend-limit": "gasto",
1895
+ "statusline.prefix.main.spend-period": "Gasto",
1896
+ "statusline.prefix.main.task-active-timer": "Ativo",
1897
+ "statusline.prefix.main.task-progress": "Tarefas",
1898
+ "statusline.prefix.main.ttft": "TTFT(host)",
1899
+ "statusline.prefix.main.weekly-limit": "semanal",
1900
+ "statusline.prefix.main.weekly-reset": "semanal",
1901
+ "statusline.prefix.main.worktree": "Árvore de trabalho",
1902
+ "statusline.prefix.subagent.context-remaining": "Contexto",
1903
+ "statusline.prefix.subagent.context-tokens": "Contexto",
1904
+ "statusline.prefix.subagent.context-used": "Contexto",
1905
+ "statusline.prefix.subagent.external-value": "Externo",
1906
+ "statusline.project": "Projeto {value}",
1907
+ "statusline.repo": "Repo {value}",
1908
+ "statusline.reset": "{label} redefine em {value}",
1909
+ "statusline.scope.main": "Principal/Sessão",
1910
+ "statusline.session": "Sessão {value}",
1911
+ "statusline.session.id": "ID {value}",
1912
+ "statusline.short.main.active-agents": "Agentes ativos",
1913
+ "statusline.short.main.agent": "Agente",
1914
+ "statusline.short.main.api-duration": "Duração da API",
1915
+ "statusline.short.main.api-requests": "Solicitações de API",
1916
+ "statusline.short.main.branch-diff": "Diferenças de commits da branch",
1917
+ "statusline.short.main.cache-expires": "Expiração do cache",
1918
+ "statusline.short.main.cache-miss-reason": "Causa?",
1919
+ "statusline.short.main.cache-misses": "Falhas de cache",
1920
+ "statusline.short.main.cache-state": "Estado do cache",
1921
+ "statusline.short.main.context-remaining": "Contexto restante",
1922
+ "statusline.short.main.context-tokens": "Tokens de contexto",
1923
+ "statusline.short.main.context-used": "Contexto usado",
1924
+ "statusline.short.main.context-window-size": "Janela de contexto",
1925
+ "statusline.short.main.cost": "Totais da sessão",
1926
+ "statusline.short.main.current-dir": "Diretório",
1927
+ "statusline.short.main.effort": "Esforço",
1928
+ "statusline.short.main.external-value": "Externo",
1929
+ "statusline.short.main.fast-mode": "Modo rápido",
1930
+ "statusline.short.main.five-hour-limit": "Cota de cinco horas",
1931
+ "statusline.short.main.five-hour-reset": "Redefinição de cinco horas",
1932
+ "statusline.short.main.git": "Git",
1933
+ "statusline.short.main.git-ahead-behind": "Git à frente/atrás",
1934
+ "statusline.short.main.git-branch": "Branch Git",
1935
+ "statusline.short.main.git-changes": "Alterações Git",
1936
+ "statusline.short.main.github-ci": "CI GitHub",
1937
+ "statusline.short.main.github-pr": "PR GitHub",
1938
+ "statusline.short.main.hostname": "Nome do host",
1939
+ "statusline.short.main.input-tokens": "Tokens de entrada acumulados",
1940
+ "statusline.short.main.last-tool": "Última ferramenta",
1941
+ "statusline.short.main.lines-changed": "Linhas alteradas",
1942
+ "statusline.short.main.model": "Modelo",
1943
+ "statusline.short.main.model-with-effort": "Modelo e esforço",
1944
+ "statusline.short.main.output-rate": "Velocidade de saída observada",
1945
+ "statusline.short.main.output-style": "Estilo de saída",
1946
+ "statusline.short.main.output-tokens": "Tokens de saída acumulados",
1947
+ "statusline.short.main.permission-mode": "Modo de permissões",
1948
+ "statusline.short.main.pr": "Pull request",
1949
+ "statusline.short.main.project-name": "Projeto",
1950
+ "statusline.short.main.prompt-cache": "Cache de prompts",
1951
+ "statusline.short.main.prompt-cost": "Custo estimado da tarefa",
1952
+ "statusline.short.main.prompt-input-tokens": "Tokens de entrada da tarefa",
1953
