@fbincon/claude-code-statusline 3.14.0 → 3.16.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +86 -84
- package/candidate.json +262 -162
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/environment.js +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/environment.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.d.ts +2 -2
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/forms.ts +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/search.ts +4 -4
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/generated-contracts.ts +4 -4
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/generated-locales.ts +16 -9
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/index.ts +9 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/de.ts +2315 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/en.ts +2215 -2214
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/es.ts +2315 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/fr.ts +2315 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/id.ts +2315 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ja.ts +2215 -2214
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ko.ts +2215 -2214
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/pt-BR.ts +2315 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ru.ts +2315 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-CN.ts +2215 -2214
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-HK.ts +2215 -2214
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-TW.ts +2215 -2214
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/resource-manifest.json +22 -16
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/client/help.ts +10 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/resource-manifest.json +3 -3
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.d.ts +3 -3
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.js +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/forms.js +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/forms.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/search.js +4 -4
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/search.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.d.ts +4 -13882
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js +27628 -13749
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/messages.d.ts +2 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/messages.js +8 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/messages.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.d.ts +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.js +2 -2
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/de.d.ts +263 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/de.js +265 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/de.js.map +1 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/en.d.ts +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/en.js +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/en.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/es.d.ts +263 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/es.js +265 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/es.js.map +1 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/fr.d.ts +263 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/fr.js +265 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/fr.js.map +1 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/id.d.ts +263 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/id.js +265 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/id.js.map +1 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ja.d.ts +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ja.js +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ja.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ko.d.ts +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ko.js +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ko.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/pt-BR.d.ts +263 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/pt-BR.js +265 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/pt-BR.js.map +1 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ru.d.ts +263 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ru.js +265 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ru.js.map +1 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-CN.d.ts +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-CN.js +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-CN.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-HK.d.ts +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-HK.js +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-HK.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.d.ts +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.js +209 -209
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.js.map +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.d.ts +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.js +1 -1
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/languages.json +24 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/de.json +2313 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/en.json +2214 -2214
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/es.json +2313 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/fr.json +2313 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/id.json +2313 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ja.json +2214 -2214
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ko.json +2214 -2214
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/pt-BR.json +2313 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ru.json +2313 -0
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-CN.json +2214 -2214
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-HK.json +2214 -2214
- package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-TW.json +2214 -2214
- package/package.json +2 -2
|
@@ -0,0 +1,2313 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"actions.export-file": "Saisir un nouveau chemin (peut ne pas être enregistré)",
|
|
3
|
+
"actions.import-file": "Saisir le chemin ; enregistrer plus tard",
|
|
4
|
+
"actions.item-guidance": "Enter : lire les indications",
|
|
5
|
+
"actions.preset-apply": "Enter : remplacer le brouillon",
|
|
6
|
+
"alignment.add_column": "Ajouter une colonne",
|
|
7
|
+
"alignment.apply": "Appliquer au brouillon",
|
|
8
|
+
"alignment.column": "Colonne",
|
|
9
|
+
"alignment.create": "Créer un alignement",
|
|
10
|
+
"alignment.edit": "Modifier les colonnes",
|
|
11
|
+
"alignment.explicit": "Passez d’abord la disposition principale en lignes explicites.",
|
|
12
|
+
"alignment.group": "Groupe",
|
|
13
|
+
"alignment.help": "Choisissez les instances correspondantes ou des groupes entiers sur au moins deux lignes. Gauche/droite sélectionne une unité ; — exclut une ligne. Enregistrez séparément.",
|
|
14
|
+
"alignment.invalid": "Utilisez des unités entières distinctes d’au moins deux lignes, du même côté d’un espace, dans un ordre cohérent des colonnes. Modifiez les alignements existants avant de changer leurs références.",
|
|
15
|
+
"alignment.references": "Ajustez ces relations d’alignement avant de changer la disposition : {ids}.",
|
|
16
|
+
"alignment.remove": "Supprimer l’alignement",
|
|
17
|
+
"alignment.remove_column": "Supprimer cette colonne",
|
|
18
|
+
"alignment.row": "Ligne",
|
|
19
|
+
"alignment.schema": "L’alignement nécessite le schéma d’affichage 15 ou ultérieur.",
|
|
20
|
+
"alignment.title": "Aligner les lignes principales explicites",
|
|
21
|
+
"appearance.schema": "Les indicateurs adaptatifs et fonds de ligne continus nécessitent le schéma d’affichage 17 ou ultérieur.",
|
|
22
|
+
"catalog.categories.activity": "Activité",
|
|
23
|
+
"catalog.categories.all": "Toutes les catégories",
|
|
24
|
+
"catalog.categories.context": "Contexte",
|
|
25
|
+
"catalog.categories.extensions": "Sources de données",
|
|
26
|
+
"catalog.categories.layout": "Disposition",
|
|
27
|
+
"catalog.categories.limits": "Limites",
|
|
28
|
+
"catalog.categories.location": "Emplacement",
|
|
29
|
+
"catalog.categories.model": "Modèle",
|
|
30
|
+
"catalog.categories.modes": "Modes",
|
|
31
|
+
"catalog.categories.repository": "Dépôt",
|
|
32
|
+
"catalog.categories.requests": "Requêtes",
|
|
33
|
+
"catalog.categories.session": "Session",
|
|
34
|
+
"catalog.categories.task": "Tâche",
|
|
35
|
+
"catalog.categories.usage": "Utilisation",
|
|
36
|
+
"catalog.search.categories": "Catégories",
|
|
37
|
+
"catalog.search.choose_category": "Choisir une catégorie ; Enter valide, Ctrl+G/Esc annule",
|
|
38
|
+
"catalog.search.match": "Correspondance : ",
|
|
39
|
+
"catalog.search.order_disabled": "Effacez la recherche et choisissez Toutes les catégories avant de réordonner.",
|
|
40
|
+
"cli.ambiguous": "option ambiguë : {option} peut correspondre à {matches}",
|
|
41
|
+
"cli.argument_error": "argument {argument} : {detail}",
|
|
42
|
+
"cli.artifact": "artefact : {path}",
|
|
43
|
+
"cli.backup": "sauvegarde : {path}",
|
|
44
|
+
"cli.change": "{action} : {state} : {path}",
|
|
45
|
+
"cli.configure_requires_terminal": "configure nécessite que stdin et stdout soient tous deux des terminaux",
|
|
46
|
+
"cli.description": "Ligne d’état Claude Code distribuée en paquet pour Linux, Windows et macOS.",
|
|
47
|
+
"cli.error": "erreur : {detail}",
|
|
48
|
+
"cli.expected_arguments": "{count} arguments attendus",
|
|
49
|
+
"cli.expected_at_least_one": "au moins un argument attendu",
|
|
50
|
+
"cli.expected_one": "un argument attendu",
|
|
51
|
+
"cli.help.append_display_items": "ajouter des éléments d’affichage",
|
|
52
|
+
"cli.help.append_subagent_row_items": "ajouter des éléments aux lignes de sous-agents",
|
|
53
|
+
"cli.help.apply_an_editable_display_preset": "appliquer un préréglage d’affichage modifiable",
|
|
54
|
+
"cli.help.atomically_apply_a_complete_guided_configuration": "appliquer atomiquement une configuration guidée complète",
|
|
55
|
+
"cli.help.claude_configuration_directory_default_claude_config_dir_or": "répertoire de configuration de Claude (par défaut : CLAUDE_CONFIG_DIR ou ~/.claude)",
|
|
56
|
+
"cli.help.component_groups": "Groupes de composants",
|
|
57
|
+
"cli.help.configure_claude_code_to_use_this_status_line": "configurer Claude Code pour utiliser cette ligne d’état",
|
|
58
|
+
"cli.help.diagnose_supplied_input": "diagnostiquer le JSON de ligne d’état fourni sans collecte ni écriture",
|
|
59
|
+
"cli.help.diagnose_the_installation_without_changing_files": "diagnostiquer l’installation sans modifier les fichiers",
|
|
60
|
+
"cli.help.disable_native_timing_while_retaining_hook_transcript_timing": "désactiver le chronométrage natif en conservant celui des hooks/transcriptions",
|
|
61
|
+
"cli.help.display_profiles": "Schémas d’affichage et projets",
|
|
62
|
+
"cli.help.enable_external_statusline_configure_stable_default_suspend_on": "activer /statusline-configure externe (activé par défaut en version stable ; suspendu sur les hôtes non pris en charge)",
|
|
63
|
+
"cli.help.enable_independent_runtime_collection_opt_in_claude_code": "activer la collecte indépendante à l’exécution (sur activation explicite ; Claude Code 2.1.289+)",
|
|
64
|
+
"cli.help.enable_native_task_timing_opt_in": "activer le chronométrage natif des tâches (sur activation explicite sur les hôtes compatibles)",
|
|
65
|
+
"cli.help.enable_the_in_session_client_tui_stable_default": "activer le TUI Client dans la session (activé par défaut en version stable ; nécessite Claude Code 2.1.287+)",
|
|
66
|
+
"cli.help.export_portable_tool_configuration": "exporter la configuration portable de l’outil",
|
|
67
|
+
"cli.help.guided_setup": "vérifier, prévisualiser et connecter votre ligne d’état",
|
|
68
|
+
"cli.help.handle_claude_statusline_slash_command_hooks": "traiter les hooks des commandes slash de claude-statusline",
|
|
69
|
+
"cli.help.help": "afficher cette aide et quitter",
|
|
70
|
+
"cli.help.language": "afficher ou modifier la langue d’interface commune",
|
|
71
|
+
"cli.help.language_override": "langue d’interface pour cet appel uniquement",
|
|
72
|
+
"cli.help.language_reset": "rétablir l’anglais comme langue d’interface",
|
|
73
|
+
"cli.help.language_set": "enregistrer immédiatement la langue d’interface",
|
|
74
|
+
"cli.help.language_show": "afficher la langue d’interface enregistrée",
|
|
75
|
+
"cli.help.list_supported_display_items": "lister les éléments d’affichage pris en charge",
|
|
76
|
+
"cli.help.list_supported_subagent_row_items": "lister les éléments de lignes de sous-agents pris en charge",
|
|
77
|
+
"cli.help.open_the_interactive_status_line_configuration_editor": "ouvrir l’éditeur interactif de configuration de la ligne d’état",
|
|
78
|
+
"cli.help.persistently_disable_and_remove_owned_native_editor_integration": "désactiver durablement et supprimer l’intégration de l’éditeur natif appartenant à cet outil",
|
|
79
|
+
"cli.help.persistently_disable_independent_runtime_collection": "désactiver durablement la collecte indépendante à l’exécution",
|
|
80
|
+
"cli.help.persistently_disable_the_external_statusline_configure_entry": "désactiver durablement l’entrée externe /statusline-configure",
|
|
81
|
+
"cli.help.print_the_draft_without_saving": "afficher le brouillon sans l’enregistrer",
|
|
82
|
+
"cli.help.print_the_validated_draft_without_saving": "afficher le brouillon validé sans l’enregistrer",
|
|
83
|
+
"cli.help.project_bindings": "Schémas d’affichage et projets",
|
|
84
|
+
"cli.help.record_a_claude_lifecycle_hook_received_on_stdin": "enregistrer un hook du cycle de vie Claude reçu sur stdin",
|
|
85
|
+
"cli.help.recover_installation": "Récupérer une transaction de configuration ou de plugin interrompue",
|
|
86
|
+
"cli.help.remove_display_items": "supprimer des éléments d’affichage",
|
|
87
|
+
"cli.help.remove_only_this_tool_s_claude_code_configuration": "supprimer uniquement la configuration Claude Code de cet outil",
|
|
88
|
+
"cli.help.remove_subagent_row_items": "supprimer des éléments des lignes de sous-agents",
|
|
89
|
+
"cli.help.render_status_line_json_received_on_stdin": "afficher la ligne d’état à partir du JSON reçu sur stdin",
|
|
90
|
+
"cli.help.render_subagent_status_line_tasks_as_ndjson": "afficher les tâches des sous-agents au format NDJSON",
|
|
91
|
+
"cli.help.reorder_all_enabled_items": "réordonner tous les éléments activés",
|
|
92
|
+
"cli.help.reorder_all_enabled_subagent_row_items": "réordonner tous les éléments activés des lignes de sous-agents",
|
|
93
|
+
"cli.help.replace_conflicting_statusline_and_subagentstatusline_settings_or_unrelated": "remplacer les paramètres statusLine et subagentStatusLine en conflit, ou les skills /statusline-config et /statusline-configure étrangers",
|
|
94
|
+
"cli.help.replace_enabled_items_and_their_order": "remplacer les éléments activés et leur ordre",
|
|
95
|
+
"cli.help.replace_enabled_subagent_items_and_their_order": "remplacer les éléments de sous-agents activés et leur ordre",
|
|
96
|
+
"cli.help.report_whether_settings_would_change": "indiquer si les paramètres seraient modifiés",
|
|
97
|
+
"cli.help.restore_display_and_host_defaults": "rétablir les valeurs par défaut de l’affichage et de l’hôte",
|
|
98
|
+
"cli.help.rollback_package": "Revenir à une version exacte ou à la précédente version réussie",
|
|
99
|
+
"cli.help.row_alignment": "Aligner les lignes principales explicites",
|
|
100
|
+
"cli.help.select_auto_layout_or_explicit_comma_separated_rows": "sélectionner la disposition automatique ou des lignes explicites séparées par des virgules",
|
|
101
|
+
"cli.help.serve_one_independent_live_observation_json_request": "traiter une requête JSON d’observation en direct indépendante",
|
|
102
|
+
"cli.help.serve_one_internal_json_configuration_request": "traiter une requête interne de configuration JSON",
|
|
103
|
+
"cli.help.set_one_display_or_host_option": "définir une option d’affichage ou d’hôte",
|
|
104
|
+
"cli.help.set_one_scoped_item_format_priority_width": "définir le format, la priorité ou la largeur d’un élément dans sa portée",
|
|
105
|
+
"cli.help.show_effective_configuration": "afficher la configuration effective",
|
|
106
|
+
"cli.help.source_management": "Sources de données",
|
|
107
|
+
"cli.help.task_details": "Détails de la tâche",
|
|
108
|
+
"cli.help.update_package": "Vérifier ou mettre à jour le paquet npm persistant",
|
|
109
|
+
"cli.help.validate_and_import_portable_display_json": "valider et importer du JSON portable/d’affichage",
|
|
110
|
+
"cli.help.version": "afficher le numéro de version du programme et quitter",
|
|
111
|
+
"cli.help.view_or_change_status_line_display_settings": "afficher ou modifier les paramètres d’affichage de la ligne d’état",
|
|
112
|
+
"cli.help.view_or_change_subagent_row_items": "afficher ou modifier les éléments des lignes de sous-agents",
|
|
113
|
+
"cli.ignored_explicit": "argument explicite ignoré : {value}",
|
|
114
|
+
"cli.invalid_choice": "choix invalide : {value} (choisir parmi {choices})",
|
|
115
|
+
"cli.invalid_type": "valeur {type} invalide : {value}",
|
|
116
|
+
"cli.language": "Langue d’interface : {language}",
|
|
117
|
+
"cli.language_saved": "Langue d’interface enregistrée : {language}",
|
|
118
|
+
"cli.native_state": "éditeur natif : {state}",
|
|
119
|
+
"cli.not_allowed": "non autorisé avec l’argument {argument}",
|
|
120
|
+
"cli.options": "options",
|
|
121
|
+
"cli.parser_error": "{prog} : erreur : {detail}\n",
|
|
122
|
+
"cli.positionals": "arguments positionnels",
|
|
123
|
+
"cli.required": "les arguments suivants sont requis : {arguments}",
|
|
124
|
+
"cli.unrecognized": "arguments non reconnus : {arguments}",
|
|
125
|
+
"cli.usage": "utilisation : ",
|
|
126
|
+
"cli.warning": "avertissement : {detail}",
|
|
127
|
+
"colors.add": "Ajouter une étape (maximum 5)",
|
|
128
|
+
"colors.apply": "Appliquer au brouillon d’affichage",
|
|
129
|
+
"colors.cancel": "Retour / annuler cette page",
|
|
130
|
+
"colors.custom": "Valeurs de couleur personnalisées",
|
|
131
|
+
"colors.default": "Valeur par défaut du terminal",
|
|
132
|
+
"colors.draft_only": "Aperçu du candidat ; Enregistrer l’affichage le conserve",
|
|
133
|
+
"colors.help": "Enter : sélectionner/modifier · Ctrl+S : appliquer le candidat · Esc : annuler",
|
|
134
|
+
"colors.inherit": "Hériter",
|
|
135
|
+
"colors.input": "Modifier les valeurs de couleur",
|
|
136
|
+
"colors.input_help": "Enter : accepter · Esc : rétablir · Ctrl+U : effacer",
|
|
137
|
+
"colors.invalid": "Couleur invalide ; dernier candidat valide conservé",
|
|
138
|
+
"colors.off": "Désactiver le dégradé / hériter de la couleur unie",
|
|
139
|
+
