@fbincon/claude-code-statusline 3.14.0 → 3.16.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (94) hide show
  1. package/README.md +86 -84
  2. package/candidate.json +262 -162
  3. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/environment.js +1 -1
  4. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/environment.js.map +1 -1
  5. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.d.ts +2 -2
  6. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  7. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/forms.ts +1 -1
  8. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/search.ts +4 -4
  9. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/generated-contracts.ts +4 -4
  10. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/generated-locales.ts +16 -9
  11. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/index.ts +9 -1
  12. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/de.ts +2315 -0
  13. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/en.ts +2215 -2214
  14. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/es.ts +2315 -0
  15. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/fr.ts +2315 -0
  16. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/id.ts +2315 -0
  17. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ja.ts +2215 -2214
  18. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ko.ts +2215 -2214
  19. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/pt-BR.ts +2315 -0
  20. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ru.ts +2315 -0
  21. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-CN.ts +2215 -2214
  22. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-HK.ts +2215 -2214
  23. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-TW.ts +2215 -2214
  24. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/resource-manifest.json +22 -16
  25. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/client/help.ts +10 -1
  26. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  27. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/resource-manifest.json +3 -3
  28. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.d.ts +3 -3
  29. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.js +1 -1
  30. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/forms.js +1 -1
  31. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/forms.js.map +1 -1
  32. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/search.js +4 -4
  33. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/search.js.map +1 -1
  34. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.d.ts +4 -13882
  35. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js +27628 -13749
  36. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js.map +1 -1
  37. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/messages.d.ts +2 -0
  38. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/messages.js +8 -1
  39. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/messages.js.map +1 -1
  40. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.d.ts +1 -1
  41. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.js +2 -2
  42. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.js.map +1 -1
  43. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/de.d.ts +263 -0
  44. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/de.js +265 -0
  45. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/de.js.map +1 -0
  46. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/en.d.ts +209 -209
  47. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/en.js +209 -209
  48. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/en.js.map +1 -1
  49. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/es.d.ts +263 -0
  50. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/es.js +265 -0
  51. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/es.js.map +1 -0
  52. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/fr.d.ts +263 -0
  53. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/fr.js +265 -0
  54. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/fr.js.map +1 -0
  55. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/id.d.ts +263 -0
  56. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/id.js +265 -0
  57. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/id.js.map +1 -0
  58. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ja.d.ts +209 -209
  59. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ja.js +209 -209
  60. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ja.js.map +1 -1
  61. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ko.d.ts +209 -209
  62. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ko.js +209 -209
  63. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ko.js.map +1 -1
  64. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/pt-BR.d.ts +263 -0
  65. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/pt-BR.js +265 -0
  66. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/pt-BR.js.map +1 -0
  67. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ru.d.ts +263 -0
  68. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ru.js +265 -0
  69. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ru.js.map +1 -0
  70. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-CN.d.ts +209 -209
  71. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-CN.js +209 -209
  72. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-CN.js.map +1 -1
  73. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-HK.d.ts +209 -209
  74. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-HK.js +209 -209
  75. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-HK.js.map +1 -1
  76. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.d.ts +209 -209
  77. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.js +209 -209
  78. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.js.map +1 -1
  79. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.d.ts +1 -1
  80. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.js +1 -1
  81. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/languages.json +24 -0
  82. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/de.json +2313 -0
  83. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/en.json +2214 -2214
  84. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/es.json +2313 -0
  85. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/fr.json +2313 -0
  86. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/id.json +2313 -0
  87. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ja.json +2214 -2214
  88. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ko.json +2214 -2214
  89. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/pt-BR.json +2313 -0
  90. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ru.json +2313 -0
  91. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-CN.json +2214 -2214
  92. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-HK.json +2214 -2214
  93. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-TW.json +2214 -2214
  94. package/package.json +2 -2
@@ -0,0 +1,2315 @@
1
+ // Generated by tools/generation/resources.ts; do not edit.
2
+ export const MESSAGES = {
3
+ "actions.export-file": "Introduce nueva ruta (puede no estar guardado)",
4
+ "actions.import-file": "Introduce ruta; guarda después",
5
+ "actions.item-guidance": "Enter: leer guía",
6
+ "actions.preset-apply": "Enter: reemplazar borrador",
7
+ "alignment.add_column": "Añadir columna",
8
+ "alignment.apply": "Aplicar al borrador",
9
+ "alignment.column": "Columna",
10
+ "alignment.create": "Crear alineación",
11
+ "alignment.edit": "Editar columnas",
12
+ "alignment.explicit": "Cambia primero la disposición principal a filas explícitas.",
13
+ "alignment.group": "Grupo",
14
+ "alignment.help": "Elige instancias correspondientes o grupos completos en dos o más filas. Izquierda/derecha selecciona una unidad; — excluye una fila. Guarda por separado.",
15
+ "alignment.invalid": "Usa unidades completas distintas de dos o más filas en el mismo lado de un espaciador, con orden de columnas coherente. Edita las alineaciones existentes antes de cambiar sus referencias.",
16
+ "alignment.references": "Ajusta estas relaciones de alineación antes de cambiar la disposición: {ids}.",
17
+ "alignment.remove": "Eliminar alineación",
18
+ "alignment.remove_column": "Eliminar esta columna",
19
+ "alignment.row": "Fila",
20
+ "alignment.schema": "La alineación requiere el esquema visual 15 o posterior.",
21
+ "alignment.title": "Alinear filas principales explícitas",
22
+ "appearance.schema": "Los indicadores adaptables y los fondos continuos de fila requieren el esquema visual 17 o posterior.",
23
+ "catalog.categories.activity": "Actividad",
24
+ "catalog.categories.all": "Todas las categorías",
25
+ "catalog.categories.context": "Contexto",
26
+ "catalog.categories.extensions": "Fuentes de datos",
27
+ "catalog.categories.layout": "Disposición",
28
+ "catalog.categories.limits": "Límites",
29
+ "catalog.categories.location": "Ubicación",
30
+ "catalog.categories.model": "Modelo",
31
+ "catalog.categories.modes": "Modos",
32
+ "catalog.categories.repository": "Repositorio",
33
+ "catalog.categories.requests": "Solicitudes",
34
+ "catalog.categories.session": "Sesión",
35
+ "catalog.categories.task": "Tarea",
36
+ "catalog.categories.usage": "Uso",
37
+ "catalog.search.categories": "Categorías",
38
+ "catalog.search.choose_category": "Elige una categoría; Enter acepta, Ctrl+G/Esc cancela",
39
+ "catalog.search.match": "Coincidencia: ",
40
+ "catalog.search.order_disabled": "Limpia la búsqueda y elige Todas las categorías antes de reordenar.",
41
+ "cli.ambiguous": "opción ambigua: {option} podría coincidir con {matches}",
42
+ "cli.argument_error": "argumento {argument}: {detail}",
43
+ "cli.artifact": "artefacto: {path}",
44
+ "cli.backup": "copia de seguridad: {path}",
45
+ "cli.change": "{action}: {state}: {path}",
46
+ "cli.configure_requires_terminal": "configure requiere que tanto stdin como stdout sean terminales",
47
+ "cli.description": "Barra de estado de Claude Code empaquetada para Linux, Windows y macOS.",
48
+ "cli.error": "error: {detail}",
49
+ "cli.expected_arguments": "se esperaban {count} argumentos",
50
+ "cli.expected_at_least_one": "se esperaba al menos un argumento",
51
+ "cli.expected_one": "se esperaba un argumento",
52
+ "cli.help.append_display_items": "añadir elementos de visualización",
53
+ "cli.help.append_subagent_row_items": "añadir elementos a las filas de subagentes",
54
+ "cli.help.apply_an_editable_display_preset": "aplicar un ajuste visual predefinido editable",
55
+ "cli.help.atomically_apply_a_complete_guided_configuration": "aplicar atómicamente una configuración guiada completa",
56
+ "cli.help.claude_configuration_directory_default_claude_config_dir_or": "directorio de configuración de Claude (predeterminado: CLAUDE_CONFIG_DIR o ~/.claude)",
57
+ "cli.help.component_groups": "Grupos de componentes",
58
+ "cli.help.configure_claude_code_to_use_this_status_line": "configurar Claude Code para usar esta barra de estado",
59
+ "cli.help.diagnose_supplied_input": "diagnosticar JSON de barra de estado proporcionado sin recopilar ni escribir",
60
+ "cli.help.diagnose_the_installation_without_changing_files": "diagnosticar la instalación sin modificar archivos",
61
+ "cli.help.disable_native_timing_while_retaining_hook_transcript_timing": "deshabilitar la medición nativa manteniendo la medición mediante hooks/transcripciones",
62
+ "cli.help.display_profiles": "Esquemas visuales y proyectos",
63
+ "cli.help.enable_external_statusline_configure_stable_default_suspend_on": "habilitar /statusline-configure externo (predeterminado estable; se suspende en hosts no compatibles)",
64
+ "cli.help.enable_independent_runtime_collection_opt_in_claude_code": "habilitar la recopilación independiente en ejecución (opcional; Claude Code 2.1.289+)",
65
+ "cli.help.enable_native_task_timing_opt_in": "habilitar la medición nativa del tiempo de tareas (opcional en hosts compatibles)",
66
+ "cli.help.enable_the_in_session_client_tui_stable_default": "habilitar la TUI Client dentro de la sesión (predeterminado estable; requiere Claude Code 2.1.287+)",
67
+ "cli.help.export_portable_tool_configuration": "exportar la configuración portátil de la herramienta",
68
+ "cli.help.guided_setup": "comprobar, previsualizar y conectar la barra de estado",
69
+ "cli.help.handle_claude_statusline_slash_command_hooks": "procesar los hooks de comandos con barra de claude-statusline",
70
+ "cli.help.help": "mostrar esta ayuda y salir",
71
+ "cli.help.language": "ver o cambiar el idioma de interfaz compartido",
72
+ "cli.help.language_override": "idioma de interfaz solo para esta ejecución",
73
+ "cli.help.language_reset": "restaurar el inglés como idioma de interfaz",
74
+ "cli.help.language_set": "guardar el idioma de interfaz inmediatamente",
75
+ "cli.help.language_show": "mostrar el idioma de interfaz guardado",
76
+ "cli.help.list_supported_display_items": "listar los elementos de visualización compatibles",
77
+ "cli.help.list_supported_subagent_row_items": "listar los elementos compatibles de las filas de subagentes",
78
+ "cli.help.open_the_interactive_status_line_configuration_editor": "abrir el editor interactivo de configuración de la barra de estado",
79
+ "cli.help.persistently_disable_and_remove_owned_native_editor_integration": "deshabilitar de forma persistente y eliminar la integración propia del editor nativo",
80
+ "cli.help.persistently_disable_independent_runtime_collection": "deshabilitar de forma persistente la recopilación independiente en ejecución",
81
+ "cli.help.persistently_disable_the_external_statusline_configure_entry": "deshabilitar de forma persistente la entrada externa /statusline-configure",
82
+ "cli.help.print_the_draft_without_saving": "imprimir el borrador sin guardarlo",
83
+ "cli.help.print_the_validated_draft_without_saving": "imprimir el borrador validado sin guardarlo",
84
+ "cli.help.project_bindings": "Esquemas visuales y proyectos",
85
+ "cli.help.record_a_claude_lifecycle_hook_received_on_stdin": "registrar un hook del ciclo de vida de Claude recibido por stdin",
86
+ "cli.help.recover_installation": "Recuperar una transacción interrumpida de configuración o plugin",
87
+ "cli.help.remove_display_items": "eliminar elementos de visualización",
88
+ "cli.help.remove_only_this_tool_s_claude_code_configuration": "eliminar solo la configuración de Claude Code de esta herramienta",
89
+ "cli.help.remove_subagent_row_items": "eliminar elementos de las filas de subagentes",
90
+ "cli.help.render_status_line_json_received_on_stdin": "renderizar el JSON de la barra de estado recibido por stdin",
91
+ "cli.help.render_subagent_status_line_tasks_as_ndjson": "renderizar las tareas de la barra de estado de subagentes como NDJSON",
92
+ "cli.help.reorder_all_enabled_items": "reordenar todos los elementos habilitados",
93
+ "cli.help.reorder_all_enabled_subagent_row_items": "reordenar todos los elementos habilitados de las filas de subagentes",
94
+ "cli.help.replace_conflicting_statusline_and_subagentstatusline_settings_or_unrelated": "reemplazar las configuraciones statusLine y subagentStatusLine en conflicto, o las skills /statusline-config y /statusline-configure ajenas",
95
+ "cli.help.replace_enabled_items_and_their_order": "reemplazar los elementos habilitados y su orden",
96
+ "cli.help.replace_enabled_subagent_items_and_their_order": "reemplazar los elementos de subagentes habilitados y su orden",
97
+ "cli.help.report_whether_settings_would_change": "indicar si la configuración cambiaría",
98
+ "cli.help.restore_display_and_host_defaults": "restaurar los valores predeterminados de visualización y del host",
99
+ "cli.help.rollback_package": "Volver a una versión exacta o a la anterior correcta",
100
+ "cli.help.row_alignment": "Alinear filas principales explícitas",
101
+ "cli.help.select_auto_layout_or_explicit_comma_separated_rows": "seleccionar disposición automática o filas explícitas separadas por comas",
102
+ "cli.help.serve_one_independent_live_observation_json_request": "atender una solicitud JSON independiente de observación en vivo",
103
+ "cli.help.serve_one_internal_json_configuration_request": "atender una solicitud interna de configuración JSON",
104
+ "cli.help.set_one_display_or_host_option": "establecer una opción de visualización o del host",
105
+ "cli.help.set_one_scoped_item_format_priority_width": "establecer el formato, la prioridad o el ancho de un elemento de un ámbito",
106
+ "cli.help.show_effective_configuration": "mostrar la configuración efectiva",
107
+ "cli.help.source_management": "Fuentes de datos",
108
+ "cli.help.task_details": "Detalles de tarea",
109
+ "cli.help.update_package": "Comprobar o actualizar el paquete npm persistente",
110
+ "cli.help.validate_and_import_portable_display_json": "validar e importar JSON portátil o de visualización",
111
+ "cli.help.version": "mostrar la versión del programa y salir",
112
+ "cli.help.view_or_change_status_line_display_settings": "ver o cambiar la configuración visual de la barra de estado",
113
+ "cli.help.view_or_change_subagent_row_items": "ver o cambiar los elementos de las filas de subagentes",
114
+ "cli.ignored_explicit": "argumento explícito {value} ignorado",
115
+ "cli.invalid_choice": "selección no válida: {value} (elige entre {choices})",
116
+ "cli.invalid_type": "valor de {type} no válido: {value}",
117
+ "cli.language": "Idioma de interfaz: {language}",
118
+ "cli.language_saved": "Idioma de interfaz guardado: {language}",
119
+ "cli.native_state": "editor nativo: {state}",
120
+ "cli.not_allowed": "no se permite con el argumento {argument}",
121
+ "cli.options": "opciones",
122
+ "cli.parser_error": "{prog}: error: {detail}\n",
123
+ "cli.positionals": "argumentos posicionales",
124
+ "cli.required": "se requieren los siguientes argumentos: {arguments}",
125
+ "cli.unrecognized": "argumentos no reconocidos: {arguments}",
126
+ "cli.usage": "uso: ",
127
+ "cli.warning": "advertencia: {detail}",
128
+ "colors.add": "Añadir punto (máximo 5)",
129
+ "colors.apply": "Aplicar al borrador visual",
130
+ "colors.cancel": "Volver / cancelar esta página",
131
+ "colors.custom": "Valores de color personalizados",
132
+ "colors.default": "Predeterminado del terminal",
133
+ "colors.draft_only": "Vista previa del candidato; Guardar visualización lo confirma",
134
+ "colors.help": "Enter: seleccionar/editar · Ctrl+S: aplicar candidato · Esc: cancelar",
135
+ "colors.inherit": "Heredar",
136
+ "colors.input": "Editar valores de color",
137
+ "colors.input_help": "Enter: aceptar · Esc: restaurar · Ctrl+U: limpiar",
138
+ "colors.invalid": "Color no válido; conservar el último candidato válido",
139
+ "colors.off": "Deshabilitar degradado / heredar color sólido",
140
+ "colors.remove": "Eliminar último punto (mínimo 2)",
141
+ "colors.reverse": "Invertir puntos de color",
142
+ "colors.stop": "Punto de color",
143
+ "colors.surface_dark": "Primer plano: superficie oscura; fondo: texto oscuro",
144
+ "colors.surface_light": "Primer plano: superficie clara; fondo: texto claro",
145
+ "colors.surface_terminal": "Colores ANSI del terminal",
146
+ "colors.theme_surface_dark": "Fondo oscuro del terminal",
147
+ "colors.theme_surface_light": "Fondo claro del terminal",
148
+ "colors.theme_surface_terminal": "Paleta propia del terminal",
149
+ "colors.title": "Colores y degradados",
150
+ "composition.actions": "Añadir / copiar / eliminar",
151
+ "composition.add": "Añadir componente",
152
+ "composition.close_picker": "Cerrar selector",
153
+ "composition.copy": "Copiar componente",
154
+ "composition.disable": "Deshabilitar componente",
155
+ "composition.enable": "Habilitar componente",
156
+ "composition.errors.absent": "No hay instancia de {type_id}; usa config instance {scope} add {type_id}",
157
+ "composition.errors.action": "Acción de instancia desconocida",
158
+ "composition.errors.ambiguous": "Varias instancias de {type_id}; usa config instance {scope} con un ID de instancia",
159
+ "composition.errors.anchor": "Referencia de inserción o movimiento desconocida",
160
+ "composition.errors.array": "Las instancias deben ser una matriz",
161
+ "composition.errors.conflict": "Los tipos de componente habilitados entran en conflicto; deshabilita primero la instancia en conflicto",
162
+ "composition.errors.duplicate": "Los ID de instancia deben ser únicos dentro de su ámbito",
163
+ "composition.errors.enabled": "enabled de la instancia debe ser booleano",
164
+ "composition.errors.id": "El ID de instancia debe contener de 1 a 96 letras ASCII, dígitos, guiones bajos o guiones",
165
+ "composition.errors.legacy": "Esta composición requiere config instance {scope}; los comandos de tipo no pueden representarla sin pérdida",
166
+ "composition.errors.literal": "Un componente de texto requiere texto literal",
167
+ "composition.errors.main_spacer": "Los espaciadores principales requieren disposición explícita; elimínalos antes de seleccionar auto",
168
+ "composition.errors.move": "Mover requiere exactamente uno de before o after",
169
+ "composition.errors.node_options": "El texto y los espaciadores no tienen condiciones ni formatos de métricas",
170
+ "composition.errors.only_text": "Solo los componentes de texto aceptan texto",
171
+ "composition.errors.options_id": "ID de instancia desconocido en las opciones",
172
+ "composition.errors.row_spacer": "Cada fila explícita admite como máximo un espaciador",
173
+ "composition.errors.scope": "El ámbito debe ser main o subagent",
174
+ "composition.errors.spacer_options": "Un espaciador no tiene ajustes de apariencia o ajuste de ancho",
175
+ "composition.errors.subagent_spacer": "Una plantilla de subagente admite como máximo un espaciador",
176
+ "composition.errors.unknown_id": "ID de instancia de ámbito desconocido",
177
+ "composition.errors.unknown_type": "Tipo de componente de ámbito desconocido",
178
+ "composition.groups.apply": "Aplicar al borrador",
179
+ "composition.groups.copy": "Copiar grupo",
180
+ "composition.groups.create": "Crear grupo",
181
+ "composition.groups.down": "Mover después",
182
+ "composition.groups.edit": "Editar grupo",
183
+ "composition.groups.first": "Primer miembro",
184
+ "composition.groups.help": "Usa las flechas para seleccionar y ajustar; Enter aplica al borrador. Guarda la visualización tras cerrar este panel.",
185
+ "composition.groups.invalid": "Elige miembros consecutivos en una fila: al menos dos miembros y una métrica principal. Los grupos no pueden superponerse ni incluir espaciadores.",
186
+ "composition.groups.last": "Último miembro",
187
+ "composition.groups.linked": "Vincular visibilidad de decoración",
188
+ "composition.groups.main": "Línea principal",
189
+ "composition.groups.primary": "Métrica principal",
190
+ "composition.groups.shared": "Compartir bloque Powerline",
191
+ "composition.groups.subagent": "Plantilla de subagentes",
192
+ "composition.groups.title": "Grupos de componentes",
193
+ "composition.groups.ungroup": "Desagrupar",
194
+ "composition.groups.up": "Mover antes",
195
+ "composition.invalid": "Esta acción entra en conflicto con la disposición actual o los tipos habilitados. Los espaciadores principales necesitan disposición explícita; cada fila admite un espaciador.",
196
+ "composition.list": "Listar instancias configuradas",
197
+ "composition.manage": "Administrar instancias de visualización",
198
+ "composition.move": "Mover componente",
199
+ "composition.picker": "Añadir componentes",
200
+ "composition.remove": "Eliminar componente",
201
+ "composition.set": "Establecer opción de componente",
202
+ "composition.text": "Texto literal",
203
+ "config.backup": " Copia de seguridad: {path}",
204
+ "config.changed": "Configuración de la barra de estado {state}.",
205
+ "config.exported": "Configuración de la herramienta exportada: {path}",
206
+ "config.show.colors": "Colores: {value}",
207
+ "config.show.config": "Configuración: {value}",
208
+ "config.show.custom_subagent_rows": "Filas de subagentes personalizadas: {value}",
209
+ "config.show.directory_style": "Estilo de directorio: {value}",
210
+ "config.show.hide_vim_indicator": "Ocultar indicador del modo Vim: {value}",
211
+ "config.show.installed": "Instalado: {value}",
212
+ "config.show.items": "Elementos: {value}",
213
+ "config.show.padding": "Relleno: {value}",
214
+ "config.show.palette": "Paleta: {value}",
215
+ "config.show.powerline_glyph": "Separador Powerline: {value}",
216
+ "config.show.refresh_interval": "Intervalo de actualización: {value}",
217
+ "config.show.scope": "Ámbito: {value}",
218
+ "config.show.scope_labels": "Etiquetas de ámbito: {value}",
219
+ "config.show.separator_style": "Estilo de separador: {value}",
220
+ "config.show.statusline_language": "Idioma de barra de estado: {value}",
221
+ "config.show.subagent_items": "Elementos de subagentes: {value}",
222
+ "config.show.subagent_statusline": "Barra de estado de subagentes: {value}",
223
+ "config.show.theme": "Tema: {value}",
224
+ "cost_rate.basis.api": "Tiempo API acumulado",
225
+ "cost_rate.basis.session": "Tiempo de sesión",
226
+ "diagnose.cache": "Último fallo de caché: {status}; hora del evento (segundos epoch): {time}. Las causas son posibilidades indicadas por el host.",
227
+ "diagnose.cache.system_char_delta": "Cambio de caracteres del prompt del sistema: {value}",
228
+ "diagnose.cache.tools_added": "Herramientas añadidas: {value}",
229
+ "diagnose.cache.tools_removed": "Herramientas eliminadas: {value}",
230
+ "diagnose.error.argument": "Argumento no válido o repetido: {value}",
231
+ "diagnose.error.file": "El archivo de entrada no existe: {value}",
232
+ "diagnose.error.input": "La entrada debe ser un objeto JSON.",
233