+ "statusline.short.main.prompt-output-tokens": "Tokens de saída da tarefa",
1954
+ "statusline.short.main.repo": "Repositório",
1955
+ "statusline.short.main.run-state": "Estado de execução",
1956
+ "statusline.short.main.session": "Sessão",
1957
+ "statusline.short.main.session-cost": "Custo da sessão",
1958
+ "statusline.short.main.session-cost-rate": "Taxa de custo",
1959
+ "statusline.short.main.session-duration": "Tempo da sessão",
1960
+ "statusline.short.main.session-id": "ID da sessão",
1961
+ "statusline.short.main.session-id-short": "ID curto da sessão",
1962
+ "statusline.short.main.session-name": "Nome da sessão",
1963
+ "statusline.short.main.spend-amount": "Valor gasto no gateway",
1964
+ "statusline.short.main.spend-limit": "Cota do gateway",
1965
+ "statusline.short.main.spend-period": "Período de gasto do gateway",
1966
+ "statusline.short.main.task-active-timer": "Tempo de execução da tarefa",
1967
+ "statusline.short.main.task-progress": "Progresso da lista de tarefas",
1968
+ "statusline.short.main.task-timer": "Tempo total da tarefa",
1969
+ "statusline.short.main.thinking": "Raciocínio",
1970
+ "statusline.short.main.tokens": "Tokens",
1971
+ "statusline.short.main.ttft": "TTFT observado pelo host",
1972
+ "statusline.short.main.version": "Versão do host",
1973
+ "statusline.short.main.vim-mode": "Modo Vim",
1974
+ "statusline.short.main.weekly-limit": "Cota semanal",
1975
+ "statusline.short.main.weekly-reset": "Redefinição semanal",
1976
+ "statusline.short.main.worktree": "Árvore de trabalho",
1977
+ "statusline.short.subagent.context-remaining": "Contexto restante do agente",
1978
+ "statusline.short.subagent.context-tokens": "Tokens de contexto do agente",
1979
+ "statusline.short.subagent.context-used": "Contexto usado do agente",
1980
+ "statusline.short.subagent.context-window-size": "Janela de contexto do agente",
1981
+ "statusline.short.subagent.current-dir": "Diretório do agente",
1982
+ "statusline.short.subagent.effort": "Esforço do agente",
1983
+ "statusline.short.subagent.elapsed": "Decorrido",
1984
+ "statusline.short.subagent.external-value": "Externo",
1985
+ "statusline.short.subagent.model": "Modelo do agente",
1986
+ "statusline.short.subagent.model-with-effort": "Modelo e esforço do agente",
1987
+ "statusline.short.subagent.name": "Nome do agente",
1988
+ "statusline.short.subagent.status": "Estado",
1989
+ "statusline.short.subagent.status-elapsed": "Estado e tempo",
1990
+ "statusline.short.subagent.task": "Rótulo da tarefa",
1991
+ "statusline.short.subagent.tokens": "Tokens do agente",
1992
+ "statusline.source.cancelled": "cancelado",
1993
+ "statusline.source.disabled": "desabilitado",
1994
+ "statusline.source.error": "erro",
1995
+ "statusline.source.failure": "falhou",
1996
+ "statusline.source.mismatch": "escopo diferente",
1997
+ "statusline.source.missing": "ausente",
1998
+ "statusline.source.no_checks": "sem verificações",
1999
+ "statusline.source.no_pr": "sem PR",
2000
+ "statusline.source.partial": "parcial",
2001
+ "statusline.source.pending": "pendente",
2002
+ "statusline.source.skipped": "ignorado",
2003
+ "statusline.source.stale": "desatualizado",
2004
+ "statusline.source.success": "aprovado",
2005
+ "statusline.source.unbound": "sem vínculo",
2006
+ "statusline.source.unknown": "horário desconhecido",
2007
+ "statusline.source.unknown_checks": "verificações desconhecidas",
2008
+ "statusline.source.unsupported": "não compatível",
2009
+ "statusline.source.value": "Externo",
2010
+ "statusline.spend.amount": "Gasto ${used} / ${limit}",
2011
+ "statusline.spend.period": "Gasto {value}",