"colors.remove": "Supprimer la dernière étape (minimum 2)",
|
|
140
|
+
"colors.reverse": "Inverser les étapes de couleur",
|
|
141
|
+
"colors.stop": "Étape de couleur",
|
|
142
|
+
"colors.surface_dark": "Premier plan : surface sombre ; arrière-plan : texte sombre",
|
|
143
|
+
"colors.surface_light": "Premier plan : surface claire ; arrière-plan : texte clair",
|
|
144
|
+
"colors.surface_terminal": "Couleurs ANSI du terminal",
|
|
145
|
+
"colors.theme_surface_dark": "Fond de terminal sombre",
|
|
146
|
+
"colors.theme_surface_light": "Fond de terminal clair",
|
|
147
|
+
"colors.theme_surface_terminal": "Palette du terminal",
|
|
148
|
+
"colors.title": "Couleurs et dégradés",
|
|
149
|
+
"composition.actions": "Ajouter / copier / supprimer",
|
|
150
|
+
"composition.add": "Ajouter un composant",
|
|
151
|
+
"composition.close_picker": "Fermer le sélecteur",
|
|
152
|
+
"composition.copy": "Copier un composant",
|
|
153
|
+
"composition.disable": "Désactiver un composant",
|
|
154
|
+
"composition.enable": "Activer un composant",
|
|
155
|
+
"composition.errors.absent": "Aucune instance de {type_id} ; utilisez config instance {scope} add {type_id}",
|
|
156
|
+
"composition.errors.action": "Action d’instance inconnue",
|
|
157
|
+
"composition.errors.ambiguous": "Plusieurs instances de {type_id} ; utilisez config instance {scope} avec un ID d’instance",
|
|
158
|
+
"composition.errors.anchor": "Ancre d’insertion ou de déplacement inconnue",
|
|
159
|
+
"composition.errors.array": "Les instances doivent être un tableau",
|
|
160
|
+
"composition.errors.conflict": "Les types de composants activés sont en conflit ; désactivez d’abord l’instance en conflit",
|
|
161
|
+
"composition.errors.duplicate": "Les ID d’instance doivent être uniques dans leur portée",
|
|
162
|
+
"composition.errors.enabled": "enabled de l’instance doit être un booléen",
|
|
163
|
+
"composition.errors.id": "L’ID d’instance doit contenir 1 à 96 lettres ASCII, chiffres, traits de soulignement ou tirets",
|
|
164
|
+
"composition.errors.legacy": "Cette composition nécessite config instance {scope} ; les commandes de type ne peuvent pas la représenter sans perte",
|
|
165
|
+
"composition.errors.literal": "Un composant texte nécessite du texte littéral",
|
|
166
|
+
"composition.errors.main_spacer": "Les espaces principaux nécessitent une disposition explicite ; supprimez-les avant de choisir auto",
|
|
167
|
+
"composition.errors.move": "Le déplacement nécessite exactement before ou after",
|
|
168
|
+
"composition.errors.node_options": "Le texte et les espaces n’ont pas de conditions ni de formats de métriques",
|
|
169
|
+
"composition.errors.only_text": "Seuls les composants texte acceptent du texte",
|
|
170
|
+
"composition.errors.options_id": "ID d’instance inconnu dans les options",
|
|
171
|
+
"composition.errors.row_spacer": "Chaque ligne explicite accepte au plus un espace",
|
|
172
|
+
"composition.errors.scope": "La portée doit être main ou subagent",
|
|
173
|
+
"composition.errors.spacer_options": "Un espace n’a pas de remplacements d’apparence ou d’ajustement",
|
|
174
|
+
"composition.errors.subagent_spacer": "Un modèle de sous-agent accepte au plus un espace",
|
|
175
|
+
"composition.errors.unknown_id": "ID d’instance de portée inconnu",
|
|
176
|
+
"composition.errors.unknown_type": "Type de composant de portée inconnu",
|
|
177
|
+
"composition.groups.apply": "Appliquer au brouillon",
|
|
178
|
+
"composition.groups.copy": "Copier le groupe",
|
|
179
|
+
"composition.groups.create": "Créer un groupe",
|
|
180
|
+
"composition.groups.down": "Déplacer après",
|
|
181
|
+
"composition.groups.edit": "Modifier le groupe",
|
|
182
|
+
"composition.groups.first": "Premier membre",
|
|
183
|
+
"composition.groups.help": "Utilisez les flèches pour sélectionner et ajuster ; Enter applique au brouillon. Enregistrez l’affichage après fermeture de ce panneau.",
|
|
184
|
+
"composition.groups.invalid": "Choisissez des membres consécutifs sur une ligne, au moins deux membres et une métrique principale. Les groupes ne peuvent pas se chevaucher ni inclure des espaces.",
|
|
185
|
+
"composition.groups.last": "Dernier membre",
|
|
186
|
+
"composition.groups.linked": "Lier la visibilité des décorations",
|
|
187
|
+
"composition.groups.main": "Ligne principale",
|
|
188
|
+
"composition.groups.primary": "Métrique principale",
|
|
189
|
+
"composition.groups.shared": "Partager le bloc Powerline",
|
|
190
|
+
"composition.groups.subagent": "Modèle de sous-agent",
|
|
191
|
+
"composition.groups.title": "Groupes de composants",
|
|
192
|
+
"composition.groups.ungroup": "Dégrouper",
|
|
193
|
+
"composition.groups.up": "Déplacer avant",
|
|
194
|
+
"composition.invalid": "Cette action entre en conflit avec la disposition ou les types activés. Les espaces principaux nécessitent une disposition explicite ; chaque ligne accepte un seul espace.",
|
|
195
|
+
"composition.list": "Lister les instances configurées",
|
|
196
|
+
"composition.manage": "Gérer les instances d’affichage",
|
|
197
|
+
"composition.move": "Déplacer un composant",
|
|
198
|
+
"composition.picker": "Ajouter des composants",
|
|
199
|
+
"composition.remove": "Supprimer un composant",
|
|
200
|
+
"composition.set": "Définir une option de composant",
|
|
201
|
+
"composition.text": "Texte littéral",
|
|
202
|
+
"config.backup": " Sauvegarde : {path}",
|
|
203
|
+
"config.changed": "Configuration de la ligne d’état : {state}.",
|
|
204
|
+
"config.exported": "Configuration de l’outil exportée : {path}",
|
|
205
|
+
"config.show.colors": "Couleurs : {value}",
|
|
206
|
+
"config.show.config": "Configuration : {value}",
|
|
207
|
+
"config.show.custom_subagent_rows": "Lignes de sous-agents personnalisées : {value}",
|
|
208
|
+
"config.show.directory_style": "Style de répertoire : {value}",
|
|
209
|
+
"config.show.hide_vim_indicator": "Masquer l’indicateur de mode Vim : {value}",
|
|
210
|
+
"config.show.installed": "Installé : {value}",
|
|
211
|
+
"config.show.items": "Éléments : {value}",
|
|
212
|
+
"config.show.padding": "Marge : {value}",
|
|
213
|
+
"config.show.palette": "Palette : {value}",
|
|
214
|
+
"config.show.powerline_glyph": "Séparateur Powerline : {value}",
|
|
215
|
+
"config.show.refresh_interval": "Intervalle d’actualisation : {value}",
|
|
216
|
+
"config.show.scope": "Portée : {value}",
|
|
217
|
+
"config.show.scope_labels": "Libellés de portée : {value}",
|
|
218
|
+
"config.show.separator_style": "Style de séparateur : {value}",
|
|
219
|
+
"config.show.statusline_language": "Langue de la ligne d’état : {value}",
|
|
220
|
+
"config.show.subagent_items": "Éléments des sous-agents : {value}",
|
|
221
|
+
"config.show.subagent_statusline": "Ligne d’état des sous-agents : {value}",
|
|
222
|
+
"config.show.theme": "Thème : {value}",
|
|
223
|
+
"cost_rate.basis.api": "Durée API cumulée",
|
|
224
|
+
"cost_rate.basis.session": "Durée de session",
|
|
225
|
+
"diagnose.cache": "Dernier échec du cache : {status} ; heure de l’événement (secondes epoch) : {time}. Les causes sont des possibilités signalées par l’hôte.",
|
|
226
|
+
"diagnose.cache.system_char_delta": "Variation du nombre de caractères du prompt système : {value}",
|
|
227
|
+
"diagnose.cache.tools_added": "Outils ajoutés : {value}",
|
|
228
|
+
"diagnose.cache.tools_removed": "Outils supprimés : {value}",
|
|
229
|
+
"diagnose.error.argument": "Argument invalide ou répété : {value}",
|
|
230
|
+
"diagnose.error.file": "Le fichier d’entrée n’existe pas : {value}",
|
|
231
|
+
"diagnose.error.input": "L’entrée doit être un objet JSON.",
|
|
232
|
+
"diagnose.error.json": "Entrée JSON invalide (clés en double et valeurs non finies refusées).",
|
|
233
|
+
"diagnose.error.local": "include_local doit être un booléen.",
|
|
234
|
+
"diagnose.error.read": "Impossible de lire l’entrée de diagnostic.",
|
|
235
|
+
"diagnose.error.required": "Fournissez --input FILE ou --input -.",
|
|
236
|
+
"diagnose.error.scope": "L’entrée ne correspond pas à la portée principal/sous-agent sélectionnée. Sélectionnez la portée correspondante.",
|
|
237
|
+
"diagnose.error.size": "L’entrée de diagnostic dépasse 32 MiB.",
|
|
238
|
+
"diagnose.error.source": "La source d’entrée doit être du texte sûr non vide.",
|
|
239
|
+
"diagnose.error.time": "L’heure d’observation doit être un horodatage ISO avec fuseau horaire.",
|
|
240
|
+
"diagnose.evidence": "{source} [{scope}] : {status} ; observé {time} ; fraîcheur {freshness}",
|
|
241
|
+
"diagnose.freshness.current": "conforme à la règle de fraîcheur de la source",
|
|
242
|
+
"diagnose.freshness.newer_than_input": "observation plus récente que l’entrée",
|
|
243
|
+
"diagnose.freshness.stale": "périmé",
|
|
244
|
+
"diagnose.freshness.unknown": "inconnu",
|
|
245
|
+
"diagnose.help": "Une entrée explicite est requise. Par défaut : main, 120 colonnes, observations enregistrées correspondantes. --input-only exclut les observations locales ; la configuration est toujours lue.",
|
|
246
|
+
"diagnose.identity": "Session : {session} ; prompt : {prompt}",
|
|
247
|
+
"diagnose.layout.condition_hidden": "masqué par condition",
|
|
248
|
+
"diagnose.layout.empty": "aucune valeur affichée",
|
|
249
|
+
"diagnose.layout.priority_omitted": "omis par priorité de largeur",
|
|
250
|
+
"diagnose.layout.row_hidden": "ligne masquée par l’état ou la limite de lignes",
|
|
251
|
+
"diagnose.layout.spacer": "espace flexible",
|
|
252
|
+
"diagnose.layout.truncated": "tronqué pour tenir",
|
|
253
|
+
"diagnose.layout.visible": "visible",
|
|
254
|
+
"diagnose.layout.width_omitted": "omis par ajustement de largeur",
|
|
255
|
+
"diagnose.limits": "Ce rapport n’établit pas l’état actuel en direct. Aucune collecte, lecture de transcription, réparation, écriture d’instantané ou recherche réseau n’a été effectuée. L’absence d’horodatage ne garantit pas la fraîcheur.",
|
|
256
|
+
"diagnose.output": "Sortie ajustée à partir de l’entrée fournie et des preuves disponibles ({width} colonnes) :",
|
|
257
|
+
"diagnose.source": "Entrée : {value}",
|
|
258
|
+
"diagnose.status.association_unavailable": "association indisponible",
|
|
259
|
+
"diagnose.status.collector_off": "collecteur désactivé",
|
|
260
|
+
"diagnose.status.input_only": "exclu par le mode input-only",
|
|
261
|
+
"diagnose.status.invalid_field": "champ invalide",
|
|
262
|
+
"diagnose.status.newer_than_input": "observation plus récente que l’entrée",
|
|
263
|
+
"diagnose.status.no_misses": "aucun échec diagnostiqué",
|
|
264
|
+
"diagnose.status.not_observed": "non observé",
|
|
265
|
+
"diagnose.status.observed": "observé",
|
|
266
|
+
"diagnose.status.partial": "couverture partielle",
|
|
267
|
+
"diagnose.status.prompt_mismatch": "prompt différent",
|
|
268
|
+
"diagnose.status.session_mismatch": "session ou transcription différente",
|
|
269
|
+
"diagnose.status.source_unavailable": "source indisponible",
|
|
270
|
+
"diagnose.status.stale": "périmé",
|
|
271
|
+
"diagnose.status.unidentified": "l’hôte n’a pas identifié de cause",
|
|
272
|
+
"diagnose.status.unsupported_host": "hôte en dessous de la version minimale",
|
|
273
|
+
"diagnose.times": "Entrée observée : {input} ; diagnostic : {now}",
|
|
274
|
+
"diagnose.title": "Diagnostic d’entrée fournie (lecture seule)",
|
|
275
|
+
"diagnose.unknown": "inconnu",
|
|
276
|
+
"diagnose.worktree": "Session worktree : {session} ; arbre Git lié : {git} ; sélectionné : {selected}",
|
|
277
|
+
"diagnosis.busy": "Lecture et diagnostic…",
|
|
278
|
+
"diagnosis.help": "Enter : modifier/lancer · Esc : retour · sans écriture d’affichage ni collecte",
|
|
279
|
+
"diagnosis.input_only": "Preuves : entrée fournie uniquement",
|
|
280
|
+
"diagnosis.local": "Inclure les observations locales existantes correspondantes",
|
|
281
|
+
"diagnosis.output": "Résultat du diagnostic de fichier · entrée réellement fournie",
|
|
282
|
+
"diagnosis.path": "Fichier d’entrée",
|
|
283
|
+
"diagnosis.previous": "Voir le dernier rapport réussi",
|
|
284
|
+
"diagnosis.run": "Lire et diagnostiquer le fichier",
|
|
285
|
+
"diagnosis.scope": "Portée",
|
|
286
|
+
"diagnosis.target": "Brouillon d’affichage actuel : {target}",
|
|
287
|
+
"diagnosis.time": "Heure de capture de l’entrée (facultative, ISO avec fuseau)",
|
|
288
|
+
"diagnosis.title": "Diagnostiquer un fichier d’entrée",
|
|
289
|
+
"diagnosis.with_local": "Preuves : entrée fournie et observations locales existantes correspondantes",
|
|
290
|
+
"doctor.doctor.claude_statusline_is_not_in_path": "claude-statusline est absent de PATH",
|
|
291
|
+
"doctor.doctor.disabled": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} : désactivé",
|
|
292
|
+
"doctor.doctor.display_config": "configuration d’affichage : {display_path}",
|
|
293
|
+
"doctor.doctor.display_config_built_in_defaults": "configuration d’affichage : valeurs par défaut intégrées",
|
|
294
|
+
"doctor.doctor.display_config_permissions": "permissions de la configuration d’affichage : {display_mode}",
|
|
295
|
+
"doctor.doctor.display_config_posix_mode_not_applicable_on": "configuration d’affichage : {display_path} (mode POSIX non applicable sous Windows)",
|
|
296
|
+
"doctor.doctor.display_config_schema_v": "schéma de configuration d’affichage : v{SCHEMA_VERSION}",
|
|
297
|
+
"doctor.doctor.display_config_schema_v_is_valid_and": "le schéma v{display_source_schema} de la configuration d’affichage est valide et sera migré vers v{SCHEMA_VERSION} au prochain enregistrement de configuration",
|
|
298
|
+
"doctor.doctor.executable": "exécutable : {executable}",
|
|
299
|
+
"doctor.doctor.executable_is_not_runnable": "l’exécutable ne peut pas être lancé : {executable}",
|
|
300
|
+
"doctor.doctor.experimental_feature_preferences_0600": "préférences des fonctionnalités expérimentales : {preference_path} (0600)",
|
|
301
|
+
"doctor.doctor.experimental_feature_preferences_permissions_expected_0600_found": "permissions des préférences expérimentales : 0600 attendu, {preference_mode} trouvé",
|
|
302
|
+
"doctor.doctor.experimental_feature_preferences_posix_mode_not_applicable": "préférences des fonctionnalités expérimentales : {preference_path} (mode POSIX non applicable sous Windows)",
|
|
303
|
+
"doctor.doctor.fast_hook_expected_one_found": "hook rapide /{SLASH_COMMAND_NAME} : un attendu, {slash_count} trouvé(s)",
|
|
304
|
+
"doctor.doctor.git": "Git : {git_path}",
|
|
305
|
+
"doctor.doctor.git_is_missing_the_git_segment_will": "Git est absent ; le segment Git sera masqué",
|
|
306
|
+
"doctor.doctor.hook_exactly_one": "hook {event} : exactement un",
|
|
307
|
+
"doctor.doctor.hook_exactly_one_600s": "hook /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} : exactement un (600s)",
|
|
308
|
+
"doctor.doctor.hook_expected_one_600s_hook_in_exactly": "hook /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} : un hook de 600s attendu dans exactement un matcher",
|
|
309
|
+
"doctor.doctor.hook_expected_one_found": "hook {event} : un attendu, {count} trouvé(s)",
|
|
310
|
+
"doctor.doctor.hook_is_unsupported_but_owned_hook_s": "le hook {event} n’est pas pris en charge, mais {count} hook(s) appartenant à cet outil subsistent",
|
|
311
|
+
"doctor.doctor.hook_suspended": "hook {event} : suspendu",
|
|
312
|
+
"doctor.doctor.is_disabled_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} est désactivé, mais des artefacts appartenant à cet outil subsistent ; relancez install pour les réparer",
|
|
313
|
+
"doctor.doctor.is_suspended_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} est suspendu, mais des artefacts appartenant à cet outil subsistent ; relancez install pour les réparer",
|
|
314
|
+
"doctor.doctor.local_fast_path_claude_code": "chemin rapide local /{SLASH_COMMAND_NAME} : Claude Code {version_text}",
|
|
315
|
+
"doctor.doctor.macos_architecture": "architecture macOS : {value0}",
|
|
316
|
+
"doctor.doctor.macos_curses_backend": "backend curses macOS",
|
|
317
|
+
"doctor.doctor.macos_curses_backend_is_unavailable": "backend curses macOS indisponible : {exc}",
|
|
318
|
+
"doctor.doctor.macos_parent_directory_sync": "synchronisation du répertoire parent macOS : {value0}",
|
|
319
|
+
"doctor.doctor.macos_parent_directory_sync_failed": "échec de synchronisation du répertoire parent macOS : {exc}",
|
|
320
|
+
"doctor.doctor.macos_process_start_verification": "vérification du démarrage du processus macOS : {value0}",
|
|
321
|
+
"doctor.doctor.macos_suspend_aware_clock": "horloge macOS tenant compte de la suspension : {value0}",
|
|
322
|
+
"doctor.doctor.macos_terminal_launcher": "lanceur Terminal macOS : {value0}",
|
|
323
|
+
"doctor.doctor.macos_version_supported_range_is_14_ci": "version macOS : {value0} ; versions prises en charge : 14+ ; CI configurée pour 15 et 26",
|
|
324
|
+
"doctor.doctor.no_supported_interactive_launcher_is_installed_install": "aucun lanceur interactif pris en charge n’est installé ; installez tmux ou GNOME Terminal, ou lancez directement claude-statusline configure",
|
|
325
|
+
"doctor.doctor.no_supported_macos_interactive_launcher_is_available": "aucun lanceur interactif macOS pris en charge n’est disponible ; installez tmux et lancez Claude dedans, ou lancez directement claude-statusline configure",
|
|
326
|
+
"doctor.doctor.owned_subagentstatusline_remains_on_an_unsupported_claude": "subagentStatusLine appartenant à cet outil reste présent sur un Claude Code non pris en charge ; relancez install pour le suspendre",
|
|
327
|
+
"doctor.doctor.platform": "plateforme : {platform}",
|
|
328
|
+
"doctor.doctor.python": "Python : {version}",
|
|
329
|
+
"doctor.doctor.python_3_10_required_found": "Python 3.10+ requis ; version trouvée : {version}",
|
|
330
|
+
"doctor.doctor.runtime_directory": "répertoire d’exécution : {runtime_dir}",
|
|
331
|
+
"doctor.doctor.runtime_directory_is_not_writable": "répertoire d’exécution non accessible en écriture : {runtime_dir}",
|
|
332
|
+
"doctor.doctor.settings": "paramètres : {settings_path}",
|
|
333
|
+
"doctor.doctor.settings_not_found": "paramètres introuvables : {settings_path}",
|
|
334
|
+
"doctor.doctor.settings_permissions": "permissions des paramètres : {mode}",
|
|
335
|
+
"doctor.doctor.settings_permissions_0600": "permissions des paramètres : 0600",
|
|
336
|
+
"doctor.doctor.settings_permissions_posix_mode_not_applicable_on": "permissions des paramètres : mode POSIX non applicable sous Windows ; la sécurité utilise les ACL héritées",
|
|
337
|
+
"doctor.doctor.skill": "skill /{SLASH_COMMAND_NAME}",
|
|
338
|
+
"doctor.doctor.skill_and_owner_marker": "skill /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} et marqueur d’appartenance",
|
|
339
|
+
"doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned": "le skill /{SLASH_COMMAND_NAME} est absent ou n’appartient pas à cet outil",
|
|
340
|
+
"doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned_2": "le skill /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} est absent ou n’appartient pas à cet outil",
|
|
341
|
+
"doctor.doctor.statusline_command_and_host_options": "commande statusLine et options d’hôte",
|
|
342
|
+
"doctor.doctor.statusline_is_not_configured_for_this_executable": "statusLine n’est pas configuré pour cet exécutable",
|
|
343
|
+
"doctor.doctor.subagentstatusline_and_subagent_lifecycle_hooks_require_claude": "subagentStatusLine et les hooks du cycle de vie des sous-agents nécessitent Claude Code {value0}+ ; version trouvée : {version_text}",
|
|
344
|
+
"doctor.doctor.subagentstatusline_disabled": "subagentStatusLine : désactivé{value0}",
|
|
345
|
+
"doctor.doctor.subagentstatusline_enabled_and_owned": "subagentStatusLine : activé et appartenant à cet outil",
|
|
346
|
+
"doctor.doctor.subagentstatusline_is_disabled_but_an_owned_setting": "subagentStatusLine est désactivé, mais un paramètre appartenant à cet outil subsiste ; relancez install",
|
|
347
|
+
"doctor.doctor.subagentstatusline_is_enabled_but_its_state_is": "subagentStatusLine est activé, mais son état est {state}",
|
|
348
|
+
"doctor.doctor.subagentstatusline_supported_claude_code": "subagentStatusLine pris en charge : Claude Code {version_text}",
|
|
349
|
+
"doctor.doctor.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "les plateformes prises en charge sont Linux/WSL, Windows et macOS 14+",
|
|
350
|
+
"doctor.doctor.suspended_on_claude_code_requires_2_1": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} : suspendu sur Claude Code {version_text} ; nécessite 2.1.258+ ; préférence conservée ; relancez install après la mise à jour. Utilisez claude-statusline configure, /statusline-config ou claude-statusline config",
|
|
351
|
+
"doctor.doctor.uses_model_fallback_on_claude_code": "/{SLASH_COMMAND_NAME} utilise le recours au modèle sur Claude Code {version_text}",
|
|
352
|
+
"doctor.doctor.windows_architecture": "architecture Windows : {machine}",
|
|
353
|
+
"doctor.doctor.windows_architecture_is_not_covered_use_x64": "l’architecture Windows {value0} n’est pas couverte ; utilisez l’émulation Python x64 sur ARM64",
|
|
354
|
+
"doctor.doctor.windows_curses_backend": "backend windows-curses : {curses_version}",
|
|
355
|
+
"doctor.doctor.windows_curses_backend_is_unavailable": "backend windows-curses indisponible : {exc}",
|
|
356
|
+
"doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher": "lanceur système Windows dans une nouvelle console",
|
|
357
|
+
"doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher_is_unavailable": "le lanceur système Windows dans une nouvelle console est indisponible",
|
|
358
|
+
"doctor.git_policy": "Collecte de l’arbre Git indisponible ({reason}). Vérifiez les filtres de dépôt ; la configuration Git n’a pas été modifiée. Consultez la politique d’appel Git du guide de diagnostic.",
|
|
359
|
+
"doctor.native.native_backend_binding": "liaison du backend natif : {value0}",
|
|
360
|
+
"doctor.native.native_editor": "éditeur natif : {value0}",
|
|
361
|
+
"doctor.native.native_editor_preference": "préférence de l’éditeur natif : {value0}",
|
|
362
|
+
"doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "éditeur natif : suspendu ; préférence conservée ; relancez install après la mise à jour. Utilisez claude-statusline configure, /statusline-config ou claude-statusline config",
|
|
363
|
+
"doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "chargement natif restreint par disableAllHooks ; relancez install pour le suspendre",
|
|
364
|
+
"doctor.native.native_marketplace_on_disk": "marketplace natif sur disque : {value0}",
|
|
365
|
+
"doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "la version ou le protocole du Mod natif et du backend diffèrent ; réinstallez le paquet correspondant",
|
|
366
|
+
"doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "hôte Mod natif : {value0} ; nécessite 2.1.287+",
|
|
367
|
+
"doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "le plugin natif est toujours activé sur un hôte non pris en charge ; relancez install pour le suspendre",
|
|
368
|
+
"doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "plugin natif sur disque : absent{value0}",
|
|
369
|
+
"doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "plugin natif sur disque : installé, activé={value0}, suspendu-par-outil={value1}",
|
|
370
|
+
"doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "plugin natif sur disque : manquant ; relancez install",
|
|
371
|
+
"doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "ressources natives : appartenant à cet outil et complètes ; Mod {value0}, backend {value1}, protocole {value2}",
|
|
372
|
+
"doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "chargement natif dans la session : non vérifié ; redémarrez dans un terminal approuvé, vérifiez /plugin et ouvrez /statusline-configure-native. Le mode sûr/minimal et une politique gérée peuvent bloquer le chargement.",
|
|
373
|
+
"doctor.runtime.runtime_collector_heartbeats_fresh_session_s_stale": "signaux de vie du collecteur d’exécution : {active} session(s) récentes ; périmés après {value1}s. L’installation seule ne vérifie pas le chargement dans la session.",
|
|
374
|
+
"doctor.runtime.runtime_sources_on_host_unavailable_partial": "sources d’exécution sur l’hôte {value0} : {value1} ; indisponibles : {value2} ; partielles : {value3}",
|
|
375
|
+
"doctor.terminal_colors": "Couleurs de l’aperçu externe : {colors} ({reason}). Setup, configure et l’entrée slash inspectent le terminal de sortie actuel ; les marqueurs de terminal hérités ne prouvent pas à eux seuls la capacité.",
|
|
376
|
+
"editor.check_saved": "Vérifier l’état enregistré",
|
|
377
|
+
"editor.conflict": "Conflit de configuration. Brouillon conservé ; annulez et rouvrez pour charger la configuration enregistrée.",
|
|
378
|
+
"editor.not_committed": "Aucune modification d’affichage n’a été enregistrée. Le brouillon conservé peut être modifié.",
|
|
379
|
+
"editor.save_locked": "Vérifiez l’enregistrement en attente avant de modifier le brouillon d’affichage.",
|
|
380
|
+
"editor.save_unknown": "Résultat d’enregistrement inconnu. Ctrl+K vérifie l’état enregistré sans réenregistrer.",
|
|
381
|
+
"editor.saved": "La configuration d’affichage soumise est enregistrée.",
|
|
382
|
+
"editor.still_unknown": "Le résultat d’enregistrement reste inconnu : {detail}",
|
|
383
|
+
"errors.advanced.hide_completed_must_be_on_off": "hide-completed doit être on/off",
|
|
384
|
+
"errors.advanced.limit_must_be_an_integer_or_none": "limit doit être un entier ou none",
|
|
385
|
+
"errors.advanced.unknown_item_option": "option d’élément inconnue",
|
|
386
|
+
"errors.advanced.unknown_scoped_item": "élément de portée inconnu",
|
|
387
|
+
"errors.advanced.width_priority_must_be_an_integer_or": "width/priority doit être un entier ou none",
|
|
388
|
+
"errors.appearance.color": "La couleur doit être inherit, default, ansi:0–255 ou #RRGGBB.",
|
|
389
|
+
"errors.appearance.visibility": "Règle de visibilité non prise en charge pour l’élément {item} de portée {scope}.",
|
|
390
|
+
"errors.bridge.invalid_slash_tui_deadline": "échéance du TUI slash invalide",
|
|
391
|
+
"errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory": "répertoire du résultat du TUI slash invalide",
|
|
392
|
+
"errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory_2": "répertoire du résultat du TUI slash invalide : {exc}",
|
|
393
|
+
"errors.bridge.invalid_slash_tui_result_path": "chemin du résultat du TUI slash invalide",
|
|
394
|
+
"errors.bridge.slash_tui_result_directory_is_not_private": "le répertoire du résultat du TUI slash n’est pas privé",
|
|
395
|
+
"errors.capabilities.cannot_safely_resolve_claude_batch_wrapper_use": "Impossible de résoudre le lanceur batch de Claude en toute sécurité ; utilisez un exécutable Claude natif ou son paquet npm correspondant",
|
|
396
|
+
"errors.capabilities.claude_code_is_not_in_path": "Claude Code est absent de PATH",
|
|
397
|
+
"errors.cli.configure_requires_an_available_curses_backend": "configure nécessite un backend curses disponible : {exc}",
|
|
398
|
+
"errors.cli.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "les plateformes prises en charge sont Linux/WSL, Windows et macOS 14+",
|
|
399
|
+
"errors.commands.invalid_command_arguments": "arguments de commande invalides : {exc}",
|
|
400
|
+
"errors.commands.unknown_config_action": "action de configuration inconnue : {action}",
|
|
401
|
+
"errors.commands.unknown_subagent_config_action": "action de configuration des sous-agents inconnue : {subaction}",
|
|
402
|
+
"errors.display.cannot_read": "impossible de lire {path} : {exc}",
|
|
403
|
+
"errors.display.cannot_restore_absence_of": "impossible de rétablir l’absence de {path} : {exc}",
|
|
404
|
+
"errors.display.cannot_write": "impossible d’écrire {path} : {exc}",
|
|
405
|
+
"errors.display.conflicting_item_aliases_in_item_options": "alias d’éléments en conflit dans item_options",
|
|
406
|
+
"errors.display.display_configuration_must_contain_a_json_object": "la configuration d’affichage doit contenir un objet JSON",
|
|
407
|
+
"errors.display.duplicate_status_line_item": "élément de ligne d’état en double : {item}",
|
|
408
|
+
"errors.display.duplicate_subagent_status_line_item": "élément de ligne d’état de sous-agent en double : {item}",
|
|
409
|
+
"errors.display.every_items_entry_must_be_a_string": "chaque entrée de items doit être une chaîne",
|
|
410
|
+
"errors.display.every_subagents_items_entry_must_be_a": "chaque entrée de subagents.items doit être une chaîne",
|
|
411
|
+
"errors.display.invalid_json_in": "JSON invalide dans {path} : {exc}",
|
|
412
|
+
"errors.display.items_must_be_an_array_of_item": "items doit être un tableau d’identifiants d’éléments",
|
|
413
|
+
"errors.display.missing_display_configuration_field_s": "champ(s) de configuration d’affichage manquant(s) : {value0}",
|
|
414
|
+
"errors.display.missing_subagents_field_s": "champ(s) subagents manquant(s) : {value0}",
|
|
415
|
+
"errors.display.must_be_one_of": "{field} doit être l’un des suivants : {allowed}",
|
|
416
|
+
"errors.display.schema_version_is_newer_than_supported_version": "schema_version {version} est plus récent que la version {SCHEMA_VERSION} prise en charge",
|
|
417
|
+
"errors.display.schema_version_must_be_1_2_3": "schema_version doit être compris entre 1 et {SCHEMA_VERSION} ; valeur reçue : {version}",
|
|
418
|
+
"errors.display.subagents_enabled_must_be_true_or_false": "subagents.enabled doit être true ou false",
|
|
419
|
+
"errors.display.subagents_items_cannot_combine_status_elapsed_with": "subagents.items ne peut pas combiner status-elapsed avec status ou elapsed",
|
|
420
|
+
"errors.display.subagents_items_must_be_an_array_of": "subagents.items doit être un tableau d’identifiants d’éléments",
|
|
421
|
+
"errors.display.subagents_must_contain_a_json_object": "subagents doit contenir un objet JSON",
|
|
422
|
+
"errors.display.unknown_display_configuration_field_s": "champ(s) de configuration d’affichage inconnu(s) : {value0}",
|
|
423
|
+
"errors.display.unknown_status_line_item": "élément de ligne d’état inconnu : {item}",
|
|
424
|
+
"errors.display.unknown_subagent_status_line_item": "élément de ligne d’état de sous-agent inconnu : {item}",
|
|
425
|
+
"errors.display.unknown_subagents_field_s": "champ(s) subagents inconnu(s) : {value0}",
|
|
426
|
+
"errors.display.use_colors_must_be_true_or_false": "use_colors doit être true ou false",
|
|
427
|
+
"errors.display.v2_subagents_requires_exactly_enabled_and_items": "subagents v2 nécessite exactement enabled et items",
|
|
428
|
+
"errors.editor_fields.expected_an_integer": "un entier attendu",
|
|
429
|
+
"errors.editor_fields.expected_on_off": "on/off attendu",
|
|
430
|
+
"errors.editor_fields.expected_one_of": "valeur attendue parmi : {value0}",
|
|
431
|
+
"errors.editor_fields.unknown_editor_field": "champ d’éditeur inconnu",
|
|
432
|
+
"errors.features.cannot_read": "impossible de lire {path} : {exc}",
|
|
433
|
+
"errors.features.cannot_write": "impossible d’écrire {path} : {exc}",
|
|
434
|
+
"errors.features.duplicate_field": "champ en double : {field}",
|
|
435
|
+
"errors.features.experimental_slash_tui_in_must_be_a": "experimental_slash_tui dans {label} doit être un booléen",
|
|
436
|
+
"errors.features.invalid_feature_configuration_in": "configuration de fonctionnalité invalide dans {label} : {value1}",
|
|
437
|
+
"errors.features.invalid_json_in": "JSON invalide dans {label} : {exc}",
|
|
438
|
+
"errors.features.must_contain_a_json_object": "{label} doit contenir un objet JSON",
|
|
439
|
+
"errors.features.unsupported_feature_configuration_schema_in": "schéma de configuration de fonctionnalité non pris en charge dans {label} : {schema}",
|
|
440
|
+
"errors.formatting.auto_layout_requires_empty_rows": "la disposition auto nécessite des lignes vides",
|
|
441
|
+
"errors.formatting.explicit_rows_must_flatten_to_items_in": "les lignes explicites doivent restituer les éléments dans exactement le même ordre",
|
|
442
|
+
"errors.formatting.format_overrides_contain_unknown_fields": "les remplacements de format contiennent des champs inconnus",
|
|
443
|
+
"errors.formatting.item_options_must_map_known_scoped_item": "item_options doit associer des identifiants d’éléments connus, avec portée, à des options",
|
|
444
|
+
"errors.formatting.layout_requires_auto_explicit_mode_and_an": "layout nécessite le mode auto/explicit et un tableau de lignes",
|
|
445
|
+
"errors.formatting.layout_rows_must_be_nonempty_arrays_of": "les lignes de layout doivent être des tableaux non vides d’identifiants d’éléments",
|
|
446
|
+
"errors.formatting.must_be_an_integer_from_through": "{name} doit être un entier de {minimum} à {maximum}",
|
|
447
|
+
"errors.formatting.must_be_null_or_text_without_control": "{name} doit être null ou du texte sans caractères de contrôle (256 caractères maximum)",
|
|
448
|
+
"errors.formatting.must_be_one_of": "{field} doit être l’un des suivants : {value1}",
|
|
449
|
+
"errors.formatting.must_contain_exactly": "{name} doit contenir exactement : {value1}",
|
|
450
|
+
"errors.formatting.thresholds_enabled_must_be_a_boolean": "thresholds.enabled doit être un booléen",
|
|
451
|
+
"errors.formatting.thresholds_warning_must_be_below_critical": "thresholds.warning doit être inférieur à critical",
|
|
452
|
+
"errors.host.installed_statusline_hidevimmodeindicator_must_be_true_or": "statusLine.hideVimModeIndicator installé doit être true ou false",
|
|
453
|
+
"errors.host.installed_statusline_padding_is_outside_0_through": "statusLine.padding installé est en dehors de l’intervalle 0 à 32",
|
|
454
|
+
"errors.host.installed_statusline_refreshinterval_is_outside_1_through": "statusLine.refreshInterval installé est en dehors de l’intervalle 1 à 3600",
|
|
455
|
+
"errors.host.must_be_on_or_off": "{name} doit être on ou off",
|
|
456
|
+
"errors.host.padding_must_be_an_integer_from_0": "padding doit être un entier de 0 à 32",
|
|
457
|
+
"errors.host.refresh_interval_must_be_event_or_an": "refresh-interval doit être 'event' ou un entier de 1 à 3600",
|
|
458
|
+
"errors.host.renderer_not_installed": "statusLine de Claude Code n’est pas installé pour cet exécutable claude-statusline",
|
|
459
|
+
"errors.host.unknown_host_option": "option d’hôte inconnue : {option}",
|
|
460
|
+
"errors.install_plan.an_unrelated_statusline_is_already_configured_rerun": "un statusLine étranger est déjà configuré ; relancez avec --force uniquement si vous souhaitez le remplacer",
|
|
461
|
+
"errors.install_plan.an_unrelated_subagentstatusline_is_already_configured_choose": "un subagentStatusLine étranger est déjà configuré ; choisissez install --force pour le remplacer, ou lancez 'config set subagent-statusline off' pour le conserver",
|
|
462
|
+
"errors.install_plan.each_configured_hook_event_must_contain_a": "chaque événement de hook configuré doit contenir une liste",
|
|
463
|
+
"errors.install_plan.the_hooks_setting_must_contain_a_json": "le paramètre hooks doit contenir un objet JSON",
|
|
464
|
+
"errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with": "un skill /{SLASH_COMMAND_NAME} étranger existe déjà ; relancez avec --force uniquement si vous souhaitez le remplacer",
|
|
465
|
+
"errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with_2": "un skill /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} étranger existe déjà ; relancez avec --force uniquement si vous souhaitez le remplacer",
|
|
466
|
+
"errors.installer.cannot_statusline_configuration": "impossible d’effectuer {action} sur la configuration de la ligne d’état : {exc}{suffix}",
|
|
467
|
+
"errors.installer.foreign_statusline_configure_command_rename_it_before": "Commande /statusline-configure étrangère ; renommez-la avant d’activer le TUI externe",
|
|
468
|
+
"errors.metrics.branch_diff_base_ref_must_be_null": "branch_diff_base_ref doit être null ou une référence Git locale sûre (256 caractères maximum)",
|
|
469
|
+
"errors.metrics.metrics_requires_exactly_branch_diff_base_ref": "metrics nécessite exactement branch_diff_base_ref",
|
|
470
|
+
"errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "Impossible de préparer les ressources natives : {exc} ; erreurs de restauration : {failures}",
|
|
471
|
+
"errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "Impossible de suspendre l’éditeur natif : {exc} ; erreurs de restauration : {failures}",
|
|
472
|
+
"errors.native.duplicate_native_preference_field": "champ de préférence native en double",
|
|
473
|
+
"errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "schema_version 1 et un booléen native_editor attendus",
|
|
474
|
+
"errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "Commande /{command} étrangère ; renommez-la avant la migration native",
|
|
475
|
+
"errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "Marketplace étranger {value0} ; renommez/supprimez vous-même son inscription avant de réessayer",
|
|
476
|
+
"errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "Plugin étranger ou ambigu {value0} ; résolvez sa portée/son appartenance avant de réessayer",
|
|
477
|
+
"errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "Skill /{command} étranger ; renommez-le avant la migration native",
|
|
478
|
+
"errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "L’emplacement/la version du Mod natif installé diffèrent de l’inventaire appartenant à cet outil ; lancez doctor",
|
|
479
|
+
"errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "Les ressources/la version du Mod natif installé diffèrent : {path} ; restaurez le cache appartenant à cet outil avant la mise à jour ou la suppression",
|
|
480
|
+