+ "diagnose.error.json": "Entrada JSON no válida (se rechazan claves duplicadas y valores no finitos).",
234
+ "diagnose.error.local": "include_local debe ser booleano.",
235
+ "diagnose.error.read": "No se pudo leer la entrada de diagnóstico.",
236
+ "diagnose.error.required": "Proporciona --input FILE o --input -.",
237
+ "diagnose.error.scope": "La entrada no coincide con el ámbito principal/subagente seleccionado. Selecciona el ámbito correspondiente.",
238
+ "diagnose.error.size": "La entrada de diagnóstico supera 32 MiB.",
239
+ "diagnose.error.source": "La fuente de entrada debe ser texto seguro no vacío.",
240
+ "diagnose.error.time": "La hora de observación debe ser una marca de tiempo ISO con zona horaria.",
241
+ "diagnose.evidence": "{source} [{scope}]: {status}; observado {time}; vigencia {freshness}",
242
+ "diagnose.freshness.current": "dentro de la regla de vigencia de la fuente",
243
+ "diagnose.freshness.newer_than_input": "la observación es posterior a la entrada",
244
+ "diagnose.freshness.stale": "obsoleto",
245
+ "diagnose.freshness.unknown": "desconocido",
246
+ "diagnose.help": "Se requiere entrada explícita. Predeterminado: principal, 120 columnas, observaciones guardadas coincidentes. --input-only excluye observaciones locales; se sigue leyendo la configuración.",
247
+ "diagnose.identity": "Sesión: {session}; prompt: {prompt}",
248
+ "diagnose.layout.condition_hidden": "oculto por condición",
249
+ "diagnose.layout.empty": "sin valor renderizado",
250
+ "diagnose.layout.priority_omitted": "omitido por prioridad de ancho",
251
+ "diagnose.layout.row_hidden": "fila oculta por estado o límite de filas",
252
+ "diagnose.layout.spacer": "espaciado flexible",
253
+ "diagnose.layout.truncated": "truncado para ajustar",
254
+ "diagnose.layout.visible": "visible",
255
+ "diagnose.layout.width_omitted": "omitido por ajuste al ancho",
256
+ "diagnose.limits": "Este informe no establece el estado actual en vivo. No se recopiló, escaneó transcripciones, reparó, escribió instantáneas ni consultó la red. La ausencia de marcas de tiempo no implica vigencia.",
257
+ "diagnose.output": "Salida ajustada de la entrada proporcionada y la evidencia disponible ({width} columnas):",
258
+ "diagnose.source": "Entrada: {value}",
259
+ "diagnose.status.association_unavailable": "asociación no disponible",
260
+ "diagnose.status.collector_off": "recolector deshabilitado",
261
+ "diagnose.status.input_only": "excluido por el modo input-only",
262
+ "diagnose.status.invalid_field": "campo no válido",
263
+ "diagnose.status.newer_than_input": "la observación es posterior a la entrada",
264
+ "diagnose.status.no_misses": "cero fallos diagnosticados",
265
+ "diagnose.status.not_observed": "no observado",
266
+ "diagnose.status.observed": "observado",
267
+ "diagnose.status.partial": "cobertura parcial",
268
+ "diagnose.status.prompt_mismatch": "prompt no coincidente",
269
+ "diagnose.status.session_mismatch": "sesión o transcripción no coincidente",
270
+ "diagnose.status.source_unavailable": "fuente no disponible",
271
+ "diagnose.status.stale": "obsoleto",
272
+ "diagnose.status.unidentified": "el host no identificó una causa",
273
+ "diagnose.status.unsupported_host": "host por debajo de la versión mínima",
274
+ "diagnose.times": "Entrada observada: {input}; diagnóstico: {now}",
275
+ "diagnose.title": "Diagnóstico de entrada proporcionada (solo lectura)",
276
+ "diagnose.unknown": "desconocido",
277
+ "diagnose.worktree": "Sesión worktree: {session}; worktree Git vinculado: {git}; seleccionado: {selected}",
278
+ "diagnosis.busy": "Leyendo y diagnosticando…",
279
+ "diagnosis.help": "Enter: editar/ejecutar · Esc: volver · sin escritura visual ni recopilación",
280
+ "diagnosis.input_only": "Evidencia: solo entrada proporcionada",
281
+ "diagnosis.local": "Incluir observaciones locales existentes coincidentes",
282
+ "diagnosis.output": "Salida de diagnóstico de archivo · entrada real proporcionada",
283
+ "diagnosis.path": "Archivo de entrada",
284
+ "diagnosis.previous": "Ver el último informe correcto",
285
+ "diagnosis.run": "Leer y diagnosticar archivo",
286
+ "diagnosis.scope": "Ámbito",
287
+ "diagnosis.target": "Borrador visual actual: {target}",
288
+ "diagnosis.time": "Hora de captura de entrada (opcional, ISO con zona horaria)",
289
+ "diagnosis.title": "Diagnosticar archivo de entrada",
290
+ "diagnosis.with_local": "Evidencia: entrada proporcionada y observaciones locales existentes coincidentes",
291
+ "doctor.doctor.claude_statusline_is_not_in_path": "claude-statusline no está en PATH",
292
+ "doctor.doctor.disabled": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: deshabilitado",
293
+ "doctor.doctor.display_config": "configuración visual: {display_path}",
294
+ "doctor.doctor.display_config_built_in_defaults": "configuración visual: valores predeterminados integrados",
295
+ "doctor.doctor.display_config_permissions": "permisos de configuración visual: {display_mode}",
296
+ "doctor.doctor.display_config_posix_mode_not_applicable_on": "configuración visual: {display_path} (el modo POSIX no se aplica en Windows)",
297
+ "doctor.doctor.display_config_schema_v": "esquema de configuración visual: v{SCHEMA_VERSION}",
298
+ "doctor.doctor.display_config_schema_v_is_valid_and": "el esquema de configuración visual v{display_source_schema} es válido y se migrará a v{SCHEMA_VERSION} la próxima vez que se guarde",
299
+ "doctor.doctor.executable": "ejecutable: {executable}",
300
+ "doctor.doctor.executable_is_not_runnable": "no se puede ejecutar el archivo: {executable}",
301
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_0600": "preferencias de funciones experimentales: {preference_path} (0600)",
302
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_permissions_expected_0600_found": "permisos de preferencias de funciones experimentales: se esperaba 0600, se encontró {preference_mode}",
303
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_posix_mode_not_applicable": "preferencias de funciones experimentales: {preference_path} (el modo POSIX no se aplica en Windows)",
304
+ "doctor.doctor.fast_hook_expected_one_found": "hook rápido /{SLASH_COMMAND_NAME}: se esperaba uno, se encontraron {slash_count}",
305
+ "doctor.doctor.git": "Git: {git_path}",
306
+ "doctor.doctor.git_is_missing_the_git_segment_will": "Falta Git; se ocultará el segmento Git",
307
+ "doctor.doctor.hook_exactly_one": "hook {event}: exactamente uno",
308
+ "doctor.doctor.hook_exactly_one_600s": "hook /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: exactamente uno (600s)",
309
+ "doctor.doctor.hook_expected_one_600s_hook_in_exactly": "hook /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: se esperaba un hook de 600s en exactamente un matcher",
310
+ "doctor.doctor.hook_expected_one_found": "hook {event}: se esperaba uno, se encontraron {count}",
311
+ "doctor.doctor.hook_is_unsupported_but_owned_hook_s": "el hook {event} no es compatible pero quedan {count} hooks propios",
312
+ "doctor.doctor.hook_suspended": "hook {event}: suspendido",
313
+ "doctor.doctor.is_disabled_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} está deshabilitado pero quedan artefactos propios; vuelve a ejecutar install para repararlos",
314
+ "doctor.doctor.is_suspended_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} está suspendido pero quedan artefactos propios; vuelve a ejecutar install para repararlos",
315
+ "doctor.doctor.local_fast_path_claude_code": "vía rápida local /{SLASH_COMMAND_NAME}: Claude Code {version_text}",
316
+ "doctor.doctor.macos_architecture": "arquitectura de macOS: {value0}",
317
+ "doctor.doctor.macos_curses_backend": "backend curses de macOS",
318
+ "doctor.doctor.macos_curses_backend_is_unavailable": "el backend curses de macOS no está disponible: {exc}",
319
+ "doctor.doctor.macos_parent_directory_sync": "sincronización del directorio padre en macOS: {value0}",
320
+ "doctor.doctor.macos_parent_directory_sync_failed": "falló la sincronización del directorio padre en macOS: {exc}",
321
+ "doctor.doctor.macos_process_start_verification": "verificación del inicio del proceso en macOS: {value0}",
322
+ "doctor.doctor.macos_suspend_aware_clock": "reloj de macOS que contempla la suspensión: {value0}",
323
+ "doctor.doctor.macos_terminal_launcher": "lanzador Terminal de macOS: {value0}",
324
+ "doctor.doctor.macos_version_supported_range_is_14_ci": "versión de macOS: {value0}; se admite 14+; CI configurada para 15 y 26",
325
+ "doctor.doctor.no_supported_interactive_launcher_is_installed_install": "no hay un lanzador interactivo compatible instalado; instala tmux o GNOME Terminal, o ejecuta claude-statusline configure directamente",
326
+ "doctor.doctor.no_supported_macos_interactive_launcher_is_available": "no hay un lanzador interactivo de macOS compatible disponible; instala tmux y ejecuta Claude dentro de él, o ejecuta claude-statusline configure directamente",
327
+ "doctor.doctor.owned_subagentstatusline_remains_on_an_unsupported_claude": "queda un subagentStatusLine propio en un Claude Code no compatible; vuelve a ejecutar install para suspenderlo",
328
+ "doctor.doctor.platform": "plataforma: {platform}",
329
+ "doctor.doctor.python": "Python: {version}",
330
+ "doctor.doctor.python_3_10_required_found": "Se requiere Python 3.10+; se encontró {version}",
331
+ "doctor.doctor.runtime_directory": "directorio de ejecución: {runtime_dir}",
332
+ "doctor.doctor.runtime_directory_is_not_writable": "no se puede escribir en el directorio de ejecución: {runtime_dir}",
333
+ "doctor.doctor.settings": "configuración: {settings_path}",
334
+ "doctor.doctor.settings_not_found": "configuración no encontrada: {settings_path}",
335
+ "doctor.doctor.settings_permissions": "permisos de configuración: {mode}",
336
+ "doctor.doctor.settings_permissions_0600": "permisos de configuración: 0600",
337
+ "doctor.doctor.settings_permissions_posix_mode_not_applicable_on": "permisos de configuración: el modo POSIX no se aplica en Windows; la seguridad usa ACL heredadas",
338
+ "doctor.doctor.skill": "skill /{SLASH_COMMAND_NAME}",
339
+ "doctor.doctor.skill_and_owner_marker": "skill /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} y marcador de propiedad",
340
+ "doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned": "falta la skill /{SLASH_COMMAND_NAME} o es ajena",
341
+ "doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned_2": "falta la skill /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} o es ajena",
342
+ "doctor.doctor.statusline_command_and_host_options": "comando statusLine y opciones del host",
343
+ "doctor.doctor.statusline_is_not_configured_for_this_executable": "statusLine no está configurado para este ejecutable",
344
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_and_subagent_lifecycle_hooks_require_claude": "subagentStatusLine y los hooks del ciclo de vida de subagentes requieren Claude Code {value0}+; se encontró {version_text}",
345
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_disabled": "subagentStatusLine: deshabilitado{value0}",
346
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_enabled_and_owned": "subagentStatusLine: habilitado y propio",
347
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_is_disabled_but_an_owned_setting": "subagentStatusLine está deshabilitado pero queda una configuración propia; vuelve a ejecutar install",
348
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_is_enabled_but_its_state_is": "subagentStatusLine está habilitado pero su estado es {state}",
349
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_supported_claude_code": "subagentStatusLine compatible: Claude Code {version_text}",
350
+ "doctor.doctor.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "las plataformas compatibles son Linux/WSL, Windows y macOS 14+",
351
+ "doctor.doctor.suspended_on_claude_code_requires_2_1": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: suspendido en Claude Code {version_text}; requiere 2.1.258+; se conserva la preferencia; ejecuta install tras actualizar. Usa claude-statusline configure, /statusline-config o claude-statusline config",
352
+ "doctor.doctor.uses_model_fallback_on_claude_code": "/{SLASH_COMMAND_NAME} recurre al modelo en Claude Code {version_text}",
353
+ "doctor.doctor.windows_architecture": "arquitectura de Windows: {machine}",
354
+ "doctor.doctor.windows_architecture_is_not_covered_use_x64": "la arquitectura de Windows {value0} no está cubierta; usa emulación de Python x64 en ARM64",
355
+ "doctor.doctor.windows_curses_backend": "backend windows-curses: {curses_version}",
356
+ "doctor.doctor.windows_curses_backend_is_unavailable": "el backend windows-curses no está disponible: {exc}",
357
+ "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher": "lanzador del sistema de Windows en una nueva consola",
358
+ "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher_is_unavailable": "el lanzador del sistema de Windows en una nueva consola no está disponible",
359
+ "doctor.git_policy": "Recopilación del árbol de trabajo Git no disponible ({reason}). Revisa los filtros del repositorio; no se modificó la configuración Git. Consulta la política de invocación Git en la guía de diagnóstico.",
360
+ "doctor.native.native_backend_binding": "vinculación del backend nativo: {value0}",
361
+ "doctor.native.native_editor": "editor nativo: {value0}",
362
+ "doctor.native.native_editor_preference": "preferencia del editor nativo: {value0}",
363
+ "doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "editor nativo: suspendido; preferencia conservada; ejecuta install tras actualizar. Usa claude-statusline configure, /statusline-config o claude-statusline config",
364
+ "doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "carga nativa restringida por disableAllHooks; vuelve a ejecutar install para suspenderla",
365
+ "doctor.native.native_marketplace_on_disk": "marketplace nativo en disco: {value0}",
366
+ "doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "la versión o el protocolo del Mod nativo y del backend difieren; reinstala el paquete correspondiente",
367
+ "doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "host del Mod nativo: {value0}; requiere 2.1.287+",
368
+ "doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "el plugin nativo sigue habilitado en un host no compatible; vuelve a ejecutar install para suspenderlo",
369
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "plugin nativo en disco: ausente{value0}",
370
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "plugin nativo en disco: instalado, enabled={value0}, tool-suspended={value1}",
371
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "plugin nativo en disco: falta; vuelve a ejecutar install",
372
+ "doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "recursos nativos: propios y completos; Mod {value0}, backend {value1}, protocolo {value2}",
373
+ "doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "carga de sesión nativa: sin verificar; reinicia en un terminal de confianza, revisa /plugin y abre /statusline-configure-native. El modo seguro/bare y las políticas administradas pueden bloquear la carga.",
374
+ "doctor.runtime.runtime_collector_heartbeats_fresh_session_s_stale": "señales del recolector en ejecución: {active} sesiones recientes; caducan tras {value1}s. La instalación por sí sola no verifica la carga de sesión.",
375
+ "doctor.runtime.runtime_sources_on_host_unavailable_partial": "fuentes de ejecución en el host {value0}: {value1}; no disponibles: {value2}; parciales: {value3}",
376
+ "doctor.terminal_colors": "Colores de vista previa externa: {colors} ({reason}). Setup, configure y la entrada con barra inspeccionan el terminal de salida actual; los marcadores heredados del terminal no demuestran por sí solos su capacidad.",
377
+ "editor.check_saved": "Comprobar estado guardado",
378
+ "editor.conflict": "Conflicto de configuración. Se conserva el borrador; cancela y vuelve a abrir para cargar la configuración guardada.",
379
+ "editor.not_committed": "No se confirmó ningún cambio visual. Se puede editar el borrador conservado.",
380
+ "editor.save_locked": "Comprueba el guardado pendiente antes de cambiar el borrador visual.",
381
+ "editor.save_unknown": "Resultado de guardado desconocido. Ctrl+K comprueba el estado guardado sin guardar de nuevo.",
382
+ "editor.saved": "La configuración visual enviada está guardada.",
383
+ "editor.still_unknown": "El resultado de guardado sigue siendo desconocido: {detail}",
384
+ "errors.advanced.hide_completed_must_be_on_off": "hide-completed debe ser on/off",
385
+ "errors.advanced.limit_must_be_an_integer_or_none": "limit debe ser un entero o none",
386
+ "errors.advanced.unknown_item_option": "opción de elemento desconocida",
387
+ "errors.advanced.unknown_scoped_item": "elemento de ámbito desconocido",
388
+ "errors.advanced.width_priority_must_be_an_integer_or": "width/priority debe ser un entero o none",
389
+ "errors.appearance.color": "El color debe ser inherit, default, ansi:0–255 o #RRGGBB.",
390
+ "errors.appearance.visibility": "Regla de visibilidad no compatible para el elemento {item} del ámbito {scope}.",
391
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_deadline": "plazo de la TUI con comando de barra no válido",
392
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory": "directorio de resultados de la TUI con comando de barra no válido",
393
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory_2": "directorio de resultados de la TUI con comando de barra no válido: {exc}",
394
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_path": "ruta del resultado de la TUI con comando de barra no válida",
395
+ "errors.bridge.slash_tui_result_directory_is_not_private": "el directorio de resultados de la TUI con comando de barra no es privado",
396
+ "errors.capabilities.cannot_safely_resolve_claude_batch_wrapper_use": "No se puede resolver de forma segura el envoltorio por lotes de Claude; usa un ejecutable nativo de Claude o su paquete npm correspondiente",
397
+ "errors.capabilities.claude_code_is_not_in_path": "Claude Code no está en PATH",
398
+ "errors.cli.configure_requires_an_available_curses_backend": "configure requiere un backend curses disponible: {exc}",
399
+ "errors.cli.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "las plataformas compatibles son Linux/WSL, Windows y macOS 14+",
400
+ "errors.commands.invalid_command_arguments": "argumentos de comando no válidos: {exc}",
401
+ "errors.commands.unknown_config_action": "acción de configuración desconocida: {action}",
402
+ "errors.commands.unknown_subagent_config_action": "acción de configuración de subagentes desconocida: {subaction}",
403
+ "errors.display.cannot_read": "no se puede leer {path}: {exc}",
404
+ "errors.display.cannot_restore_absence_of": "no se puede restaurar la ausencia de {path}: {exc}",
405
+ "errors.display.cannot_write": "no se puede escribir {path}: {exc}",
406
+ "errors.display.conflicting_item_aliases_in_item_options": "alias de elementos en conflicto en item_options",
407
+ "errors.display.display_configuration_must_contain_a_json_object": "la configuración visual debe contener un objeto JSON",
408
+ "errors.display.duplicate_status_line_item": "elemento de barra de estado duplicado: {item}",
409
+ "errors.display.duplicate_subagent_status_line_item": "elemento de barra de estado de subagente duplicado: {item}",
410
+ "errors.display.every_items_entry_must_be_a_string": "cada entrada de items debe ser una cadena",
411
+ "errors.display.every_subagents_items_entry_must_be_a": "cada entrada de subagents.items debe ser una cadena",
412
+ "errors.display.invalid_json_in": "JSON no válido en {path}: {exc}",
413
+ "errors.display.items_must_be_an_array_of_item": "items debe ser una matriz de identificadores de elementos",
414
+ "errors.display.missing_display_configuration_field_s": "faltan campos de configuración visual: {value0}",
415
+ "errors.display.missing_subagents_field_s": "faltan campos de subagents: {value0}",
416
+ "errors.display.must_be_one_of": "{field} debe ser uno de: {allowed}",
417
+ "errors.display.schema_version_is_newer_than_supported_version": "schema_version {version} es posterior a la versión compatible {SCHEMA_VERSION}",
418
+ "errors.display.schema_version_must_be_1_2_3": "schema_version debe estar entre 1 y {SCHEMA_VERSION}; se recibió {version}",
419
+ "errors.display.subagents_enabled_must_be_true_or_false": "subagents.enabled debe ser true o false",
420
+ "errors.display.subagents_items_cannot_combine_status_elapsed_with": "subagents.items no puede combinar status-elapsed con status o elapsed",
421
+ "errors.display.subagents_items_must_be_an_array_of": "subagents.items debe ser una matriz de identificadores de elementos",
422
+ "errors.display.subagents_must_contain_a_json_object": "subagents debe contener un objeto JSON",
423
+ "errors.display.unknown_display_configuration_field_s": "campos de configuración visual desconocidos: {value0}",
424
+ "errors.display.unknown_status_line_item": "elemento de barra de estado desconocido: {item}",
425
+ "errors.display.unknown_subagent_status_line_item": "elemento de barra de estado de subagente desconocido: {item}",
426
+ "errors.display.unknown_subagents_field_s": "campos desconocidos de subagents: {value0}",
427
+ "errors.display.use_colors_must_be_true_or_false": "use_colors debe ser true o false",
428
+ "errors.display.v2_subagents_requires_exactly_enabled_and_items": "subagents v2 requiere exactamente enabled e items",
429
+ "errors.editor_fields.expected_an_integer": "se esperaba un entero",
430
+ "errors.editor_fields.expected_on_off": "se esperaba on/off",
431
+ "errors.editor_fields.expected_one_of": "se esperaba uno de: {value0}",
432
+ "errors.editor_fields.unknown_editor_field": "campo del editor desconocido",
433
+ "errors.features.cannot_read": "no se puede leer {path}: {exc}",
434
+ "errors.features.cannot_write": "no se puede escribir {path}: {exc}",
435
+ "errors.features.duplicate_field": "campo duplicado: {field}",
436
+ "errors.features.experimental_slash_tui_in_must_be_a": "experimental_slash_tui en {label} debe ser booleano",
437
+ "errors.features.invalid_feature_configuration_in": "configuración de función no válida en {label}: {value1}",
438
+ "errors.features.invalid_json_in": "JSON no válido en {label}: {exc}",
439
+ "errors.features.must_contain_a_json_object": "{label} debe contener un objeto JSON",
440
+ "errors.features.unsupported_feature_configuration_schema_in": "esquema de configuración de función no compatible en {label}: {schema}",
441
+ "errors.formatting.auto_layout_requires_empty_rows": "la disposición automática requiere filas vacías",
442
+ "errors.formatting.explicit_rows_must_flatten_to_items_in": "las filas explícitas deben corresponder a items exactamente en el mismo orden",
443
+ "errors.formatting.format_overrides_contain_unknown_fields": "las opciones de formato contienen campos desconocidos",
444
+ "errors.formatting.item_options_must_map_known_scoped_item": "item_options debe asignar opciones a ID de elementos conocidos de cada ámbito",
445
+ "errors.formatting.layout_requires_auto_explicit_mode_and_an": "layout requiere modo auto/explicit y una matriz de filas",
446
+ "errors.formatting.layout_rows_must_be_nonempty_arrays_of": "las filas de layout deben ser matrices no vacías de ID de elementos",
447
+ "errors.formatting.must_be_an_integer_from_through": "{name} debe ser un entero de {minimum} a {maximum}",
448
+ "errors.formatting.must_be_null_or_text_without_control": "{name} debe ser null o texto sin caracteres de control (hasta 256 caracteres)",
449
+ "errors.formatting.must_be_one_of": "{field} debe ser uno de: {value1}",
450
+ "errors.formatting.must_contain_exactly": "{name} debe contener exactamente: {value1}",
451
+ "errors.formatting.thresholds_enabled_must_be_a_boolean": "thresholds.enabled debe ser booleano",
452
+ "errors.formatting.thresholds_warning_must_be_below_critical": "thresholds.warning debe ser menor que critical",
453
+ "errors.host.installed_statusline_hidevimmodeindicator_must_be_true_or": "el statusLine.hideVimModeIndicator instalado debe ser true o false",
454
+ "errors.host.installed_statusline_padding_is_outside_0_through": "el statusLine.padding instalado está fuera del intervalo de 0 a 32",
455
+ "errors.host.installed_statusline_refreshinterval_is_outside_1_through": "el statusLine.refreshInterval instalado está fuera del intervalo de 1 a 3600",
456
+ "errors.host.must_be_on_or_off": "{name} debe ser on u off",
457
+ "errors.host.padding_must_be_an_integer_from_0": "padding debe ser un entero de 0 a 32",
458
+ "errors.host.refresh_interval_must_be_event_or_an": "refresh-interval debe ser 'event' o un entero de 1 a 3600",
459
+ "errors.host.renderer_not_installed": "statusLine de Claude Code no está instalado para este ejecutable claude-statusline",
460
+ "errors.host.unknown_host_option": "opción del host desconocida: {option}",
461
+ "errors.install_plan.an_unrelated_statusline_is_already_configured_rerun": "ya hay un statusLine ajeno configurado; vuelve a ejecutar con --force solo si quieres reemplazarlo",
462
+ "errors.install_plan.an_unrelated_subagentstatusline_is_already_configured_choose": "ya hay un subagentStatusLine ajeno configurado; elige install --force para reemplazarlo, o ejecuta 'config set subagent-statusline off' para conservarlo",
463
+ "errors.install_plan.each_configured_hook_event_must_contain_a": "cada evento de hook configurado debe contener una lista",
464
+ "errors.install_plan.the_hooks_setting_must_contain_a_json": "la configuración hooks debe contener un objeto JSON",
465
+ "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with": "ya existe una skill /{SLASH_COMMAND_NAME} ajena; vuelve a ejecutar con --force solo si quieres reemplazarla",