2012
+ "statusline.style": "Estilo {value}",
2013
+ "statusline.thinking": "raciocinando",
2014
+ "statusline.timer.waiting.many": "{count} agentes",
2015
+ "statusline.timer.waiting.one": "{count} agente",
2016
+ "statusline.timer.wrap_up": "encerramento principal",
2017
+ "statusline.tokens.count": "{value} tokens",
2018
+ "statusline.tokens.hit": "acertos {value}",
2019
+ "statusline.tokens.in": "entrada {value}",
2020
+ "statusline.tokens.miss": "falhas {value}",
2021
+ "statusline.tokens.out": "saída {value}",
2022
+ "statusline.values.effort.high": "alto",
2023
+ "statusline.values.effort.low": "baixo",
2024
+ "statusline.values.effort.max": "máximo",
2025
+ "statusline.values.effort.medium": "médio",
2026
+ "statusline.values.effort.xhigh": "muito alto",
2027
+ "statusline.values.period.daily": "diário",
2028
+ "statusline.values.period.monthly": "mensal",
2029
+ "statusline.values.period.weekly": "semanal",
2030
+ "statusline.values.permission.acceptEdits": "aceitar edições",
2031
+ "statusline.values.permission.auto": "automático",
2032
+ "statusline.values.permission.bypassPermissions": "ignorar permissões",
2033
+ "statusline.values.permission.default": "padrão",
2034
+ "statusline.values.permission.dontAsk": "não perguntar",
2035
+ "statusline.values.permission.plan": "plano",
2036
+ "statusline.values.review.approved": "aprovado",
2037
+ "statusline.values.review.changes_requested": "alterações solicitadas",
2038
+ "statusline.values.review.commented": "comentado",
2039
+ "statusline.values.review.dismissed": "dispensado",
2040
+ "statusline.values.review.pending": "pendente",
2041
+ "statusline.values.review.review_required": "revisão necessária",
2042
+ "statusline.values.run.completed": "concluído",
2043
+ "statusline.values.run.failed": "falhou",
2044
+ "statusline.values.run.interrupted": "interrompido",
2045
+ "statusline.values.run.killed": "encerrado à força",
2046
+ "statusline.values.run.main": "principal",
2047
+ "statusline.values.run.main_wrap_up": "encerramento principal",
2048
+ "statusline.values.run.paused": "pausado",
2049
+ "statusline.values.run.pending": "pendente",
2050
+ "statusline.values.run.queued": "na fila",
2051
+ "statusline.values.run.running": "em execução",
2052
+ "statusline.values.run.unknown": "desconhecido",
2053
+ "statusline.values.run.waiting": "aguardando",
2054
+ "statusline.values.run.waiting_agents": "aguardando agentes",
2055
+ "statusline.values.tool.denied": "negado",
2056
+ "statusline.values.tool.error": "erro",
2057
+ "statusline.values.tool.interrupted": "interrompido",
2058
+ "statusline.values.tool.started": "iniciado",
2059
+ "statusline.values.tool.success": "sucesso",
2060
+ "statusline.worktree": "Árvore de trabalho {value}",
2061
+ "task.active": "Tempo ativo respaldado por evidências: {value}",
2062
+ "task.agents": "Agentes atribuíveis",
2063
+ "task.captured": "Lido em: {value}",
2064
+ "task.close": "Fechar",
2065
+ "task.elapsed": "Tempo total da tarefa: {value}",
2066
+ "task.error.input": "Forneça um ID de sessão válido e, opcionalmente, um ID de prompt ou snapshot de agentes.",
2067
+ "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
2068
+ "task.fallback": "Abra no terminal do Claude ou execute claude-statusline task show --session-id ID.",
2069
+ "task.help": "Ler observações existentes de uma sessão explícita. Sem coleta nem reparo de estado.",
2070
+ "task.language_unavailable": "Preferências da interface indisponíveis; usando inglês.",
2071
+ "task.limit.abnormal_clock": "A evidência de relógio não é confiável",
2072