"errors.native.invalid": "{FILENAME} invalide : {exc}",
|
|
481
|
+
"errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "Impossible de confirmer la suppression du marketplace ; ressources natives conservées",
|
|
482
|
+
"errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "Impossible de confirmer la liaison du backend natif ; entrée de compatibilité conservée",
|
|
483
|
+
"errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "L’appartenance native a changé avant la suppression ; lancez doctor",
|
|
484
|
+
"errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "L’appartenance native a changé avant la mise à jour de la suspension",
|
|
485
|
+
"errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "L’appartenance native a changé avant la suspension liée à la version",
|
|
486
|
+
"errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "L’appartenance native a changé pendant la préparation ; relancez install",
|
|
487
|
+
"errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "Impossible de confirmer la préférence d’activation du plugin natif ; entrée de compatibilité conservée",
|
|
488
|
+
"errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "Ressource native modifiée ou manquante : {path} ; restaurez le fichier appartenant à cet outil ou déplacez le répertoire",
|
|
489
|
+
"errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "La ressource native contient un lien symbolique : {path}",
|
|
490
|
+
"errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "Impossible de confirmer l’opération officielle de plugin {value0} : {value1} ; lancez doctor avant de réessayer",
|
|
491
|
+
"errors.native.official_plugin_operation_refused": "Opération officielle de plugin {value0} refusée : {detail}",
|
|
492
|
+
"errors.native.official_plugin_operation_returned_invalid_json": "L’opération officielle de plugin {value0} a renvoyé du JSON invalide",
|
|
493
|
+
"errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "Impossible de confirmer la suppression du plugin ; ressources natives conservées",
|
|
494
|
+
"errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "Impossible de confirmer la suspension du plugin",
|
|
495
|
+
"errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "Répertoire natif étranger refusé : {root}",
|
|
496
|
+
"errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "Inventaire officiel des plugins inattendu",
|
|
497
|
+
"errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "Répertoire natif n’appartenant pas à cet outil : {root} ; déplacez-le avant de réessayer",
|
|
498
|
+
"errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "Chemin dangereux d’une ressource native appartenant à cet outil",
|
|
499
|
+
"errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "Marqueur d’appartenance natif non fiable : {value0}",
|
|
500
|
+
"errors.native_resources.bundled_native_mod_is_missing_reinstall_the": "Le Mod natif fourni est absent ; réinstallez le wheel correspondant",
|
|
501
|
+
"errors.native_resources.bundled_native_mod_resources_version_protocol_do": "Les ressources, la version ou le protocole du Mod natif fourni ne correspondent pas au backend",
|
|
502
|
+
"errors.native_resources.cannot_read_bundled_native_mod": "Impossible de lire le Mod natif fourni : {exc}",
|
|
503
|
+
"errors.native_resources.native_mod_and_backend_release_versions_differ": "Les versions de publication du Mod natif et du backend diffèrent",
|
|
504
|
+
"errors.native_resources.native_mod_source_contains_symlinks": "Les sources du Mod natif contiennent des liens symboliques",
|
|
505
|
+
"errors.native_resources.native_mod_source_is_incomplete_or_contains": "Les sources du Mod natif sont incomplètes ou contiennent des liens symboliques",
|
|
506
|
+
"errors.native_resources.unexpected_native_mod_identity": "Identité du Mod natif inattendue",
|
|
507
|
+
"errors.native_resources.unsupported_backend_release_version": "Version de publication du backend non prise en charge",
|
|
508
|
+
"errors.ownership.cannot_find_in_path_install_the_package": "impossible de trouver {command_name} dans PATH ; installez d’abord le paquet",
|
|
509
|
+
"errors.ownership.the_executable_path_contains_an_unsafe_character": "le chemin de l’exécutable contient un caractère dangereux",
|
|
510
|
+
"errors.powerline.value": "Option Powerline invalide : {field}",
|
|
511
|
+
"errors.presets.unknown_preset_choose": "préréglage inconnu ; choisir {value0}",
|
|
512
|
+
"errors.protocol.apply_requires_the_complete_schema_v_draft": "apply nécessite le brouillon complet au schéma v{SCHEMA_VERSION} renvoyé par read",
|
|
513
|
+
"errors.protocol.duplicate_json_key": "Clé JSON en double : {field}",
|
|
514
|
+
"errors.protocol.expected_revision_must_be_the_revision_returned": "expected_revision doit être la révision renvoyée par read",
|
|
515
|
+
"errors.protocol.must_be_an_object_containing_exactly": "{name} doit être un objet contenant exactement : {value1}",
|
|
516
|
+
"errors.protocol.non_finite_json_value": "Valeur JSON non finie : {value}",
|
|
517
|
+
"errors.protocol.overwrite_must_be_a_boolean": "overwrite doit être un booléen",
|
|
518
|
+
"errors.protocol.padding_must_be_an_integer_and_hide": "padding doit être un entier et hide_vim_mode_indicator doit être un booléen",
|
|
519
|
+
"errors.protocol.path_must_be_nonempty_text_without_nul": "path doit être du texte non vide sans NUL",
|
|
520
|
+
"errors.protocol.preset_must_be_a_string": "preset doit être une chaîne",
|
|
521
|
+
"errors.protocol.refresh_interval_must_be_an_integer_or": "refresh_interval doit être un entier ou 'event'",
|
|
522
|
+
"errors.protocol.unexpected_backend_failure_see_stderr_diagnostics": "Échec inattendu du backend ; consultez les diagnostics stderr",
|
|
523
|
+
"errors.protocol.unsupported_configuration_operation": "Opération de configuration non prise en charge",
|
|
524
|
+
"errors.protocol.unsupported_protocol": "Seul protocol_version {version} est pris en charge ; réinstallez des ressources frontend/backend correspondantes",
|
|
525
|
+
"errors.protocol.width_must_be_an_integer_from_2": "width doit être un entier de 2 à 10000",
|
|
526
|
+
"errors.resources.bundled_statusline_config_skill_has_unresolved_placeholders": "le skill statusline-config fourni contient des paramètres non résolus",
|
|
527
|
+
"errors.resources.cannot_load_bundled_skill": "impossible de charger le skill {resource_name} fourni : {exc}",
|
|
528
|
+
"errors.runtime.duplicate_runtime_preference_field": "champ de préférence d’exécution en double",
|
|
529
|
+
"errors.runtime.expected_runtime_preference_schema_1_or_2": "schéma 1 ou 2 des préférences d’exécution attendu",
|
|
530
|
+
"errors.runtime.expected_schema_version_2_native_timing_and": "schema_version 2, native_timing et live_metrics attendus",
|
|
531
|
+
"errors.runtime.invalid": "{FILENAME} invalide : {error}",
|
|
532
|
+
"errors.runtime.live_metrics_must_be_a_boolean": "live_metrics doit être un booléen",
|
|
533
|
+
"errors.runtime.runtime_preferences_must_be_booleans": "les préférences d’exécution doivent être des booléens",
|
|
534
|
+
"errors.service.cannot_read": "impossible de lire {path} : {exc}",
|
|
535
|
+
"errors.service.claude_code_subagentstatusline_belongs_to_another_renderer": "subagentStatusLine de Claude Code appartient à un autre moteur de rendu ; résolvez son appartenance avant d’enregistrer",
|
|
536
|
+
"errors.service.configuration_update_failed": "échec de la mise à jour de la configuration : {exc}{suffix}",
|
|
537
|
+
"errors.service.order_must_contain_every_enabled_item_exactly": "l’ordre doit contenir chaque élément activé exactement une fois{value0}",
|
|
538
|
+
"errors.service.scope_labels_must_be_one_of": "scope-labels doit être l’un des suivants : {value0}",
|
|
539
|
+
"errors.service.status_line_configuration_changed_while_the_editor": "la configuration de la ligne d’état a changé pendant l’ouverture de l’éditeur ; rouvrez l’éditeur et réessayez",
|
|
540
|
+
"errors.service.subagent_order_must_contain_every_enabled_item": "l’ordre des sous-agents doit contenir chaque élément activé exactement une fois{value0}",
|
|
541
|
+
"errors.service.threshold_must_be_an_integer": "le seuil doit être un entier",
|
|
542
|
+
"errors.service.unknown_display_option": "option d’affichage inconnue : {option}",
|
|
543
|
+
"errors.service.unknown_option_expected_one_of": "option inconnue ; valeur attendue parmi : {value0}",
|
|
544
|
+
"errors.storage.cannot_back_up_statusline_configuration": "impossible de sauvegarder la configuration de la ligne d’état : {exc}",
|
|
545
|
+
"errors.storage.cannot_read": "impossible de lire {settings_path} : {exc}",
|
|
546
|
+
"errors.storage.cannot_read_2": "impossible de lire {path} : {exc}",
|
|
547
|
+
"errors.storage.invalid_json_in": "JSON invalide dans {settings_path} : {exc}",
|
|
548
|
+
"errors.storage.must_contain_a_json_object": "{settings_path} doit contenir un objet JSON",
|
|
549
|
+
"errors.transfer.duplicate_transfer_field": "champ de transfert en double : {value0}",
|
|
550
|
+
"errors.transfer.export_cannot_replace_live_configuration_or_owned": "l’export ne peut pas remplacer la configuration active ou les ressources des plugins appartenant à cet outil",
|
|
551
|
+
"errors.transfer.export_is_larger_than_1_mib": "l’export dépasse 1 MiB",
|
|
552
|
+
"errors.transfer.import_is_larger_than_1_mib": "l’import dépasse 1 MiB",
|
|
553
|
+
"errors.transfer.import_requires_a_portable_envelope_or_a": "l’import nécessite une enveloppe portable ou une configuration d’affichage",
|
|
554
|
+
"errors.transfer.invalid_import_json": "JSON d’import invalide : {exc}",
|
|
555
|
+
"errors.transfer.non_finite_transfer_value": "valeur de transfert non finie : {value0}",
|
|
556
|
+
"errors.transfer.unsupported_portable_configuration_format_version": "format/version de configuration portable non pris en charge",
|
|
557
|
+
"explain.configuration": "Configuration du brouillon",
|
|
558
|
+
"explain.invalid_scope": "La portée doit être main ou subagent.",
|
|
559
|
+
"explain.loading": "Chargement de l’explication en lecture seule…",
|
|
560
|
+
"explain.no_sample": "La configuration désactivée n’est pas affichée dans l’exemple.",
|
|
561
|
+
"explain.panel_note": "Le retour à la ligne conserve le contenu. Le panneau d’aperçu peut afficher moins de lignes que l’exemple complet.",
|
|
562
|
+
"explain.reason.actual_not_observed": "L’entrée réelle et les observations n’ont pas été inspectées ; disponibilité inconnue.",
|
|
563
|
+
"explain.reason.alignment_active": "Les positions correspondantes des lignes principales explicites tiennent et sont alignées.",
|
|
564
|
+
"explain.reason.alignment_collapsed": "L’espace d’alignement a été réduit car les lignes associées ne tenaient pas ou leur espace flexible était désactivé. L’ajustement existant est utilisé.",
|
|
565
|
+
"explain.reason.collector_session_unobserved": "La collecte est activée dans les paramètres ; l’exemple n’établit pas l’existence d’une session en direct applicable.",
|
|
566
|
+
"explain.reason.collector_unknown": "Impossible de lire les paramètres des collecteurs ; leur état est inconnu.",
|
|
567
|
+
"explain.reason.configured_off": "Désactivé dans ce brouillon.",
|
|
568
|
+
"explain.reason.configured_on": "Activé dans ce brouillon.",
|
|
569
|
+
"explain.reason.cost_rate_api": "Utilise la durée API cumulée officielle ; indépendante de la durée active de la tâche.",
|
|
570
|
+
"explain.reason.cost_rate_session": "Utilise la durée officielle de session ; au moins 60 secondes requises.",
|
|
571
|
+
"explain.reason.diagnostic_input_missing_session": "L’entrée fournie n’a pas d’identité de session pour cette source d’observation.",
|
|
572
|
+
"explain.reason.host_requirement_unknown": "Aucune version minimale vérifiée n’est connue pour ce champ.",
|
|
573
|
+
"explain.reason.host_supported": "L’hôte respecte la version minimale connue ; la disponibilité des champs reste inconnue.",
|
|
574
|
+
"explain.reason.indicator_bar": "La barre affiche le pourcentage observé, pas le temps écoulé ni une prévision.",
|
|
575
|
+
"explain.reason.installation_absent": "Le moteur de rendu n’est pas installé dans les paramètres.",
|
|
576
|
+
"explain.reason.installation_foreign": "Les paramètres pointent vers un autre moteur de rendu.",
|
|
577
|
+
"explain.reason.installation_owned": "Le moteur de rendu est configuré pour cette installation.",
|
|
578
|
+
"explain.reason.installation_unknown": "Impossible de vérifier les paramètres d’installation.",
|
|
579
|
+
"explain.reason.live_metrics_off": "La collecte des métriques en direct est désactivée dans les paramètres locaux.",
|
|
580
|
+
"explain.reason.live_metrics_on": "La collecte des métriques en direct est activée dans les paramètres locaux.",
|
|
581
|
+
"explain.reason.native_timing_off": "La collecte du chronométrage natif est désactivée dans les paramètres locaux.",
|
|
582
|
+
"explain.reason.native_timing_on": "La collecte du chronométrage natif est activée dans les paramètres locaux.",
|
|
583
|
+
"explain.reason.sample_condition_hidden": "Masqué par une condition d’affichage dans cet exemple.",
|
|
584
|
+
"explain.reason.sample_empty": "Cet exemple n’a produit aucune valeur ; cela ne dit rien sur les données en direct.",
|
|
585
|
+
"explain.reason.sample_group_hidden": "Décoration masquée car la métrique principale n’est pas visible.",
|
|
586
|
+
"explain.reason.sample_priority_omitted": "Omis de cet exemple par la priorité de largeur.",
|
|
587
|
+
"explain.reason.sample_row_hidden": "Cette ligne d’agent d’exemple est masquée par l’état ou la limite de lignes.",
|
|
588
|
+
"explain.reason.sample_spacer": "Espace flexible ; aucune valeur de métrique.",
|
|
589
|
+
"explain.reason.sample_truncated": "Le texte d’exemple a été raccourci à la largeur configurée ou disponible.",
|
|
590
|
+
"explain.reason.sample_visible": "Visible dans cet exemple.",
|
|
591
|
+
"explain.reason.sample_width_omitted": "Omis par la règle existante d’ajustement de largeur des agents.",
|
|
592
|
+
"explain.reason.scope_disabled": "Les lignes d’agents personnalisées sont désactivées.",
|
|
593
|
+
"explain.reason.source_bound": "Une source locale est liée ; son activation et sa disponibilité en direct sont vérifiées séparément.",
|
|
594
|
+
"explain.reason.source_unbound": "Liez explicitement une source locale. Les exemples ne représentent pas des données en direct.",
|
|
595
|
+
"explain.reason.unknown_host_version": "La version de l’hôte est inconnue.",
|
|
596
|
+
"explain.reason.unsupported_host": "L’hôte est en dessous de la version minimale vérifiée.",
|
|
597
|
+
"explain.requirements": "Exigences et preuves actuelles",
|
|
598
|
+
"explain.row.main": "Exemple principal",
|
|
599
|
+
"explain.row.preview-completed": "Exemple d’agent terminé",
|
|
600
|
+
"explain.row.preview-running": "Exemple d’agent en cours",
|
|
601
|
+
"explain.sample": "Exemple uniquement. Les champs de la session réelle n’ont pas été observés.",
|
|
602
|
+
"explain.sample_result": "Résultat d’exemple sur {width} colonnes",
|
|
603
|
+
"explain.style.adaptive_bar_shortened": "La barre a été raccourcie en conservant son pourcentage et son sens.",
|
|
604
|
+
"explain.style.adaptive_label_shortened": "Le libellé intégré a été raccourci pour tenir.",
|
|
605
|
+
"explain.style.adaptive_numeric": "La barre utilise sa représentation numérique de repli.",
|
|
606
|
+
"explain.style.background_gradient_requires_powerline": "Le dégradé d’arrière-plan est inactif hors Powerline.",
|
|
607
|
+
"explain.style.color_quantized": "Les couleurs RGB configurées sont converties en palette ANSI.",
|
|
608
|
+
"explain.style.colors_disabled": "Les couleurs sont désactivées ; les choix de couleur enregistrés sont inactifs.",
|
|
609
|
+
"explain.style.contrast_protected": "Un fond neutre préserve le contraste du texte.",
|
|
610
|
+
"explain.style.group_background_owned": "Ce bloc partagé utilise le fond de son instance principale.",
|
|
611
|
+
"explain.style.row_background_gradient": "La ligne finale fournit le fond continu.",
|
|
612
|
+
"explain.style.row_gradient_overridden": "Un fond explicite remplace le dégradé de ligne.",
|
|
613
|
+
"explain.style.threshold_critical": "Le seuil critique remplace le premier plan configuré.",
|
|
614
|
+
"explain.style.threshold_warning": "Le seuil d’avertissement remplace le premier plan configuré.",
|
|
615
|
+
"explain.title": "Explication de la configuration et de l’exemple",
|
|
616
|
+
"fields.global.formatting.allowance.label": "Quota",
|
|
617
|
+
"fields.global.formatting.icons.label": "Icônes",
|
|
618
|
+
"fields.global.formatting.labels.label": "Libellés",
|
|
619
|
+
"fields.global.formatting.model_name.label": "Nom du modèle",
|
|
620
|
+
"fields.global.formatting.number_format.label": "Format des nombres",
|
|
621
|
+
"fields.global.formatting.reset_format.label": "Format de réinitialisation",
|
|
622
|
+
"fields.global.formatting.reset_timezone.label": "Fuseau de réinitialisation",
|
|
623
|
+
"fields.global.formatting.thresholds.critical.label": "Critique (%)",
|
|
624
|
+
"fields.global.formatting.thresholds.enabled.label": "Couleurs des seuils",
|
|
625
|
+
"fields.global.formatting.thresholds.warning.label": "Avertissement (%)",
|
|
626
|
+
"fields.global.metrics.branch_diff_base_ref.label": "Base du diff de branche (hériter = auto)",
|
|
627
|
+
"fields.global.powerline.color_mode.label": "Couleurs des blocs entre les lignes",
|
|
628
|
+
"fields.global.powerline.end_cap.label": "Décoration de fin",
|
|
629
|
+
"fields.global.powerline.padding.label": "Marge des blocs (une espace par côté)",
|
|
630
|
+
"fields.global.powerline.row_background_gradient.label": "Fond de ligne continu",
|
|
631
|
+
"fields.global.powerline.separator.label": "Forme du séparateur de blocs",
|
|
632
|
+
"fields.global.powerline.start_cap.label": "Décoration de début",
|
|
633
|
+
"fields.global.powerline_glyph.label": "Séparateur Powerline",
|
|
634
|
+
"fields.global.statusline_language.label": "Langue de la ligne d’état (enregistrée avec l’affichage)",
|
|
635
|
+
"fields.global.subagents.hide_completed.label": "Masquer les tâches terminées",
|
|
636
|
+
"fields.global.subagents.row_limit.label": "Limite de lignes d’agents",
|
|
637
|
+
"fields.global.subagents.task_max_width.label": "Largeur du texte de tâche",
|
|
638
|
+
"fields.global.subagents.visibility.label": "Agents visibles",
|
|
639
|
+
"fields.global.theme.label": "Thème de la ligne d’état",
|
|
640
|
+
"fields.item.allowance.label": "Quota",
|
|
641
|
+
"fields.item.background.label": "Arrière-plan (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
|
|
642
|
+
"fields.item.background_gradient.label": "Dégradé d’arrière-plan Powerline",
|
|
643
|
+
"fields.item.bar_style.label": "Caractères de barre",
|
|
644
|
+