466
+ "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with_2": "ya existe una skill /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} ajena; vuelve a ejecutar con --force solo si quieres reemplazarla",
467
+ "errors.installer.cannot_statusline_configuration": "no se puede realizar {action} en la configuración de la barra de estado: {exc}{suffix}",
468
+ "errors.installer.foreign_statusline_configure_command_rename_it_before": "Comando /statusline-configure ajeno; renómbralo antes de habilitar la TUI externa",
469
+ "errors.metrics.branch_diff_base_ref_must_be_null": "branch_diff_base_ref debe ser null o una referencia Git local segura (hasta 256 caracteres)",
470
+ "errors.metrics.metrics_requires_exactly_branch_diff_base_ref": "metrics requiere exactamente branch_diff_base_ref",
471
+ "errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "No se pueden preparar los recursos nativos: {exc}; errores de reversión: {failures}",
472
+ "errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "No se puede suspender el editor nativo: {exc}; errores de reversión: {failures}",
473
+ "errors.native.duplicate_native_preference_field": "campo de preferencia nativa duplicado",
474
+ "errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "se esperaba schema_version 1 y un booleano native_editor",
475
+ "errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "Comando /{command} ajeno; renómbralo antes de la migración nativa",
476
+ "errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "Marketplace ajeno {value0}; renombra o elimina su registro antes de reintentar",
477
+ "errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "Plugin ajeno o ambiguo {value0}; resuelve su ámbito y titularidad antes de reintentar",
478
+ "errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "Skill /{command} ajena; renómbrala antes de la migración nativa",
479
+ "errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "La ubicación o versión del Mod nativo instalado difiere del inventario propio; ejecuta doctor",
480
+ "errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "Los recursos o la versión del Mod nativo instalado difieren: {path}; restaura la caché propia antes de actualizar o eliminar",
481
+ "errors.native.invalid": "{FILENAME} no válido: {exc}",
482
+ "errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "No se pudo confirmar la eliminación del marketplace; se conservan los recursos nativos",
483
+ "errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "No se pudo confirmar la vinculación del backend nativo; se conserva la entrada de compatibilidad",
484
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "La titularidad nativa cambió antes de eliminar; ejecuta doctor",
485
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "La titularidad nativa cambió antes de actualizar la suspensión",
486
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "La titularidad nativa cambió antes de suspender por versión",
487
+ "errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "La titularidad nativa cambió durante la preparación; vuelve a ejecutar install",
488
+ "errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "No se pudo confirmar la preferencia de habilitación del plugin nativo; se conserva la entrada de compatibilidad",
489
+ "errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "Recurso nativo modificado o ausente: {path}; restaura el archivo propio o mueve el directorio a otra ubicación",
490
+ "errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "El recurso nativo contiene un enlace simbólico: {path}",
491
+ "errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "No se pudo confirmar la operación oficial de plugin {value0}: {value1}; ejecuta doctor antes de reintentar",
492
+ "errors.native.official_plugin_operation_refused": "Operación oficial de plugin {value0} rechazada: {detail}",
493
+ "errors.native.official_plugin_operation_returned_invalid_json": "La operación oficial de plugin {value0} devolvió JSON no válido",
494
+ "errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "No se pudo confirmar la eliminación del plugin; se conservan los recursos nativos",
495
+ "errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "No se pudo confirmar la suspensión del plugin",
496
+ "errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "Se rechaza el directorio nativo ajeno: {root}",
497
+ "errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "Inventario oficial de plugins inesperado",
498
+ "errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "Directorio nativo ajeno: {root}; muévelo a otra ubicación antes de reintentar",
499
+ "errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "Ruta insegura de recurso nativo propio",
500
+ "errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "Marcador de propiedad nativa no fiable: {value0}",
501
+ "errors.native_resources.bundled_native_mod_is_missing_reinstall_the": "Falta el Mod nativo incluido; reinstala el wheel correspondiente",
502
+ "errors.native_resources.bundled_native_mod_resources_version_protocol_do": "Los recursos, la versión o el protocolo del Mod nativo incluido no coinciden con el backend",
503
+ "errors.native_resources.cannot_read_bundled_native_mod": "No se puede leer el Mod nativo incluido: {exc}",
504
+ "errors.native_resources.native_mod_and_backend_release_versions_differ": "Las versiones de publicación del Mod nativo y del backend difieren",
505
+ "errors.native_resources.native_mod_source_contains_symlinks": "El código fuente del Mod nativo contiene enlaces simbólicos",
506
+ "errors.native_resources.native_mod_source_is_incomplete_or_contains": "El código fuente del Mod nativo está incompleto o contiene enlaces simbólicos",
507
+ "errors.native_resources.unexpected_native_mod_identity": "Identidad inesperada del Mod nativo",
508
+ "errors.native_resources.unsupported_backend_release_version": "Versión de publicación del backend no compatible",
509
+ "errors.ownership.cannot_find_in_path_install_the_package": "no se encuentra {command_name} en PATH; instala primero el paquete",
510
+ "errors.ownership.the_executable_path_contains_an_unsafe_character": "la ruta del ejecutable contiene un carácter inseguro",
511
+ "errors.powerline.value": "Opción Powerline no válida: {field}",
512
+ "errors.presets.unknown_preset_choose": "ajuste predefinido desconocido; elige {value0}",
513
+ "errors.protocol.apply_requires_the_complete_schema_v_draft": "apply requiere el borrador completo del esquema v{SCHEMA_VERSION} devuelto por read",
514
+ "errors.protocol.duplicate_json_key": "Clave JSON duplicada: {field}",
515
+ "errors.protocol.expected_revision_must_be_the_revision_returned": "expected_revision debe ser la revisión devuelta por read",
516
+ "errors.protocol.must_be_an_object_containing_exactly": "{name} debe ser un objeto que contenga exactamente: {value1}",
517
+ "errors.protocol.non_finite_json_value": "Valor JSON no finito: {value}",
518
+ "errors.protocol.overwrite_must_be_a_boolean": "overwrite debe ser booleano",
519
+ "errors.protocol.padding_must_be_an_integer_and_hide": "padding debe ser un entero y hide_vim_mode_indicator debe ser booleano",
520
+ "errors.protocol.path_must_be_nonempty_text_without_nul": "path debe ser texto no vacío sin NUL",
521
+ "errors.protocol.preset_must_be_a_string": "preset debe ser una cadena",
522
+ "errors.protocol.refresh_interval_must_be_an_integer_or": "refresh_interval debe ser un entero o 'event'",
523
+ "errors.protocol.unexpected_backend_failure_see_stderr_diagnostics": "Fallo inesperado del backend; consulta el diagnóstico en stderr",
524
+ "errors.protocol.unsupported_configuration_operation": "Operación de configuración no compatible",
525
+ "errors.protocol.unsupported_protocol": "Solo se admite protocol_version {version}; reinstala los recursos de frontend y backend correspondientes",
526
+ "errors.protocol.width_must_be_an_integer_from_2": "width debe ser un entero de 2 a 10000",
527
+ "errors.resources.bundled_statusline_config_skill_has_unresolved_placeholders": "la skill statusline-config incluida tiene marcadores sin resolver",
528
+ "errors.resources.cannot_load_bundled_skill": "no se puede cargar la skill {resource_name} incluida: {exc}",
529
+ "errors.runtime.duplicate_runtime_preference_field": "campo de preferencia de ejecución duplicado",
530
+ "errors.runtime.expected_runtime_preference_schema_1_or_2": "se esperaba el esquema de preferencias de ejecución 1 o 2",
531
+ "errors.runtime.expected_schema_version_2_native_timing_and": "se esperaban schema_version 2, native_timing y live_metrics",
532
+ "errors.runtime.invalid": "{FILENAME} no válido: {error}",
533
+ "errors.runtime.live_metrics_must_be_a_boolean": "live_metrics debe ser booleano",
534
+ "errors.runtime.runtime_preferences_must_be_booleans": "las preferencias de ejecución deben ser booleanas",
535
+ "errors.service.cannot_read": "no se puede leer {path}: {exc}",
536
+ "errors.service.claude_code_subagentstatusline_belongs_to_another_renderer": "subagentStatusLine de Claude Code pertenece a otro renderizador; resuelve la titularidad de su instalación antes de guardar",
537
+ "errors.service.configuration_update_failed": "falló la actualización de configuración: {exc}{suffix}",
538
+ "errors.service.order_must_contain_every_enabled_item_exactly": "order debe contener cada elemento habilitado exactamente una vez{value0}",
539
+ "errors.service.scope_labels_must_be_one_of": "scope-labels debe ser uno de: {value0}",
540
+ "errors.service.status_line_configuration_changed_while_the_editor": "la configuración de la barra de estado cambió mientras el editor estaba abierto; vuelve a abrirlo e inténtalo de nuevo",
541
+ "errors.service.subagent_order_must_contain_every_enabled_item": "el orden de subagentes debe contener cada elemento habilitado exactamente una vez{value0}",
542
+ "errors.service.threshold_must_be_an_integer": "el umbral debe ser un entero",
543
+ "errors.service.unknown_display_option": "opción de visualización desconocida: {option}",
544
+ "errors.service.unknown_option_expected_one_of": "opción desconocida; se esperaba una de: {value0}",
545
+ "errors.storage.cannot_back_up_statusline_configuration": "no se puede crear una copia de seguridad de la configuración de la barra de estado: {exc}",
546
+ "errors.storage.cannot_read": "no se puede leer {settings_path}: {exc}",
547
+ "errors.storage.cannot_read_2": "no se puede leer {path}: {exc}",
548
+ "errors.storage.invalid_json_in": "JSON no válido en {settings_path}: {exc}",
549
+ "errors.storage.must_contain_a_json_object": "{settings_path} debe contener un objeto JSON",
550
+ "errors.transfer.duplicate_transfer_field": "campo de transferencia duplicado: {value0}",
551
+ "errors.transfer.export_cannot_replace_live_configuration_or_owned": "la exportación no puede reemplazar la configuración activa ni los recursos propios del plugin",
552
+ "errors.transfer.export_is_larger_than_1_mib": "la exportación supera 1 MiB",
553
+ "errors.transfer.import_is_larger_than_1_mib": "la importación supera 1 MiB",
554
+ "errors.transfer.import_requires_a_portable_envelope_or_a": "la importación requiere una envoltura portátil o una configuración visual",
555
+ "errors.transfer.invalid_import_json": "JSON de importación no válido: {exc}",
556
+ "errors.transfer.non_finite_transfer_value": "valor de transferencia no finito: {value0}",
557
+ "errors.transfer.unsupported_portable_configuration_format_version": "formato o versión de configuración portátil no compatible",
558
+ "explain.configuration": "Configuración del borrador",
559
+ "explain.invalid_scope": "El ámbito debe ser main o subagent.",
560
+ "explain.loading": "Cargando explicación de solo lectura…",
561
+ "explain.no_sample": "La configuración deshabilitada no se renderiza en el ejemplo.",
562
+ "explain.panel_note": "El ajuste de líneas conserva el contenido. El panel de vista previa puede mostrar menos filas que el ejemplo completo.",
563
+ "explain.reason.actual_not_observed": "No se inspeccionaron la entrada ni las observaciones reales; la disponibilidad es desconocida.",
564
+ "explain.reason.alignment_active": "Las posiciones correspondientes de las filas principales explícitas caben y están alineadas.",
565
+ "explain.reason.alignment_collapsed": "El espacio de alineación se redujo porque las filas relacionadas no cabían o su espaciador estaba deshabilitado. Se usa el ajuste existente.",
566
+ "explain.reason.collector_session_unobserved": "La recopilación está habilitada en los ajustes; el ejemplo no establece una sesión en vivo aplicable.",
567
+ "explain.reason.collector_unknown": "No se pudo leer la configuración de recolectores; su estado es desconocido.",
568
+ "explain.reason.configured_off": "Deshabilitado en este borrador.",
569
+ "explain.reason.configured_on": "Habilitado en este borrador.",
570
+ "explain.reason.cost_rate_api": "Usa la duración API acumulada oficial; es independiente del tiempo activo de tarea.",
571
+ "explain.reason.cost_rate_session": "Usa la duración oficial de sesión; se requieren al menos 60 segundos.",
572
+ "explain.reason.diagnostic_input_missing_session": "La entrada proporcionada no tiene identidad de sesión para esta fuente de observación.",
573
+ "explain.reason.host_requirement_unknown": "No se conoce una versión mínima verificada para este campo.",
574
+ "explain.reason.host_supported": "El host cumple la versión mínima conocida; la disponibilidad del campo sigue siendo desconocida.",
575
+ "explain.reason.indicator_bar": "La barra muestra el porcentaje observado, no tiempo transcurrido ni una previsión.",
576
+ "explain.reason.installation_absent": "El renderizador no está instalado en la configuración.",
577
+ "explain.reason.installation_foreign": "La configuración apunta a otro renderizador.",
578
+ "explain.reason.installation_owned": "El renderizador está configurado para esta instalación.",
579
+ "explain.reason.installation_unknown": "No se pudo verificar la configuración de instalación.",
580
+ "explain.reason.live_metrics_off": "La recopilación de métricas en vivo está deshabilitada en los ajustes locales.",
581
+ "explain.reason.live_metrics_on": "La recopilación de métricas en vivo está habilitada en los ajustes locales.",
582
+ "explain.reason.native_timing_off": "La recopilación nativa de tiempos está deshabilitada en los ajustes locales.",
583
+ "explain.reason.native_timing_on": "La recopilación nativa de tiempos está habilitada en los ajustes locales.",
584
+ "explain.reason.sample_condition_hidden": "Oculto por una condición de visualización en este ejemplo.",
585
+ "explain.reason.sample_empty": "Este ejemplo no produjo ningún valor; no permite concluir nada sobre datos en vivo.",
586
+ "explain.reason.sample_group_hidden": "Decoración oculta porque la métrica principal no es visible.",
587
+ "explain.reason.sample_priority_omitted": "Omitido de este ejemplo por prioridad de ancho.",
588
+ "explain.reason.sample_row_hidden": "Esta fila de agente de ejemplo está oculta por los ajustes de estado o límite de filas.",
589
+ "explain.reason.sample_spacer": "Espaciado flexible; no tiene valor de métrica.",
590
+ "explain.reason.sample_truncated": "El texto de ejemplo se acortó para ajustarse al ancho configurado o disponible.",
591
+ "explain.reason.sample_visible": "Visible en este ejemplo.",
592
+ "explain.reason.sample_width_omitted": "Omitido por la regla existente de ajuste al ancho de agentes.",
593
+ "explain.reason.scope_disabled": "Las filas personalizadas de agentes están deshabilitadas.",
594
+ "explain.reason.source_bound": "Hay una fuente local vinculada; la habilitación y la disponibilidad en vivo se comprueban por separado.",
595
+ "explain.reason.source_unbound": "Vincula una fuente local explícitamente. Los ejemplos no indican datos en vivo.",
596
+ "explain.reason.unknown_host_version": "La versión del host es desconocida.",
597
+ "explain.reason.unsupported_host": "La versión del host es inferior a la mínima verificada.",
598
+ "explain.requirements": "Requisitos y evidencias actuales",
599
+ "explain.row.main": "Ejemplo principal",
600
+ "explain.row.preview-completed": "Ejemplo de agente completado",
601
+ "explain.row.preview-running": "Ejemplo de agente en ejecución",
602
+ "explain.sample": "Solo un ejemplo. No se han observado campos de la sesión real.",
603
+ "explain.sample_result": "Resultado de ejemplo a {width} columnas",
604
+ "explain.style.adaptive_bar_shortened": "La barra se acortó conservando su porcentaje y dirección.",
605
+ "explain.style.adaptive_label_shortened": "La etiqueta integrada se acortó para caber.",
606
+ "explain.style.adaptive_numeric": "La barra usa su alternativa numérica.",
607
+ "explain.style.background_gradient_requires_powerline": "El degradado de fondo está inactivo fuera de Powerline.",
608
+ "explain.style.color_quantized": "Los colores RGB configurados se convierten a la paleta ANSI.",
609
+ "explain.style.colors_disabled": "Los colores están deshabilitados; las selecciones guardadas están inactivas.",
610
+ "explain.style.contrast_protected": "Un fondo neutro conserva el contraste del texto.",
611
+ "explain.style.group_background_owned": "Este bloque compartido usa el fondo de su instancia principal.",
612
+ "explain.style.row_background_gradient": "La fila final proporciona el fondo continuo.",
613
+ "explain.style.row_gradient_overridden": "Un fondo explícito sustituye al degradado de fila.",
614
+ "explain.style.threshold_critical": "El umbral crítico sustituye al primer plano configurado.",
615
+ "explain.style.threshold_warning": "El umbral de advertencia sustituye al primer plano configurado.",
616
+ "explain.title": "Explicación de configuración y ejemplo",
617
+ "fields.global.formatting.allowance.label": "Cuota",
618
+ "fields.global.formatting.icons.label": "Iconos",
619
+ "fields.global.formatting.labels.label": "Etiquetas",
620
+ "fields.global.formatting.model_name.label": "Nombre de modelo",
621
+ "fields.global.formatting.number_format.label": "Formato numérico",
622
+ "fields.global.formatting.reset_format.label": "Formato de reinicio",
623
+ "fields.global.formatting.reset_timezone.label": "Zona horaria de reinicio",
624
+ "fields.global.formatting.thresholds.critical.label": "Crítico (%)",
625
+ "fields.global.formatting.thresholds.enabled.label": "Colores de umbral",
626
+ "fields.global.formatting.thresholds.warning.label": "Advertencia (%)",
627
+ "fields.global.metrics.branch_diff_base_ref.label": "Base de diferencias de rama (heredar = auto)",
628
+ "fields.global.powerline.color_mode.label": "Colores de bloque entre líneas",
629
+ "fields.global.powerline.end_cap.label": "Decoración final",
630
+ "fields.global.powerline.padding.label": "Relleno de bloque (un espacio por lado)",
631
+ "fields.global.powerline.row_background_gradient.label": "Fondo continuo de fila",
632
+ "fields.global.powerline.separator.label": "Forma del separador de bloques",
633
+ "fields.global.powerline.start_cap.label": "Decoración inicial",
634
+ "fields.global.powerline_glyph.label": "Separador Powerline",
635
+ "fields.global.statusline_language.label": "Idioma de barra de estado (guardar con ajustes visuales)",
636
+ "fields.global.subagents.hide_completed.label": "Ocultar completados",
637
+ "fields.global.subagents.row_limit.label": "Límite de filas de agentes",
638
+ "fields.global.subagents.task_max_width.label": "Ancho del texto de tarea",
639
+ "fields.global.subagents.visibility.label": "Agentes visibles",
640
+ "fields.global.theme.label": "Tema de barra de estado",
641
+ "fields.item.allowance.label": "Cuota",
642
+ "fields.item.background.label": "Fondo (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
643
+ "fields.item.background_gradient.label": "Degradado de fondo Powerline",
644
+ "fields.item.bar_style.label": "Caracteres de barra",
645
+ "fields.item.bar_width.label": "Ancho de barra (4–20 celdas)",
646
+ "fields.item.cost_rate_basis.label": "Denominador de tasa de coste",
647
+ "fields.item.foreground.label": "Primer plano (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
648
+ "fields.item.foreground_gradient.label": "Degradado de primer plano",
649
+ "fields.item.icon.label": "Icono (heredar = predeterminado)",
650
+ "fields.item.icons.label": "Iconos",
651
+ "fields.item.label.label": "Etiqueta (heredar = predeterminada)",
652
+ "fields.item.labels.label": "Etiquetas",
653
+ "fields.item.link.label": "Enlaces",
654
+ "fields.item.max_width.label": "Ancho máximo",
655
+ "fields.item.model_name.label": "Nombre de modelo",
656
+ "fields.item.number_format.label": "Formato numérico",
657
+ "fields.item.presentation.label": "Presentación del indicador",
658
+ "fields.item.priority.label": "Prioridad",
659
+ "fields.item.reset_format.label": "Formato de reinicio",
660
+ "fields.item.reset_timezone.label": "Zona horaria de reinicio",
661
+ "fields.item.text.label": "Texto literal",
662
+ "fields.item.visibility.label": "Regla de visibilidad",
663
+ "fields.item.visibility_threshold.label": "Uso mínimo (%)",
664
+ "gradients.invalid": "Usa off, ocean, sunset, aurora o de 2 a 5 colores #RRGGBB separados por comas. Izquierda/derecha selecciona un ajuste; Enter edita los colores.",
665
+ "gradients.preset.aurora": "Aurora",
666
+ "gradients.preset.copper": "Cobre",
667
+ "gradients.preset.flame": "Llama",
668
+ "gradients.preset.glacier": "Glaciar",
669
+ "gradients.preset.lagoon": "Laguna",
670
+ "gradients.preset.ocean": "Océano",
671
+ "gradients.preset.petal": "Pétalo",
672
+ "gradients.preset.sage": "Salvia",
673
+ "gradients.preset.steel": "Acero",
674
+ "gradients.preset.sunset": "Atardecer",
675
+ "gradients.preset.twilight": "Crepúsculo",
676
+ "gradients.schema": "Las opciones de degradado requieren el esquema visual 14 o posterior.",
677
+ "groups.appearance": "Apariencia",
678
+ "groups.claude-appearance": "Apariencia de Claude",
679
+ "groups.claude-behavior": "Comportamiento de Claude",
680
+ "groups.claude-time.title": "Hora / título de Claude",
681
+ "groups.conditional-visibility": "Visibilidad condicional",
682
+ "groups.formatting": "Formato",
683
+ "groups.git-metrics": "Métricas Git",
684
+ "groups.inspection": "Inspección",
685
+ "groups.interface": "Interfaz",
686
+ "groups.item-colors": "Colores del elemento",
687
+ "groups.item-fitting": "Ajuste del elemento",
688
+ "groups.item-format": "Formato del elemento",
689
+ "groups.layout": "Disposición",
690
+ "groups.presets.portable-files": "Ajustes predefinidos / archivos portátiles",
691
+ "groups.preview": "Vista previa de ejemplo",
692
+ "groups.refresh.behavior": "Actualización / comportamiento",
693
+ "groups.risk-colors": "Colores de riesgo",
694
+ "groups.row-boundaries": "Límites de filas",
695
+ "groups.subagent-visibility": "Visibilidad de subagentes",
696
+ "guidance.fields": "Campos de fuente: {value}",
697
+ "guidance.reasons": "Posibles motivos de no disponibilidad (no son diagnósticos actuales)",
698
+ "guidance.reasons.abnormal_clock": "La evidencia de reloj es incoherente o no está disponible.",
699
+ "guidance.reasons.ambiguous_owner": "No se puede establecer la titularidad de la tarea o del agente.",
700
+ "guidance.reasons.condition_not_met": "Falta una condición de visualización, como el modo o contexto de repositorio relevante.",
701
+ "guidance.reasons.incomplete": "La cobertura de eventos o solicitudes es incompleta.",
702
+ "guidance.reasons.inconsistent_request": "Las observaciones de solicitudes no concuerdan.",
703
+ "guidance.reasons.missing_stream": "Falta el flujo real de contenido.",
704
+ "guidance.reasons.native_timing_disabled": "La recopilación de tiempos nativos está deshabilitada.",
705
+ "guidance.reasons.not_observed": "No ha llegado ninguna observación válida.",
706
+ "guidance.reasons.observed_only": "Solo hay una instantánea reciente, no un valor en vivo verificado.",
707
+ "guidance.reasons.request_join_unavailable": "La solicitud no se puede vincular de forma fiable a su tarea u observación de coste.",
708
+ "guidance.reasons.runtime_disabled": "La recopilación avanzada está deshabilitada o no disponible.",
709
+ "guidance.reasons.source_unavailable": "La fuente requerida no se puede leer o no proporciona un valor válido.",
710
+ "guidance.reasons.stale": "La observación es demasiado antigua para ser un valor actual.",
711
+ "guidance.reasons.synthetic_response": "Una respuesta sintetizada no permite establecer tiempos o uso de un flujo real.",
712
+ "guidance.reasons.unknown_host_version": "No se pudo determinar la versión del host.",
713
+ "guidance.reasons.unsupported_host": "No se cumple un requisito verificado de versión del host.",
714
+ "guidance.reasons.wait_coverage_missing": "Los límites de espera del usuario no se observan por completo.",
715
+ "guidance.requirements": "Condiciones para que aparezcan los datos",
716
+ "guidance.requirements.agent_context": "Requiere los campos de contexto de esta tarea y una capacidad válida para los porcentajes; los tokens del agente describen la ocupación del contexto.",
717
+ "guidance.requirements.agent_effort_optional": "El modelo puede aparecer sin esfuerzo. tasks.effort opcional requiere 2.1.214+ y un valor configurado explícitamente.",
718
+ "guidance.requirements.agent_mode": "Requiere metadatos de agente de una sesión --agent.",
719
+ "guidance.requirements.checklist_events": "Requiere observaciones estructuradas Task/Todo correctas; completado/total es cobertura de lista, no porcentaje de tiempo de tarea.",
720
+ "guidance.requirements.complete_stream": "Requiere observaciones reales del flujo referenciadas por el host. La velocidad de salida también necesita uso oficial de salida y duración completa de solicitud, incluida la espera al primer contenido.",
721