+ "task.limit.ambiguous_current_task": "Os ponteiros da tarefa atual não concordam; nenhuma tarefa foi presumida.",
2073
+ "task.limit.ambiguous_owner": "A propriedade da tarefa ou do agente é ambígua.",
2074
+ "task.limit.ambiguous_parent": "Metadados inconsistentes de pais não foram usados para construir uma árvore.",
2075
+ "task.limit.elapsed_unavailable": "O tempo total está indisponível com as evidências atuais.",
2076
+ "task.limit.incomplete": "Cobertura incompleta",
2077
+ "task.limit.independent_snapshots": "As fontes são snapshots independentes, não um histórico atômico ou completo.",
2078
+ "task.limit.missing_start": "O início de uma tarefa não foi observado.",
2079
+ "task.limit.native_timing_disabled": "Medição nativa de tempos desabilitada",
2080
+ "task.limit.no_current_task": "Nenhuma tarefa atual explícita foi observada.",
2081
+ "task.limit.not_observed": "não observado",
2082
+ "task.limit.parent_not_observed": "Algumas relações entre agentes e seus pais não foram observadas.",
2083
+ "task.limit.runtime_disabled": "Métricas ao vivo desabilitadas",
2084
+ "task.limit.stale": "desatualizado",
2085
+ "task.limit.task_not_observed": "não observado",
2086
+ "task.limit.wait_coverage_missing": "A evidência de espera está incompleta",
2087
+ "task.progress": "Lista concluída / total: {value}",
2088
+ "task.prompt": "Identidade da tarefa: {value}",
2089
+ "task.readonly": "Somente leitura · atualizar sob demanda",
2090
+ "task.session": "Sessão: {value}",
2091
+ "task.sources": "Evidências e cobertura",
2092
+ "task.status": "Estado observado: {value}; fase: {phase}",
2093
+ "task.title": "Detalhes da tarefa",
2094
+ "task.unknown": "Desconhecido",
2095
+ "task.value.abnormal_clock": "A evidência de relógio não é confiável",
2096
+ "task.value.association_unavailable": "associação indisponível",
2097
+ "task.value.completed": "Concluído",
2098
+ "task.value.current": "dentro da regra de atualidade da fonte",
2099
+ "task.value.failed": "Falhou",
2100
+ "task.value.idle": "Ocioso",
2101
+ "task.value.incomplete": "Cobertura incompleta",
2102
+ "task.value.interrupted": "Interrompido",
2103
+ "task.value.invalid_field": "campo inválido",
2104
+ "task.value.killed": "Parado",
2105
+ "task.value.main": "Execução principal",
2106
+ "task.value.main wrap-up": "Encerramento principal",
2107
+ "task.value.native_timing_disabled": "Medição nativa de tempos desabilitada",
2108
+ "task.value.newer_than_input": "a observação é mais recente que a entrada",
2109
+ "task.value.not_observed": "não observado",
2110
+ "task.value.observed": "observado",
2111
+ "task.value.partial": "cobertura parcial",
2112
+ "task.value.pending": "Pendente",
2113
+ "task.value.prompt_mismatch": "prompt não corresponde",
2114
+ "task.value.queued": "Na fila",
2115
+ "task.value.resuming_main": "Encerramento principal",
2116
+ "task.value.running": "Em execução",
2117
+ "task.value.runtime_disabled": "Métricas ao vivo desabilitadas",
2118
+ "task.value.session_mismatch": "sessão ou transcrição não corresponde",
2119
+ "task.value.source_unavailable": "fonte indisponível",
2120
+ "task.value.stale": "desatualizado",
2121
+ "task.value.stop_pending": "Parada pendente",
2122
+ "task.value.unknown": "desconhecido",
2123
+ "task.value.wait_coverage_missing": "A evidência de espera está incompleta",
2124
+ "task.value.waiting": "Aguardando",
2125
+ "task.value.waiting agents": "Aguardando agentes",
2126
+ "task.value.waiting_subagents": "Aguardando agentes",
2127
+ "task.viewer.all": "Todos",
2128
+ "task.viewer.context": "contexto pai",
2129
+ "task.viewer.current": "Tarefa atual (ponteiro publicado)",