"fields.item.bar_width.label": "Largeur de barre (4–20 cellules)",
|
|
645
|
+
"fields.item.cost_rate_basis.label": "Dénominateur du taux de coût",
|
|
646
|
+
"fields.item.foreground.label": "Premier plan (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
|
|
647
|
+
"fields.item.foreground_gradient.label": "Dégradé de premier plan",
|
|
648
|
+
"fields.item.icon.label": "Icône (hériter = défaut)",
|
|
649
|
+
"fields.item.icons.label": "Icônes",
|
|
650
|
+
"fields.item.label.label": "Libellé (hériter = défaut)",
|
|
651
|
+
"fields.item.labels.label": "Libellés",
|
|
652
|
+
"fields.item.link.label": "Liens",
|
|
653
|
+
"fields.item.max_width.label": "Largeur maximale",
|
|
654
|
+
"fields.item.model_name.label": "Nom du modèle",
|
|
655
|
+
"fields.item.number_format.label": "Format des nombres",
|
|
656
|
+
"fields.item.presentation.label": "Présentation de l’indicateur",
|
|
657
|
+
"fields.item.priority.label": "Priorité",
|
|
658
|
+
"fields.item.reset_format.label": "Format de réinitialisation",
|
|
659
|
+
"fields.item.reset_timezone.label": "Fuseau de réinitialisation",
|
|
660
|
+
"fields.item.text.label": "Texte littéral",
|
|
661
|
+
"fields.item.visibility.label": "Règle de visibilité",
|
|
662
|
+
"fields.item.visibility_threshold.label": "Utilisation minimale (%)",
|
|
663
|
+
"gradients.invalid": "Utilisez off, ocean, sunset, aurora, ou 2 à 5 couleurs #RRGGBB séparées par des virgules. Gauche/droite choisit un préréglage ; Enter modifie les couleurs.",
|
|
664
|
+
"gradients.preset.aurora": "Aurore",
|
|
665
|
+
"gradients.preset.copper": "Cuivre",
|
|
666
|
+
"gradients.preset.flame": "Flamme",
|
|
667
|
+
"gradients.preset.glacier": "Glacier",
|
|
668
|
+
"gradients.preset.lagoon": "Lagon",
|
|
669
|
+
"gradients.preset.ocean": "Océan",
|
|
670
|
+
"gradients.preset.petal": "Pétale",
|
|
671
|
+
"gradients.preset.sage": "Sauge",
|
|
672
|
+
"gradients.preset.steel": "Acier",
|
|
673
|
+
"gradients.preset.sunset": "Coucher de soleil",
|
|
674
|
+
"gradients.preset.twilight": "Crépuscule",
|
|
675
|
+
"gradients.schema": "Les options de dégradé nécessitent le schéma d’affichage 14 ou ultérieur.",
|
|
676
|
+
"groups.appearance": "Apparence",
|
|
677
|
+
"groups.claude-appearance": "Apparence de Claude",
|
|
678
|
+
"groups.claude-behavior": "Comportement de Claude",
|
|
679
|
+
"groups.claude-time.title": "Heure / titre de Claude",
|
|
680
|
+
"groups.conditional-visibility": "Visibilité conditionnelle",
|
|
681
|
+
"groups.formatting": "Formatage",
|
|
682
|
+
"groups.git-metrics": "Métriques Git",
|
|
683
|
+
"groups.inspection": "Inspection",
|
|
684
|
+
"groups.interface": "Interface",
|
|
685
|
+
"groups.item-colors": "Couleurs des éléments",
|
|
686
|
+
"groups.item-fitting": "Ajustement d’élément",
|
|
687
|
+
"groups.item-format": "Format d’élément",
|
|
688
|
+
"groups.layout": "Disposition",
|
|
689
|
+
"groups.presets.portable-files": "Préréglages / fichiers portables",
|
|
690
|
+
"groups.preview": "Aperçu d’exemple",
|
|
691
|
+
"groups.refresh.behavior": "Actualisation / comportement",
|
|
692
|
+
"groups.risk-colors": "Couleurs de risque",
|
|
693
|
+
"groups.row-boundaries": "Limites des lignes",
|
|
694
|
+
"groups.subagent-visibility": "Visibilité des sous-agents",
|
|
695
|
+
"guidance.fields": "Champs sources : {value}",
|
|
696
|
+
"guidance.reasons": "Causes possibles d’indisponibilité (pas des diagnostics actuels)",
|
|
697
|
+
"guidance.reasons.abnormal_clock": "Les preuves d’horloge sont incohérentes ou indisponibles.",
|
|
698
|
+
"guidance.reasons.ambiguous_owner": "Impossible d’établir l’appartenance de la tâche ou de l’agent.",
|
|
699
|
+
"guidance.reasons.condition_not_met": "Une condition d’affichage manque, telle que le mode ou le contexte de dépôt pertinent.",
|
|
700
|
+
"guidance.reasons.incomplete": "La couverture des événements ou requêtes est incomplète.",
|
|
701
|
+
"guidance.reasons.inconsistent_request": "Les observations de requêtes divergent.",
|
|
702
|
+
"guidance.reasons.missing_stream": "Le flux de contenu réel est absent.",
|
|
703
|
+
"guidance.reasons.native_timing_disabled": "La collecte du chronométrage natif est désactivée.",
|
|
704
|
+
"guidance.reasons.not_observed": "Aucune observation valide reçue.",
|
|
705
|
+
"guidance.reasons.observed_only": "Seul un instantané récent est disponible, et non une valeur en direct vérifiée.",
|
|
706
|
+
"guidance.reasons.request_join_unavailable": "Impossible de relier la requête de façon fiable à sa tâche ou à son observation de coût.",
|
|
707
|
+
"guidance.reasons.runtime_disabled": "La collecte avancée est désactivée ou indisponible.",
|
|
708
|
+
"guidance.reasons.source_unavailable": "La source requise est illisible ou ne fournit pas de valeur valide.",
|
|
709
|
+
"guidance.reasons.stale": "L’observation est trop ancienne pour une valeur actuelle.",
|
|
710
|
+
"guidance.reasons.synthetic_response": "Une réponse synthétisée ne peut pas établir la durée ou l’utilisation d’un flux réel.",
|
|
711
|
+
"guidance.reasons.unknown_host_version": "Impossible de déterminer la version de l’hôte.",
|
|
712
|
+
"guidance.reasons.unsupported_host": "Une exigence de version d’hôte vérifiée n’est pas satisfaite.",
|
|
713
|
+
"guidance.reasons.wait_coverage_missing": "Les limites des attentes utilisateur ne sont pas entièrement observées.",
|
|
714
|
+
"guidance.requirements": "Conditions d’apparition des données",
|
|
715
|
+
"guidance.requirements.agent_context": "Nécessite les champs de contexte de cette tâche et une capacité valide pour les pourcentages ; les tokens d’agent décrivent l’occupation du contexte.",
|
|
716
|
+
"guidance.requirements.agent_effort_optional": "Le modèle peut apparaître sans effort. tasks.effort facultatif nécessite 2.1.214+ et une valeur configurée explicitement.",
|
|
717
|
+
"guidance.requirements.agent_mode": "Nécessite les métadonnées d’agent d’une session --agent.",
|
|
718
|
+
"guidance.requirements.checklist_events": "Nécessite des observations structurées Task/Todo réussies ; terminé/total représente la couverture de la liste, pas le pourcentage de durée écoulée.",
|
|
719
|
+
"guidance.requirements.complete_stream": "Nécessite de vraies observations du flux référencées par l’hôte. Le débit de sortie nécessite aussi l’utilisation officielle en sortie et la durée complète de la requête, attente du premier contenu comprise.",
|
|
720
|
+
"guidance.requirements.complete_waits": "La durée d’exécution exclut les attentes utilisateur vérifiées et reste masquée si la couverture des tâches/attentes ou les horloges sont incomplètes.",
|
|
721
|
+
"guidance.requirements.configured_effort": "Nécessite un tasks.effort explicite sur 2.1.214+ ; l’effort hérité peut être absent et l’effort configuré peut différer de l’effort effectif.",
|
|
722
|
+
"guidance.requirements.context_observation": "Nécessite les champs de contexte actuels. Les tokens de contexte actuels incluent l’occupation entrée/cache et excluent les tokens de sortie.",
|
|
723
|
+
"guidance.requirements.cost_rate": "Estimation calculée : coût divisé par la durée officielle sélectionnée en heures, après au moins 60 secondes. Un coût nul est valide ; les valeurs absentes, négatives ou non finies sont indisponibles. Ce n’est ni une facture ni une prévision de dépenses.",
|
|
724
|
+
"guidance.requirements.existing_telemetry": "Nécessite des observations officielles existantes des coûts api_request. Aucun exporteur n’est activé ou redirigé ; aucune estimation de prix de modèle ni différence de coût de session n’est substituée.",
|
|
725
|
+
"guidance.requirements.fast_mode": "Apparaît lorsque l’indicateur officiel de mode rapide est actif.",
|
|
726
|
+
"guidance.requirements.gateway": "Nécessite que la passerelle fournisse sa fenêtre facultative de dépenses.",
|
|
727
|
+
"guidance.requirements.gateway_284": "Nécessite l’hôte et la passerelle 2.1.284+, ainsi que les champs facultatifs montant/période. Les estimations peuvent être retardées et ne sont pas calculées à partir des pourcentages.",
|
|
728
|
+
"guidance.requirements.git_base": "Compare le HEAD validé à merge-base(base, HEAD), hors modifications non validées. La base automatique essaie origin/HEAD, main, puis master.",
|
|
729
|
+
"guidance.requirements.git_repository": "Nécessite un dépôt Git local accessible. La collecte est locale et mise en cache ; elle ne récupère pas les dépôts distants.",
|
|
730
|
+
"guidance.requirements.git_upstream": "Nécessite un amont configuré ; les compteurs synchronisés valent zéro, tandis qu’un amont supprimé est signalé disparu.",
|
|
731
|
+
"guidance.requirements.live_metrics": "Nécessite install --live-metrics sur Claude Code 2.1.289+ et un Mod d’exécution chargé. La collecte avancée s’active indépendamment.",
|
|
732
|
+
"guidance.requirements.native_timing": "Nécessite le chronométrage natif sur un hôte compatible vérifié et le Mod d’exécution chargé après redémarrage de Claude Code. Sélectionner l’élément n’active pas la collecte.",
|
|
733
|
+
"guidance.requirements.observed_field": "La source doit fournir des valeurs valides. Des données absentes ne valent pas zéro.",
|
|
734
|
+
"guidance.requirements.owned_agents": "Seuls les agents/requêtes dont l’appartenance à la tâche est vérifiée comptent. Une appartenance inconnue reste partielle ou indisponible.",
|
|
735
|
+
"guidance.requirements.pull_request": "Nécessite une pull/merge request ouverte observée pour la branche actuelle ; cet élément n’appelle pas l’API d’un hébergeur.",
|
|
736
|
+
"guidance.requirements.request_coverage": "Les requêtes sont dédupliquées et rapprochées entre les agents associés et la finalisation principale ; une couverture incomplète est marquée partielle.",
|
|
737
|
+
"guidance.requirements.subagent_rows": "Les lignes de sous-agents nécessitent Claude Code 2.1.205+, un moteur de rendu installé et des lignes personnalisées activées.",
|
|
738
|
+
"guidance.requirements.task_observation": "Nécessite une identité de tâche et des observations fiables du cycle de vie. La file d’attente, les agents associés et la finalisation suivent le contrat de tâche existant.",
|
|
739
|
+
"guidance.requirements.thinking": "Apparaît lorsque l’indicateur officiel de réflexion approfondie est activé.",
|
|
740
|
+
"guidance.requirements.tool_events": "Nécessite un démarrage d’outil observé dans le fil principal et tout résultat de fin disponible.",
|
|
741
|
+
"guidance.requirements.usage_records": "Nécessite l’utilisation enregistrée du principal/des sous-agents. Les compteurs bruts sont additionnés avant formatage ; les compteurs partiels ou absents ne sont pas inventés.",
|
|
742
|
+
"guidance.requirements.valid_window": "Nécessite des valeurs de fenêtre observées valides. Les fenêtres expirées sont masquées ; l’actualisation événementielle ne fournit pas de compte à rebours continu.",
|
|
743
|
+
"guidance.requirements.vim_mode": "Nécessite un mode Vim observé ; masquer l’indicateur Vim intégré est un paramètre d’hôte distinct.",
|
|
744
|
+
"guidance.requirements.warm_cache": "Nécessite un cache actif observé avec une expiration future. Le TTL local ne garantit pas le prochain succès du cache serveur.",
|
|
745
|
+
"guidance.requirements.worktree_session": "Nécessite les métadonnées worktree d’une session --worktree.",
|
|
746
|
+
"guidance.scope": "Portée de mesure : {value}",
|
|
747
|
+
"guidance.scopes.all_sessions": "Utilisation enregistrée et dédupliquée du principal et des agents imbriqués",
|
|
748
|
+
"guidance.scopes.latest_request": "Dernière requête du fil principal, pas la tâche entière",
|
|
749
|
+
"guidance.scopes.local": "Cette machine",
|
|
750
|
+
"guidance.scopes.main": "Observations de la conversation principale",
|
|
751
|
+
"guidance.scopes.main_context": "Occupation actuelle du contexte principal, pas l’utilisation API cumulée",
|
|
752
|
+
"guidance.scopes.repository": "Dépôt ou branche actuel",
|
|
753
|
+
"guidance.scopes.session": "Comptabilisation officielle cumulée de session",
|
|
754
|
+
"guidance.scopes.subagent": "Ce sous-agent uniquement ; aucun repli sur la conversation principale",
|
|
755
|
+
"guidance.scopes.subagent_context": "Occupation du contexte de ce sous-agent, pas l’utilisation cumulée",
|
|
756
|
+
"guidance.scopes.task": "La tâche humaine, avec ses agents et la finalisation principale le cas échéant",
|
|
757
|
+
"guidance.setup": "Points d’entrée de configuration et de diagnostic (à lancer explicitement ; redémarrer Claude Code après modification de l’intégration)",
|
|
758
|
+
"guidance.sources": "Types de sources : {value}",
|
|
759
|
+
"guidance.sources.configuration": "Configuration d’affichage",
|
|
760
|
+
"guidance.sources.lifecycle": "Hooks du cycle de vie des tâches",
|
|
761
|
+
"guidance.sources.live_metrics": "Collecte avancée facultative",
|
|
762
|
+
"guidance.sources.local_git": "Git local",
|
|
763
|
+
"guidance.sources.local_state": "État d’utilisation local enregistré",
|
|
764
|
+
"guidance.sources.local_system": "Système local",
|
|
765
|
+
"guidance.sources.native_timing": "Chronométrage natif des tâches",
|
|
766
|
+
"guidance.sources.official_input": "Entrée officielle de l’hôte",
|
|
767
|
+
"guidance.sources.telemetry": "Télémétrie officielle existante des requêtes",
|
|
768
|
+
"guidance.sources.transcript": "Transcriptions de conversation",
|
|
769
|
+
"guidance.static": "Indications statiques, sans vérification de disponibilité en direct. Les éléments non observés restent sélectionnables ; les aperçus utilisent des exemples fixes.",
|
|
770
|
+
"guidance.title": "Sources et exigences",
|
|
771
|
+
"guidance.version": "Hôte minimal vérifié : Claude Code {value}+",
|
|
772
|
+
"guidance.version_unknown": "Version minimale de l’hôte : non vérifiée ; aucune limite de version déduite.",
|
|
773
|
+
"history.comparison.0": "Base → brouillon",
|
|
774
|
+
"history.comparison.1": "Base → fichier actuel",
|
|
775
|
+
"history.comparison.2": "Fichier actuel → brouillon",
|
|
776
|
+
"history.confirm_discard": "Abandonner tout le brouillon et son historique, puis recharger la dernière configuration ? Enter confirme ; Esc annule.",
|
|
777
|
+
"history.counts": "Annuler : {undo} · Rétablir : {redo}",
|
|
778
|
+
"history.edit": "Modifier le brouillon",
|
|
779
|
+
"history.export_path": "Exporter le brouillon dans un nouveau fichier :",
|
|
780
|
+
"history.exported": "Brouillon exporté. Configuration active inchangée.",
|
|
781
|
+
"history.failed": "Impossible de terminer l’action : {detail}",
|
|
782
|
+
"history.help": "U annuler · R rétablir · C comparer · Tab comparaison · E exporter · L abandonner/recharger · K garder/réessayer · Q retour",
|
|
783
|
+
"history.input_help": "Enter lire · Esc annuler",
|
|
784
|
+
"history.repairs": "Alignements concernés : {ids}",
|
|
785
|
+
"history.replace": "Remplacer le brouillon",
|
|
786
|
+
"history.retry_blocked": "Comparez d’abord la configuration actuelle. La cible et l’installation doivent correspondre, et le résultat d’enregistrement doit être connu.",
|
|
787
|
+
"history.retry_ready": "Révision vérifiée adoptée. Enregistrez pour réessayer.",
|
|
788
|
+
"history.stale": "Cette vérification est périmée. Fermez-la et vérifiez à nouveau le brouillon actuel.",
|
|
789
|
+
"history.structure": "Vérifier la modification structurelle",
|
|
790
|
+
"history.structure_help": "A accepter · Enter détails · Q annuler",
|
|
791
|
+
"history.title": "Modifications et historique",
|
|
792
|
+
"history.trimmed": "Les plus anciennes entrées d’historique ont été supprimées à la limite de session.",
|
|
793
|
+
"history.undo_redo": "Annuler / rétablir",
|
|
794
|
+
"indicators.presentation.adaptive": "Barre adaptative",
|
|
795
|
+
"indicators.presentation.bar": "Barre courte",
|
|
796
|
+
"indicators.presentation.numeric": "Nombre",
|
|
797
|
+
"input.invalid": "Saisissez du texte sur une seule ligne, sans caractères de contrôle.",
|
|
798
|
+
"input.limit": "La saisie dépasse {limit} caractères ; insertion refusée.",
|
|
799
|
+
"input.overflow": "File d’entrée pleine ou texte trop long ; réessayez la saisie refusée.",
|
|
800
|
+
"install.external_disabled": "TUI externe désactivé dans les préférences.",
|
|
801
|
+
"install.external_enabled": "TUI externe activé : /statusline-configure ouvre le terminal existant de la plateforme.",
|
|
802
|
+
"install.external_fallback": "En attendant, utilisez claude-statusline configure, /statusline-config ou claude-statusline config.",
|
|
803
|
+
"install.external_suspended": "TUI externe suspendu : Claude Code 2.1.258+ requis ; préférence conservée. Relancez install après la mise à jour. {fallback}",
|
|
804
|
+
"items.main.active-agents.description": "Agents en cours/en attente vérifiés de la tâche utilisateur, agents imbriqués compris ; appartenance incertaine marquée partielle",
|
|
805
|
+
"items.main.active-agents.label": "Agents actifs",
|
|
806
|
+
"items.main.agent.description": "Nom de l’agent dans les sessions --agent",
|
|
807
|
+
"items.main.agent.label": "Agent",
|
|
808
|
+
"items.main.api-duration.description": "Durée cumulée officielle des requêtes API, distincte des durées de session et de tâche",
|
|
809
|
+
"items.main.api-duration.label": "Durée API",
|
|
810
|
+
"items.main.api-requests.description": "Nombre de requêtes API officiellement enregistrées pour la conversation principale uniquement",
|
|
811
|
+
"items.main.api-requests.label": "Requêtes API",
|
|
812
|
+
"items.main.branch-diff.description": "Fichiers et lignes ajoutées/supprimées de merge-base(base, HEAD) à HEAD ; exclut les modifications non validées",
|
|
813
|
+
"items.main.branch-diff.label": "Diff validé de la branche",
|
|
814
|
+
"items.main.cache-expires.description": "Compte à rebours TTL d’un cache actif observé de la conversation principale",
|
|
815
|
+
"items.main.cache-expires.label": "Expiration du cache",
|
|
816
|
+
"items.main.cache-miss-reason.description": "Cause probable signalée par l’hôte du dernier échec du cache de la conversation principale",
|
|
817
|
+
"items.main.cache-miss-reason.label": "Cause d’échec du cache",
|
|
818
|
+
"items.main.cache-misses.description": "Échecs du cache de la conversation principale diagnostiqués officiellement, hors reconstructions attendues",
|
|
819
|
+
"items.main.cache-misses.label": "Échecs du cache",
|
|
820
|
+
"items.main.cache-state.description": "Cache de la conversation principale actif, expiré ou non observé",
|
|
821
|
+
"items.main.cache-state.label": "État du cache",
|
|
822
|
+
"items.main.context-remaining.description": "Pourcentage restant de la fenêtre de contexte",
|
|
823
|
+
"items.main.context-remaining.label": "Contexte restant",
|
|
824
|
+
"items.main.context-tokens.description": "Tokens du contexte d’entrée actuel, lectures/écritures du cache comprises, par rapport à la capacité de la fenêtre",