+ "guidance.requirements.complete_waits": "El tiempo de ejecución excluye las esperas de usuario verificadas y permanece oculto si la cobertura de tareas/esperas o los relojes son incompletos.",
722
+ "guidance.requirements.configured_effort": "Requiere tasks.effort explícito en 2.1.214+; el esfuerzo heredado puede faltar y el configurado puede diferir del efectivo.",
723
+ "guidance.requirements.context_observation": "Requiere campos de contexto actual. Los tokens de contexto actual incluyen ocupación de entrada/caché y excluyen tokens de salida.",
724
+ "guidance.requirements.cost_rate": "Estimación derivada: coste dividido por la duración oficial seleccionada en horas, tras al menos 60 segundos. El coste cero es válido; valores ausentes, negativos o no finitos no están disponibles. No es una factura ni una previsión de gasto.",
725
+ "guidance.requirements.existing_telemetry": "Requiere observaciones oficiales existentes del coste de api_request. No se habilita ni redirige ningún exportador, ni se sustituye por una estimación de precio del modelo o una diferencia de coste de sesión.",
726
+ "guidance.requirements.fast_mode": "Aparece cuando la señal oficial de modo rápido está activa.",
727
+ "guidance.requirements.gateway": "Requiere que el gateway proporcione su ventana opcional de gasto.",
728
+ "guidance.requirements.gateway_284": "Requiere host y gateway 2.1.284+, y los campos opcionales de importe/periodo. Las estimaciones pueden retrasarse y no se derivan de porcentajes.",
729
+ "guidance.requirements.git_base": "Compara el HEAD confirmado con merge-base(base, HEAD), sin cambios no confirmados. La base automática prueba origin/HEAD, main y después master.",
730
+ "guidance.requirements.git_repository": "Requiere un repositorio Git local accesible. La recopilación es local y usa caché; no consulta remotos.",
731
+ "guidance.requirements.git_upstream": "Requiere un upstream configurado; los recuentos sincronizados son cero, mientras que un upstream eliminado se indica como desaparecido.",
732
+ "guidance.requirements.live_metrics": "Requiere install --live-metrics en Claude Code 2.1.289+ y un Mod de ejecución cargado. La recopilación avanzada se habilita de forma independiente.",
733
+ "guidance.requirements.native_timing": "Requiere medición nativa en un host compatible verificado y el Mod de ejecución cargado tras reiniciar Claude Code. Seleccionar el elemento no habilita la recopilación.",
734
+ "guidance.requirements.observed_field": "La fuente debe proporcionar valores válidos. La ausencia de datos no es cero.",
735
+ "guidance.requirements.owned_agents": "Solo cuentan los agentes/solicitudes cuya pertenencia a la tarea está verificada. La titularidad desconocida sigue siendo parcial o no disponible.",
736
+ "guidance.requirements.pull_request": "Requiere una solicitud de incorporación/fusión abierta observada de la rama actual; este elemento no llama a una API de alojamiento.",
737
+ "guidance.requirements.request_coverage": "Las solicitudes se deduplican y concilian entre los agentes propios y el cierre principal; la cobertura incompleta se marca como parcial.",
738
+ "guidance.requirements.subagent_rows": "Las filas de subagentes requieren Claude Code 2.1.205+, un renderizador instalado y filas personalizadas habilitadas.",
739
+ "guidance.requirements.task_observation": "Requiere identidad de tarea y observaciones fiables del ciclo de vida. Cola, agentes propios y cierre siguen el contrato de tareas existente.",
740
+ "guidance.requirements.thinking": "Aparece cuando la señal oficial de razonamiento extendido está habilitada.",
741
+ "guidance.requirements.tool_events": "Requiere un inicio de herramienta del hilo principal observado y cualquier resultado de finalización disponible.",
742
+ "guidance.requirements.usage_records": "Requiere uso registrado del hilo principal/subagentes. Los contadores brutos se suman antes de dar formato; no se inventan contadores parciales o ausentes.",
743
+ "guidance.requirements.valid_window": "Requiere valores observados de ventana válidos. Se ocultan las ventanas caducadas; la actualización por eventos no ofrece una cuenta atrás continua.",
744
+ "guidance.requirements.vim_mode": "Requiere un modo Vim observado; ocultar el indicador Vim integrado es un ajuste independiente del host.",
745
+ "guidance.requirements.warm_cache": "Requiere una caché activa observada con caducidad futura. El TTL local no garantiza el siguiente acierto de caché del servidor.",
746
+ "guidance.requirements.worktree_session": "Requiere metadatos de worktree de una sesión --worktree.",
747
+ "guidance.scope": "Ámbito de medición: {value}",
748
+ "guidance.scopes.all_sessions": "Uso registrado del hilo principal y agentes anidados, sin duplicados",
749
+ "guidance.scopes.latest_request": "Última solicitud del hilo principal, no la tarea completa",
750
+ "guidance.scopes.local": "Esta máquina",
751
+ "guidance.scopes.main": "Observaciones de la conversación principal",
752
+ "guidance.scopes.main_context": "Ocupación actual del contexto principal, no uso API acumulado",
753
+ "guidance.scopes.repository": "Repositorio o rama actual",
754
+ "guidance.scopes.session": "Contabilidad oficial acumulada de sesión",
755
+ "guidance.scopes.subagent": "Solo este subagente; sin recurrir a la conversación principal",
756
+ "guidance.scopes.subagent_context": "Ocupación del contexto de este subagente, no uso acumulado",
757
+ "guidance.scopes.task": "La tarea humana, incluidos agentes propios y cierre principal cuando corresponda",
758
+ "guidance.setup": "Puntos de entrada de configuración y diagnóstico (ejecutar explícitamente; reiniciar Claude Code tras cambios de integración)",
759
+ "guidance.sources": "Tipos de fuente: {value}",
760
+ "guidance.sources.configuration": "Configuración visual",
761
+ "guidance.sources.lifecycle": "Hooks del ciclo de vida de tareas",
762
+ "guidance.sources.live_metrics": "Recopilación avanzada opcional",
763
+ "guidance.sources.local_git": "Git local",
764
+ "guidance.sources.local_state": "Estado de uso local registrado",
765
+ "guidance.sources.local_system": "Sistema local",
766
+ "guidance.sources.native_timing": "Medición nativa de tiempo de tareas",
767
+ "guidance.sources.official_input": "Entrada oficial del host",
768
+ "guidance.sources.telemetry": "Telemetría oficial de solicitudes existente",
769
+ "guidance.sources.transcript": "Transcripciones de conversación",
770
+ "guidance.static": "Guía estática, no una comprobación de disponibilidad en vivo. Los elementos sin observar siguen siendo seleccionables; las vistas previas usan ejemplos fijos.",
771
+ "guidance.title": "Fuentes y requisitos",
772
+ "guidance.version": "Host mínimo verificado: Claude Code {value}+",
773
+ "guidance.version_unknown": "Versión mínima del host: sin verificar; no se infiere un límite de versión.",
774
+ "history.comparison.0": "Base → borrador",
775
+ "history.comparison.1": "Base → archivo actual",
776
+ "history.comparison.2": "Archivo actual → borrador",
777
+ "history.confirm_discard": "¿Descartar todo el borrador y su historial y recargar la configuración más reciente? Enter confirma; Esc cancela.",
778
+ "history.counts": "Deshacer: {undo} · Rehacer: {redo}",
779
+ "history.edit": "Editar borrador",
780
+ "history.export_path": "Exportar borrador a un nuevo archivo:",
781
+ "history.exported": "Borrador exportado. La configuración activa no cambió.",
782
+ "history.failed": "No se pudo completar la acción: {detail}",
783
+ "history.help": "U deshacer · R rehacer · C comparar · Tab comparación · E exportar · L descartar/recargar · K conservar/reintentar · Q volver",
784
+ "history.input_help": "Enter leer · Esc cancelar",
785
+ "history.repairs": "Alineaciones afectadas: {ids}",
786
+ "history.replace": "Reemplazar borrador",
787
+ "history.retry_blocked": "Compara primero la configuración actual. El destino y la instalación deben coincidir, y el resultado de guardado debe ser conocido.",
788
+ "history.retry_ready": "Revisión examinada adoptada. Guarda para reintentar.",
789
+ "history.stale": "Esta revisión está desactualizada. Ciérrala y revisa el borrador actual de nuevo.",
790
+ "history.structure": "Revisar edición estructural",
791
+ "history.structure_help": "A aceptar · Enter detalles · Q cancelar",
792
+ "history.title": "Cambios e historial",
793
+ "history.trimmed": "Se eliminaron las entradas más antiguas del historial al llegar al límite de sesión.",
794
+ "history.undo_redo": "Deshacer / rehacer",
795
+ "indicators.presentation.adaptive": "Barra adaptable",
796
+ "indicators.presentation.bar": "Barra corta",
797
+ "indicators.presentation.numeric": "Número",
798
+ "input.invalid": "Introduce texto de una sola línea sin caracteres de control.",
799
+ "input.limit": "La entrada supera {limit} caracteres; inserción rechazada.",
800
+ "input.overflow": "La cola de entrada está llena o el texto es demasiado largo; reintenta la entrada rechazada.",
801
+ "install.external_disabled": "TUI externa deshabilitada por preferencia.",
802
+ "install.external_enabled": "TUI externa habilitada: /statusline-configure abre el terminal de la plataforma existente.",
803
+ "install.external_fallback": "Mientras tanto, usa claude-statusline configure, /statusline-config o claude-statusline config.",
804
+ "install.external_suspended": "TUI externa suspendida: se requiere Claude Code 2.1.258+; preferencia conservada. Ejecuta install tras actualizar. {fallback}",
805
+ "items.main.active-agents.description": "Agentes verificados en ejecución/espera de la tarea de usuario, incluidos los anidados; titularidad incierta se marca como parcial",
806
+ "items.main.active-agents.label": "Agentes activos",
807
+ "items.main.agent.description": "Nombre del agente en sesiones --agent",
808
+ "items.main.agent.label": "Agente",
809
+ "items.main.api-duration.description": "Duración acumulada oficial de las solicitudes API, distinta de la duración de sesión y tarea",
810
+ "items.main.api-duration.label": "Duración API",
811
+ "items.main.api-requests.description": "Recuento oficial registrado de solicitudes API, solo de la conversación principal",
812
+ "items.main.api-requests.label": "Solicitudes API",
813
+ "items.main.branch-diff.description": "Archivos y líneas añadidas/eliminadas desde merge-base(base, HEAD) hasta HEAD; excluye cambios sin confirmar",
814
+ "items.main.branch-diff.label": "Diferencias confirmadas de rama",
815
+ "items.main.cache-expires.description": "Cuenta atrás TTL de una caché activa observada de la conversación principal",
816
+ "items.main.cache-expires.label": "Caducidad de caché",
817
+ "items.main.cache-miss-reason.description": "Posible causa indicada por el host del último fallo de caché de la conversación principal",
818
+ "items.main.cache-miss-reason.label": "Motivo de fallo de caché",
819
+ "items.main.cache-misses.description": "Fallos de caché de la conversación principal diagnosticados oficialmente, sin reconstrucciones esperadas",
820
+ "items.main.cache-misses.label": "Fallos de caché",
821
+ "items.main.cache-state.description": "Caché activa, caducada o sin observaciones en la conversación principal",
822
+ "items.main.cache-state.label": "Estado de caché",
823
+ "items.main.context-remaining.description": "Porcentaje restante de la ventana de contexto",
824
+ "items.main.context-remaining.label": "Contexto restante",
825
+ "items.main.context-tokens.description": "Tokens del contexto de entrada actual, incluidas lecturas/escrituras de caché, frente a la capacidad de la ventana",
826
+ "items.main.context-tokens.label": "Tokens de contexto",
827
+ "items.main.context-used.description": "Porcentaje usado de la ventana de contexto",
828
+ "items.main.context-used.label": "Contexto usado",
829
+ "items.main.context-window-size.description": "Tamaño total de la ventana de contexto",
830
+ "items.main.context-window-size.label": "Ventana de contexto",
831
+ "items.main.cost.description": "Coste, tiempo de ejecución y cambios de líneas de la sesión",
832
+ "items.main.cost.label": "Totales de sesión",
833
+ "items.main.current-dir.description": "Directorio de trabajo actual",
834
+ "items.main.current-dir.label": "Directorio",
835
+ "items.main.effort.description": "Esfuerzo de razonamiento actual de la conversación principal",
836
+ "items.main.effort.label": "Esfuerzo",
837
+ "items.main.external-value.description": "Valor de una fuente local vinculada explícitamente",
838
+ "items.main.external-value.label": "Valor externo",
839
+ "items.main.fast-mode.description": "Indica que el modo rápido está activo",
840
+ "items.main.fast-mode.label": "Modo rápido",
841
+ "items.main.five-hour-limit.description": "Límite de uso restante de cinco horas",
842
+ "items.main.five-hour-limit.label": "Cuota de cinco horas",
843
+ "items.main.five-hour-reset.description": "Cuenta atrás para el reinicio de la cuota de cinco horas",
844
+ "items.main.five-hour-reset.label": "Reinicio de cinco horas",
845
+ "items.main.git-ahead-behind.description": "Diferencia de commits respecto al upstream configurado, incluso si este desapareció",
846
+ "items.main.git-ahead-behind.label": "Git adelantado/atrasado",
847
+ "items.main.git-branch.description": "Rama Git actual o identificador de HEAD separado",
848
+ "items.main.git-branch.label": "Rama Git",
849
+ "items.main.git-changes.description": "Recuentos de archivos preparados, sin preparar, en conflicto y sin seguimiento, o árbol de trabajo limpio",
850
+ "items.main.git-changes.label": "Cambios Git",
851
+ "items.main.git.description": "Rama Git, divergencia y cambios del árbol de trabajo",
852
+ "items.main.git.label": "Git",
853
+ "items.main.github-ci.description": "Comprobaciones GitHub actualizadas explícitamente",
854
+ "items.main.github-ci.label": "CI GitHub",
855
+ "items.main.github-pr.description": "Solicitud de incorporación de GitHub actualizada explícitamente",
856
+ "items.main.github-pr.label": "PR GitHub",
857
+ "items.main.hostname.description": "Nombre del host local",
858
+ "items.main.hostname.label": "Nombre del host",
859
+ "items.main.input-tokens.description": "Entrada acumulada registrada, incluidas lecturas/escrituras de caché, de la conversación principal y subagentes",
860
+ "items.main.input-tokens.label": "Tokens de entrada acumulados",
861
+ "items.main.last-tool.description": "Última herramienta iniciada en el hilo principal y su resultado observado",
862
+ "items.main.last-tool.label": "Última herramienta",
863
+ "items.main.lines-changed.description": "Líneas añadidas/eliminadas por Claude durante la sesión, distintas de los cambios del árbol de trabajo Git",
864
+ "items.main.lines-changed.label": "Líneas cambiadas",
865
+ "items.main.model-with-effort.description": "Identificador del modelo actual con esfuerzo de razonamiento",
866
+ "items.main.model-with-effort.label": "Modelo y esfuerzo",
867
+ "items.main.model.description": "Identificador del modelo actual, o nombre visible si falta el identificador",
868
+ "items.main.model.label": "Modelo",
869
+ "items.main.output-rate.description": "Tokens de salida oficiales divididos por la duración completa observada de la última solicitud principal, incluida la espera al primer contenido",
870
+ "items.main.output-rate.label": "Velocidad de salida observada",
871
+ "items.main.output-style.description": "Nombre oficial del estilo de salida actual",
872
+ "items.main.output-style.label": "Estilo de salida",
873
+ "items.main.output-tokens.description": "Salida acumulada registrada de la conversación principal y subagentes",
874
+ "items.main.output-tokens.label": "Tokens de salida acumulados",
875
+ "items.main.permission-mode.description": "Modo de permisos realmente observado; una instantánea de hook se marca como reciente, no como valor actual predeterminado",
876
+ "items.main.permission-mode.label": "Modo de permisos",
877
+ "items.main.pr.description": "Solicitud de incorporación o fusión abierta en la rama actual",
878
+ "items.main.pr.label": "Solicitud de cambios",
879
+ "items.main.project-name.description": "Nombre del directorio del proyecto",
880
+ "items.main.project-name.label": "Proyecto",
881
+ "items.main.prompt-cache.description": "Tasa de aciertos de caché de prompts y tokens de entrada en caché",
882
+ "items.main.prompt-cache.label": "Caché de prompts",
883
+ "items.main.prompt-cost.description": "Solo estimaciones oficiales atribuidas de api_request; sin estimaciones locales de precios ni cambios en exportadores de telemetría",
884
+ "items.main.prompt-cost.label": "Coste estimado de tarea",
885
+ "items.main.prompt-input-tokens.description": "Entrada oficial de solicitudes de la tarea humana con caché, incluidos agentes verificados y cierre principal; se indica la cobertura parcial",
886
+ "items.main.prompt-input-tokens.label": "Tokens de entrada de tarea",
887
+ "items.main.prompt-output-tokens.description": "Salida oficial de solicitudes de la tarea humana, incluidos agentes verificados y cierre principal; se indica la cobertura parcial",
888
+ "items.main.prompt-output-tokens.label": "Tokens de salida de tarea",
889
+ "items.main.repo.description": "Propietario y nombre del repositorio remoto",
890
+ "items.main.repo.label": "Repositorio",
891
+ "items.main.run-state.description": "Fase verificada del ciclo de vida/nativa de la tarea de usuario observada",
892
+ "items.main.run-state.label": "Estado de ejecución",
893
+ "items.main.session-cost-rate.description": "Tasa horaria estimada según el coste oficial de sesión y la duración seleccionada de sesión/API",
894
+ "items.main.session-cost-rate.label": "Tasa de coste de sesión",
895
+ "items.main.session-cost.description": "Coste acumulado de la sesión en dólares estadounidenses",
896
+ "items.main.session-cost.label": "Coste de sesión",
897
+ "items.main.session-duration.description": "Tiempo de ejecución acumulado oficial de la sesión, distinto de la duración de tarea",
898
+ "items.main.session-duration.label": "Tiempo de sesión",
899
+ "items.main.session-id-short.description": "Primeros ocho caracteres del identificador de sesión",
900
+ "items.main.session-id-short.label": "ID corto de sesión",
901
+ "items.main.session-id.description": "Identificador completo de sesión",
902
+ "items.main.session-id.label": "ID de sesión",
903
+ "items.main.session-name.description": "Nombre de sesión personalizado o generado observado",
904
+ "items.main.session-name.label": "Nombre de sesión",
905
+ "items.main.session.description": "Nombre de sesión o prefijo del identificador de sesión",
906
+ "items.main.session.label": "Sesión",
907
+ "items.main.spacer.description": "Rellenar las celdas libres de la fila entre el contenido izquierdo y derecho",
908
+ "items.main.spacer.label": "Espaciador flexible",
909
+ "items.main.spend-amount.description": "Gasto y cuota estimados del gateway en dólares estadounidenses; se actualiza por separado del porcentaje",
910
+ "items.main.spend-amount.label": "Importe gastado en el gateway",
911
+ "items.main.spend-limit.description": "Límite de gasto restante del gateway",
912
+ "items.main.spend-limit.label": "Cuota del gateway",
913
+ "items.main.spend-period.description": "Periodo opcional de la cuota del gateway",
914
+ "items.main.spend-period.label": "Periodo de gasto del gateway",
915
+ "items.main.task-active-timer.description": "Tiempo de ejecución sin esperas de usuario verificadas; requiere cobertura nativa completa",
916
+ "items.main.task-active-timer.label": "Tiempo de ejecución de tarea",
917
+ "items.main.task-progress.description": "Entradas completadas frente al total observado de la lista de sesión, no porcentaje de tiempo de tarea",
918
+ "items.main.task-progress.label": "Progreso de lista de tareas",
919
+ "items.main.task-timer.description": "Tiempo total transcurrido y resultado de la última tarea humana, incluidas cola y agentes",
920
+ "items.main.task-timer.label": "Tiempo total de tarea",
921
+ "items.main.text.description": "Texto o símbolos literales con estilo independiente",
922
+ "items.main.text.label": "Texto estático",
923
+ "items.main.thinking.description": "Indica que el razonamiento extendido está habilitado",
924
+ "items.main.thinking.label": "Razonamiento",
925
+ "items.main.tokens.description": "Tokens acumulados de aciertos de caché, fallos de caché y salida",
926
+ "items.main.tokens.label": "Tokens",
927
+ "items.main.ttft.description": "Última solicitud principal: desde la entrada en turn.step hasta el primer contenido real de texto/razonamiento/herramienta, en segundos",
928
+ "items.main.ttft.label": "TTFT observado por el host",
929
+ "items.main.version.description": "Versión de Claude Code",
930
+ "items.main.version.label": "Versión del host",
931
+ "items.main.vim-mode.description": "Modo Vim actual",
932
+ "items.main.vim-mode.label": "Modo Vim",
933
+ "items.main.weekly-limit.description": "Límite de uso restante de siete días",
934
+ "items.main.weekly-limit.label": "Cuota semanal",
935
+ "items.main.weekly-reset.description": "Cuenta atrás para el reinicio de la cuota de siete días",
936
+ "items.main.weekly-reset.label": "Reinicio semanal",
937
+ "items.main.worktree.description": "Nombre de la sesión worktree de Claude; si falta, usa el worktree Git vinculado actual",
938
+ "items.main.worktree.label": "Árbol de trabajo",
939
+ "items.subagent.context-remaining.description": "Porcentaje restante de la ventana de contexto del agente",
940
+ "items.subagent.context-remaining.label": "Contexto restante del agente",
941
+ "items.subagent.context-tokens.description": "Recuento de tokens de contexto del agente frente a la capacidad de ventana de su modelo",
942
+ "items.subagent.context-tokens.label": "Tokens de contexto del agente",
943
+ "items.subagent.context-used.description": "Porcentaje usado de la ventana de contexto del agente",
944
+ "items.subagent.context-used.label": "Contexto usado del agente",
945
+ "items.subagent.context-window-size.description": "Capacidad resuelta de la ventana de contexto del modelo del agente",
946
+ "items.subagent.context-window-size.label": "Ventana de contexto del agente",
947
+ "items.subagent.current-dir.description": "Directorio de trabajo del agente",
948
+ "items.subagent.current-dir.label": "Directorio del agente",
949
+ "items.subagent.effort.description": "Esfuerzo o presupuesto numérico configurado explícitamente para el agente; ausente si se hereda",
950
+ "items.subagent.effort.label": "Esfuerzo del agente",
951
+ "items.subagent.elapsed.description": "Tiempo transcurrido de esta tarea de agente",
952
+ "items.subagent.elapsed.label": "Transcurrido",
953
+ "items.subagent.external-value.description": "Valor vinculado explícitamente para este agente",
954
+ "items.subagent.external-value.label": "Valor externo",
955
+ "items.subagent.model-with-effort.description": "Identificador del modelo del agente con esfuerzo de razonamiento",
956
+ "items.subagent.model-with-effort.label": "Modelo y esfuerzo del agente",
957
+ "items.subagent.model.description": "Identificador resuelto del modelo del agente",
958
+ "items.subagent.model.label": "Modelo del agente",
959
+ "items.subagent.name.description": "Nombre del agente o tipo de tarea normalizado",
960
+ "items.subagent.name.label": "Nombre de agente",
961
+ "items.subagent.spacer.description": "Rellenar las celdas libres de la fila entre el contenido izquierdo y derecho",
962
+ "items.subagent.spacer.label": "Espaciador flexible",
963
+ "items.subagent.status-elapsed.description": "Icono de estado de tarea junto al tiempo transcurrido",
964
+ "items.subagent.status-elapsed.label": "Estado y tiempo",
965
+ "items.subagent.status.description": "Icono de estado de tarea",
966
+ "items.subagent.status.label": "Estado",
967
+ "items.subagent.task.description": "Etiqueta o descripción dinámica de tarea",
968
+ "items.subagent.task.label": "Etiqueta de tarea",
969
+ "items.subagent.text.description": "Texto o símbolos literales con estilo independiente",
970
+ "items.subagent.text.label": "Texto estático",
971
+ "items.subagent.tokens.description": "Recuento de tokens de la tarea del agente",
972
+ "items.subagent.tokens.label": "Tokens del agente",
973
+ "layout.break_before": "Nueva fila antes de {item}",
974
+ "management.complete": "Paquete e integración aplicable verificados: {version}\nPrefijo: {prefix}\nInstantánea de configuración: {backup}",
975
+ "management.current": "La versión {version} ya está instalada; sin cambios.",
976
+ "management.help": "Los cambios de paquete requieren revisión. En scripts especifica --version EXACT --prefix PATH --yes. Restaura la configuración por separado con recover --restore-config BACKUP_ID. Las comprobaciones y simulaciones no cambian la instalación ni la configuración.",
977
+ "management.partial": "La transacción de paquete {id} está incompleta ({stage}). Inspecciona el estado en disco con recover --package --dry-run --prefix \"{prefix}\" --config-dir \"{config}\". Para reanudar en un script, añade --version {version} --yes.",
978
+ "management.restore_review": "Restaurar solo la configuración del producto indicada. Se conservan los permisos de ejecución actuales, las desactivaciones independientes y los ajustes de Claude ajenos.",
979
+ "management.restored": "Configuración restaurada. Se hizo una copia de seguridad del contenido reemplazado en: {backup}",
980
+ "management.review": "Revisión verificada del cambio de paquete:",
981
+ "management.runner": "Entrada de recuperación conservada (ejecutar con Node si la versión instalada no tiene comandos de paquetes): {entry}",
982
+ "message.concat": "{left}{right}",
983
+ "native.actions.diagnose-file": "Diagnosticar archivo de entrada",
984
+ "native.actions.export-file": "nueva ruta de archivo (puede no estar guardado)",
985
+ "native.actions.import-file": "ruta de archivo; guardar después",
986