2130
+ "task.viewer.filter": "Estado: {status} · Busca: {query}",
2131
+ "task.viewer.help": "R Atualizar · Q/Esc Fechar · ↑↓ Selecionar · PgUp/PgDn Página",
2132
+ "task.viewer.help_read": "/ Buscar · F Estado · E Evidências · S Identidade · ←→ Recolher",
2133
+ "task.viewer.identity_help": "Tab: sessão/tarefa · Enter: ler · Esc: cancelar",
2134
+ "task.viewer.keys": "Busca/filtro/evidências/identidade/recolher",
2135
+ "task.viewer.no_matches": "Nenhum agente correspondente",
2136
+ "task.viewer.read_failed": "Falha na atualização da tarefa; o último relatório bem-sucedido foi mantido.",
2137
+ "task.viewer.terminal": "A visualização de tarefa requer um terminal interativo. Use task show --session-id ID para texto ou JSON.",
2138
+ "ui.actions.change-history": "Alterações e histórico",
2139
+ "ui.actions.component-groups": "Editar grupo",
2140
+ "ui.actions.diagnose-file": "Diagnosticar arquivo de entrada",
2141
+ "ui.actions.export-file": "novo caminho (pode não estar salvo)",
2142
+ "ui.actions.import-file": "caminho do arquivo; salvar depois",
2143
+ "ui.actions.item-explain": "Explicação de configuração e exemplo",
2144
+ "ui.actions.item-guidance": "ler orientação",
2145
+ "ui.actions.package-management": "Inspecionar instalação e revisar alterações",
2146
+ "ui.actions.preset-apply": "substituir rascunho; salvar depois",
2147
+ "ui.actions.profiles": "Esquemas de exibição e projetos",
2148
+ "ui.actions.quick-setup": "Configuração rápida",
2149
+ "ui.actions.reuse-groups": "Reutilizar grupos completos",
2150
+ "ui.actions.reuse-style": "Copiar / colar estilo visual",
2151
+ "ui.actions.row-alignment": "Alinhar linhas principais explícitas",
2152
+ "ui.actions.sources": "Fontes de dados",
2153
+ "ui.actions.task-details": "Abrir visualizador de tarefas somente leitura",
2154
+ "ui.drawing.adjust_display_and_tool_refresh_settings": "Ajustar a exibição e a atualização da ferramenta",
2155
+ "ui.drawing.choose_main_status_line_items_and_their": "Escolher os itens da barra principal e sua ordem",
2156
+ "ui.drawing.choose_subagent_row_items_and_their_order": "Escolher os itens das linhas de subagentes e sua ordem",
2157
+ "ui.drawing.colors_off": "Cores: desativadas",
2158
+ "ui.drawing.configure_status_line": "Configurar barra de status",
2159
+ "ui.drawing.description": " DESCRIÇÃO",
2160
+ "ui.drawing.edit_item_format": "Editar formato do item: ",
2161
+ "ui.drawing.explicit_rows_priority_width": "Linhas explícitas / prioridade / largura",
2162
+ "ui.drawing.fields": "Campos {value0}-{end}/{value2}",
2163
+ "ui.drawing.item": "ITEM",
2164
+ "ui.drawing.item_format": "Formato do item · ",
2165
+ "ui.drawing.item_format_2": "Formato do item / ",
2166
+ "ui.drawing.item_format_ctrl_g_back": "Formato do item (Ctrl+G voltar)",
2167
+ "ui.drawing.items_enabled": "Itens {value0}-{value1}/{value2} · {value3} habilitados",
2168
+ "ui.drawing.layout": "[ Layout ]",
2169
+ "ui.drawing.layout_rows_and_fitting": "Layout / linhas e ajuste",
2170
+ "ui.drawing.main": "[ Principal ]",
2171
+ "ui.drawing.main_items": "Itens principais",
2172
+ "ui.drawing.more_line": "… mais {remaining} linhas",
2173
+ "ui.drawing.more_lines": "… mais {remaining} linhas",
2174
+ "ui.drawing.no_enabled_items": "(nenhum item habilitado)",
2175
+ "ui.drawing.no_matching_items": "Nenhum item correspondente",
2176
+ "ui.drawing.on": " SIM ",
2177
+ "ui.drawing.option": "OPÇÃO",
2178
+ "ui.drawing.palette": "Paleta: ",
2179
+ "ui.drawing.preview_sample_data": "Prévia (dados de exemplo) · ",
2180