|
|
825
|
+
"items.main.context-tokens.label": "Tokens de contexte",
|
|
826
|
+
"items.main.context-used.description": "Pourcentage utilisé de la fenêtre de contexte",
|
|
827
|
+
"items.main.context-used.label": "Contexte utilisé",
|
|
828
|
+
"items.main.context-window-size.description": "Taille totale de la fenêtre de contexte",
|
|
829
|
+
"items.main.context-window-size.label": "Fenêtre de contexte",
|
|
830
|
+
"items.main.cost.description": "Coût, durée et modifications de lignes de la session",
|
|
831
|
+
"items.main.cost.label": "Totaux de session",
|
|
832
|
+
"items.main.current-dir.description": "Répertoire de travail actuel",
|
|
833
|
+
"items.main.current-dir.label": "Répertoire",
|
|
834
|
+
"items.main.effort.description": "Effort de raisonnement actuel de la conversation principale",
|
|
835
|
+
"items.main.effort.label": "Effort",
|
|
836
|
+
"items.main.external-value.description": "Valeur d’une source locale liée explicitement",
|
|
837
|
+
"items.main.external-value.label": "Valeur externe",
|
|
838
|
+
"items.main.fast-mode.description": "Indique que le mode rapide est actif",
|
|
839
|
+
"items.main.fast-mode.label": "Mode rapide",
|
|
840
|
+
"items.main.five-hour-limit.description": "Quota d’utilisation restant sur cinq heures",
|
|
841
|
+
"items.main.five-hour-limit.label": "Quota de cinq heures",
|
|
842
|
+
"items.main.five-hour-reset.description": "Compte à rebours jusqu’à la réinitialisation du quota de cinq heures",
|
|
843
|
+
"items.main.five-hour-reset.label": "Réinitialisation cinq heures",
|
|
844
|
+
"items.main.git-ahead-behind.description": "Écart de commits avec l’amont configuré, y compris un amont disparu",
|
|
845
|
+
"items.main.git-ahead-behind.label": "Avance/retard Git",
|
|
846
|
+
"items.main.git-branch.description": "Branche Git actuelle ou identifiant HEAD détaché",
|
|
847
|
+
"items.main.git-branch.label": "Branche Git",
|
|
848
|
+
"items.main.git-changes.description": "Nombre de fichiers indexés, non indexés, en conflit et non suivis, ou arbre de travail propre",
|
|
849
|
+
"items.main.git-changes.label": "Modifications Git",
|
|
850
|
+
"items.main.git.description": "Branche Git, divergence et modifications de l’arbre de travail",
|
|
851
|
+
"items.main.git.label": "Git",
|
|
852
|
+
"items.main.github-ci.description": "Contrôles GitHub actualisés explicitement",
|
|
853
|
+
"items.main.github-ci.label": "CI GitHub",
|
|
854
|
+
"items.main.github-pr.description": "Pull request GitHub actualisée explicitement",
|
|
855
|
+
"items.main.github-pr.label": "PR GitHub",
|
|
856
|
+
"items.main.hostname.description": "Nom de l’hôte local",
|
|
857
|
+
"items.main.hostname.label": "Nom d’hôte",
|
|
858
|
+
"items.main.input-tokens.description": "Entrée cumulée enregistrée, lectures/écritures du cache comprises, pour la conversation principale et les sous-agents",
|
|
859
|
+
"items.main.input-tokens.label": "Tokens d’entrée cumulés",
|
|
860
|
+
"items.main.last-tool.description": "Dernier outil lancé dans le fil principal et son résultat observé",
|
|
861
|
+
"items.main.last-tool.label": "Dernier outil",
|
|
862
|
+
"items.main.lines-changed.description": "Ajouts/suppressions de lignes cumulés de Claude dans la session, distincts des modifications de l’arbre Git",
|
|
863
|
+
"items.main.lines-changed.label": "Lignes modifiées",
|
|
864
|
+
"items.main.model-with-effort.description": "Identifiant du modèle actuel avec effort de raisonnement",
|
|
865
|
+
"items.main.model-with-effort.label": "Modèle et effort",
|
|
866
|
+
"items.main.model.description": "Identifiant du modèle actuel, ou nom d’affichage si l’identifiant est absent",
|
|
867
|
+
"items.main.model.label": "Modèle",
|
|
868
|
+
"items.main.output-rate.description": "Tokens de sortie officiels divisés par la durée complète observée de la dernière requête principale, attente du premier contenu comprise",
|
|
869
|
+
"items.main.output-rate.label": "Débit de sortie observé",
|
|
870
|
+
"items.main.output-style.description": "Nom du style de sortie officiel actuel",
|
|
871
|
+
"items.main.output-style.label": "Style de sortie",
|
|
872
|
+
"items.main.output-tokens.description": "Sortie cumulée enregistrée pour la conversation principale et les sous-agents",
|
|
873
|
+
"items.main.output-tokens.label": "Tokens de sortie cumulés",
|
|
874
|
+
"items.main.permission-mode.description": "Mode d’autorisation effectivement observé ; un instantané de hook est marqué récent, pas comme valeur active par défaut des paramètres",
|
|
875
|
+
"items.main.permission-mode.label": "Mode d’autorisation",
|
|
876
|
+
"items.main.pr.description": "Pull ou merge request ouverte sur la branche actuelle",
|
|
877
|
+
"items.main.pr.label": "Pull request",
|
|
878
|
+
"items.main.project-name.description": "Nom du répertoire du projet",
|
|
879
|
+
"items.main.project-name.label": "Projet",
|
|
880
|
+
"items.main.prompt-cache.description": "Taux de succès du cache du prompt et tokens d’entrée mis en cache",
|
|
881
|
+
"items.main.prompt-cache.label": "Cache du prompt",
|
|
882
|
+
"items.main.prompt-cost.description": "Estimations api_request officielles attribuées uniquement ; aucune estimation locale des prix ni modification de l’exporteur de télémétrie",
|
|
883
|
+
"items.main.prompt-cost.label": "Coût estimé de la tâche",
|
|
884
|
+
"items.main.prompt-input-tokens.description": "Entrée officielle des requêtes de la tâche humaine, cache compris, avec agents vérifiés et finalisation principale ; couverture partielle signalée",
|
|
885
|
+
"items.main.prompt-input-tokens.label": "Tokens d’entrée de la tâche",
|
|
886
|
+
"items.main.prompt-output-tokens.description": "Sortie officielle des requêtes de la tâche humaine, avec agents vérifiés et finalisation principale ; couverture partielle signalée",
|
|
887
|
+
"items.main.prompt-output-tokens.label": "Tokens de sortie de la tâche",
|
|
888
|
+
"items.main.repo.description": "Propriétaire et nom du dépôt distant",
|
|
889
|
+
"items.main.repo.label": "Dépôt",
|
|
890
|
+
"items.main.run-state.description": "Phase du cycle de vie/native vérifiée de la tâche utilisateur observée",
|
|
891
|
+
"items.main.run-state.label": "État d’exécution",
|
|
892
|
+
"items.main.session-cost-rate.description": "Taux horaire estimé à partir du coût officiel de session et de la durée session/API sélectionnée",
|
|
893
|
+
"items.main.session-cost-rate.label": "Taux de coût de session",
|
|
894
|
+
"items.main.session-cost.description": "Coût cumulé de la session en dollars US",
|
|
895
|
+
"items.main.session-cost.label": "Coût de session",
|
|
896
|
+
"items.main.session-duration.description": "Durée cumulée officielle de la session, distincte de la durée de tâche",
|
|
897
|
+
"items.main.session-duration.label": "Durée de session",
|
|
898
|
+
"items.main.session-id-short.description": "Huit premiers caractères de l’identifiant de session",
|
|
899
|
+
"items.main.session-id-short.label": "ID de session court",
|
|
900
|
+
"items.main.session-id.description": "Identifiant complet de session",
|
|
901
|
+
"items.main.session-id.label": "ID de session",
|
|
902
|
+
"items.main.session-name.description": "Nom de session personnalisé ou généré observé",
|
|
903
|
+
"items.main.session-name.label": "Nom de session",
|
|
904
|
+
"items.main.session.description": "Nom de session ou préfixe de son identifiant",
|
|
905
|
+
"items.main.session.label": "Session",
|
|
906
|
+
"items.main.spacer.description": "Remplir les cellules inutilisées entre le contenu gauche et droit",
|
|
907
|
+
"items.main.spacer.label": "Espace flexible",
|
|
908
|
+
"items.main.spend-amount.description": "Dépenses estimées et quota de la passerelle en dollars US ; actualisés séparément du pourcentage",
|
|
909
|
+
"items.main.spend-amount.label": "Dépenses de passerelle",
|
|
910
|
+
"items.main.spend-limit.description": "Limite de dépenses restante de la passerelle",
|
|
911
|
+
"items.main.spend-limit.label": "Quota de passerelle",
|
|
912
|
+
"items.main.spend-period.description": "Période facultative du quota de passerelle",
|
|
913
|
+
"items.main.spend-period.label": "Période de dépenses de passerelle",
|
|
914
|
+
"items.main.task-active-timer.description": "Durée d’exécution, hors attentes utilisateur vérifiées ; nécessite une couverture native complète",
|
|
915
|
+
"items.main.task-active-timer.label": "Durée d’exécution de la tâche",
|
|
916
|
+
"items.main.task-progress.description": "Entrées terminées par rapport au total de la liste de tâches observée de la session, pas un pourcentage de durée écoulée",
|
|
917
|
+
"items.main.task-progress.label": "Progression de la liste de tâches",
|
|
918
|
+
"items.main.task-timer.description": "Durée totale écoulée et résultat de la dernière tâche humaine, file d’attente et agents compris",
|
|
919
|
+
"items.main.task-timer.label": "Durée totale de la tâche",
|
|
920
|
+
"items.main.text.description": "Texte littéral ou symboles avec style indépendant",
|
|
921
|
+
"items.main.text.label": "Texte statique",
|
|
922
|
+
"items.main.thinking.description": "Indique que la réflexion approfondie est activée",
|
|
923
|
+
"items.main.thinking.label": "Réflexion",
|
|
924
|
+
"items.main.tokens.description": "Tokens cumulés lus dans le cache, non trouvés dans le cache et produits",
|
|
925
|
+
"items.main.tokens.label": "Tokens",
|
|
926
|
+
"items.main.ttft.description": "Dernière requête principale : du début de turn.step au premier contenu réel texte/réflexion/outil, en secondes",
|
|
927
|
+
"items.main.ttft.label": "TTFT observé par l’hôte",
|
|
928
|
+
"items.main.version.description": "Version de Claude Code",
|
|
929
|
+
"items.main.version.label": "Version de l’hôte",
|
|
930
|
+
"items.main.vim-mode.description": "Mode Vim actuel",
|
|
931
|
+
"items.main.vim-mode.label": "Mode Vim",
|
|
932
|
+
"items.main.weekly-limit.description": "Quota d’utilisation restant sur sept jours",
|
|
933
|
+
"items.main.weekly-limit.label": "Quota hebdomadaire",
|
|
934
|
+
"items.main.weekly-reset.description": "Compte à rebours jusqu’à la réinitialisation du quota de sept jours",
|
|
935
|
+
"items.main.weekly-reset.label": "Réinitialisation hebdomadaire",
|
|
936
|
+
"items.main.worktree.description": "Nom de la session worktree de Claude, ou arbre de travail Git lié actuel en repli",
|
|
937
|
+
"items.main.worktree.label": "Arbre de travail",
|
|
938
|
+
"items.subagent.context-remaining.description": "Pourcentage restant de la fenêtre de contexte de l’agent",
|
|
939
|
+
"items.subagent.context-remaining.label": "Contexte restant de l’agent",
|
|
940
|
+
"items.subagent.context-tokens.description": "Nombre de tokens de contexte de l’agent par rapport à la capacité de la fenêtre de son modèle",
|
|
941
|
+
"items.subagent.context-tokens.label": "Tokens de contexte de l’agent",
|
|
942
|
+
"items.subagent.context-used.description": "Pourcentage utilisé de la fenêtre de contexte de l’agent",
|
|
943
|
+
"items.subagent.context-used.label": "Contexte utilisé de l’agent",
|
|
944
|
+
"items.subagent.context-window-size.description": "Capacité de la fenêtre de contexte du modèle d’agent résolu",
|
|
945
|
+
"items.subagent.context-window-size.label": "Fenêtre de contexte de l’agent",
|
|
946
|
+
"items.subagent.current-dir.description": "Répertoire de travail de l’agent",
|
|
947
|
+
"items.subagent.current-dir.label": "Répertoire de l’agent",
|
|
948
|
+
"items.subagent.effort.description": "Effort ou budget numérique configuré explicitement pour l’agent ; absent en cas d’héritage",
|
|
949
|
+
"items.subagent.effort.label": "Effort de l’agent",
|
|
950
|
+
"items.subagent.elapsed.description": "Temps écoulé pour cette tâche d’agent",
|
|
951
|
+
"items.subagent.elapsed.label": "Durée",
|
|
952
|
+
"items.subagent.external-value.description": "Valeur liée explicitement pour cet agent",
|
|
953
|
+
"items.subagent.external-value.label": "Valeur externe",
|
|
954
|
+
"items.subagent.model-with-effort.description": "Identifiant du modèle de l’agent avec effort de raisonnement",
|
|
955
|
+
"items.subagent.model-with-effort.label": "Modèle et effort de l’agent",
|
|
956
|
+
"items.subagent.model.description": "Identifiant résolu du modèle de l’agent",
|
|
957
|
+
"items.subagent.model.label": "Modèle de l’agent",
|
|
958
|
+
"items.subagent.name.description": "Nom de l’agent ou type de tâche normalisé",
|
|
959
|
+
"items.subagent.name.label": "Nom de l’agent",
|
|
960
|
+
"items.subagent.spacer.description": "Remplir les cellules inutilisées entre le contenu gauche et droit",
|
|
961
|
+
"items.subagent.spacer.label": "Espace flexible",
|
|
962
|
+
"items.subagent.status-elapsed.description": "Icône d’état de la tâche associée au temps écoulé",
|
|
963
|
+
"items.subagent.status-elapsed.label": "État et durée",
|
|
964
|
+
"items.subagent.status.description": "Icône d’état de la tâche",
|
|
965
|
+
"items.subagent.status.label": "État",
|
|
966
|
+
"items.subagent.task.description": "Libellé ou description dynamique de la tâche",
|
|
967
|
+
"items.subagent.task.label": "Libellé de tâche",
|
|
968
|
+
"items.subagent.text.description": "Texte littéral ou symboles avec style indépendant",
|
|
969
|
+
"items.subagent.text.label": "Texte statique",
|
|
970
|
+
"items.subagent.tokens.description": "Nombre de tokens de la tâche d’agent",
|
|
971
|
+
"items.subagent.tokens.label": "Tokens de l’agent",
|
|
972
|
+
"layout.break_before": "Nouvelle ligne avant {item}",
|
|
973
|
+
"management.complete": "Paquet et intégration applicable vérifiés : {version}\nPréfixe : {prefix}\nInstantané de configuration : {backup}",
|
|
974
|
+
"management.current": "La version {version} est déjà installée ; aucun changement.",
|
|
975
|
+
"management.help": "Les modifications de paquet nécessitent une vérification. Dans les scripts, spécifiez --version EXACT --prefix PATH --yes. Restaurez la configuration séparément avec recover --restore-config BACKUP_ID. Les contrôles et simulations ne modifient ni l’installation ni la configuration.",
|
|
976
|
+
"management.partial": "La transaction de paquet {id} est incomplète ({stage}). Inspectez l’état du disque avec recover --package --dry-run --prefix \"{prefix}\" --config-dir \"{config}\". Pour reprendre dans un script, ajoutez --version {version} --yes.",
|
|
977
|
+
"management.restore_review": "Restaurer uniquement la configuration produit listée. Les autorisations d’exécution actuelles, désactivations indépendantes et paramètres Claude sans rapport sont conservés.",
|
|
978
|
+
"management.restored": "Configuration restaurée. Les contenus remplacés ont été sauvegardés dans : {backup}",
|
|
979
|
+
"management.review": "Vérification validée de la modification de paquet :",
|
|
980
|
+
"management.runner": "Entrée de récupération conservée (lancer avec Node si la version installée ne propose pas de commandes de paquet) : {entry}",
|
|
981
|
+
"message.concat": "{left}{right}",
|
|
982
|
+
"native.actions.diagnose-file": "Diagnostiquer un fichier d’entrée",
|
|
983
|
+
"native.actions.export-file": "nouveau chemin de fichier (peut ne pas être enregistré)",
|
|
984
|
+
"native.actions.import-file": "chemin du fichier ; enregistrer plus tard",
|
|
985
|
+
"native.actions.item-guidance": "Enter : lire les indications",
|
|
986
|
+
"native.actions.preset-apply": "remplacer le brouillon ; enregistrer plus tard",
|
|
987
|
+
"native.backend_error": "{code} : {detail}",
|
|
988
|
+
"native.capacity.failed": "L’éditeur ne peut pas dessiner cette vue.",
|
|
989
|
+
"native.capacity.reduced": "Vue limitée à {columns}×{rows} ; utilisez la pagination.",
|
|
990
|
+
"native.capacity.retained": "Brouillon reçu conservé ; réessayer ne l’enregistre ni ne l’abandonne.",
|
|
991
|
+
"native.capacity.saved": "Le dernier enregistrement a réussi. Réessayer ne fait que redessiner l’éditeur.",
|
|
992
|
+
"native.capacity.unknown": "Résultat d’enregistrement inconnu. Vérifiez l’état enregistré avant de réessayer.",
|
|
993
|
+
"native.empty_detail": "Détail : (sélection vide)",
|
|
994
|
+
"native.error_detail": "{detail}",
|
|
995
|
+
"native.fitting_label": "{item} {field}",
|
|
996
|
+
"native.hints.quick_setup": "Configuration rapide",
|
|
997
|
+
"native.hooks.register.applied": "Appliqué.",
|
|
998
|
+
"native.hooks.register.applying_host_preferences": "Application des préférences de l’hôte...",
|
|
999
|
+
"native.hooks.register.changed_elsewhere_discard_and_reload_before_applying": "Modifié ailleurs ; abandonnez et rechargez avant d’appliquer.",
|
|
1000
|
+
"native.hooks.register.check_saved_state": "Vérifier l’état enregistré",
|
|
1001
|
+
"native.hooks.register.check_the_saved_state_before_closing_the_save": "Vérifiez l’état enregistré avant de fermer ; le résultat de l’enregistrement est inconnu.",
|
|
1002
|
+
"native.hooks.register.checking_saved_configuration": "Vérification de la configuration enregistrée...",
|
|
1003
|
+
"native.hooks.register.client_failed_received_draft_kept": "Échec du Client. Brouillon reçu conservé.",
|
|
1004
|
+
"native.hooks.register.client_input_sequence_is_incomplete_retry_the_client": "Séquence d’entrée Client incomplète. Réessayez la zone Client.",
|
|
1005
|
+
"native.hooks.register.close": "Fermer",
|
|
1006
|
+
"native.hooks.register.configuration_conflict_saved_configuration_differs_discard_the_draft": "configuration_conflict : la configuration enregistrée diffère. Abandonnez le brouillon et rechargez avant d’enregistrer.",
|
|
1007
|
+
"native.hooks.register.correct_numeric_fields_first": "Corrigez d’abord les champs numériques.",
|
|
1008
|
+
"native.hooks.register.correct_the_numeric_fields_before_saving": "Corrigez les champs numériques avant d’enregistrer.",
|
|
1009
|
+
"native.hooks.register.could_not_confirm_application_discard_and_reload_to": "Impossible de confirmer l’application. {value0} Abandonnez et rechargez pour vérifier.",
|
|
1010
|
+
"native.hooks.register.could_not_open_the_client_editor": "Impossible d’ouvrir l’éditeur Client.",
|
|
1011
|
+
"native.hooks.register.discard_pending_close": "Abandonner les modifications en attente / Fermer",
|
|
1012
|
+
"native.hooks.register.draft_replaced_review_preview_and_save_or_discard": "Brouillon remplacé ; vérifiez l’aperçu puis enregistrez, ou abandonnez avec q.",
|
|
1013
|
+
"native.hooks.register.exported_current_draft_may_be_unsaved": "Brouillon actuel exporté (peut ne pas être enregistré) : {path}",
|
|
1014
|
+
"native.hooks.register.exporting_current_draft_may_be_unsaved": "Export du brouillon actuel (peut ne pas être enregistré)...",
|
|
1015
|
+
"native.hooks.register.finish_checking_the_pending_save_before_reopening_the": "Terminez la vérification de l’enregistrement en attente avant de rouvrir l’éditeur.",
|
|
1016
|
+