+ "native.actions.item-guidance": "Enter: leer guía",
987
+ "native.actions.preset-apply": "reemplazar borrador; guardar después",
988
+ "native.backend_error": "{code}: {detail}",
989
+ "native.capacity.failed": "El editor no puede dibujar esta vista.",
990
+ "native.capacity.reduced": "Vista limitada a {columns}×{rows}; usa la paginación.",
991
+ "native.capacity.retained": "Borrador recibido conservado; reintentar no lo guarda ni descarta.",
992
+ "native.capacity.saved": "El último guardado fue correcto. Reintentar solo redibuja el editor.",
993
+ "native.capacity.unknown": "Resultado de guardado desconocido. Comprueba el estado guardado antes de reintentar.",
994
+ "native.empty_detail": "Detalle: (selección vacía)",
995
+ "native.error_detail": "{detail}",
996
+ "native.fitting_label": "{item} {field}",
997
+ "native.hints.quick_setup": "Configuración rápida",
998
+ "native.hooks.register.applied": "Aplicado.",
999
+ "native.hooks.register.applying_host_preferences": "Aplicando preferencias del host...",
1000
+ "native.hooks.register.changed_elsewhere_discard_and_reload_before_applying": "Modificado en otra parte; descarta y recarga antes de aplicar.",
1001
+ "native.hooks.register.check_saved_state": "Comprobar estado guardado",
1002
+ "native.hooks.register.check_the_saved_state_before_closing_the_save": "Comprueba el estado guardado antes de cerrar; el resultado de guardado es desconocido.",
1003
+ "native.hooks.register.checking_saved_configuration": "Comprobando configuración guardada...",
1004
+ "native.hooks.register.client_failed_received_draft_kept": "Client falló. Se conserva el borrador recibido.",
1005
+ "native.hooks.register.client_input_sequence_is_incomplete_retry_the_client": "La secuencia de entrada de Client está incompleta. Reintenta la región Client.",
1006
+ "native.hooks.register.close": "Cerrar",
1007
+ "native.hooks.register.configuration_conflict_saved_configuration_differs_discard_the_draft": "configuration_conflict: La configuración guardada difiere. Descarta el borrador y recarga antes de guardar.",
1008
+ "native.hooks.register.correct_numeric_fields_first": "Corrige primero los campos numéricos.",
1009
+ "native.hooks.register.correct_the_numeric_fields_before_saving": "Corrige los campos numéricos antes de guardar.",
1010
+ "native.hooks.register.could_not_confirm_application_discard_and_reload_to": "No se pudo confirmar la aplicación. {value0} Descarta y recarga para comprobar.",
1011
+ "native.hooks.register.could_not_open_the_client_editor": "No se pudo abrir el editor Client.",
1012
+ "native.hooks.register.discard_pending_close": "Descartar pendientes / Cerrar",
1013
+ "native.hooks.register.draft_replaced_review_preview_and_save_or_discard": "Borrador reemplazado; revisa la vista previa y guarda, o descarta con q.",
1014
+ "native.hooks.register.exported_current_draft_may_be_unsaved": "Borrador actual exportado (puede no estar guardado): {path}",
1015
+ "native.hooks.register.exporting_current_draft_may_be_unsaved": "Exportando borrador actual (puede no estar guardado)...",
1016
+ "native.hooks.register.finish_checking_the_pending_save_before_reopening_the": "Termina de comprobar el guardado pendiente antes de volver a abrir el editor.",
1017
+ "native.hooks.register.host_preferences_unavailable": "Preferencias del host no disponibles: {value0}",
1018
+ "native.hooks.register.invalid_client_input_retry_the_client_region": "Entrada de Client no válida. Reintenta la región Client.",
1019
+ "native.hooks.register.loading_configuration": "Cargando configuración...",
1020
+ "native.hooks.register.loading_draft": "Cargando borrador...",
1021
+ "native.hooks.register.locked_by_host_policy_not_applied": "Bloqueado por una política del host; no aplicado.",
1022
+ "native.hooks.register.no_tool_changes_were_committed_review_the_draft": "No se confirmó ningún cambio de la herramienta. Revisa el borrador antes de guardar de nuevo.",
1023
+ "native.hooks.register.open_the_experimental_in_session_client_tui": "Abrir la TUI Client experimental dentro de la sesión",
1024
+ "native.hooks.register.open_this_editor_in_the_claude_code_terminal": "Abre este editor en la CLI de terminal de Claude Code.",
1025
+ "native.hooks.register.preview_background_preference_unavailable_using_the_last_choice": "Preferencia de fondo de vista previa no disponible; se usa la última selección.",
1026
+ "native.hooks.register.preview_background_remembered_status_line_colors_unchanged": "Fondo de vista previa recordado; colores de la barra sin cambios.",
1027
+ "native.hooks.register.refused": "Rechazado: {deny}",
1028
+ "native.hooks.register.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "Amplía el panel a 32x12. Borrador conservado.",
1029
+ "native.hooks.register.retry": "Reintentar",
1030
+ "native.hooks.register.retry_client": "Reintentar Client",
1031
+ "native.hooks.register.save_outcome_remains_unknown": "El resultado de guardado sigue siendo desconocido. {value0}",
1032
+ "native.hooks.register.saving_tool_configuration": "Guardando configuración de la herramienta...",
1033
+ "native.hooks.register.statusline_configuration": "Configuración de la barra de estado",
1034
+ "native.hooks.register.the_backend_changed_while_opening_reopen_the_editor": "El backend cambió durante la apertura. Vuelve a abrir el editor.",
1035
+ "native.hooks.register.the_installed_mod_and_backend_versions_differ_reinstall": "Las versiones del Mod instalado y del backend difieren. Reinstala los recursos correspondientes.",
1036
+ "native.hooks.register.the_renderer_is_not_installed_run_claude_statusline": "El renderizador no está instalado. Ejecuta claude-statusline install antes de guardar.",
1037
+ "native.hooks.register.the_submitted_tool_configuration_is_saved": "La configuración enviada de la herramienta está guardada.",
1038
+ "native.hooks.register.tool_configuration_is_already_current": "La configuración de la herramienta ya está al día.",
1039
+ "native.hooks.register.tool_configuration_saved_host_changes_pending_a_apply": "Configuración de la herramienta guardada. Cambios del host pendientes: a aplicar, f finalizar, q descartar/cerrar.",
1040
+ "native.hooks.register.tool_configuration_saved_later_statusline_refreshes_use_these": "Configuración de la herramienta guardada. Las próximas actualizaciones de la barra usarán estos ajustes.",
1041
+ "native.hooks.register.unavailable_not_applied": "No disponible; no aplicado.",
1042
+ "native.hooks.register.unsupported_control_not_applied": "Control no compatible; no aplicado.",
1043
+ "native.hooks.register.value_no_longer_fits_this_row_discard_and": "El valor ya no encaja en esta fila; descarta y recarga.",
1044
+ "native.hooks.register.wait_for_the_apply_result_before_closing": "Espera el resultado de aplicar antes de cerrar.",
1045
+ "native.host_group": "{group} (aplicar por separado)",
1046
+ "native.host_locked": " [bloqueado; {entry}]",
1047
+ "native.host_unavailable": "(no disponible; {entry})",
1048
+ "native.host_unsupported": " [no compatible; {entry}]",
1049
+ "native.item_detail": "Detalle: {detail} · Ejemplo: {examples}",
1050
+ "native.language_read_failed": "Preferencia de idioma de interfaz no disponible; se usa la última selección: {detail}",
1051
+ "native.language_save_failed": "No se pudo confirmar el idioma de interfaz guardado; se conserva el idioma mostrado anterior. Vuelve a abrir para leer las preferencias: {detail}",
1052
+ "native.language_saved": "Idioma de interfaz recordado al instante; borrador visual conservado.",
1053
+ "native.lib.backend.check_the_bound_backend_executable_and_reinstall_matching": "{message} Comprueba el ejecutable vinculado del backend y reinstala los recursos correspondientes.",
1054
+ "native.lib.backend.the_backend_exited_with_status": "El backend terminó con el estado {exitCode}.",
1055
+ "native.lib.backend.the_backend_json_was_truncated_by_the_host": "El host truncó el JSON del backend.",
1056
+ "native.lib.backend.the_backend_returned_an_invalid_configuration_result": "El backend devolvió un resultado de configuración no válido.",
1057
+ "native.lib.backend.the_frontend_and_backend_protocol_versions_do_not": "Las versiones de protocolo del frontend y del backend no coinciden.",
1058
+ "native.lib.client.forms.detail": "",
1059
+ "native.lib.client.forms.enter": "{label}: introduce {minimum}–{maximum}{value3}.",
1060
+ "native.lib.client.forms.invalid_value_check_thresholds_text_and_width_constraints": "Valor no válido: comprueba los umbrales y las restricciones de texto y ancho.",
1061
+ "native.lib.client.forms.or_none": " o ninguno",
1062
+ "native.lib.client.keys.enter_a_file_path": "Introduce una ruta de archivo.",
1063
+ "native.lib.client.keys.host_row_is_unavailable_or_locked": "La fila del host no está disponible o está bloqueada.",
1064
+ "native.lib.client.keys.invalid_host_value": "Valor del host no válido.",
1065
+ "native.lib.client.settings.this_claude_preference_is_unavailable_locked_or_unsupported": "Esta preferencia de Claude no está disponible, está bloqueada o no es compatible.",
1066
+ "native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} Se conserva la configuración de compatibilidad; ejecuta doctor antes de reintentar.",
1067
+ "native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} está deshabilitado explícitamente; los recursos propios y la vinculación del backend están al día. Habilítalo con claude plugin enable cuando quieras. Se conserva la entrada de compatibilidad.",
1068
+ "native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "El editor nativo está deshabilitado; habilítalo con install --native-editor.",
1069
+ "native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "Editor nativo suspendido: se requiere Claude Code 2.1.287+; preferencia conservada. Ejecuta install tras actualizar.",
1070
+ "native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "Editor nativo suspendido: {value0}; preferencia conservada.",
1071
+ "native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "Editor nativo suspendido: {value0}; preferencia conservada. Ejecuta install tras actualizar.",
1072
+ "native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "Plugin nativo instalado/habilitado en disco. Reinicia Claude Code; la carga de la sesión actual no está verificada.",
1073
+ "native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "Plugin nativo y marketplace propios eliminados; preferencia conservada.",
1074
+ "native.numeric.event": "Introduce {minimum}-{maximum} o event.",
1075
+ "native.numeric.number": "Introduce {minimum}-{maximum}.",
1076
+ "native.preview.full": "Vista previa · datos de ejemplo · {choice} · fondo {background}",
1077
+ "native.preview.heading": "Vista previa · datos de ejemplo",
1078
+ "native.preview.palette": "Paleta: {palette}",
1079
+ "native.preview.short": "Vista previa · {choice} · {background}",
1080
+ "native.remember_preview_failed": "No se pudo recordar el fondo de vista previa; se conserva la selección anterior.",
1081
+ "native.settings.colors": "Colores",
1082
+ "native.settings.component-groups": "Grupos de componentes",
1083
+ "native.settings.diagnose-file": "Diagnosticar archivo de entrada",
1084
+ "native.settings.directory-style": "Directorio",
1085
+ "native.settings.export-file": "Exportar borrador actual",
1086
+ "native.settings.import-file": "Importar archivo",
1087
+ "native.settings.item-explain": "Explicación de configuración y ejemplo",
1088
+ "native.settings.item-guidance": "Fuentes y requisitos",
1089
+ "native.settings.layout.mode": "Modo de disposición",
1090
+ "native.settings.padding": "Relleno",
1091
+ "native.settings.palette": "Paleta",
1092
+ "native.settings.preset-apply": "Expandir ajuste predefinido seleccionado",
1093
+ "native.settings.preset-select": "Ajuste predefinido",
1094
+ "native.settings.preview-background": "Fondo de vista previa (solo interfaz)",
1095
+ "native.settings.preview-scenario": "Escenario de ejemplo (solo interfaz)",
1096
+ "native.settings.preview-width": "Ancho de vista previa (solo interfaz)",
1097
+ "native.settings.quick-setup": "Configuración rápida",
1098
+ "native.settings.refresh_interval": "Actualización",
1099
+ "native.settings.row-alignment": "Alinear filas principales explícitas",
1100
+ "native.settings.scope-labels": "Etiquetas de ámbito",
1101
+ "native.settings.separator-style": "Separador",
1102
+ "native.settings.settings-subagent-statusline": "Filas de subagentes personalizadas",
1103
+ "native.settings.sources": "Fuentes de datos",
1104
+ "native.settings.ui-language": "Idioma de interfaz (se guarda al instante)",
1105
+ "native.settings.vim-indicator": "Indicador Vim",
1106
+ "native.tabs.layout": "Disposición",
1107
+ "native.tabs.main": "Principal",
1108
+ "native.tabs.settings": "Ajustes",
1109
+ "native.tabs.short.layout": "Disp.",
1110
+ "native.tabs.short.main": "Principal",
1111
+ "native.tabs.short.settings": "Aj.",
1112
+ "native.tabs.short.subagents": "Sub",
1113
+ "native.tabs.subagents": "Subagentes",
1114
+ "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Preferencias de Claude",
1115
+ "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Haz clic en la región para usar teclas.",
1116
+ "native.ui.client.draw.close": "cerrar",
1117
+ "native.ui.client.draw.configure_status_line": "Configurar barra de estado",
1118
+ "native.ui.client.draw.empty_preview": "(vista previa vacía)",
1119
+ "native.ui.client.draw.enabled": "{page}/{pages} · {length} habilitados",
1120
+ "native.ui.client.draw.fields": "Campos {value0}-{end}/{length} · {page}/{pages}",
1121
+ "native.ui.client.draw.filter": "Filtro: ",
1122
+ "native.ui.client.draw.item_format": "Formato del elemento: ",
1123
+ "native.ui.client.draw.layout_fitting": "Disposición / ajuste",
1124
+ "native.ui.client.draw.loading_configuration": "Cargando configuración…",
1125
+ "native.ui.client.draw.loading_sample_preview": "Cargando vista previa de ejemplo…",
1126
+ "native.ui.client.draw.main_items": "Elementos principales",
1127
+ "native.ui.client.draw.more_preview_rows": "{value0} filas más de vista previa",
1128
+ "native.ui.client.draw.no_matching_items": "Sin elementos coincidentes.",
1129
+ "native.ui.client.draw.on_item": " SÍ ELEMENTO",
1130
+ "native.ui.client.draw.option": "OPCIÓN",
1131
+ "native.ui.client.draw.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "Amplía el panel a 32x12. Borrador conservado.",
1132
+ "native.ui.client.draw.search": "buscar",
1133
+ "native.ui.client.draw.subagent_items_custom_rows": "Elementos de subagentes · filas personalizadas ",
1134
+ "native.ui.client.draw.tool_settings": "Ajustes de la herramienta",
1135
+ "native.ui.client.draw.tool_settings_claude_preferences": "Ajustes de herramienta + preferencias de Claude",
1136
+ "native.ui.client.draw.value": " VALOR",
1137
+ "native.ui.client.surface.client_failed_use_retry_or_close_received_draft": "Client falló. Usa Reintentar o Cerrar; se conserva el borrador recibido.",
1138
+ "package.action_install": "Instalar versión exacta",
1139
+ "package.action_reuse": "Reutilizar instalación persistente",
1140
+ "package.cancelled": "Cancelado antes de cambiar paquetes.",
1141
+ "package.confirm": "¿Continuar con esta operación de paquete? Escribe yes para aprobar; Enter cancela.",
1142
+ "package.failure": "Operación de paquete detenida: {reason}",
1143
+ "package.help": "Sin comando: revisar la instalación npm duradera y abrir setup. Opciones: --prefix PATH, --config-dir PATH, --dry-run.",
1144
+ "package.partial": "Última etapa: {stage}. npm puede haber modificado el paquete. Inspecciona la instalación antes de reintentar; Guardar visualización e integración tienen resultados separados.",
1145
+ "package.reason_arguments": "Opciones de administración de paquetes no válidas. Ejecuta update --help para ver la sintaxis admitida.",
1146
+ "package.reason_backup": "La instantánea de configuración aplicable falta, cambió o es incompatible. No se restauró ninguna configuración.",
1147
+ "package.reason_busy": "Un ejecutor de paquetes registrado sigue en ejecución. Espera a que termine antes de inspeccionar la recuperación de nuevo.",
1148
+ "package.reason_channel": "Esta versión preliminar no tiene un canal registrado. Especifica --version EXACT o --channel latest|beta.",
1149
+ "package.reason_compatibility_unknown": "El destino no tiene una declaración de compatibilidad admitida y verificable.",
1150
+ "package.reason_configuration": "La configuración actual es incompatible. El reemplazo del paquete está bloqueado. Revisa una instantánea aplicable con recover --restore-config BACKUP_ID --dry-run antes de restaurar por separado.",
1151
+ "package.reason_conflict": "La instalación cambió tras la revisión. Inspecciona de nuevo antes de reintentar.",
1152
+ "package.reason_development": "La instalación administrada requiere el paquete npm público. Para un checkout de fuentes o candidato de ingeniería, usa comandos setup/configure explícitos.",
1153
+ "package.reason_host": "El host Claude integrado falta, es desconocido o está por debajo del mínimo del destino.",
1154
+ "package.reason_identity": "No se pudo verificar la identidad del paquete, su entrada o la integridad de sus recursos.",
1155
+ "package.reason_integration_failed": "No se pudo verificar la integración del paquete. Inspecciona doctor y los registros de recuperación pendientes; el éxito de npm por sí solo no indica finalización.",
1156
+ "package.reason_integrity": "Falló la verificación de integridad del paquete descargado o conservado.",
1157
+ "package.reason_interrupted": "Operación interrumpida; inspecciona la etapa registrada antes de reintentar.",
1158
+ "package.reason_io_error": "Falló una operación local. Comprueba permisos, bloqueos y almacenamiento disponible.",
1159
+ "package.reason_journal": "El registro de transacción de paquete falta, no es válido o pertenece a otro destino.",
1160
+ "package.reason_metadata": "Los metadatos del registro no son válidos o no identifican el paquete exacto solicitado.",
1161
+ "package.reason_no_pending": "No hay operaciones de paquete sin terminar en este prefijo.",
1162
+ "package.reason_no_previous": "No hay una versión anterior correcta registrada para esta instalación. Especifica --version EXACT.",
1163
+ "package.reason_noninteractive": "Los cambios no interactivos requieren --version EXACT --prefix PATH --yes. Restaurar configuración requiere, en su lugar, --restore-config BACKUP_ID, --prefix y --yes.",
1164
+ "package.reason_not_installed": "No hay un paquete persistente verificado en este prefijo. Completa primero la instalación inicial.",
1165
+ "package.reason_npm_failed": "npm no terminó correctamente. Comprueba conectividad, permisos y configuración npm antes de reintentar.",
1166
+ "package.reason_npm_missing": "No se puede resolver una CLI npm estándar. Instala Node/npm o corrige PATH.",
1167
+ "package.reason_pending": "Hay una operación de paquete sin terminar. Inspecciona su estado registrado y usa la recuperación de paquetes antes de otra modificación.",
1168
+ "package.reason_permissions": "No se puede escribir en el prefijo seleccionado. Elige un --prefix con permisos de escritura de usuario; nunca se elevan privilegios automáticamente.",
1169
+ "package.reason_platform": "El paquete de destino no declara compatibilidad con esta plataforma y arquitectura de proceso.",
1170
+ "package.reason_prefix": "La ubicación global de npm no es válida o es temporal. Elige un --prefix persistente fuera de la caché npm.",
1171
+ "package.reason_prefix_ambiguous": "Las entradas o la integración existentes identifican otro prefijo. Selecciona la instalación deseada con --prefix.",
1172
+ "package.reason_registry": "La URL del registro seleccionada no es válida o incluye credenciales. Configura la autenticación npm por separado.",
1173
+ "package.reason_rollback_direction": "La reversión requiere una versión anterior a la instalación actual.",
1174
+ "package.reason_runtime": "Versión de Node no compatible. Usa Node 22 o 24.",
1175
+ "package.reason_timeout": "npm superó el tiempo límite. Inspecciona el estado instalado antes de reintentar.",
1176
+ "package.reason_unsupported_version": "La administración automática de paquetes comienza en 3.7.0. Usa el procedimiento de recuperación manual documentado para versiones anteriores.",
1177
+ "package.reason_use_rollback": "El destino es anterior. Usa rollback --version EXACT para bajar de versión.",
1178
+ "package.reason_version": "Selecciona una versión exacta compatible del paquete.",
1179
+ "package.reason_version_conflict": "Ya hay otra versión instalada. Usa una actualización o reversión explícita en lugar de la instalación inicial.",
1180
+ "package.review": "{action}: {name}@{version}\nPrefijo global: {prefix}\nNode: {node}\nnpm: {npm}\nEntrada persistente: {entry}\nPrograma npm: {npm_entry}\nDirectorio de configuración de Claude: {config_dir}\nRegistro: {registry}\nLa instalación del paquete, Guardar visualización y la integración con Claude son pasos separados. La descarga inicial de npx es independiente.",
1181
+ "package.tty": "Abre un terminal interactivo y ejecuta claude-statusline de nuevo. Para scripts, ejecuta un comando explícito como setup --dry-run o install. No se modificó ningún paquete ni configuración.",
1182
+ "package.ui.backup_invalid": "Copia de seguridad no disponible o no válida",
1183
+ "package.ui.backup_missing": "Sin copia de seguridad de configuración",
1184
+ "package.ui.backup_verified": "Copia de seguridad verificada · Enter: revisar restauración",
1185
+ "package.ui.cancel_requested": "Cancelación solicitada; R comprueba si el proceso de trabajo se detuvo.",
1186
+ "package.ui.changed": "La instalación o configuración guardada cambió; realiza una nueva revisión.",
1187
+ "package.ui.channel": "Canal: {value}",
1188
+ "package.ui.check": "Consultar metadatos de versión (red)",
1189
+ "package.ui.cleaned": "Registro de historial seleccionado eliminado.",
1190
+ "package.ui.cleanup_confirm": "Enter elimina permanentemente este registro revisado y sus materiales conservados. Esc lo conserva.",
1191
+ "package.ui.cleanup_notice": "Solo se pueden seleccionar registros propios completados y sin referencias.",
1192
+ "package.ui.cleanup_protected": "protegido",
1193
+ "package.ui.cleanup_review": "Revisar limpieza del historial conservado",
1194
+ "package.ui.cleanup_uncertain": "La titularidad o las referencias del historial son inciertas; limpieza bloqueada.",
1195
+ "package.ui.cleanup_unused": "completado / sin referencias",
1196
+ "package.ui.config": "Directorio de configuración: {value}",
1197
+ "package.ui.control": "Administrador conservado: {executable} · {entry}",
1198
+ "package.ui.control_help": "Conserva esta entrada. Ábrela con Node y configure --config-dir {directory} para volver tras bajar de versión.",
1199
+ "package.ui.current": "Versión instalada: {value}",
1200
+ "package.ui.default_target": "Canal / versión anterior",
1201
+ "package.ui.draft_cancel": "Cancelar ejecución y conservar borrador",
1202
+ "package.ui.draft_discard": "Descartar borrador y revisar ejecución",
1203
+ "package.ui.draft_export": "Exportar borrador antes de ejecutar",
1204
+ "package.ui.draft_reconcile": "Conciliar el guardado desconocido",
1205
+ "package.ui.draft_required": "Resuelve el borrador sin guardar antes de ejecutar. Un guardado desconocido debe conciliarse primero.",
1206
+ "package.ui.draft_save": "Guardar borrador y revisar de nuevo",
1207
+ "package.ui.editor_locked": "Transferencia de paquete aceptada. Este editor es de solo lectura; consulta el progreso o cierra.",
1208
+ "package.ui.entry": "Entrada: {value}",
1209
+ "package.ui.execute": "Ejecutar la revisión verificada",
1210
+ "package.ui.execute_confirm": "Enter: confirmar esta ejecución revisada",
1211
+ "package.ui.execute_notice": "La ejecución reemplaza el paquete o restaura la configuración revisada. Este editor pasará a solo lectura; cerrar desconecta la vista.",
1212
+ "package.ui.execution": "Transacción {id} · {state} · {stage}",
1213
+ "package.ui.execution_results": "Paquete {package} · Integración {integration} · Configuración {configuration}",
1214
+ "package.ui.execution_state_complete": "Ejecución completada",
1215
+ "package.ui.execution_state_failed": "Ejecución fallida",
1216
+ "package.ui.execution_state_interrupted": "Ejecución interrumpida",
1217
+ "package.ui.execution_state_running": "En ejecución; R lee el progreso",
1218
+ "package.ui.export_path": "Ruta de exportación: {value}",
1219
+ "package.ui.exported": "Borrador exportado; sigue sin guardarse en este editor.",
1220
+ "package.ui.help": "Enter revisar · R progreso · L recargar local · C cancelar · Q volver",
1221
+ "package.ui.inherit": "Usar canal de instalación",
1222
+ "package.ui.job": "Revisión {id} · {state}",
1223
+ "package.ui.local_notice": "Estado local · La red y los cambios requieren acciones explícitas",
1224
+ "package.ui.next_page": "Enter: registros siguientes",
1225
+ "package.ui.pending": "Sin terminar: {id} · {stage} · {running}",
1226
+ "package.ui.prefix": "Prefijo: {value}",
1227
+ "package.ui.previous": "Versión anterior correcta: {value}",
1228
+ "package.ui.previous_page": "Enter: registros anteriores",
1229
+ "package.ui.protect_attached": "la vista del editor aún posee el control de recuperación",
1230
+ "package.ui.protect_current": "recuperación de instalación actual",
1231
+ "package.ui.protect_pending": "transacción sin terminar",
1232
+ "package.ui.protect_previous": "entrada de reversión a versión anterior",
1233
+ "package.ui.protect_running": "ejecutor activo o sin confirmar",
1234
+ "package.ui.protect_uncertain": "titularidad o referencias desconocidas",
1235
+ "package.ui.readonly": "Solo revisión · Configuración guardada · Borrador conservado",
1236
+ "package.ui.recover-package": "Revisar recuperación de paquete incompleta",