+ "ui.drawing.set_explicit_rows_priorities_and_widths": "Definir linhas explícitas, prioridades e larguras",
2181
+ "ui.drawing.settings": "[ Configurações ]",
2182
+ "ui.drawing.settings_global_options": "Configurações / opções globais",
2183
+ "ui.drawing.subagent_items": "Itens de subagentes",
2184
+ "ui.drawing.subagents": "[ Subagentes ]",
2185
+ "ui.drawing.terminal_too_small_need_x_current_x": "Terminal pequeno demais: necessário {MIN_TERMINAL_WIDTH}x{MIN_TERMINAL_HEIGHT}; atual {width}x{height}. Redimensione ou pressione Esc para cancelar.",
2186
+ "ui.drawing.type_to_search": "Digite para buscar > ",
2187
+ "ui.drawing.use_arrows_to_change_values": "Use as setas para alterar valores; ",
2188
+ "ui.drawing.use_arrows_to_change_values_enter_edits": "Use as setas para alterar valores; Enter edita os novos campos.",
2189
+ "ui.drawing.value": " VALOR",
2190
+ "ui.editor.enter_a_number": "Digite um número",
2191
+ "ui.editor.not_editing_a_number": "nenhum número está sendo editado",
2192
+ "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "O preenchimento deve estar entre 0 e 32",
2193
+ "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "O intervalo de atualização deve estar entre 1 e 3600",
2194
+ "ui.forms.enter_a_file_path": "Digite um caminho de arquivo.",
2195
+ "ui.hints.accept": "aceitar",
2196
+ "ui.hints.accept_draft": "aceitar rascunho",
2197
+ "ui.hints.add": "adicionar",
2198
+ "ui.hints.add_copy_remove": "adicionar/copiar/remover",
2199
+ "ui.hints.add_copy_remove_short": "adicionar/copiar/rem.",
2200
+ "ui.hints.adjust": "ajustar",
2201
+ "ui.hints.apply": "aplicar",
2202
+ "ui.hints.apply_separately": "aplicar separadamente",
2203
+ "ui.hints.back": "voltar",
2204
+ "ui.hints.blocked": "bloqueado",
2205
+ "ui.hints.cancel": "cancelar",
2206
+ "ui.hints.cancel_editing": "cancelar edição",
2207
+ "ui.hints.cancel_review": "cancelar revisão",
2208
+ "ui.hints.category": "categoria",
2209
+ "ui.hints.changes": "Alterações e histórico",
2210
+ "ui.hints.check": "verificar",
2211
+ "ui.hints.check_saved_state": "verificar estado salvo",
2212
+ "ui.hints.clear": "limpar",
2213
+ "ui.hints.close": "fechar",
2214
+ "ui.hints.close_blocked": "fechar (bloqueado)",
2215
+ "ui.hints.del": "excl.",
2216
+ "ui.hints.delete": "excluir",
2217
+ "ui.hints.details": "detalhes",
2218
+ "ui.hints.discard": "descartar",
2219
+ "ui.hints.edit": "editar",
2220
+ "ui.hints.edit_save": "editar/salvar",
2221
+ "ui.hints.edits_new_fields": "edita os novos campos.",
2222
+ "ui.hints.expand": "expandir",
2223
+ "ui.hints.finish": "concluir",
2224
+ "ui.hints.focus": "focar",
2225
+ "ui.hints.format": "formato",
2226
+ "ui.hints.hide_preferences": "ocultar preferências",
2227
+ "ui.hints.hide_prefs": "ocultar pref.",
2228
+ "ui.hints.interrupt": "interromper",
2229
+ "ui.hints.move_cursor": "cursor",
2230
+ "ui.hints.order": "ordem",
2231
+ "ui.hints.page": "página",
2232
+ "ui.hints.path": "caminho",
2233
+ "ui.hints.preview": "prévia",
2234
+ "ui.hints.quick_setup": "Configuração rápida",
2235
+ "ui.hints.reload": "recarregar",
2236
+ "ui.hints.restore": "restaurar",
2237
+ "ui.hints.save": "salvar",
2238
+ "ui.hints.scroll": "rolar",
2239
+ "ui.hints.search": "buscar",
2240
+ "ui.hints.section": "seção",
2241
+ "ui.hints.select": "selecionar",
2242
+ "ui.hints.show_preferences": "mostrar preferências",
2243
+ "ui.hints.show_prefs": "mostrar pref.",
2244
+ "ui.hints.toggle": "alternar",
2245
+ "ui.hints.undo_redo": "Desfazer / refazer",
2246
+ "ui.session.backup": " Backup: {backup_dir}",
2247
+ "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "não foi possível inicializar o terminal para configure: {exc}",