"native.hooks.register.host_preferences_unavailable": "Préférences de l’hôte indisponibles : {value0}",
|
|
1017
|
+
"native.hooks.register.invalid_client_input_retry_the_client_region": "Entrée Client invalide. Réessayez la zone Client.",
|
|
1018
|
+
"native.hooks.register.loading_configuration": "Chargement de la configuration...",
|
|
1019
|
+
"native.hooks.register.loading_draft": "Chargement du brouillon...",
|
|
1020
|
+
"native.hooks.register.locked_by_host_policy_not_applied": "Verrouillé par la politique de l’hôte ; non appliqué.",
|
|
1021
|
+
"native.hooks.register.no_tool_changes_were_committed_review_the_draft": "Aucune modification de l’outil n’a été enregistrée. Vérifiez le brouillon avant de réenregistrer.",
|
|
1022
|
+
"native.hooks.register.open_the_experimental_in_session_client_tui": "Ouvrir le TUI Client expérimental dans la session",
|
|
1023
|
+
"native.hooks.register.open_this_editor_in_the_claude_code_terminal": "Ouvrez cet éditeur dans le terminal CLI de Claude Code.",
|
|
1024
|
+
"native.hooks.register.preview_background_preference_unavailable_using_the_last_choice": "Préférence de fond d’aperçu indisponible ; dernier choix utilisé.",
|
|
1025
|
+
"native.hooks.register.preview_background_remembered_status_line_colors_unchanged": "Fond d’aperçu mémorisé ; couleurs de la ligne d’état inchangées.",
|
|
1026
|
+
"native.hooks.register.refused": "Refusé : {deny}",
|
|
1027
|
+
"native.hooks.register.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "Redimensionnez le panneau à 32x12. Brouillon conservé.",
|
|
1028
|
+
"native.hooks.register.retry": "Réessayer",
|
|
1029
|
+
"native.hooks.register.retry_client": "Relancer le Client",
|
|
1030
|
+
"native.hooks.register.save_outcome_remains_unknown": "Le résultat de l’enregistrement reste inconnu. {value0}",
|
|
1031
|
+
"native.hooks.register.saving_tool_configuration": "Enregistrement de la configuration de l’outil...",
|
|
1032
|
+
"native.hooks.register.statusline_configuration": "Configuration de la ligne d’état",
|
|
1033
|
+
"native.hooks.register.the_backend_changed_while_opening_reopen_the_editor": "Le backend a changé pendant l’ouverture. Rouvrez l’éditeur.",
|
|
1034
|
+
"native.hooks.register.the_installed_mod_and_backend_versions_differ_reinstall": "Les versions du Mod installé et du backend diffèrent. Réinstallez les ressources correspondantes.",
|
|
1035
|
+
"native.hooks.register.the_renderer_is_not_installed_run_claude_statusline": "Le moteur de rendu n’est pas installé. Lancez claude-statusline install avant d’enregistrer.",
|
|
1036
|
+
"native.hooks.register.the_submitted_tool_configuration_is_saved": "La configuration de l’outil soumise est enregistrée.",
|
|
1037
|
+
"native.hooks.register.tool_configuration_is_already_current": "La configuration de l’outil est déjà à jour.",
|
|
1038
|
+
"native.hooks.register.tool_configuration_saved_host_changes_pending_a_apply": "Configuration de l’outil enregistrée. Modifications d’hôte en attente : a appliquer, f terminer, q abandonner/fermer.",
|
|
1039
|
+
"native.hooks.register.tool_configuration_saved_later_statusline_refreshes_use_these": "Configuration de l’outil enregistrée. Les prochaines actualisations de la ligne d’état utiliseront ces paramètres.",
|
|
1040
|
+
"native.hooks.register.unavailable_not_applied": "Indisponible ; non appliqué.",
|
|
1041
|
+
"native.hooks.register.unsupported_control_not_applied": "Contrôle non pris en charge ; non appliqué.",
|
|
1042
|
+
"native.hooks.register.value_no_longer_fits_this_row_discard_and": "La valeur ne convient plus à cette ligne ; abandonnez et rechargez.",
|
|
1043
|
+
"native.hooks.register.wait_for_the_apply_result_before_closing": "Attendez le résultat de l’application avant de fermer.",
|
|
1044
|
+
"native.host_group": "{group} (appliquer séparément)",
|
|
1045
|
+
"native.host_locked": " [verrouillé ; {entry}]",
|
|
1046
|
+
"native.host_unavailable": "(indisponible ; {entry})",
|
|
1047
|
+
"native.host_unsupported": " [non pris en charge ; {entry}]",
|
|
1048
|
+
"native.item_detail": "Détail : {detail} · Exemple : {examples}",
|
|
1049
|
+
"native.language_read_failed": "Préférence de langue d’interface indisponible ; dernier choix utilisé : {detail}",
|
|
1050
|
+
"native.language_save_failed": "Impossible de confirmer la langue d’interface enregistrée ; langue d’affichage précédente conservée. Rouvrez pour lire les préférences : {detail}",
|
|
1051
|
+
"native.language_saved": "Langue d’interface mémorisée immédiatement ; brouillon d’affichage conservé.",
|
|
1052
|
+
"native.lib.backend.check_the_bound_backend_executable_and_reinstall_matching": "{message} Vérifiez l’exécutable backend lié et réinstallez les ressources correspondantes.",
|
|
1053
|
+
"native.lib.backend.the_backend_exited_with_status": "Le backend s’est arrêté avec le code {exitCode}.",
|
|
1054
|
+
"native.lib.backend.the_backend_json_was_truncated_by_the_host": "Le JSON du backend a été tronqué par l’hôte.",
|
|
1055
|
+
"native.lib.backend.the_backend_returned_an_invalid_configuration_result": "Le backend a renvoyé un résultat de configuration invalide.",
|
|
1056
|
+
"native.lib.backend.the_frontend_and_backend_protocol_versions_do_not": "Les versions des protocoles frontend et backend ne correspondent pas.",
|
|
1057
|
+
"native.lib.client.forms.detail": "",
|
|
1058
|
+
"native.lib.client.forms.enter": "{label} : saisir {minimum}–{maximum}{value3}.",
|
|
1059
|
+
"native.lib.client.forms.invalid_value_check_thresholds_text_and_width_constraints": "Valeur invalide : vérifiez les seuils, le texte et les contraintes de largeur.",
|
|
1060
|
+
"native.lib.client.forms.or_none": " ou none",
|
|
1061
|
+
"native.lib.client.keys.enter_a_file_path": "Saisissez un chemin de fichier.",
|
|
1062
|
+
"native.lib.client.keys.host_row_is_unavailable_or_locked": "Ligne d’hôte indisponible ou verrouillée.",
|
|
1063
|
+
"native.lib.client.keys.invalid_host_value": "Valeur d’hôte invalide.",
|
|
1064
|
+
"native.lib.client.settings.this_claude_preference_is_unavailable_locked_or_unsupported": "Cette préférence Claude est indisponible, verrouillée ou non prise en charge.",
|
|
1065
|
+
"native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} La configuration de compatibilité est conservée ; lancez doctor avant de réessayer.",
|
|
1066
|
+
"native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} est explicitement désactivé ; les ressources appartenant à cet outil et la liaison du backend sont à jour. Activez-le avec claude plugin enable si nécessaire. Entrée de compatibilité conservée.",
|
|
1067
|
+
"native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "L’éditeur natif est désactivé ; activez-le avec install --native-editor.",
|
|
1068
|
+
"native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "Éditeur natif suspendu : Claude Code 2.1.287+ requis ; préférence conservée. Relancez install après la mise à jour.",
|
|
1069
|
+
"native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "Éditeur natif suspendu : {value0} ; préférence conservée.",
|
|
1070
|
+
"native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "Éditeur natif suspendu : {value0} ; préférence conservée. Relancez install après la mise à jour.",
|
|
1071
|
+
"native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "Plugin natif installé/activé sur disque. Redémarrez Claude Code ; le chargement dans la session actuelle n’est pas vérifié.",
|
|
1072
|
+
"native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "Plugin et marketplace natifs appartenant à cet outil supprimés ; préférence conservée.",
|
|
1073
|
+
"native.numeric.event": "Saisissez {minimum}-{maximum} ou event.",
|
|
1074
|
+
"native.numeric.number": "Saisissez {minimum}-{maximum}.",
|
|
1075
|
+
"native.preview.full": "Aperçu · données d’exemple · {choice} · fond {background}",
|
|
1076
|
+
"native.preview.heading": "Aperçu · données d’exemple",
|
|
1077
|
+
"native.preview.palette": "Palette : {palette}",
|
|
1078
|
+
"native.preview.short": "Aperçu · {choice} · {background}",
|
|
1079
|
+
"native.remember_preview_failed": "Impossible de mémoriser le fond d’aperçu ; choix précédent conservé.",
|
|
1080
|
+
"native.settings.colors": "Couleurs",
|
|
1081
|
+
"native.settings.component-groups": "Groupes de composants",
|
|
1082
|
+
"native.settings.diagnose-file": "Diagnostiquer un fichier d’entrée",
|
|
1083
|
+
"native.settings.directory-style": "Répertoire",
|
|
1084
|
+
"native.settings.export-file": "Exporter le brouillon actuel",
|
|
1085
|
+
"native.settings.import-file": "Importer un fichier",
|
|
1086
|
+
"native.settings.item-explain": "Explication de la configuration et de l’exemple",
|
|
1087
|
+
"native.settings.item-guidance": "Sources et exigences",
|
|
1088
|
+
"native.settings.layout.mode": "Mode de disposition",
|
|
1089
|
+
"native.settings.padding": "Marge",
|
|
1090
|
+
"native.settings.palette": "Palette",
|
|
1091
|
+
"native.settings.preset-apply": "Développer le préréglage sélectionné",
|
|
1092
|
+
"native.settings.preset-select": "Préréglage",
|
|
1093
|
+
"native.settings.preview-background": "Fond d’aperçu (interface seule)",
|
|
1094
|
+
"native.settings.preview-scenario": "Scénario d’exemple (interface seule)",
|
|
1095
|
+
"native.settings.preview-width": "Largeur d’aperçu (interface seule)",
|
|
1096
|
+
"native.settings.quick-setup": "Configuration rapide",
|
|
1097
|
+
"native.settings.refresh_interval": "Actualisation",
|
|
1098
|
+
"native.settings.row-alignment": "Aligner les lignes principales explicites",
|
|
1099
|
+
"native.settings.scope-labels": "Libellés de portée",
|
|
1100
|
+
"native.settings.separator-style": "Séparateur",
|
|
1101
|
+
"native.settings.settings-subagent-statusline": "Lignes de sous-agents personnalisées",
|
|
1102
|
+
"native.settings.sources": "Sources de données",
|
|
1103
|
+
"native.settings.ui-language": "Langue d’interface (enregistrée immédiatement)",
|
|
1104
|
+
"native.settings.vim-indicator": "Indicateur Vim",
|
|
1105
|
+
"native.tabs.layout": "Disposition",
|
|
1106
|
+
"native.tabs.main": "Principal",
|
|
1107
|
+
"native.tabs.settings": "Paramètres",
|
|
1108
|
+
"native.tabs.short.layout": "Dispo.",
|
|
1109
|
+
"native.tabs.short.main": "Principal",
|
|
1110
|
+
"native.tabs.short.settings": "Param.",
|
|
1111
|
+
"native.tabs.short.subagents": "Sous-ag.",
|
|
1112
|
+
"native.tabs.subagents": "Sous-agents",
|
|
1113
|
+
"native.ui.client.draw.claude_preferences": "Préférences Claude",
|
|
1114
|
+
"native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Cliquez dans la zone pour utiliser les touches.",
|
|
1115
|
+
"native.ui.client.draw.close": "fermer",
|
|
1116
|
+
"native.ui.client.draw.configure_status_line": "Configurer la ligne d’état",
|
|
1117
|
+
"native.ui.client.draw.empty_preview": "(aperçu vide)",
|
|
1118
|
+
"native.ui.client.draw.enabled": "{page}/{pages} · {length} activés",
|
|
1119
|
+
"native.ui.client.draw.fields": "Champs {value0}-{end}/{length} · {page}/{pages}",
|
|
1120
|
+
"native.ui.client.draw.filter": "Filtre : ",
|
|
1121
|
+
"native.ui.client.draw.item_format": "Format d’élément : ",
|
|
1122
|
+
"native.ui.client.draw.layout_fitting": "Disposition / ajustement",
|
|
1123
|
+
"native.ui.client.draw.loading_configuration": "Chargement de la configuration…",
|
|
1124
|
+
"native.ui.client.draw.loading_sample_preview": "Chargement de l’aperçu d’exemple…",
|
|
1125
|
+
"native.ui.client.draw.main_items": "Éléments principaux",
|
|
1126
|
+
"native.ui.client.draw.more_preview_rows": "{value0} lignes d’aperçu supplémentaires",
|
|
1127
|
+
"native.ui.client.draw.no_matching_items": "Aucun élément correspondant.",
|
|
1128
|
+
"native.ui.client.draw.on_item": " OUI ÉLÉMENT",
|
|
1129
|
+
"native.ui.client.draw.option": "OPTION",
|
|
1130
|
+
"native.ui.client.draw.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "Redimensionnez le panneau à 32x12. Brouillon conservé.",
|
|
1131
|
+
"native.ui.client.draw.search": "rechercher",
|
|
1132
|
+
"native.ui.client.draw.subagent_items_custom_rows": "Éléments des sous-agents · lignes personnalisées ",
|
|
1133
|
+
"native.ui.client.draw.tool_settings": "Paramètres de l’outil",
|
|
1134
|
+
"native.ui.client.draw.tool_settings_claude_preferences": "Paramètres de l’outil + préférences Claude",
|
|
1135
|
+
"native.ui.client.draw.value": " VALEUR",
|
|
1136
|
+
"native.ui.client.surface.client_failed_use_retry_or_close_received_draft": "Échec du Client. Utilisez Réessayer ou Fermer ; brouillon reçu conservé.",
|
|
1137
|
+
"package.action_install": "Installer la version exacte",
|
|
1138
|
+
"package.action_reuse": "Réutiliser l’installation persistante",
|
|
1139
|
+
"package.cancelled": "Annulé avant toute modification de paquet.",
|
|
1140
|
+
"package.confirm": "Continuer cette opération de paquet ? Saisissez yes pour approuver ; Enter annule.",
|
|
1141
|
+
"package.failure": "Opération de paquet arrêtée : {reason}",
|
|
1142
|
+
"package.help": "Aucune commande : vérifier l’installation npm durable, puis ouvrir setup. Options : --prefix PATH, --config-dir PATH, --dry-run.",
|
|
1143
|
+
"package.partial": "Dernière étape : {stage}. npm a peut-être modifié le paquet. Inspectez l’installation avant de réessayer ; enregistrement de l’affichage et intégration ont des résultats distincts.",
|
|
1144
|
+
"package.reason_arguments": "Options de gestion de paquet invalides. Lancez update --help pour la syntaxe prise en charge.",
|
|
1145
|
+
"package.reason_backup": "L’instantané de configuration applicable est absent, modifié ou incompatible. Aucune configuration restaurée.",
|
|
1146
|
+
"package.reason_busy": "Un exécuteur de paquet enregistré est toujours en cours. Attendez sa fin avant de réexaminer la récupération.",
|
|
1147
|
+
"package.reason_channel": "Cette préversion n’a pas de canal enregistré. Spécifiez --version EXACT ou --channel latest|beta.",
|
|
1148
|
+
"package.reason_compatibility_unknown": "La cible ne possède pas de déclaration de compatibilité prise en charge et vérifiable.",
|
|
1149
|
+
"package.reason_configuration": "La configuration actuelle est incompatible. Remplacement du paquet bloqué. Vérifiez un instantané applicable avec recover --restore-config BACKUP_ID --dry-run avant une restauration séparée.",
|
|
1150
|
+
"package.reason_conflict": "L’installation a changé après vérification. Inspectez-la à nouveau avant de réessayer.",
|
|
1151
|
+
"package.reason_development": "L’installation gérée nécessite le paquet npm public. Pour des sources locales ou un candidat de développement, utilisez explicitement setup/configure.",
|
|
1152
|
+
"package.reason_host": "L’hôte Claude intégré est absent, inconnu ou inférieur à la version minimale de la cible.",
|
|
1153
|
+
"package.reason_identity": "Impossible de vérifier l’identité du paquet, son point d’entrée ou l’intégrité de ses ressources.",
|
|
1154
|
+
"package.reason_integration_failed": "Impossible de vérifier l’intégration du paquet. Inspectez doctor et les enregistrements de récupération en attente ; le succès de npm seul ne signifie pas que tout est terminé.",
|
|
1155
|
+
"package.reason_integrity": "Échec de vérification de l’intégrité du paquet téléchargé ou conservé.",
|
|
1156
|
+
"package.reason_interrupted": "Opération interrompue ; inspectez l’étape enregistrée avant de réessayer.",
|
|
1157
|
+
"package.reason_io_error": "Une opération locale a échoué. Vérifiez permissions, verrous et espace disponible.",
|
|
1158
|
+
"package.reason_journal": "L’enregistrement de transaction de paquet est absent, invalide ou appartient à une autre cible.",
|
|
1159
|
+
"package.reason_metadata": "Les métadonnées du registre sont invalides ou ne désignent pas exactement le paquet demandé.",
|
|
1160
|
+
"package.reason_no_pending": "Aucune opération de paquet inachevée à ce préfixe.",
|
|
1161
|
+
"package.reason_no_previous": "Aucune version précédente réussie enregistrée pour cette installation. Spécifiez --version EXACT.",
|
|
1162
|
+
"package.reason_noninteractive": "Les modifications non interactives nécessitent --version EXACT --prefix PATH --yes. La restauration de configuration nécessite plutôt --restore-config BACKUP_ID, --prefix et --yes.",
|
|
1163
|
+
"package.reason_not_installed": "Aucun paquet persistant vérifié à ce préfixe. Terminez d’abord la première installation.",
|
|
1164
|
+
"package.reason_npm_failed": "npm ne s’est pas terminé correctement. Vérifiez connexion, permissions et configuration npm avant de réessayer.",
|
|
1165
|
+
"package.reason_npm_missing": "Impossible de résoudre une CLI npm standard. Installez Node/npm ou corrigez PATH.",
|
|
1166
|
+
"package.reason_pending": "Une opération de paquet est inachevée. Inspectez son état enregistré et récupérez le paquet avant toute autre modification.",
|
|
1167
|
+
"package.reason_permissions": "Le préfixe sélectionné n’est pas accessible en écriture. Choisissez un --prefix accessible à l’utilisateur ; les privilèges ne sont jamais élevés automatiquement.",
|
|
1168
|
+
"package.reason_platform": "Le paquet cible ne déclare pas la prise en charge de cette plateforme et de l’architecture du processus.",
|
|
1169
|
+
"package.reason_prefix": "L’emplacement npm global est invalide ou temporaire. Choisissez un --prefix persistant hors du cache npm.",
|
|
1170
|
+
"package.reason_prefix_ambiguous": "Les entrées ou l’intégration existantes désignent un autre préfixe. Sélectionnez l’installation voulue avec --prefix.",
|
|
1171
|
+
"package.reason_registry": "L’URL du registre sélectionné est invalide ou contient des identifiants. Configurez l’authentification npm séparément.",
|
|
1172
|
+
"package.reason_rollback_direction": "Le retour arrière nécessite une version antérieure à l’installation actuelle.",
|
|
1173
|
+
"package.reason_runtime": "Version de Node non prise en charge. Utilisez Node 22 ou 24.",
|
|
1174
|
+
"package.reason_timeout": "npm a dépassé son délai. Inspectez l’état installé avant de réessayer.",
|
|
1175
|
+
"package.reason_unsupported_version": "La gestion automatique des paquets commence à 3.7.0. Utilisez la procédure manuelle de récupération documentée pour les versions antérieures.",
|
|
1176
|
+
"package.reason_use_rollback": "La cible est plus ancienne. Utilisez rollback --version EXACT pour rétrograder.",
|
|
1177
|
+
"package.reason_version": "Sélectionnez une version exacte et prise en charge du paquet.",
|
|
1178
|
+
"package.reason_version_conflict": "Une autre version est déjà installée. Utilisez une mise à jour ou un retour arrière explicite plutôt qu’une première installation.",
|
|
1179
|
+
"package.review": "{action} : {name}@{version}\nPréfixe global : {prefix}\nNode : {node}\nnpm : {npm}\nEntrée persistante : {entry}\nProgramme npm : {npm_entry}\nRépertoire de configuration Claude : {config_dir}\nRegistre : {registry}\nInstallation du paquet, enregistrement de l’affichage et intégration Claude sont des étapes séparées. Le téléchargement npx initial est distinct.",