1237
+ "package.ui.reopen": "Completado. Vuelve a abrir el editor externo o reinicia Claude para cargar recursos correspondientes.",
1238
+ "package.ui.restore_review": "Solo revisión de restauración de configuración; no se restauraron archivos.",
1239
+ "package.ui.result_done": "verificado / hecho",
1240
+ "package.ui.result_na": "no aplicable",
1241
+ "package.ui.result_pending": "sin confirmar",
1242
+ "package.ui.review_again": "Borrador guardado. Recarga el estado local y crea una nueva revisión verificada.",
1243
+ "package.ui.rollback": "Revisar reversión de paquete",
1244
+ "package.ui.stage_complete": "Completo",
1245
+ "package.ui.stage_installing": "Instalando",
1246
+ "package.ui.stage_integrating": "Integrando",
1247
+ "package.ui.stage_invalid": "Registro no válido",
1248
+ "package.ui.stage_package_verified": "Paquete verificado",
1249
+ "package.ui.stage_queued": "En cola",
1250
+ "package.ui.stage_reviewed": "Revisado",
1251
+ "package.ui.stage_reviewing": "Volviendo a comprobar la revisión",
1252
+ "package.ui.stage_uncertain": "Resultado desconocido",
1253
+ "package.ui.state_cancelled": "Revisión cancelada",
1254
+ "package.ui.state_complete": "Revisión completada",
1255
+ "package.ui.state_failed": "Revisión fallida",
1256
+ "package.ui.state_interrupted": "Interrumpido; inspecciona antes de recuperar",
1257
+ "package.ui.state_running": "En ejecución; R comprueba el progreso",
1258
+ "package.ui.target": "Versión de destino: {value}",
1259
+ "package.ui.title": "Versión e instalación",
1260
+ "package.ui.unverified": "Artefacto sin verificar · Solo metadatos",
1261
+ "package.ui.update": "Descargar y verificar revisión de actualización",
1262
+ "package.ui.verified": "Artefacto verificado · Instalación sin cambios",
1263
+ "package.verified": "Paquete verificado en {prefix}. Abriendo setup desde la entrada persistente; cancelar setup conserva este paquete.",
1264
+ "preferences.effort.entry": "/effort",
1265
+ "preferences.effort.label": "Esfuerzo de razonamiento",
1266
+ "preferences.fast.entry": "/fast",
1267
+ "preferences.fast.label": "Comportamiento del modo rápido",
1268
+ "preferences.future_schema": "El esquema de preferencias de interfaz {version} es posterior a la versión 1 compatible; actualiza antes de modificarlo",
1269
+ "preferences.invalid": "Preferencias de interfaz no válidas en {path}; se usará inglés. Establece o restablece el idioma para repararlas.",
1270
+ "preferences.model.entry": "/model",
1271
+ "preferences.model.label": "Comportamiento del modelo",
1272
+ "preferences.preferredNotifChannel.entry": "/config",
1273
+ "preferences.preferredNotifChannel.label": "Canal de notificaciones",
1274
+ "preferences.prefersReducedMotion.entry": "/config",
1275
+ "preferences.prefersReducedMotion.label": "Reducir movimiento",
1276
+ "preferences.read_failed": "No se pueden leer las preferencias de interfaz en {path}; se usará inglés: {detail}",
1277
+ "preferences.rollback_failed": "No se pueden guardar las preferencias de interfaz en {path}: {detail}; también falló la restauración del archivo anterior: {rollback}",
1278
+ "preferences.showTurnDuration.entry": "/config",
1279
+ "preferences.showTurnDuration.label": "Mostrar duración del turno",
1280
+ "preferences.spinnerTipsEnabled.entry": "/config",
1281
+ "preferences.spinnerTipsEnabled.label": "Consejos del indicador de espera",
1282
+ "preferences.terminalProgressBarEnabled.entry": "/config",
1283
+ "preferences.terminalProgressBarEnabled.label": "Barra de progreso del terminal",
1284
+ "preferences.theme.entry": "/config theme",
1285
+ "preferences.theme.label": "Tema",
1286
+ "preferences.thinking.entry": "/config",
1287
+ "preferences.thinking.label": "Comportamiento del razonamiento",
1288
+ "preferences.timeFormat.entry": "/config timeFormat (24-hour-utc selecciona UTC)",
1289
+ "preferences.timeFormat.label": "Formato de hora",
1290
+ "preferences.timeZone.entry": "/config timeFormat o referencia oficial de configuración",
1291
+ "preferences.timeZone.label": "Zona horaria",
1292
+ "preferences.title.entry": "Referencia oficial de configuración: preferencias del título del terminal",
1293
+ "preferences.title.label": "Título del terminal",
1294
+ "preferences.unsupported_language": "Idioma de interfaz no compatible: {language}",
1295
+ "preferences.verbose.entry": "/config verbose",
1296
+ "preferences.verbose.label": "Salida detallada",
1297
+ "preferences.write_failed": "No se pueden guardar las preferencias de interfaz en {path}; se conserva la selección anterior: {detail}",
1298
+ "presets.agent-workbench": "Banco de trabajo de agentes",
1299
+ "presets.developer": "desarrollador",
1300
+ "presets.left-right": "Izquierda y derecha",
1301
+ "presets.light-readable": "Claro y legible",
1302
+ "presets.minimal": "mínimo",
1303
+ "presets.monitoring": "monitorización",
1304
+ "presets.multi-agent": "multiagente",
1305
+ "presets.narrow-terminal": "Terminal estrecho",
1306
+ "presets.powerline-daily": "Trabajo diario Powerline",
1307
+ "presets.quota-cost": "Cuota y coste",
1308
+ "presets.repeated-metrics": "Métricas repetidas",
1309
+ "preview.auto": "Ancho disponible",
1310
+ "preview.controls": "escenario / ancho / siguiente fila",
1311
+ "preview.invalid_scenario": "Escenario de ejemplo desconocido",
1312
+ "preview.scenario.critical": "Crítico",
1313
+ "preview.scenario.few-agents": "Dos agentes",
1314
+ "preview.scenario.git-clean": "Git limpio",
1315
+ "preview.scenario.git-conflicted": "Git en conflicto",
1316
+ "preview.scenario.git-modified": "Git modificado",
1317
+ "preview.scenario.long-content": "Rutas y etiquetas largas",
1318
+ "preview.scenario.many-agents": "24 agentes",
1319
+ "preview.scenario.missing": "Observaciones ausentes",
1320
+ "preview.scenario.no-agents": "Sin agentes",
1321
+ "preview.scenario.normal": "Normal",
1322
+ "preview.scenario.source-failed": "Fuente fallida",
1323
+ "preview.scenario.source-stale": "Fuente obsoleta",
1324
+ "preview.scenario.warning": "Advertencia",
1325
+ "preview.scenario.zero": "Cero observado",
1326
+ "profiles.action.activate": "Usar como borrador predeterminado; guardar para activar",
1327
+ "profiles.action.bind": "Vincular proyecto al esquema seleccionado",
1328
+ "profiles.action.delete": "Eliminar esquema seleccionado",
1329
+ "profiles.action.edit": "Editar esquema seleccionado",
1330
+ "profiles.action.export": "Exportar esquema seleccionado",
1331
+ "profiles.action.import": "Importar un esquema visual",
1332
+ "profiles.action.rename": "Renombrar esquema seleccionado",
1333
+ "profiles.action.reuse": "Importar ajustes seleccionados al borrador actual",
1334
+ "profiles.action.save": "Guardar visualización actual como…",
1335
+ "profiles.action.save_bind": "Guardar visualización actual como y vincular…",
1336
+ "profiles.action.unbind": "Eliminar una vinculación de proyecto",
1337
+ "profiles.cancel": "Cancelar",
1338
+ "profiles.confirm": "Guardar este cambio",
1339
+ "profiles.dirty": "Cambios sin guardar: elige cómo cambiar.",
1340
+ "profiles.discard": "Descartar borrador y cambiar",
1341
+ "profiles.empty": "No hay entradas guardadas.",
1342
+ "profiles.error.bound": "El proyecto {value} ya tiene otra vinculación. Confirma explícitamente el reemplazo.",
1343
+ "profiles.error.conflict": "La configuración cambió simultáneamente. Recarga y revisa antes de guardar.",
1344
+ "profiles.error.duplicate": "Ya existe un esquema llamado {value}. Confirma explícitamente la sobrescritura.",
1345
+ "profiles.error.file": "No se puede leer el archivo de esquema: {value}",
1346
+ "profiles.error.format": "Se esperaba un archivo de esquema visual versión 1, no una envoltura de configuración portátil.",
1347
+ "profiles.error.invalid": "Colección de esquemas o solicitud no válida; archivos existentes conservados.",
1348
+ "profiles.error.missing": "Esquema no encontrado: {value}",
1349
+ "profiles.error.name": "Usa un nombre no vacío de hasta 128 caracteres, sin caracteres de control.",
1350
+ "profiles.error.path": "Elige un directorio de proyecto existente.",
1351
+ "profiles.error.referenced": "El esquema {value} está vinculado a proyectos. Elimina esas vinculaciones antes de borrarlo.",
1352
+ "profiles.error.size": "El archivo o colección de esquemas supera el tamaño admitido.",
1353
+ "profiles.error.width": "El ancho de vista previa debe ser un entero de 2 a 10000.",
1354
+ "profiles.failed": "Operación fallida: {value}",
1355
+ "profiles.field.name": "Nombre",
1356
+ "profiles.field.path": "Ruta",
1357
+ "profiles.form_help": "Enter siguiente/revisar · Tab campo · Ctrl+G volver",
1358
+ "profiles.help": "Los perfiles solo contienen ajustes visuales. La activación copia una instantánea predeterminada del usuario; las vinculaciones de proyectos comparten un esquema.",
1359
+ "profiles.import_review": "Solo visualización importada. Revisa el ejemplo y guarda con un nombre.",
1360
+ "profiles.invalid_draft": "Corrige los campos no válidos antes de guardar.",
1361
+ "profiles.loading": "Cargando…",
1362
+ "profiles.navigation": "↑↓ seleccionar · Enter abrir/confirmar · R actualizar · Ctrl+G volver",
1363
+ "profiles.overwrite": "Ya existe una entrada. Confirma explícitamente el reemplazo o cancela.",
1364
+ "profiles.reason.ambiguous_binding": "Vinculaciones de ruta en conflicto; se usa el predeterminado del usuario",
1365
+ "profiles.reason.invalid_collection": "Colección de esquemas no válida; se usa el predeterminado del usuario",
1366
+ "profiles.reason.missing_profile": "Falta el esquema vinculado; se usa el predeterminado del usuario",
1367
+ "profiles.reason.path_unavailable": "Directorio no disponible; se usa el predeterminado del usuario",
1368
+ "profiles.reason.profile": "Esquema coincidente",
1369
+ "profiles.reason.unbound": "Sin vinculación de proyecto; se usa el predeterminado del usuario",
1370
+ "profiles.reason.user_default": "Predeterminado del usuario",
1371
+ "profiles.refresh": "Actualización",
1372
+ "profiles.required": "Introduce un valor no vacío.",
1373
+ "profiles.resolution": "Esquema: {name}; raíz: {root}; selección: {reason}",
1374
+ "profiles.review_saved": "Estado guardado recargado. Revisa las entradas antes de otra escritura; borrador conservado.",
1375
+ "profiles.sample": "Vista previa de ejemplo · seleccionar no guarda",
1376
+ "profiles.save": "Guardar borrador y cambiar",
1377
+ "profiles.saved": "Guardado. Se conserva el borrador actual del editor.",
1378
+ "profiles.shared": "Guardar los cambios actualiza este esquema para {count} proyectos vinculados.",
1379
+ "profiles.target": "Editando {name} · raíz {root} · {count} vinculaciones",
1380
+ "profiles.title": "Esquemas visuales y proyectos",
1381
+ "profiles.uncertain": "Resultado de guardado desconocido. Pulsa R para leer el estado guardado antes de continuar.",
1382
+ "profiles.unchanged": "Ya está al día.",
1383
+ "profiles.user": "Predeterminado del usuario",
1384
+ "quick.appearance": "Apariencia",
1385
+ "quick.back": "Volver a apariencia",
1386
+ "quick.copy": "Guardar como copia con nombre",
1387
+ "quick.example": "Ejemplo",
1388
+ "quick.fine_tune": "Seguir editando este borrador",
1389
+ "quick.next": "Continuar al ejemplo",
1390
+ "quick.purpose.agent-focus": "Tareas multiagente — mantener visibles los fallos",
1391
+ "quick.purpose.agent-workbench": "Banco de trabajo de agentes",
1392
+ "quick.purpose.daily-development": "Desarrollo diario — esquema compacto completo",
1393
+ "quick.purpose.developer": "Desarrollo diario",
1394
+ "quick.purpose.left-right": "Grupos izquierdo y derecho",
1395
+ "quick.purpose.light-readable": "Claro y legible",
1396
+ "quick.purpose.minimal": "Visualización compacta",
1397
+ "quick.purpose.monitoring": "Observación de uso",
1398
+ "quick.purpose.multi-agent": "Trabajo multiagente",
1399
+ "quick.purpose.narrow-terminal": "Terminal estrecho",
1400
+ "quick.purpose.powerline-daily": "Trabajo diario Powerline",
1401
+ "quick.purpose.quota-cost": "Cuota y coste",
1402
+ "quick.purpose.quota-watch": "Seguimiento de cuotas — ventanas de uso y reinicio",
1403
+ "quick.purpose.repeated-metrics": "Formatos de métricas repetidas",
1404
+ "quick.replace": "Seguir editando reemplaza los cambios visuales pendientes. Guardar comprueba cambios hechos en otra parte.",
1405
+ "quick.requirements.agent-focus": "Las filas de agentes requieren entrada compatible de Claude. Estado/progreso/recuento necesitan métricas en vivo habilitadas por separado; el tiempo de tarea y el tiempo transcurrido del agente tienen ámbitos distintos. Los agentes completados se ocultan; los fallos siguen visibles.",
1406
+ "quick.requirements.agent-workbench": "Usa observaciones existentes de tareas y en vivo; las observaciones ausentes siguen ausentes. La recopilación de subagentes conserva su configuración actual.",
1407
+ "quick.requirements.daily-development": "Usa entrada de Claude, Git local y tiempos de tarea. El coste es una segunda fila opcional. Seleccionar este esquema no habilita la recopilación.",
1408
+ "quick.requirements.developer": "Usa campos del host, Git local y registros de tareas/uso. Esta selección no habilita ningún recolector.",
1409
+ "quick.requirements.left-right": "Un espaciador flexible separa los grupos. Git y contexto siguen necesitando sus fuentes.",
1410
+ "quick.requirements.light-readable": "Usa observaciones existentes del trabajo diario con un tema claro y colores de riesgo protegidos. Los ejemplos de vista previa no establecen la apariencia del terminal.",
1411
+ "quick.requirements.minimal": "Usa modelo, directorio, contexto y tiempos de tarea. La medición de tiempos necesita observaciones de tareas.",
1412
+ "quick.requirements.monitoring": "Los valores de límites/caché/sesión requieren entrada del host; los campos del gateway también dependen de él. La disponibilidad en vivo es desconocida.",
1413
+ "quick.requirements.multi-agent": "Necesita filas de agentes compatibles instaladas y observaciones de agentes. Se conservan las desactivaciones y opciones de recopilación existentes.",
1414
+ "quick.requirements.narrow-terminal": "Usa observaciones existentes de modelo, directorio, contexto y tareas. Se conserva el ajuste normal de líneas; las etiquetas e iconos personalizados permanecen completos.",
1415
+ "quick.requirements.powerline-daily": "Usa entrada de Claude, Git local y tiempos de tarea. El contexto adaptable y el fondo continuo siguen la disposición final.",
1416
+ "quick.requirements.quota-cost": "Usa ventanas de cuota, coste y duración observados. Los reinicios de cuota se alinean cuando hay espacio. No se habilita ningún proveedor.",
1417
+ "quick.requirements.quota-watch": "Requiere campos de cuota/reinicio observados. Las ventanas ausentes o caducadas se omiten, nunca se muestran como cero. Coste/caché solo aparecen si se proporcionan. Seleccionar este esquema no habilita ningún recolector.",
1418
+ "quick.requirements.repeated-metrics": "Muestra una observación de tokens de entrada en formato completo y compacto; no cuenta el uso dos veces.",
1419
+ "quick.review": "Revisar ejemplo",
1420
+ "quick.sample": "Solo datos de ejemplo. Tab alterna principal/agentes; PgUp/PgDn desplaza los detalles.",
1421
+ "quick.save": "Guardar este borrador",
1422
+ "quick.scenario": "Caso de uso",
1423
+ "quick.steps": "Caso de uso → Apariencia → Ejemplo",
1424
+ "quick.subagents_off": "Las filas personalizadas de agentes están desactivadas. Habilítalas en Ajustes tras aceptar; la instalación es independiente.",
1425
+ "quick.title": "Configuración rápida",
1426
+ "recovery.none": "No hay transacciones sin terminar.",
1427
+ "recovery.pending": "Transacción sin terminar {id} ({phase}); ejecuta claude-statusline recover",
1428
+ "recovery.preview": "Vista previa de recuperación: {id}: {outcome}",
1429
+ "recovery.required": "Se requiere recuperación: {detail}",
1430
+ "recovery.result": "Recuperación completada: {id}: {outcome}",
1431
+ "reuse.accepted": "Aplicado al borrador. Guarda por separado.",
1432
+ "reuse.action": "Reutilizar configuración",
1433
+ "reuse.bind_help": "B vincular fuentes locales · Q volver",
1434
+ "reuse.cancel_help": "Enter seleccionar · Espacio alternar · Esc cancelar",
1435
+ "reuse.current": "Borrador actual",
1436
+ "reuse.dependency": "Dependencia externa",
1437
+ "reuse.draft_only": "Solo candidato; configuración y autorización sin cambios.",
1438
+ "reuse.exclude": "Excluir alineaciones externas",
1439
+ "reuse.expand": "Ampliar dependencias",
1440
+ "reuse.explicit": "Se requieren filas explícitas. Elige conversión de disposición para continuar.",
1441
+ "reuse.field.background": "Fondo (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
1442
+ "reuse.field.background_gradient": "Degradado de fondo Powerline",
1443
+ "reuse.field.foreground": "Primer plano (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
1444
+ "reuse.field.foreground_gradient": "Degradado de primer plano",
1445
+ "reuse.field.formatting.allowance": "Cuota",
1446
+ "reuse.field.formatting.icons": "Iconos",
1447
+ "reuse.field.formatting.labels": "Etiquetas",
1448
+ "reuse.field.formatting.model_name": "Nombre de modelo",
1449
+ "reuse.field.formatting.number_format": "Formato numérico",
1450
+ "reuse.field.formatting.reset_format": "Formato de reinicio",
1451
+ "reuse.field.formatting.reset_timezone": "Zona horaria de reinicio",
1452
+ "reuse.field.icon": "Icono (heredar = predeterminado)",
1453
+ "reuse.field.label": "Etiqueta (heredar = predeterminada)",
1454
+ "reuse.groups": "Reutilizar grupos completos",
1455
+ "reuse.help": "Selecciona una fuente y revisa antes de aplicar.",
1456
+ "reuse.incompatible": "Los campos seleccionados, la fuente o la disposición son incompatibles con el destino.",
1457
+ "reuse.invalid": "Selección o referencias de reutilización no válidas.",
1458
+ "reuse.layout": "Permitir conversión de disposición explícita",
1459
+ "reuse.path": "Ruta del archivo fuente:",
1460
+ "reuse.path_help": "Enter leer · Esc cancelar",
1461
+ "reuse.portable": "Archivo de configuración portátil",
1462
+ "reuse.profile_file": "Archivo de perfil exportado",
1463
+ "reuse.profiles": "Perfiles guardados",
1464
+ "reuse.reference_policy": "Tratamiento de referencias",
1465
+ "reuse.references": "Las referencias externas requieren decidir explícitamente si se amplían o excluyen.",
1466
+ "reuse.review": "Revisar cambios seleccionados",
1467
+ "reuse.review_groups_help": "A aceptar · X referencias · L convertir disposición · Retroceso editar · Q cancelar · Tab ID / diferencias",
1468
+ "reuse.review_style_help": "A aceptar · Enter detalles · Retroceso campos · Q cancelar",
1469
+ "reuse.scope": "Ámbito de fuente",
1470
+ "reuse.style": "Copiar / pegar estilo visual",
1471
+ "reuse.unbound": "Sin vinculación local",
1472
+ "reuse.unsupported": "No compatible con este destino",
1473
+ "review.accepted": "Candidato importado aceptado en el borrador. Guarda explícitamente para conservarlo.",
1474
+ "review.add": "Añadido {item}",
1475
+ "review.after": "Después: {value}",
1476
+ "review.before": "Antes: {value}",
1477
+ "review.cancelled": "Revisión de importación cancelada; borrador anterior conservado.",
1478
+ "review.component": "Componente {item}",
1479
+ "review.disable": "Deshabilitar {item}",
1480
+ "review.empty": "Sin diferencias respecto al borrador actual.",
1481
+ "review.enable": "Habilitar {item}",
1482
+ "review.field": "{path}",
1483
+ "review.fields.directory_style": "Estilo de directorio",
1484
+ "review.fields.hide_vim_mode_indicator": "Ocultar indicador Vim integrado",
1485
+ "review.fields.layout": "Modo de disposición y filas",
1486
+ "review.fields.padding": "Relleno",
1487
+ "review.fields.palette": "Paleta",
1488
+ "review.fields.refresh_interval": "Intervalo de actualización",
1489
+ "review.fields.scope_labels": "Etiquetas de ámbito",
1490
+ "review.fields.separator_style": "Estilo de separador",
1491
+ "review.fields.subagents_enabled": "Filas de subagentes personalizadas",
1492
+ "review.fields.use_colors": "Usar colores",
1493
+ "review.intro": "Solo candidato: aceptar reemplaza el borrador; guarda por separado para conservarlo.",
1494
+ "review.item_field": "{item}: {field}",
1495
+ "review.overrides": "Ajustes individuales",
1496
+ "review.preview": "Vista previa del candidato (ejemplo) · {scope}",
1497
+ "review.remove": "Eliminado {item}",
1498
+ "review.reorder": "Reordenar elementos conservados",
1499
+ "review.sections.formatting": "Formato y ajustes de elementos",
1500
+ "review.sections.host": "Ajustes del host de barra de estado",
1501
+ "review.sections.language": "Idioma de barra de estado",
1502
+ "review.sections.layout": "Disposición",
1503
+ "review.sections.main": "Elementos principales",
1504
+ "review.sections.subagent": "Subagentes",
1505
+ "review.selection.help": "S seleccionar · Espacio alternar · Enter revisar · F importación completa · A aceptar borrador; guardar por separado.",
1506
+ "review.selection.invalid": "Elige campos de importación admitidos distintos.",
1507
+ "review.selection.main": "Sección principal completa",
1508
+ "review.selection.subagent": "Sección de subagentes completa",
1509
+ "review.selection.thresholds": "Umbrales de advertencia",
1510
+ "review.stale": "El borrador cambió durante la lectura de la importación. Revisa el archivo de nuevo.",
1511
+ "review.title": "Revisar importación",
1512
+ "runtime.doctor.native.native_backend_binding": "vinculación del backend de ejecución: {value0}",
1513
+ "runtime.doctor.native.native_editor": "recopilación en ejecución: {value0}",
1514
+ "runtime.doctor.native.native_editor_preference": "preferencia de recopilación en ejecución: {value0}",
1515
+ "runtime.doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "recopilación en ejecución: suspendida; preferencia conservada; ejecuta install tras actualizar. Usa claude-statusline configure, /statusline-config o claude-statusline config",
1516
+ "runtime.doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "carga de ejecución restringida por disableAllHooks; vuelve a ejecutar install para suspenderla",
1517
+ "runtime.doctor.native.native_marketplace_on_disk": "marketplace de ejecución en disco: {value0}",
1518
+ "runtime.doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "la versión o el protocolo del Mod de ejecución y del backend difieren; reinstala el paquete correspondiente",
1519
+ "runtime.doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "host del Mod de ejecución: {value0}; requiere 2.1.289+",
1520
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "el plugin de ejecución sigue habilitado en un host no compatible; vuelve a ejecutar install para suspenderlo",
1521
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "plugin de ejecución en disco: ausente{value0}",
1522
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "plugin de ejecución en disco: instalado, enabled={value0}, tool-suspended={value1}",
1523
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "plugin de ejecución en disco: falta; vuelve a ejecutar install",
1524
+ "runtime.doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "recursos de ejecución: propios y completos; Mod {value0}, backend {value1}, protocolo {value2}",
1525
+ "runtime.doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "carga de sesión de ejecución: sin verificar; reinicia en un terminal de confianza, revisa /plugin y abre /statusline-configure-native. El modo seguro/bare y las políticas administradas pueden bloquear la carga.",
1526
+ "runtime.errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "No se pueden preparar los recursos de ejecución: {exc}; errores de reversión: {failures}",
1527
+ "runtime.errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "No se puede suspender la recopilación en ejecución: {exc}; errores de reversión: {failures}",
1528
+ "runtime.errors.native.duplicate_native_preference_field": "campo de preferencia nativa duplicado",
1529
+ "runtime.errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "se esperaba schema_version 1 y un booleano native_editor",
1530
+ "runtime.errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "Comando /{command} ajeno; renómbralo antes de la migración nativa",
1531
+ "runtime.errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "Marketplace ajeno {value0}; renombra o elimina su registro antes de reintentar",
1532
+ "runtime.errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "Plugin ajeno o ambiguo {value0}; resuelve su ámbito y titularidad antes de reintentar",
1533
+ "runtime.errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "Skill /{command} ajena; renómbrala antes de la migración nativa",
1534
+ "runtime.errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "La ubicación o versión del Mod de ejecución instalado difiere del inventario propio; ejecuta doctor",
1535
+ "runtime.errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "Los recursos o la versión del Mod de ejecución instalado difieren: {path}; restaura la caché propia antes de actualizar o eliminar",
1536
+ "runtime.errors.native.invalid": "{FILENAME} no válido: {exc}",
1537
+ "runtime.errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "No se pudo confirmar la eliminación del marketplace; se conservan los recursos de ejecución",
1538
+ "runtime.errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "No se pudo confirmar la vinculación del backend nativo; se conserva la entrada de compatibilidad",
1539
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "La titularidad nativa cambió antes de eliminar; ejecuta doctor",
1540
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "La titularidad nativa cambió antes de actualizar la suspensión",
1541
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "La titularidad nativa cambió antes de suspender por versión",
1542