2248
+ "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure requer que stdin e stdout sejam terminais",
2249
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Rascunho importado; Ctrl+S salva, Esc descarta.",
2250
+ "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "Rascunho atual exportado (pode não estar salvo): {value0}",
2251
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "Falha na configuração interativa da barra de status: {detail}",
2252
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "Configuração interativa da barra de status interrompida; nenhuma alteração foi salva.",
2253
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "A configuração interativa da barra de status excedeu o tempo limite; nenhuma alteração foi salva.",
2254
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Predefinição expandida; Ctrl+S salva, Esc descarta.",
2255
+ "ui.session.status_line_configuration_already_current": "A configuração da barra de status já está atualizada.",
2256
+ "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "Configuração da barra de status sem alterações.",
2257
+ "ui.session.status_line_configuration_updated": "Configuração da barra de status atualizada.",
2258
+ "ui.session.status_line_is_not_installed_for_this": "a barra de status não está instalada para este executável claude-statusline; execute claude-statusline install primeiro",
2259
+ "values.UTC": "UTC",
2260
+ "values.all": "todos",
2261
+ "values.always": "sempre",
2262
+ "values.ansi": "ansi",
2263
+ "values.arrow": "Seta",
2264
+ "values.ascii": "ascii",
2265
+ "values.auto": "automático",
2266
+ "values.bar": "Barra",
2267
+ "values.basename": "nome base",
2268
+ "values.blossom": "Flor",
2269
+ "values.both": "Ambos os lados",
2270
+ "values.classic": "clássico",
2271
+ "values.compact": "compacto",
2272
+ "values.continuous": "Continuar entre linhas",
2273
+ "values.countdown": "contagem regressiva",
2274
+ "values.dark": "escuro",
2275
+ "values.datetime": "data e hora",
2276
+ "values.default": "padrão",
2277
+ "values.ember": "Brasa",
2278
+ "values.event": "evento",
2279
+ "values.explicit": "explícito",
2280
+ "values.full": "completo",
2281
+ "values.git-dirty": "Ocultar Git limpo confirmado",
2282
+ "values.grouped": "agrupado",
2283
+ "values.hidden": "oculto",
2284
+ "values.hide": "ocultar",
2285
+ "values.home": "pasta pessoal",
2286
+ "values.inherit": "herdar",
2287
+ "values.left": "Esquerda",
2288
+ "values.legacy": "legado",
2289
+ "values.light": "claro",
2290
+ "values.local": "local",
2291
+ "values.nonzero": "Ocultar zero / vazio confirmado",
2292
+ "values.ocean": "Oceano",
2293
+ "values.off": "desativado",
2294
+ "values.on": "ativado",
2295
+ "values.original": "original",
2296
+ "values.powerline": "Powerline",
2297
+ "values.project-relative": "relativo ao projeto",
2298
+ "values.remaining": "restante",
2299
+ "values.restart": "Reiniciar em cada linha",
2300
+ "values.right": "Direita",
2301
+ "values.running": "em execução",
2302
+ "values.semantic": "Por significado do componente",
2303
+ "values.short": "curto",
2304
+ "values.show": "mostrar",
2305
+ "values.shown": "visível",
2306
+ "values.slash": "Barra inclinada",
2307
+ "values.slate": "Ardósia",
2308
+ "values.terminal": "ANSI do terminal",
2309
+ "values.time": "hora",
2310
+ "values.unicode": "unicode",
2311
+ "values.used": "usado",
2312
+ "values.used-at-least": "Uso igual ou superior ao limite",
2313
+ "values.when-subagents": "com subagentes"
2314
+ } as const;
2315
+ export const FALLBACK_KEYS = [] as const;