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "La titularidad nativa cambió durante la preparación; vuelve a ejecutar install",
1543
+ "runtime.errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "No se pudo confirmar la preferencia de habilitación del plugin de ejecución; se conserva la entrada de compatibilidad",
1544
+ "runtime.errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "Recurso de ejecución modificado o ausente: {path}; restaura el archivo propio o mueve el directorio a otra ubicación",
1545
+ "runtime.errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "El recurso de ejecución contiene un enlace simbólico: {path}",
1546
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "No se pudo confirmar la operación oficial de plugin {value0}: {value1}; ejecuta doctor antes de reintentar",
1547
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_refused": "Operación oficial de plugin {value0} rechazada: {detail}",
1548
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_returned_invalid_json": "La operación oficial de plugin {value0} devolvió JSON no válido",
1549
+ "runtime.errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "No se pudo confirmar la eliminación del plugin; se conservan los recursos de ejecución",
1550
+ "runtime.errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "No se pudo confirmar la suspensión del plugin",
1551
+ "runtime.errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "Se rechaza el directorio nativo ajeno: {root}",
1552
+ "runtime.errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "Inventario oficial de plugins inesperado",
1553
+ "runtime.errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "Directorio nativo ajeno: {root}; muévelo a otra ubicación antes de reintentar",
1554
+ "runtime.errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "Ruta insegura de recurso nativo propio",
1555
+ "runtime.errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "Marcador de propiedad nativa no fiable: {value0}",
1556
+ "runtime.native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} Se conserva la configuración de compatibilidad; ejecuta doctor antes de reintentar.",
1557
+ "runtime.native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} está deshabilitado explícitamente; los recursos propios y la vinculación del backend están al día. Habilítalo con claude plugin enable cuando quieras. Se conserva la entrada de compatibilidad.",
1558
+ "runtime.native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "La recopilación en ejecución está deshabilitada; habilítala con install --live-metrics.",
1559
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "Recopilación en ejecución suspendida: se requiere Claude Code 2.1.289+; preferencia conservada. Ejecuta install tras actualizar.",
1560
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "Recopilación en ejecución suspendida: {value0}; preferencia conservada.",
1561
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "Recopilación en ejecución suspendida: {value0}; preferencia conservada. Ejecuta install tras actualizar.",
1562
+ "runtime.native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "Plugin de ejecución instalado/habilitado en disco. Reinicia Claude Code; la carga de la sesión actual no está verificada.",
1563
+ "runtime.native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "Plugin de ejecución y marketplace propios eliminados; preferencia conservada.",
1564
+ "settings.change-history": "Cambios e historial",
1565
+ "settings.colors": "Usar colores",
1566
+ "settings.component-groups": "Grupos de componentes",
1567
+ "settings.custom-subagent-rows": "Filas de subagentes personalizadas",
1568
+ "settings.diagnose-file": "Diagnosticar archivo de entrada",
1569
+ "settings.directory-style": "Estilo de directorio",
1570
+ "settings.export-file": "Exportar borrador actual",
1571
+ "settings.import-file": "Importar archivo",
1572
+ "settings.item-explain": "Explicación de configuración y ejemplo",
1573
+ "settings.item-guidance": "Fuentes y requisitos",
1574
+ "settings.layout-mode": "Modo de disposición",
1575
+ "settings.package-management": "Versión e instalación",
1576
+ "settings.padding": "Relleno",
1577
+ "settings.palette": "Paleta",
1578
+ "settings.preset-apply": "Expandir ajuste predefinido seleccionado",
1579
+ "settings.preset-select": "Ajuste predefinido",
1580
+ "settings.preview-scenario": "Escenario de ejemplo (solo interfaz)",
1581
+ "settings.preview-width": "Ancho de vista previa (solo interfaz)",
1582
+ "settings.profiles": "Esquemas visuales y proyectos",
1583
+ "settings.quick-setup": "Configuración rápida",
1584
+ "settings.refresh_interval": "Intervalo de actualización",
1585
+ "settings.reuse-groups": "Reutilizar grupos completos",
1586
+ "settings.reuse-style": "Copiar / pegar estilo visual",
1587
+ "settings.row-alignment": "Alinear filas principales explícitas",
1588
+ "settings.scope-labels": "Etiquetas de ámbito",
1589
+ "settings.separator-style": "Estilo de separador",
1590
+ "settings.sources": "Fuentes de datos",
1591
+ "settings.task-details": "Detalles de tarea",
1592
+ "settings.ui-language": "Idioma de interfaz (se guarda al instante)",
1593
+ "settings.vim-indicator": "Indicador Vim integrado",
1594
+ "setup.blocked": "Resuelve los errores antes de guardar; Esc sale",
1595
+ "setup.bound_project": "Este proyecto usa {name} en {path}; cambiar el predeterminado del usuario no reemplaza su vinculación.",
1596
+ "setup.cancel": "Cancelar",
1597
+ "setup.cancelled": "Cancelado antes de aplicar. Visualización e integración sin cambios; el idioma de interfaz guardado explícitamente permanece guardado.",
1598
+ "setup.checks": "1. Comprobaciones de entorno y configuración",
1599
+ "setup.choice": "2. Elegir una visualización",
1600
+ "setup.choose": "Elegir y previsualizar un esquema",
1601
+ "setup.committed_display": "Visualización guardada.",
1602
+ "setup.committed_integration": "Las operaciones de integración terminaron; se comprobarán los recursos a continuación.",
1603
+ "setup.conflict": "La configuración cambió desde la revisión. Ejecuta setup de nuevo y revisa el nuevo estado.",
1604
+ "setup.continue": "Continuar",
1605
+ "setup.directory": "Ubicación de configuración accesible: {path} (comprobación de permisos de solo lectura)",
1606
+ "setup.display_valid": "Los archivos de visualización, ajustes y perfiles son válidos",
1607
+ "setup.dry_run": "Comprobaciones iniciales de solo lectura. No se seleccionó ningún esquema ni se crearon archivos.",
1608
+ "setup.host": "Claude {version}; la integración requiere una versión conocida >= 2.1.205. Las funciones no compatibles permanecen suspendidas.",
1609
+ "setup.integrate": "Guardar visualización e integrar con Claude",
1610
+ "setup.integration_blocked": "Integración no disponible — resuelve primero las comprobaciones",
1611
+ "setup.integration_failed": "La integración no terminó. Inspecciona el estado del plugin indicado.",
1612
+ "setup.keep": "Conservar visualización actual / valores integrados",
1613
+ "setup.keys": "↑/↓ seleccionar · Enter continuar · Retroceso volver · PgUp/PgDn detalles · Tab vista previa · L idioma (guardado) · Esc cancelar",
1614
+ "setup.language_failed": "No se pudo guardar el idioma; idioma anterior conservado.",
1615
+ "setup.node": "Node {version}; compatible: {supported}",
1616
+ "setup.ownership": "Comprobación previa de instalación superada; no se modificaron recursos",
1617
+ "setup.partial": "Se detuvo en: {stage}. No se afirma una reversión completa. Inspecciona doctor; usa recover para transacciones pendientes antes de reintentar setup.",
1618
+ "setup.plugins": "Integración del editor nativo: {native}. Las acciones oficiales del plugin solo se ejecutan tras aplicar; la verificación tras reinicio sigue pendiente.",
1619
+ "setup.preferences": "Opciones conservadas: editor nativo {native}; editor externo {external}; tiempos nativos {timing}; métricas en vivo {live}.",
1620
+ "setup.quick": "3. Esquema y apariencia",
1621
+ "setup.resource": "Recurso previsto",
1622
+ "setup.review": "4. Revisar antes de aplicar",
1623
+ "setup.review_note": "Guardar visualización e integrar son confirmaciones separadas. Se conservan las preferencias del host y las opciones de recopilación. Desplázate para inspeccionar cambios y recursos.",
1624
+ "setup.sample": "Ejemplo fijo — la visualización de la sesión real aún no está verificada",
1625
+ "setup.save": "Guardar solo visualización",
1626
+ "setup.saved_only": "Visualización guardada; integración no aplicada. Ejecuta setup de nuevo cuando quieras conectar Claude.",
1627
+ "setup.small": "Amplía a un mínimo de 64 columnas × 18 filas. Esc cancela.",
1628
+ "setup.stage_display": "visualización guardada; integración posiblemente incompleta",
1629
+ "setup.stage_integration": "operaciones de integración terminadas",
1630
+ "setup.stage_review": "antes de guardar visualización",
1631
+ "setup.stage_verified": "recursos verificados",
1632
+ "setup.steps": "Pasos: comprobar → conservar/seleccionar → previsualizar → revisar → guardar/integrar explícitamente → verificar recursos → reiniciar Claude e inspeccionar la visualización real.",
1633
+ "setup.success": "Recursos verificados. Reinicia Claude para verificar la visualización real; usa /statusline-config o configure para seguir editando.",
1634
+ "setup.target": "Destino: predeterminado del usuario en {path}; {profiles} perfiles guardados y {bindings} vinculaciones de proyectos conservados.",
1635
+ "setup.title": "Configuración inicial de barra de estado",
1636
+ "setup.tty": "La configuración interactiva requiere un terminal. Usa setup --dry-run para comprobaciones de solo lectura o estos comandos existentes:",
1637
+ "setup.value.disabled": "deshabilitado",
1638
+ "setup.value.requested": "solicitado",
1639
+ "setup.value.suspended": "suspendido",
1640
+ "setup.value.unknown": "desconocido",
1641
+ "setup.verification_failed": "Los recursos escritos no superaron todas las comprobaciones de instalación.",
1642
+ "slash.config_unchanged": "La configuración de la barra de estado no cambió: {detail}",
1643
+ "slash.config_usage": "Uso: /statusline-config [show|list-items|set-items|enable|disable|order|subagents|set|reset|language]",
1644
+ "slash.invalid_arguments": "La configuración de la barra de estado no cambió: argumentos no válidos.",
1645
+ "slash.tui_disabled": "La configuración interactiva de la barra de estado está deshabilitada. Habilítala con `claude-statusline install --experimental-slash-tui`.",
1646
+ "slash.tui_invalid_arguments": "La configuración interactiva de la barra de estado no se inició: argumentos no válidos.",
1647
+ "slash.tui_preference_invalid": "La configuración interactiva de la barra de estado no se inició: {detail} Ejecuta `claude-statusline install` para reparar la preferencia de la función.",
1648
+ "slash.tui_suspended": "La configuración interactiva de la barra de estado está suspendida para esta versión de Claude Code. Actualiza Claude Code y vuelve a ejecutar `claude-statusline install`.",
1649
+ "slash.tui_unsupported": "Uso: /statusline-configure\nArgumentos no compatibles: {arguments}",
1650
+ "slash.tui_usage": "Uso: /statusline-configure",
1651
+ "slash.unavailable": "La configuración interactiva de la barra de estado no está disponible aquí.\nEjecuta `claude-statusline configure` en un terminal o usa `/statusline-config`.",
1652
+ "sources.add": "Añadir fuente",
1653
+ "sources.auto-off": "Deshabilitar actualización automática",
1654
+ "sources.auto-review": "Revisar actualización automática",
1655
+ "sources.automatic_off": "Automática: desactivada",
1656
+ "sources.automatic_on": "Automática: activada",
1657
+ "sources.automatic_review": "Revisa la ejecución recurrente durante sesiones activas aplicables. Enter guarda esta revisión e intervalo; ←/→ ajusta los segundos. La ejecución y el permiso automático son independientes.",
1658
+ "sources.automatic_saved": "Política automática guardada. Aplica la integración del host y reinicia la sesión si el Mod de ejecución no está instalado o configurado.",
1659
+ "sources.bind": "Vincular a un componente",
1660
+ "sources.binding_cleanup_confirm": "Enter elimina solo esta vinculación revisada sin uso. Esc la conserva.",
1661
+ "sources.binding_duplicate": "vinculación de fuente duplicada",
1662
+ "sources.binding_protected": "referenciado / protegido",
1663
+ "sources.binding_unused": "sin uso",
1664
+ "sources.bindings": "Revisar uso y limpieza de vinculaciones",
1665
+ "sources.bindings_help": "←/→ página · Enter revisa la eliminación de una vinculación sin uso",
1666
+ "sources.bindings_uncertain": "Algunas referencias no se pueden verificar; eliminación bloqueada.",
1667
+ "sources.bound": "Vinculado en el borrador visual; guarda los ajustes visuales para aplicar.",
1668
+ "sources.cancel": "Cancelar actualización en curso",
1669
+ "sources.check.cancel": "cancelado",
1670
+ "sources.check.fail": "fallido",
1671
+ "sources.check.pass": "completado",
1672
+ "sources.check.pending": "en espera",
1673
+ "sources.check.skipping": "omitido",
1674
+ "sources.check.unknown": "desconocido",
1675
+ "sources.checks": "Comprobaciones GitHub guardadas",
1676
+ "sources.checks_help": "Comprobaciones guardadas · ←/→ página · sin consulta de red",
1677
+ "sources.command": "Ejecutable y argumentos explícitos",
1678
+ "sources.diagnose": "Inspeccionar fuente y observaciones",
1679
+ "sources.disable": "Deshabilitar",
1680
+ "sources.disabled": "deshabilitado",
1681
+ "sources.edit": "Editar (deshabilita fuente)",
1682
+ "sources.empty": "No hay fuentes locales registradas.",
1683
+ "sources.enable_review": "Revisa todos los campos. Enter habilita esta revisión exacta; Esc cancela.",
1684
+ "sources.enabled": "habilitado",
1685
+ "sources.error.account": "La cuenta GitHub activa no coincide",
1686
+ "sources.error.ambiguous": "Selecciona un número de PR explícito",
1687
+ "sources.error.authentication": "Autenticación GitHub no disponible",
1688
+ "sources.error.binding": "Selecciona un componente externo compatible",
1689
+ "sources.error.busy": "Ya hay una actualización en curso",
1690
+ "sources.error.cancelled": "Actualización cancelada",
1691
+ "sources.error.conflict": "La configuración de fuente cambió; recarga",
1692
+ "sources.error.disabled": "La fuente está deshabilitada",
1693
+ "sources.error.identity": "El repositorio, la cuenta, la rama o HEAD cambió",
1694
+ "sources.error.input": "Mapa de entrada no compatible",
1695
+ "sources.error.invalid": "Configuración de fuente no válida",
1696
+ "sources.error.invalid_output": "Salida de fuente no válida",
1697
+ "sources.error.lookup_failed": "Falló la consulta a GitHub",
1698
+ "sources.error.missing_file": "Archivo JSON no encontrado",
1699
+ "sources.error.missing_program": "Ejecutable no encontrado",
1700
+ "sources.error.network": "Falló la solicitud de red a GitHub",
1701
+ "sources.error.not_found": "Fuente o actualización no encontrada",
1702
+ "sources.error.output_limit": "La salida supera 1 MiB",
1703
+ "sources.error.permission": "Acceso GitHub denegado",
1704
+ "sources.error.pointer": "JSON Pointer no válido",
1705
+ "sources.error.rate_limit": "Límite de solicitudes GitHub superado",
1706
+ "sources.error.read_error": "No se puede leer el archivo fuente",
1707
+ "sources.error.referenced": "La vinculación está referenciada o su titularidad es incierta",
1708
+ "sources.error.refresh_failed": "Actualización fallida",
1709
+ "sources.error.review": "Revisa esta revisión antes de habilitar",
1710
+ "sources.error.scope": "El ámbito de la fuente no coincide",
1711
+ "sources.error.time": "Hora de observación no válida",
1712
+ "sources.error.timeout": "Plazo de actualización agotado",
1713
+ "sources.error.type": "Se esperaba un valor escalar",
1714
+ "sources.error.version": "Versión de observación no compatible",
1715
+ "sources.failed": "Falló la operación de fuente; comprueba los campos o recarga el estado actual.",
1716
+ "sources.field.account": "Cuenta GitHub",
1717
+ "sources.field.agent": "ID de agente (opcional)",
1718
+ "sources.field.args": "Argumentos (matriz JSON)",
1719
+ "sources.field.branch": "Rama",
1720
+ "sources.field.cwd": "Directorio de trabajo",
1721
+ "sources.field.executable": "Ejecutable",
1722
+ "sources.field.host": "Nombre del host GitHub",
1723
+ "sources.field.id": "ID de fuente",
1724
+ "sources.field.input": "Campos de entrada (mapa JSON)",
1725
+ "sources.field.name": "Nombre",
1726
+ "sources.field.observed_at_pointer": "JSON Pointer de hora de observación",
1727
+ "sources.field.output": "Salida: json / text",
1728
+ "sources.field.path": "Ruta del archivo JSON",
1729
+ "sources.field.pointer": "JSON Pointer del valor",
1730
+ "sources.field.pr": "Número de PR (opcional)",
1731
+ "sources.field.project": "Ruta de proyecto / worktree",
1732
+ "sources.field.repository": "Repositorio (propietario/nombre)",
1733
+ "sources.field.session": "ID de sesión (opcional)",
1734
+ "sources.field.timeout_ms": "Tiempo límite (milisegundos)",
1735
+ "sources.field.ttl_seconds": "Válido durante (segundos)",
1736
+ "sources.field.unit": "Unidad (opcional)",
1737
+ "sources.form_help": "Tab/Enter: siguiente campo · Ctrl+S: guardar fuente deshabilitada",
1738
+ "sources.github": "PR y comprobaciones GitHub",
1739
+ "sources.help": "Administrar fuentes locales opcionales. Actualiza explícitamente; renderizar nunca ejecuta comandos ni consultas de red.",
1740
+ "sources.interval": "Intervalo de actualización",
1741
+ "sources.json": "Archivo JSON local",
1742
+ "sources.no_components": "Añade primero un componente externo en Principal o Subagentes.",
1743
+ "sources.raw": "Detalles JSON avanzados",
1744
+ "sources.reason.backoff": "espera entre reintentos",
1745
+ "sources.reason.cancelled": "cancelado",
1746
+ "sources.reason.check_details_truncated": "los detalles acotados de comprobaciones están incompletos",
1747
+ "sources.reason.completed": "completado",
1748
+ "sources.reason.current": "actual",
1749
+ "sources.reason.disabled": "deshabilitado",
1750
+ "sources.reason.error": "error",
1751
+ "sources.reason.exit": "salida distinta de cero",
1752
+ "sources.reason.failed": "fallido",
1753
+ "sources.reason.io_error": "error de E/S",
1754
+ "sources.reason.lease_expired": "concesión de sesión caducada",
1755
+ "sources.reason.mismatch": "identidad no coincidente",
1756
+ "sources.reason.missing": "ausente",
1757
+ "sources.reason.no_checks": "sin comprobaciones observadas",
1758
+ "sources.reason.no_consumers": "sin consumidores restantes",
1759
+ "sources.reason.no_pr": "sin solicitud de cambios",
1760
+ "sources.reason.no_session": "sin sesión activa aplicable",
1761
+ "sources.reason.not_refreshed": "sin actualizar",
1762
+ "sources.reason.off": "desactivado",
1763
+ "sources.reason.partial": "parcial",
1764
+ "sources.reason.paused": "en pausa",
1765
+ "sources.reason.retry": "reintento programado",
1766
+ "sources.reason.running": "en ejecución",
1767
+ "sources.reason.scheduled": "programado",
1768
+ "sources.reason.stale": "obsoleto",
1769
+ "sources.reason.unbound": "sin vincular",
1770
+ "sources.reason.unknown": "desconocido",
1771
+ "sources.reason.unknown_checks": "resultado de comprobación desconocido",
1772
+ "sources.reason.unsupported": "no compatible",
1773
+ "sources.reason.valid": "válido",
1774
+ "sources.reason.waiting": "en espera",
1775
+ "sources.refresh": "Actualizar ahora",
1776
+ "sources.refresh_started": "Actualización iniciada. Estado muestra el progreso; cerrar libera solo esta vista.",
1777
+ "sources.reload": "Recargar fuentes",
1778
+ "sources.remove": "Eliminar fuente",
1779
+ "sources.remove_confirm": "Enter elimina esta fuente local y sus vinculaciones:",
1780
+ "sources.review": "Revisar y habilitar",
1781
+ "sources.save": "Guardar fuente",
1782
+ "sources.saved": "Fuente guardada. Se requiere revisión antes de habilitar una fuente modificada.",
1783
+ "sources.scope_all": "cualquiera / compartido",
1784
+ "sources.separate_save": "Los cambios de fuentes se guardan por separado. Las vinculaciones visuales necesitan Guardar.",
1785
+ "sources.status": "Estado de actualización",
1786
+ "sources.summary_job": "Trabajo {id}: {state} · {reason}",
1787
+ "sources.summary_next": "Siguiente: {value} · intervalo {interval}s",
1788
+ "sources.summary_reason": "Observación: {reason}",
1789
+ "sources.summary_result": "Terminado {time} · {duration}ms · salida {code}",
1790
+ "sources.summary_scope": "Proyecto {project} · Sesión {session} · Agente {agent}",
1791
+ "sources.summary_state": "Automática: {state} · {reason}",
1792
+ "sources.summary_success": "Último éxito: {value}",
1793
+ "sources.summary_value": "Valor: {value} · {state} · {freshness}",
1794
+ "sources.title": "Fuentes de datos",
1795
+ "sources.unbind": "Desvincular componente",
1796
+ "state.correct": "ya es correcta",
1797
+ "state.current": "ya está al día",
1798
+ "state.updated": "actualizada",
1799
+ "state.would_change": "cambiaría",
1800
+ "statusline.active": "Activo {value}",
1801
+ "statusline.agent": "Agente {value}",
1802
+ "statusline.agent.fallback": "Agente",
1803
+ "statusline.api.requests": "Solicitudes API {value}",
1804
+ "statusline.cache.cause.likely_server_side": "probablemente del servidor",
1805
+ "statusline.cache.cause.system_prompt_changed": "prompt del sistema cambiado",
1806
+ "statusline.cache.cause.tools_changed": "herramientas cambiadas",
1807
+ "statusline.cache.cause.ttl_expired_5m": "TTL de 5m caducado",
1808
+ "statusline.cache.cause.unknown": "desconocido ({value})",
1809
+ "statusline.cache.cold": "Caché fría",
1810
+ "statusline.cache.miss_reason": "¿Causa caché? {value}",
1811
+ "statusline.cache.misses": "Fallos caché {value}",
1812
+ "statusline.cache.ratio": "caché {percentage}%",
1813
+ "statusline.cache.ttl": "TTL caché {value}",
1814
+ "statusline.cache.unobserved": "Caché sin observar",
1815
+ "statusline.cache.warm": "Caché activa",
1816
+ "statusline.cache.write": "{value} w",
1817
+ "statusline.context.remaining": "Contexto {percentage}% restante",
1818
+ "statusline.context.tokens": "Contexto {count} / {window}",
1819
+ "statusline.context.used": "Contexto {percentage}% usado",
1820
+ "statusline.context.window": "ventana de {value}",
1821
+ "statusline.cost.rate_api": "Tasa ~${value}/h (API)",
1822
+ "statusline.cost.rate_session": "Tasa ~${value}/h (sesión)",
1823
+ "statusline.cost.session": "Coste ${value}",
1824
+ "statusline.cost.total": "Total ${value}",
1825
+ "statusline.diff": "Dif. {files} archivos +{added}/-{removed}",
1826
+ "statusline.diff.empty": "Dif. —",
1827
+ "statusline.duration.api": "API {value}",
1828
+ "statusline.duration.session": "Sesión {value}",
1829
+ "statusline.fast": "rápido",
1830
+ "statusline.git.clean": "limpio",
1831
+ "statusline.git.gone": "[eliminado]",
1832
+ "statusline.git_worktree": "Worktree Git {value}",
1833
+ "statusline.host": "Host {value}",
1834
+ "statusline.indicator.remaining": "{percentage}% restante",
1835
+ "statusline.indicator.used": "{percentage}% usado",
1836
+ "statusline.limit.five_hour": "5h",
1837
+ "statusline.limit.remaining": "{label} {value}% restante",
1838
+ "statusline.limit.spend": "gasto",
1839
+ "statusline.limit.used": "{label} {value}% usado",
1840
+ "statusline.limit.weekly": "semanal",
1841
+ "statusline.live.label.active-agents": "Agentes",
1842
+ "statusline.live.label.last-tool": "Herramienta",
1843
+ "statusline.live.label.output-rate": "Velocidad",
1844
+ "statusline.live.label.permission-mode": "Modo",
1845
+ "statusline.live.label.prompt-cost": "Coste tarea",
1846
+ "statusline.live.label.prompt-input-tokens": "Entrada tarea",
1847
+ "statusline.live.label.prompt-output-tokens": "Salida tarea",
1848
+ "statusline.live.label.run-state": "Estado",
1849
+ "statusline.live.label.task-progress": "Tareas",
1850
+ "statusline.live.label.ttft": "TTFT(host)",
1851
+ "statusline.prefix.main.active-agents": "Agentes",
1852
+ "statusline.prefix.main.agent": "Agente",
1853
+ "statusline.prefix.main.api-duration": "API",
1854
+ "statusline.prefix.main.api-requests": "Solicitudes API",
1855
+ "statusline.prefix.main.branch-diff": "Dif.",
1856
+ "statusline.prefix.main.cache-expires": "TTL caché",
1857
+ "statusline.prefix.main.cache-miss-reason": "¿Causa caché?",
1858
+ "statusline.prefix.main.cache-misses": "Fallos caché",
1859
+ "statusline.prefix.main.cache-state": "Caché",
1860
+ "statusline.prefix.main.context-remaining": "Contexto",
1861
+ "statusline.prefix.main.context-tokens": "Contexto",
1862
+ "statusline.prefix.main.context-used": "Contexto",
1863
+ "statusline.prefix.main.cost": "Total",
1864
+ "statusline.prefix.main.external-value": "Externo",
1865
+ "statusline.prefix.main.five-hour-limit": "5h",
1866
+ "statusline.prefix.main.five-hour-reset": "5h",
1867
+ "statusline.prefix.main.git": "Git",
1868
+ "statusline.prefix.main.git-ahead-behind": "Git",
1869
+ "statusline.prefix.main.git-branch": "Git",
1870
+ "statusline.prefix.main.git-changes": "Git",
1871
+ "statusline.prefix.main.github-ci": "CI GitHub",
1872
+ "statusline.prefix.main.github-pr": "PR GitHub",
1873
+ "statusline.prefix.main.hostname": "Host",
1874
+ "statusline.prefix.main.input-tokens": "entrada",
1875
+ "statusline.prefix.main.last-tool": "Herramienta",
1876
+ "statusline.prefix.main.output-rate": "Velocidad",
1877
+ "statusline.prefix.main.output-style": "Estilo",
1878
+ "statusline.prefix.main.output-tokens": "salida",
1879
+ "statusline.prefix.main.permission-mode": "Modo",
1880
+ "statusline.prefix.main.project-name": "Proyecto",
1881
+ "statusline.prefix.main.prompt-cost": "Coste tarea",
1882
+ "statusline.prefix.main.prompt-input-tokens": "Entrada tarea",
1883
+ "statusline.prefix.main.prompt-output-tokens": "Salida tarea",
1884
+ "statusline.prefix.main.repo": "Repo",
1885
+ "statusline.prefix.main.run-state": "Estado",
1886
+ "statusline.prefix.main.session": "Sesión",
1887
+ "statusline.prefix.main.session-cost": "Coste",
1888
+ "statusline.prefix.main.session-cost-rate": "Tasa",
1889
+ "statusline.prefix.main.session-duration": "Sesión",
1890
+ "statusline.prefix.main.session-id": "ID",
1891
+ "statusline.prefix.main.session-id-short": "ID",
1892
+ "statusline.prefix.main.session-name": "Sesión",
1893
+ "statusline.prefix.main.spend-amount": "Gasto",
1894
+ "statusline.prefix.main.spend-limit": "gasto",
1895
+ "statusline.prefix.main.spend-period": "Gasto",
1896
+ "statusline.prefix.main.task-active-timer": "Activo",
1897
+ "statusline.prefix.main.task-progress": "Tareas",
1898
+ "statusline.prefix.main.ttft": "TTFT(host)",
1899
+ "statusline.prefix.main.weekly-limit": "semanal",
1900
+ "statusline.prefix.main.weekly-reset": "semanal",
1901
+ "statusline.prefix.main.worktree": "Árbol de trabajo",
1902
+ "statusline.prefix.subagent.context-remaining": "Contexto",
1903
+ "statusline.prefix.subagent.context-tokens": "Contexto",
1904
+ "statusline.prefix.subagent.context-used": "Contexto",
1905
+ "statusline.prefix.subagent.external-value": "Externo",
1906
+ "statusline.project": "Proyecto {value}",
1907
+ "statusline.repo": "Repo {value}",
1908
+ "statusline.reset": "{label} reinicia en {value}",
1909
+ "statusline.scope.main": "Principal/Sesión",
1910
+ "statusline.session": "Sesión {value}",
1911
+ "statusline.session.id": "ID {value}",
1912
+ "statusline.short.main.active-agents": "Agentes activos",
1913
+ "statusline.short.main.agent": "Agente",
1914
+ "statusline.short.main.api-duration": "Duración API",
1915
+ "statusline.short.main.api-requests": "Solicitudes API",
1916
+ "statusline.short.main.branch-diff": "Diferencias confirmadas de rama",
1917
+ "statusline.short.main.cache-expires": "Caducidad de caché",
1918
+ "statusline.short.main.cache-miss-reason": "¿Causa?",
1919
+ "statusline.short.main.cache-misses": "Fallos de caché",
1920
+ "statusline.short.main.cache-state": "Estado de caché",
1921
+ "statusline.short.main.context-remaining": "Contexto restante",
1922
+ "statusline.short.main.context-tokens": "Tokens de contexto",
1923
+ "statusline.short.main.context-used": "Contexto usado",
1924
+ "statusline.short.main.context-window-size": "Ventana de contexto",
1925
+ "statusline.short.main.cost": "Totales de sesión",
1926
+ "statusline.short.main.current-dir": "Directorio",
1927
+ "statusline.short.main.effort": "Esfuerzo",
1928
+ "statusline.short.main.external-value": "Externo",
1929
+ "statusline.short.main.fast-mode": "Modo rápido",
1930
+ "statusline.short.main.five-hour-limit": "Cuota de cinco horas",
1931
+ "statusline.short.main.five-hour-reset": "Reinicio de cinco horas",
1932
+ "statusline.short.main.git": "Git",
1933
+ "statusline.short.main.git-ahead-behind": "Git adelantado/atrasado",
1934
+ "statusline.short.main.git-branch": "Rama Git",
1935
+ "statusline.short.main.git-changes": "Cambios Git",
1936
+ "statusline.short.main.github-ci": "CI GitHub",
1937
+ "statusline.short.main.github-pr": "PR GitHub",
1938
+ "statusline.short.main.hostname": "Nombre del host",
1939
+ "statusline.short.main.input-tokens": "Tokens de entrada acumulados",
1940
+ "statusline.short.main.last-tool": "Última herramienta",
1941
+ "statusline.short.main.lines-changed": "Líneas cambiadas",
1942
+ "statusline.short.main.model": "Modelo",
1943
+ "statusline.short.main.model-with-effort": "Modelo y esfuerzo",
1944
+ "statusline.short.main.output-rate": "Velocidad de salida observada",
1945
+ "statusline.short.main.output-style": "Estilo de salida",
1946
+ "statusline.short.main.output-tokens": "Tokens de salida acumulados",
1947
+ "statusline.short.main.permission-mode": "Modo de permisos",
1948
+ "statusline.short.main.pr": "Solicitud de cambios",
1949
+ "statusline.short.main.project-name": "Proyecto",
1950
+ "statusline.short.main.prompt-cache": "Caché de prompts",
1951
+ "statusline.short.main.prompt-cost": "Coste estimado de tarea",
1952
+ "statusline.short.main.prompt-input-tokens": "Tokens de entrada de tarea",
1953
+ "statusline.short.main.prompt-output-tokens": "Tokens de salida de tarea",
1954
+ "statusline.short.main.repo": "Repositorio",
1955
+ "statusline.short.main.run-state": "Estado de ejecución",
1956
+ "statusline.short.main.session": "Sesión",
1957
+ "statusline.short.main.session-cost": "Coste de sesión",
1958
+ "statusline.short.main.session-cost-rate": "Tasa de coste",
1959
+ "statusline.short.main.session-duration": "Tiempo de sesión",
1960
+ "statusline.short.main.session-id": "ID de sesión",
1961
+ "statusline.short.main.session-id-short": "ID corto de sesión",
1962
+ "statusline.short.main.session-name": "Nombre de sesión",
1963
+ "statusline.short.main.spend-amount": "Importe gastado en el gateway",
1964
+ "statusline.short.main.spend-limit": "Cuota del gateway",
1965
+ "statusline.short.main.spend-period": "Periodo de gasto del gateway",
1966
+ "statusline.short.main.task-active-timer": "Tiempo de ejecución de tarea",
1967
+ "statusline.short.main.task-progress": "Progreso de lista de tareas",
1968
+ "statusline.short.main.task-timer": "Tiempo total de tarea",
1969
+ "statusline.short.main.thinking": "Razonamiento",
1970
+ "statusline.short.main.tokens": "Tokens",
1971
+ "statusline.short.main.ttft": "TTFT observado por el host",
1972
+ "statusline.short.main.version": "Versión del host",
1973
+ "statusline.short.main.vim-mode": "Modo Vim",
1974
+ "statusline.short.main.weekly-limit": "Cuota semanal",
1975
+ "statusline.short.main.weekly-reset": "Reinicio semanal",
1976
+ "statusline.short.main.worktree": "Árbol de trabajo",
1977
+ "statusline.short.subagent.context-remaining": "Contexto restante del agente",
1978
+ "statusline.short.subagent.context-tokens": "Tokens de contexto del agente",
1979
+ "statusline.short.subagent.context-used": "Contexto usado del agente",
1980
+ "statusline.short.subagent.context-window-size": "Ventana de contexto del agente",
1981
+ "statusline.short.subagent.current-dir": "Directorio del agente",
1982
+ "statusline.short.subagent.effort": "Esfuerzo del agente",
1983
+ "statusline.short.subagent.elapsed": "Transcurrido",
1984
+ "statusline.short.subagent.external-value": "Externo",
1985
+ "statusline.short.subagent.model": "Modelo del agente",
1986
+ "statusline.short.subagent.model-with-effort": "Modelo y esfuerzo del agente",
1987
+ "statusline.short.subagent.name": "Nombre de agente",
1988
+ "statusline.short.subagent.status": "Estado",
1989
+ "statusline.short.subagent.status-elapsed": "Estado y tiempo",
1990
+ "statusline.short.subagent.task": "Etiqueta de tarea",
1991
+ "statusline.short.subagent.tokens": "Tokens del agente",
1992
+ "statusline.source.cancelled": "cancelado",
1993
+ "statusline.source.disabled": "deshabilitado",
1994
+ "statusline.source.error": "error",
1995
+ "statusline.source.failure": "fallido",
1996
+ "statusline.source.mismatch": "ámbito diferente",
1997
+ "statusline.source.missing": "ausente",
1998
+ "statusline.source.no_checks": "sin comprobaciones",
1999
+ "statusline.source.no_pr": "sin PR",
2000
+ "statusline.source.partial": "parcial",
2001
+ "statusline.source.pending": "pendiente",
2002
+ "statusline.source.skipped": "omitido",
2003
+ "statusline.source.stale": "obsoleto",
2004
+ "statusline.source.success": "correcto",
2005
+ "statusline.source.unbound": "sin vincular",
2006
+ "statusline.source.unknown": "hora desconocida",
2007
+ "statusline.source.unknown_checks": "comprobaciones desconocidas",
2008
+ "statusline.source.unsupported": "no compatible",
2009
+ "statusline.source.value": "Externo",
2010
+ "statusline.spend.amount": "Gasto ${used} / ${limit}",
2011
+ "statusline.spend.period": "Gasto {value}",
2012
+ "statusline.style": "Estilo {value}",
2013
+ "statusline.thinking": "razonando",
2014
+ "statusline.timer.waiting.many": "{count} agentes",
2015
+ "statusline.timer.waiting.one": "{count} agente",
2016
+ "statusline.timer.wrap_up": "cierre principal",
2017
+ "statusline.tokens.count": "{value} tokens",
2018
+ "statusline.tokens.hit": "aciertos {value}",
2019
+ "statusline.tokens.in": "entrada {value}",
2020
+ "statusline.tokens.miss": "fallos {value}",
2021
+ "statusline.tokens.out": "salida {value}",
2022
+ "statusline.values.effort.high": "alto",
2023
+ "statusline.values.effort.low": "bajo",
2024
+ "statusline.values.effort.max": "máximo",
2025
+ "statusline.values.effort.medium": "medio",
2026
+ "statusline.values.effort.xhigh": "muy alto",
2027
+ "statusline.values.period.daily": "diario",
2028
+ "statusline.values.period.monthly": "mensual",
2029
+ "statusline.values.period.weekly": "semanal",
2030
+ "statusline.values.permission.acceptEdits": "aceptar ediciones",
2031
+ "statusline.values.permission.auto": "automático",
2032
+ "statusline.values.permission.bypassPermissions": "omitir permisos",
2033
+ "statusline.values.permission.default": "predeterminado",
2034
+ "statusline.values.permission.dontAsk": "no preguntar",
2035
+ "statusline.values.permission.plan": "plan",
2036
+ "statusline.values.review.approved": "aprobado",
2037
+ "statusline.values.review.changes_requested": "cambios solicitados",
2038
+ "statusline.values.review.commented": "comentado",
2039
+ "statusline.values.review.dismissed": "descartado",
2040
+ "statusline.values.review.pending": "pendiente",
2041
+ "statusline.values.review.review_required": "revisión requerida",
2042
+ "statusline.values.run.completed": "completado",
2043
+ "statusline.values.run.failed": "fallido",
2044
+ "statusline.values.run.interrupted": "interrumpido",
2045
+ "statusline.values.run.killed": "terminado a la fuerza",
2046
+ "statusline.values.run.main": "principal",
2047
+ "statusline.values.run.main_wrap_up": "cierre principal",
2048
+ "statusline.values.run.paused": "en pausa",
2049
+ "statusline.values.run.pending": "pendiente",
2050
+ "statusline.values.run.queued": "en cola",
2051
+ "statusline.values.run.running": "en ejecución",
2052
+ "statusline.values.run.unknown": "desconocido",
2053
+ "statusline.values.run.waiting": "en espera",
2054
+ "statusline.values.run.waiting_agents": "esperando agentes",
2055
+ "statusline.values.tool.denied": "denegado",
2056
+ "statusline.values.tool.error": "error",
2057
+ "statusline.values.tool.interrupted": "interrumpido",
2058
+ "statusline.values.tool.started": "iniciado",
2059
+ "statusline.values.tool.success": "correcto",
2060
+ "statusline.worktree": "Árbol de trabajo {value}",
2061
+ "task.active": "Tiempo activo respaldado por evidencia: {value}",
2062
+ "task.agents": "Agentes atribuibles",
2063
+ "task.captured": "Leído a las: {value}",
2064
+ "task.close": "Cerrar",
2065
+ "task.elapsed": "Tiempo total de tarea: {value}",
2066
+ "task.error.input": "Proporciona un ID de sesión válido y, opcionalmente, un ID de prompt o una instantánea de agentes.",
2067
+ "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
2068
+ "task.fallback": "Abre en el terminal de Claude o ejecuta claude-statusline task show --session-id ID.",
2069
+ "task.help": "Leer observaciones existentes de una sesión explícita. Sin recopilación ni reparación de estado.",
2070
+ "task.language_unavailable": "Preferencias de interfaz no disponibles; se usa inglés.",
2071
+ "task.limit.abnormal_clock": "La evidencia de reloj no es fiable",
2072
+ "task.limit.ambiguous_current_task": "Los punteros de tarea actual no concuerdan; no se supuso ninguna tarea.",
2073
+ "task.limit.ambiguous_owner": "La titularidad de la tarea o del agente es ambigua.",
2074
+ "task.limit.ambiguous_parent": "No se usaron metadatos de padres incoherentes para construir un árbol.",
2075
+ "task.limit.elapsed_unavailable": "El tiempo total no está disponible con la evidencia actual.",
2076
+ "task.limit.incomplete": "Cobertura incompleta",
2077
+ "task.limit.independent_snapshots": "Las fuentes son instantáneas independientes, no un historial atómico o completo.",
2078
+ "task.limit.missing_start": "No se observó el inicio de una tarea.",
2079
+ "task.limit.native_timing_disabled": "Medición nativa de tiempos deshabilitada",
2080
+ "task.limit.no_current_task": "No se observó ninguna tarea actual explícita.",
2081
+ "task.limit.not_observed": "no observado",
2082
+ "task.limit.parent_not_observed": "No se observaron algunas relaciones entre agentes y sus padres.",
2083
+ "task.limit.runtime_disabled": "Métricas en vivo deshabilitadas",
2084
+ "task.limit.stale": "obsoleto",
2085
+ "task.limit.task_not_observed": "no observado",
2086
+ "task.limit.wait_coverage_missing": "La evidencia de espera es incompleta",
2087
+ "task.progress": "Lista completada / total: {value}",
2088
+ "task.prompt": "Identidad de tarea: {value}",
2089
+ "task.readonly": "Solo lectura · actualizar a petición",
2090
+ "task.session": "Sesión: {value}",
2091
+ "task.sources": "Evidencia y cobertura",
2092
+ "task.status": "Estado observado: {value}; fase: {phase}",
2093
+ "task.title": "Detalles de tarea",
2094
+ "task.unknown": "Desconocido",
2095
+ "task.value.abnormal_clock": "La evidencia de reloj no es fiable",
2096
+ "task.value.association_unavailable": "asociación no disponible",
2097
+ "task.value.completed": "Completado",
2098
+ "task.value.current": "dentro de la regla de vigencia de la fuente",
2099
+ "task.value.failed": "Fallido",
2100
+ "task.value.idle": "Inactivo",
2101
+ "task.value.incomplete": "Cobertura incompleta",
2102
+ "task.value.interrupted": "Interrumpido",
2103
+ "task.value.invalid_field": "campo no válido",
2104
+ "task.value.killed": "Detenido",
2105
+ "task.value.main": "Ejecución principal",
2106
+ "task.value.main wrap-up": "Cierre principal",
2107
+ "task.value.native_timing_disabled": "Medición nativa de tiempos deshabilitada",
2108
+ "task.value.newer_than_input": "la observación es posterior a la entrada",
2109
+ "task.value.not_observed": "no observado",
2110
+ "task.value.observed": "observado",
2111
+ "task.value.partial": "cobertura parcial",
2112
+ "task.value.pending": "Pendiente",
2113
+ "task.value.prompt_mismatch": "prompt no coincidente",
2114
+ "task.value.queued": "En cola",
2115
+ "task.value.resuming_main": "Cierre principal",
2116
+ "task.value.running": "En ejecución",
2117
+ "task.value.runtime_disabled": "Métricas en vivo deshabilitadas",
2118
+ "task.value.session_mismatch": "sesión o transcripción no coincidente",
2119
+ "task.value.source_unavailable": "fuente no disponible",
2120
+ "task.value.stale": "obsoleto",
2121
+ "task.value.stop_pending": "Detención pendiente",
2122
+ "task.value.unknown": "desconocido",
2123
+ "task.value.wait_coverage_missing": "La evidencia de espera es incompleta",
2124
+ "task.value.waiting": "En espera",
2125
+ "task.value.waiting agents": "Esperando agentes",
2126
+ "task.value.waiting_subagents": "Esperando agentes",
2127
+ "task.viewer.all": "Todos",
2128
+ "task.viewer.context": "contexto padre",
2129
+ "task.viewer.current": "Tarea actual (puntero publicado)",
2130
+ "task.viewer.filter": "Estado: {status} · Búsqueda: {query}",
2131
+ "task.viewer.help": "R Actualizar · Q/Esc Cerrar · ↑↓ Seleccionar · PgUp/PgDn Página",
2132
+ "task.viewer.help_read": "/ Buscar · F Estado · E Evidencia · S Identidad · ←→ Plegar",
2133
+ "task.viewer.identity_help": "Tab: sesión/tarea · Enter: leer · Esc: cancelar",
2134
+ "task.viewer.keys": "Búsqueda/filtro/evidencia/identidad/plegado",
2135
+ "task.viewer.no_matches": "Sin agentes coincidentes",
2136
+ "task.viewer.read_failed": "Falló la actualización de tarea; se conserva el último informe correcto.",
2137
+ "task.viewer.terminal": "La vista de tarea requiere un terminal interactivo. Usa task show --session-id ID para texto o JSON.",
2138
+ "ui.actions.change-history": "Cambios e historial",
2139
+ "ui.actions.component-groups": "Editar grupo",
2140
+ "ui.actions.diagnose-file": "Diagnosticar archivo de entrada",
2141
+ "ui.actions.export-file": "nueva ruta (puede no estar guardado)",
2142
+ "ui.actions.import-file": "ruta de archivo; guardar después",
2143
+ "ui.actions.item-explain": "Explicación de configuración y ejemplo",
2144
+ "ui.actions.item-guidance": "leer guía",
2145
+ "ui.actions.package-management": "Inspeccionar instalación y revisar cambios",
2146
+ "ui.actions.preset-apply": "reemplazar borrador; guardar después",
2147
+ "ui.actions.profiles": "Esquemas visuales y proyectos",
2148
+ "ui.actions.quick-setup": "Configuración rápida",
2149
+ "ui.actions.reuse-groups": "Reutilizar grupos completos",
2150
+ "ui.actions.reuse-style": "Copiar / pegar estilo visual",
2151
+ "ui.actions.row-alignment": "Alinear filas principales explícitas",
2152
+ "ui.actions.sources": "Fuentes de datos",
2153
+ "ui.actions.task-details": "Abrir visor de tareas de solo lectura",
2154
+ "ui.drawing.adjust_display_and_tool_refresh_settings": "Ajustar la visualización y la actualización de la herramienta",
2155
+ "ui.drawing.choose_main_status_line_items_and_their": "Elegir elementos de la barra principal y su orden",
2156
+ "ui.drawing.choose_subagent_row_items_and_their_order": "Elegir elementos de las filas de subagentes y su orden",
2157
+ "ui.drawing.colors_off": "Colores: desactivados",
2158
+ "ui.drawing.configure_status_line": "Configurar barra de estado",
2159
+ "ui.drawing.description": " DESCRIPCIÓN",
2160
+ "ui.drawing.edit_item_format": "Editar formato del elemento: ",
2161
+ "ui.drawing.explicit_rows_priority_width": "Filas explícitas / prioridad / ancho",
2162
+ "ui.drawing.fields": "Campos {value0}-{end}/{value2}",
2163
+ "ui.drawing.item": "ELEMENTO",
2164
+ "ui.drawing.item_format": "Formato del elemento · ",
2165
+ "ui.drawing.item_format_2": "Formato del elemento / ",
2166
+ "ui.drawing.item_format_ctrl_g_back": "Formato del elemento (Ctrl+G volver)",
2167
+ "ui.drawing.items_enabled": "Elementos {value0}-{value1}/{value2} · {value3} habilitados",
2168
+ "ui.drawing.layout": "[ Disposición ]",
2169
+ "ui.drawing.layout_rows_and_fitting": "Disposición / filas y ajuste",
2170
+ "ui.drawing.main": "[ Principal ]",
2171
+ "ui.drawing.main_items": "Elementos principales",
2172
+ "ui.drawing.more_line": "… {remaining} líneas más",
2173
+ "ui.drawing.more_lines": "… {remaining} líneas más",
2174
+ "ui.drawing.no_enabled_items": "(sin elementos habilitados)",
2175
+ "ui.drawing.no_matching_items": "Sin elementos coincidentes",
2176
+ "ui.drawing.on": " SÍ ",
2177
+ "ui.drawing.option": "OPCIÓN",
2178
+ "ui.drawing.palette": "Paleta: ",
2179
+ "ui.drawing.preview_sample_data": "Vista previa (datos de ejemplo) · ",
2180
+ "ui.drawing.set_explicit_rows_priorities_and_widths": "Establecer filas explícitas, prioridades y anchos",
2181
+ "ui.drawing.settings": "[ Ajustes ]",
2182
+ "ui.drawing.settings_global_options": "Ajustes / opciones globales",
2183
+ "ui.drawing.subagent_items": "Elementos de subagentes",
2184
+ "ui.drawing.subagents": "[ Subagentes ]",
2185
+ "ui.drawing.terminal_too_small_need_x_current_x": "Terminal demasiado pequeño: se necesitan {MIN_TERMINAL_WIDTH}x{MIN_TERMINAL_HEIGHT}; actual {width}x{height}. Cambia el tamaño o pulsa Esc para cancelar.",
2186
+ "ui.drawing.type_to_search": "Escribe para buscar > ",
2187
+ "ui.drawing.use_arrows_to_change_values": "Usa las flechas para cambiar valores; ",
2188
+ "ui.drawing.use_arrows_to_change_values_enter_edits": "Usa las flechas para cambiar valores; Enter edita los campos nuevos.",
2189
+ "ui.drawing.value": " VALOR",
2190
+ "ui.editor.enter_a_number": "Introduce un número",
2191
+ "ui.editor.not_editing_a_number": "no se está editando un número",
2192
+ "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "El relleno debe estar entre 0 y 32",
2193
+ "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "El intervalo de actualización debe estar entre 1 y 3600",
2194
+ "ui.forms.enter_a_file_path": "Introduce una ruta de archivo.",
2195
+ "ui.hints.accept": "aceptar",
2196
+ "ui.hints.accept_draft": "aceptar borrador",
2197
+ "ui.hints.add": "añadir",
2198
+ "ui.hints.add_copy_remove": "añadir/copiar/eliminar",
2199
+ "ui.hints.add_copy_remove_short": "añadir/copiar/elim.",
2200
+ "ui.hints.adjust": "ajustar",
2201
+ "ui.hints.apply": "aplicar",
2202
+ "ui.hints.apply_separately": "aplicar por separado",
2203
+ "ui.hints.back": "volver",
2204
+ "ui.hints.blocked": "bloqueado",
2205
+ "ui.hints.cancel": "cancelar",
2206
+ "ui.hints.cancel_editing": "cancelar edición",
2207
+ "ui.hints.cancel_review": "cancelar revisión",
2208
+ "ui.hints.category": "categoría",
2209
+ "ui.hints.changes": "Cambios e historial",
2210
+ "ui.hints.check": "comprobar",
2211
+ "ui.hints.check_saved_state": "comprobar estado guardado",
2212
+ "ui.hints.clear": "limpiar",
2213
+ "ui.hints.close": "cerrar",
2214
+ "ui.hints.close_blocked": "cerrar (bloqueado)",
2215
+ "ui.hints.del": "elim.",
2216
+ "ui.hints.delete": "eliminar",
2217
+ "ui.hints.details": "detalles",
2218
+ "ui.hints.discard": "descartar",
2219
+ "ui.hints.edit": "editar",
2220
+ "ui.hints.edit_save": "editar/guardar",
2221
+ "ui.hints.edits_new_fields": "edita los campos nuevos.",
2222
+ "ui.hints.expand": "expandir",
2223
+ "ui.hints.finish": "finalizar",
2224
+ "ui.hints.focus": "enfocar",
2225
+ "ui.hints.format": "formato",
2226
+ "ui.hints.hide_preferences": "ocultar preferencias",
2227
+ "ui.hints.hide_prefs": "ocultar pref.",
2228
+ "ui.hints.interrupt": "interrumpir",
2229
+ "ui.hints.move_cursor": "cursor",
2230
+ "ui.hints.order": "orden",
2231
+ "ui.hints.page": "página",
2232
+ "ui.hints.path": "ruta",
2233
+ "ui.hints.preview": "vista previa",
2234
+ "ui.hints.quick_setup": "Configuración rápida",
2235
+ "ui.hints.reload": "recargar",
2236
+ "ui.hints.restore": "restaurar",
2237
+ "ui.hints.save": "guardar",
2238
+ "ui.hints.scroll": "desplazar",
2239
+ "ui.hints.search": "buscar",
2240
+ "ui.hints.section": "sección",
2241
+ "ui.hints.select": "seleccionar",
2242
+ "ui.hints.show_preferences": "mostrar preferencias",
2243
+ "ui.hints.show_prefs": "mostrar pref.",
2244
+ "ui.hints.toggle": "alternar",
2245
+ "ui.hints.undo_redo": "Deshacer / rehacer",
2246
+ "ui.session.backup": " Copia de seguridad: {backup_dir}",
2247
+ "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "no se puede inicializar el terminal para configure: {exc}",
2248
+ "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure requiere que tanto stdin como stdout sean terminales",
2249
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Borrador importado; Ctrl+S guarda, Esc descarta.",
2250
+ "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "Borrador actual exportado (puede no estar guardado): {value0}",
2251
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "Falló la configuración interactiva de la barra de estado: {detail}",
2252
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "Configuración interactiva de la barra de estado interrumpida; no se guardaron cambios.",
2253
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "La configuración interactiva de la barra de estado agotó el tiempo; no se guardaron cambios.",
2254
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Ajuste predefinido expandido; Ctrl+S guarda, Esc descarta.",
2255
+ "ui.session.status_line_configuration_already_current": "La configuración de la barra de estado ya está al día.",
2256
+ "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "Configuración de la barra de estado sin cambios.",
2257
+ "ui.session.status_line_configuration_updated": "Configuración de la barra de estado actualizada.",
2258
+ "ui.session.status_line_is_not_installed_for_this": "la barra de estado no está instalada para este ejecutable claude-statusline; ejecuta primero claude-statusline install",
2259
+ "values.UTC": "UTC",
2260
+ "values.all": "todos",
2261
+ "values.always": "siempre",
2262
+ "values.ansi": "ansi",
2263
+ "values.arrow": "Flecha",
2264
+ "values.ascii": "ascii",
2265
+ "values.auto": "automático",
2266
+ "values.bar": "Barra",
2267
+ "values.basename": "nombre base",
2268
+ "values.blossom": "Flor",
2269
+ "values.both": "Ambos lados",
2270
+ "values.classic": "clásico",
2271
+ "values.compact": "compacto",
2272
+ "values.continuous": "Continuar entre filas",
2273
+ "values.countdown": "cuenta atrás",
2274
+ "values.dark": "oscuro",
2275
+ "values.datetime": "fecha y hora",
2276
+ "values.default": "predeterminado",
2277
+ "values.ember": "Brasa",
2278
+ "values.event": "evento",
2279
+ "values.explicit": "explícito",
2280
+ "values.full": "completo",
2281
+ "values.git-dirty": "Ocultar Git limpio confirmado",
2282
+ "values.grouped": "agrupado",
2283
+ "values.hidden": "oculto",
2284
+ "values.hide": "ocultar",
2285
+ "values.home": "carpeta personal",
2286
+ "values.inherit": "heredar",
2287
+ "values.left": "Izquierda",
2288
+ "values.legacy": "heredado",
2289
+ "values.light": "claro",
2290
+ "values.local": "local",
2291
+ "values.nonzero": "Ocultar cero / vacío confirmado",
2292
+ "values.ocean": "Océano",
2293
+ "values.off": "desactivado",
2294
+ "values.on": "activado",
2295
+ "values.original": "original",
2296
+ "values.powerline": "Powerline",
2297
+ "values.project-relative": "relativo al proyecto",
2298
+ "values.remaining": "restante",
2299
+ "values.restart": "Reiniciar en cada fila",
2300
+ "values.right": "Derecha",
2301
+ "values.running": "en ejecución",
2302
+ "values.semantic": "Por significado del componente",
2303
+ "values.short": "corto",
2304
+ "values.show": "mostrar",
2305
+ "values.shown": "visible",
2306
+ "values.slash": "Barra oblicua",
2307
+ "values.slate": "Pizarra",
2308
+ "values.terminal": "ANSI del terminal",
2309
+ "values.time": "hora",
2310
+ "values.unicode": "unicode",
2311
+ "values.used": "usado",
2312
+ "values.used-at-least": "Uso igual o superior al umbral",
2313
+ "values.when-subagents": "con subagentes"
2314
+ } as const;
2315
+ export const FALLBACK_KEYS = [] as const;