|
|
1180
|
+
"package.tty": "Ouvrez un terminal interactif et relancez claude-statusline. Pour les scripts, utilisez une commande explicite telle que setup --dry-run ou install. Aucun paquet ni configuration modifié.",
|
|
1181
|
+
"package.ui.backup_invalid": "Sauvegarde indisponible ou invalide",
|
|
1182
|
+
"package.ui.backup_missing": "Aucune sauvegarde de configuration",
|
|
1183
|
+
"package.ui.backup_verified": "Sauvegarde vérifiée · Enter : vérifier la restauration",
|
|
1184
|
+
"package.ui.cancel_requested": "Annulation demandée ; R vérifie si le processus de travail s’est arrêté.",
|
|
1185
|
+
"package.ui.changed": "Installation ou configuration enregistrée modifiée ; lancez une nouvelle vérification.",
|
|
1186
|
+
"package.ui.channel": "Canal : {value}",
|
|
1187
|
+
"package.ui.check": "Vérifier les métadonnées de version (réseau)",
|
|
1188
|
+
"package.ui.cleaned": "Enregistrement d’historique sélectionné supprimé.",
|
|
1189
|
+
"package.ui.cleanup_confirm": "Enter supprime définitivement cet enregistrement vérifié et ses données conservées. Esc les conserve.",
|
|
1190
|
+
"package.ui.cleanup_notice": "Seuls les enregistrements terminés, non référencés et appartenant à cet outil peuvent être sélectionnés.",
|
|
1191
|
+
"package.ui.cleanup_protected": "protégé",
|
|
1192
|
+
"package.ui.cleanup_review": "Vérifier le nettoyage de l’historique conservé",
|
|
1193
|
+
"package.ui.cleanup_uncertain": "Appartenance ou références de l’historique incertaines ; nettoyage bloqué.",
|
|
1194
|
+
"package.ui.cleanup_unused": "terminé / non référencé",
|
|
1195
|
+
"package.ui.config": "Répertoire de configuration : {value}",
|
|
1196
|
+
"package.ui.control": "Gestionnaire conservé : {executable} · {entry}",
|
|
1197
|
+
"package.ui.control_help": "Conservez cette entrée. Ouvrez-la avec Node et configure --config-dir {directory} pour y revenir après une rétrogradation.",
|
|
1198
|
+
"package.ui.current": "Version installée : {value}",
|
|
1199
|
+
"package.ui.default_target": "Canal / version précédente",
|
|
1200
|
+
"package.ui.draft_cancel": "Annuler l’exécution et conserver le brouillon",
|
|
1201
|
+
"package.ui.draft_discard": "Abandonner le brouillon puis vérifier l’exécution",
|
|
1202
|
+
"package.ui.draft_export": "Exporter le brouillon avant exécution",
|
|
1203
|
+
"package.ui.draft_reconcile": "Clarifier l’enregistrement inconnu",
|
|
1204
|
+
"package.ui.draft_required": "Traitez le brouillon non enregistré avant l’exécution. Un enregistrement inconnu doit d’abord être clarifié.",
|
|
1205
|
+
"package.ui.draft_save": "Enregistrer le brouillon puis vérifier à nouveau",
|
|
1206
|
+
"package.ui.editor_locked": "Transfert de paquet accepté. Cet éditeur est en lecture seule ; consultez la progression ou fermez.",
|
|
1207
|
+
"package.ui.entry": "Entrée : {value}",
|
|
1208
|
+
"package.ui.execute": "Exécuter la proposition vérifiée",
|
|
1209
|
+
"package.ui.execute_confirm": "Enter : confirmer cette exécution vérifiée",
|
|
1210
|
+
"package.ui.execute_notice": "L’exécution remplace le paquet ou restaure la configuration vérifiée. Cet éditeur passera en lecture seule ; le fermer détache la vue.",
|
|
1211
|
+
"package.ui.execution": "Transaction {id} · {state} · {stage}",
|
|
1212
|
+
"package.ui.execution_results": "Paquet {package} · Intégration {integration} · Configuration {configuration}",
|
|
1213
|
+
"package.ui.execution_state_complete": "Exécution terminée",
|
|
1214
|
+
"package.ui.execution_state_failed": "Échec de l’exécution",
|
|
1215
|
+
"package.ui.execution_state_interrupted": "Exécution interrompue",
|
|
1216
|
+
"package.ui.execution_state_running": "En cours ; R lit la progression",
|
|
1217
|
+
"package.ui.export_path": "Chemin d’export : {value}",
|
|
1218
|
+
"package.ui.exported": "Brouillon exporté ; il reste non enregistré dans cet éditeur.",
|
|
1219
|
+
"package.ui.help": "Enter vérifier · R progression · L recharger localement · C annuler · Q retour",
|
|
1220
|
+
"package.ui.inherit": "Utiliser le canal d’installation",
|
|
1221
|
+
"package.ui.job": "Vérification {id} · {state}",
|
|
1222
|
+
"package.ui.local_notice": "État local · réseau et modifications nécessitent des actions explicites",
|
|
1223
|
+
"package.ui.next_page": "Enter : enregistrements suivants",
|
|
1224
|
+
"package.ui.pending": "Inachevé : {id} · {stage} · {running}",
|
|
1225
|
+
"package.ui.prefix": "Préfixe : {value}",
|
|
1226
|
+
"package.ui.previous": "Version précédente réussie : {value}",
|
|
1227
|
+
"package.ui.previous_page": "Enter : enregistrements précédents",
|
|
1228
|
+
"package.ui.protect_attached": "la vue de l’éditeur détient encore le contrôle de récupération",
|
|
1229
|
+
"package.ui.protect_current": "récupération de l’installation actuelle",
|
|
1230
|
+
"package.ui.protect_pending": "transaction inachevée",
|
|
1231
|
+
"package.ui.protect_previous": "entrée de retour à la version précédente",
|
|
1232
|
+
"package.ui.protect_running": "exécuteur actif ou non confirmé",
|
|
1233
|
+
"package.ui.protect_uncertain": "appartenance ou références inconnues",
|
|
1234
|
+
"package.ui.readonly": "Vérification seule · paramètres enregistrés · brouillon conservé",
|
|
1235
|
+
"package.ui.recover-package": "Vérifier la récupération du paquet inachevée",
|
|
1236
|
+
"package.ui.reopen": "Terminé. Rouvrez l’éditeur externe ou redémarrez Claude pour charger les ressources correspondantes.",
|
|
1237
|
+
"package.ui.restore_review": "Vérification seule de restauration de configuration ; aucun fichier restauré.",
|
|
1238
|
+
"package.ui.result_done": "vérifié / terminé",
|
|
1239
|
+
"package.ui.result_na": "sans objet",
|
|
1240
|
+
"package.ui.result_pending": "non confirmé",
|
|
1241
|
+
"package.ui.review_again": "Brouillon enregistré. Rechargez l’état local et créez une nouvelle proposition vérifiée.",
|
|
1242
|
+
"package.ui.rollback": "Vérifier le retour arrière du paquet",
|
|
1243
|
+
"package.ui.stage_complete": "Terminé",
|
|
1244
|
+
"package.ui.stage_installing": "Installation en cours",
|
|
1245
|
+
"package.ui.stage_integrating": "Intégration en cours",
|
|
1246
|
+
"package.ui.stage_invalid": "Enregistrement invalide",
|
|
1247
|
+
"package.ui.stage_package_verified": "Paquet vérifié",
|
|
1248
|
+
"package.ui.stage_queued": "En file d’attente",
|
|
1249
|
+
"package.ui.stage_reviewed": "Vérifié",
|
|
1250
|
+
"package.ui.stage_reviewing": "Nouvelle vérification",
|
|
1251
|
+
"package.ui.stage_uncertain": "Résultat inconnu",
|
|
1252
|
+
"package.ui.state_cancelled": "Vérification annulée",
|
|
1253
|
+
"package.ui.state_complete": "Vérification terminée",
|
|
1254
|
+
"package.ui.state_failed": "Échec de la vérification",
|
|
1255
|
+
"package.ui.state_interrupted": "Interrompu ; inspecter avant récupération",
|
|
1256
|
+
"package.ui.state_running": "En cours ; R vérifie la progression",
|
|
1257
|
+
"package.ui.target": "Version cible : {value}",
|
|
1258
|
+
"package.ui.title": "Version et installation",
|
|
1259
|
+
"package.ui.unverified": "Artefact non vérifié · métadonnées seules",
|
|
1260
|
+
"package.ui.update": "Télécharger et vérifier la proposition de mise à jour",
|
|
1261
|
+
"package.ui.verified": "Artefact vérifié · installation inchangée",
|
|
1262
|
+
"package.verified": "Paquet vérifié dans {prefix}. Ouverture de setup depuis l’entrée persistante ; annuler setup conserve ce paquet.",
|
|
1263
|
+
"preferences.effort.entry": "/effort",
|
|
1264
|
+
"preferences.effort.label": "Effort de raisonnement",
|
|
1265
|
+
"preferences.fast.entry": "/fast",
|
|
1266
|
+
"preferences.fast.label": "Comportement du mode rapide",
|
|
1267
|
+
"preferences.future_schema": "Le schéma {version} des préférences d’interface est plus récent que la version 1 prise en charge ; effectuez une mise à jour avant toute modification",
|
|
1268
|
+
"preferences.invalid": "Préférences d’interface invalides dans {path} ; utilisation de l’anglais. Définissez ou réinitialisez la langue pour les réparer.",
|
|
1269
|
+
"preferences.model.entry": "/model",
|
|
1270
|
+
"preferences.model.label": "Comportement du modèle",
|
|
1271
|
+
"preferences.preferredNotifChannel.entry": "/config",
|
|
1272
|
+
"preferences.preferredNotifChannel.label": "Canal de notification",
|
|
1273
|
+
"preferences.prefersReducedMotion.entry": "/config",
|
|
1274
|
+
"preferences.prefersReducedMotion.label": "Réduire les animations",
|
|
1275
|
+
"preferences.read_failed": "Impossible de lire les préférences d’interface dans {path} ; utilisation de l’anglais : {detail}",
|
|
1276
|
+
"preferences.rollback_failed": "Impossible d’enregistrer les préférences d’interface dans {path} : {detail} ; la restauration du fichier précédent a également échoué : {rollback}",
|
|
1277
|
+
"preferences.showTurnDuration.entry": "/config",
|
|
1278
|
+
"preferences.showTurnDuration.label": "Afficher la durée du tour",
|
|
1279
|
+
"preferences.spinnerTipsEnabled.entry": "/config",
|
|
1280
|
+
"preferences.spinnerTipsEnabled.label": "Astuces d’attente",
|
|
1281
|
+
"preferences.terminalProgressBarEnabled.entry": "/config",
|
|
1282
|
+
"preferences.terminalProgressBarEnabled.label": "Barre de progression du terminal",
|
|
1283
|
+
"preferences.theme.entry": "/config theme",
|
|
1284
|
+
"preferences.theme.label": "Thème",
|
|
1285
|
+
"preferences.thinking.entry": "/config",
|
|
1286
|
+
"preferences.thinking.label": "Comportement de réflexion",
|
|
1287
|
+
"preferences.timeFormat.entry": "/config timeFormat (24-hour-utc sélectionne UTC)",
|
|
1288
|
+
"preferences.timeFormat.label": "Format de l’heure",
|
|
1289
|
+
"preferences.timeZone.entry": "/config timeFormat ou référence officielle des paramètres",
|
|
1290
|
+
"preferences.timeZone.label": "Fuseau horaire",
|
|
1291
|
+
"preferences.title.entry": "Référence officielle des paramètres : préférences du titre du terminal",
|
|
1292
|
+
"preferences.title.label": "Titre du terminal",
|
|
1293
|
+
"preferences.unsupported_language": "Langue d’interface non prise en charge : {language}",
|
|
1294
|
+
"preferences.verbose.entry": "/config verbose",
|
|
1295
|
+
"preferences.verbose.label": "Sortie détaillée",
|
|
1296
|
+
"preferences.write_failed": "Impossible d’enregistrer les préférences d’interface dans {path} ; choix précédent conservé : {detail}",
|
|
1297
|
+
"presets.agent-workbench": "Atelier d’agents",
|
|
1298
|
+
"presets.developer": "développement",
|
|
1299
|
+
"presets.left-right": "Gauche et droite",
|
|
1300
|
+
"presets.light-readable": "Clair et lisible",
|
|
1301
|
+
"presets.minimal": "minimal",
|
|
1302
|
+
"presets.monitoring": "surveillance",
|
|
1303
|
+
"presets.multi-agent": "multi-agent",
|
|
1304
|
+
"presets.narrow-terminal": "Terminal étroit",
|
|
1305
|
+
"presets.powerline-daily": "Travail quotidien Powerline",
|
|
1306
|
+
"presets.quota-cost": "Quota et coût",
|
|
1307
|
+
"presets.repeated-metrics": "Métriques répétées",
|
|
1308
|
+
"preview.auto": "Largeur disponible",
|
|
1309
|
+
"preview.controls": "scénario / largeur / ligne suivante",
|
|
1310
|
+
"preview.invalid_scenario": "Scénario d’exemple inconnu",
|
|
1311
|
+
"preview.scenario.critical": "Critique",
|
|
1312
|
+
"preview.scenario.few-agents": "Deux agents",
|
|
1313
|
+
"preview.scenario.git-clean": "Git propre",
|
|
1314
|
+
"preview.scenario.git-conflicted": "Git en conflit",
|
|
1315
|
+
"preview.scenario.git-modified": "Git modifié",
|
|
1316
|
+
"preview.scenario.long-content": "Chemins et libellés longs",
|
|
1317
|
+
"preview.scenario.many-agents": "24 agents",
|
|
1318
|
+
"preview.scenario.missing": "Observations manquantes",
|
|
1319
|
+
"preview.scenario.no-agents": "Aucun agent",
|
|
1320
|
+
"preview.scenario.normal": "Normal",
|
|
1321
|
+
"preview.scenario.source-failed": "Source en échec",
|
|
1322
|
+
"preview.scenario.source-stale": "Source périmée",
|
|
1323
|
+
"preview.scenario.warning": "Avertissement",
|
|
1324
|
+
"preview.scenario.zero": "Zéro observé",
|
|
1325
|
+
"profiles.action.activate": "Utiliser comme brouillon par défaut ; enregistrer pour activer",
|
|
1326
|
+
"profiles.action.bind": "Lier un projet au schéma sélectionné",
|
|
1327
|
+
"profiles.action.delete": "Supprimer le schéma sélectionné",
|
|
1328
|
+
"profiles.action.edit": "Modifier le schéma sélectionné",
|
|
1329
|
+
"profiles.action.export": "Exporter le schéma sélectionné",
|
|
1330
|
+
"profiles.action.import": "Importer un schéma d’affichage",
|
|
1331
|
+
"profiles.action.rename": "Renommer le schéma sélectionné",
|
|
1332
|
+
"profiles.action.reuse": "Importer les paramètres sélectionnés dans le brouillon actuel",
|
|
1333
|
+
"profiles.action.save": "Enregistrer l’affichage actuel sous…",
|
|
1334
|
+
"profiles.action.save_bind": "Enregistrer l’affichage actuel sous et lier…",
|
|
1335
|
+
"profiles.action.unbind": "Supprimer une liaison de projet",
|
|
1336
|
+
"profiles.cancel": "Annuler",
|
|
1337
|
+
"profiles.confirm": "Enregistrer cette modification",
|
|
1338
|
+
"profiles.dirty": "Modifications non enregistrées : choisissez comment changer.",
|
|
1339
|
+
"profiles.discard": "Abandonner le brouillon puis changer",
|
|
1340
|
+
"profiles.empty": "Aucune entrée enregistrée.",
|
|
1341
|
+
"profiles.error.bound": "Le projet {value} possède déjà une autre liaison. Confirmez explicitement son remplacement.",
|
|
1342
|
+
"profiles.error.conflict": "Configuration modifiée simultanément. Rechargez et vérifiez avant d’enregistrer.",
|
|
1343
|
+
"profiles.error.duplicate": "Un schéma nommé {value} existe déjà. Confirmez explicitement l’écrasement.",
|
|
1344
|
+
"profiles.error.file": "Impossible de lire le fichier de schéma : {value}",
|
|
1345
|
+
"profiles.error.format": "Fichier de schéma d’affichage version 1 attendu, et non une enveloppe de configuration portable.",
|
|
1346
|
+
"profiles.error.invalid": "Collection de schémas ou requête invalide ; fichiers existants conservés.",
|
|
1347
|
+
"profiles.error.missing": "Schéma introuvable : {value}",
|
|
1348
|
+
"profiles.error.name": "Utilisez un nom non vide de 128 caractères maximum, sans caractères de contrôle.",
|
|
1349
|
+
"profiles.error.path": "Choisissez un répertoire de projet existant.",
|
|
1350
|
+
"profiles.error.referenced": "Le schéma {value} est lié à des projets. Supprimez ces liaisons avant de le supprimer.",
|
|
1351
|
+
"profiles.error.size": "Le fichier ou la collection de schémas dépasse la taille prise en charge.",
|
|
1352
|
+
"profiles.error.width": "La largeur d’aperçu doit être un entier de 2 à 10000.",
|
|
1353
|
+
"profiles.failed": "Échec de l’opération : {value}",
|
|
1354
|
+
"profiles.field.name": "Nom",
|
|
1355
|
+
"profiles.field.path": "Chemin",
|
|
1356
|
+
"profiles.form_help": "Enter suivant/vérifier · Tab champ · Ctrl+G retour",
|
|
1357
|
+
"profiles.help": "Les profils contiennent uniquement des paramètres d’affichage. L’activation copie un instantané utilisateur par défaut ; les liaisons de projets partagent un schéma.",
|
|
1358
|
+
"profiles.import_review": "Affichage seul importé. Vérifiez l’exemple, puis enregistrez sous un nom.",
|
|
1359
|
+
"profiles.invalid_draft": "Corrigez les champs invalides avant d’enregistrer.",
|
|
1360
|
+
"profiles.loading": "Chargement…",
|
|
1361
|
+
"profiles.navigation": "↑↓ sélectionner · Enter ouvrir/confirmer · R actualiser · Ctrl+G retour",
|
|
1362
|
+
"profiles.overwrite": "Une entrée existe déjà. Confirmez explicitement son remplacement ou annulez.",
|
|
1363
|
+
"profiles.reason.ambiguous_binding": "Liaisons de chemins en conflit ; valeur par défaut utilisateur utilisée",
|
|
1364
|
+
"profiles.reason.invalid_collection": "Collection de schémas invalide ; valeur par défaut utilisateur utilisée",
|
|
1365
|
+
"profiles.reason.missing_profile": "Schéma lié absent ; valeur par défaut utilisateur utilisée",
|
|
1366
|
+
"profiles.reason.path_unavailable": "Répertoire indisponible ; valeur par défaut utilisateur utilisée",
|
|
1367
|
+
"profiles.reason.profile": "Schéma correspondant",
|
|
1368
|
+
"profiles.reason.unbound": "Aucune liaison de projet ; valeur par défaut utilisateur utilisée",
|
|
1369
|
+
"profiles.reason.user_default": "Valeur par défaut utilisateur",
|
|
1370
|
+
"profiles.refresh": "Actualisation",
|
|
1371
|
+
"profiles.required": "Saisissez une valeur non vide.",
|
|
1372
|
+
"profiles.resolution": "Schéma : {name} ; racine : {root} ; sélection : {reason}",
|
|
1373
|
+
"profiles.review_saved": "État enregistré rechargé. Vérifiez les entrées avant une nouvelle écriture ; brouillon conservé.",
|
|
1374
|
+
"profiles.sample": "Aperçu d’exemple · la sélection n’enregistre rien",
|
|
1375
|
+
"profiles.save": "Enregistrer le brouillon puis changer",
|
|
1376
|
+
"profiles.saved": "Enregistré. Le brouillon actuel de l’éditeur est conservé.",
|
|
1377
|
+
"profiles.shared": "L’enregistrement met à jour ce schéma pour {count} projets liés.",
|
|
1378
|
+
"profiles.target": "Modification de {name} · racine {root} · {count} liaisons",
|
|
1379
|
+
"profiles.title": "Schémas d’affichage et projets",
|
|
1380
|
+
"profiles.uncertain": "Résultat d’enregistrement inconnu. Appuyez sur R pour lire l’état enregistré avant de continuer.",
|
|
1381
|
+
"profiles.unchanged": "Déjà à jour.",
|
|
1382
|
+
"profiles.user": "Valeur par défaut utilisateur",
|
|
1383
|
+
"quick.appearance": "Apparence",
|
|
1384
|
+
"quick.back": "Retour à l’apparence",
|
|
1385
|
+
"quick.copy": "Enregistrer une copie nommée",
|
|
1386
|
+
"quick.example": "Exemple",
|
|
1387
|
+
"quick.fine_tune": "Continuer à modifier ce brouillon",
|
|
1388
|
+
"quick.next": "Passer à l’exemple",
|
|
1389
|
+
"quick.purpose.agent-focus": "Tâches multi-agents — garder les échecs visibles",
|
|
1390
|
+
"quick.purpose.agent-workbench": "Atelier d’agents",
|
|
1391
|
+
"quick.purpose.daily-development": "Développement quotidien — schéma compact complet",
|
|
1392
|
+
"quick.purpose.developer": "Développement quotidien",
|
|
1393
|
+
"quick.purpose.left-right": "Groupes gauche et droite",
|
|
1394
|
+
"quick.purpose.light-readable": "Clair et lisible",
|
|
1395
|
+
"quick.purpose.minimal": "Affichage compact",
|
|
1396
|
+
"quick.purpose.monitoring": "Observation de l’utilisation",
|
|
1397
|
+
"quick.purpose.multi-agent": "Travail multi-agent",
|
|
1398
|
+
"quick.purpose.narrow-terminal": "Terminal étroit",
|
|
1399
|
+
"quick.purpose.powerline-daily": "Travail quotidien Powerline",
|
|
1400
|
+
"quick.purpose.quota-cost": "Quota et coût",
|
|
1401
|
+
"quick.purpose.quota-watch": "Surveillance des quotas — utilisation et réinitialisation",
|
|
1402
|
+
"quick.purpose.repeated-metrics": "Formats de métriques répétés",
|
|
1403
|
+
"quick.replace": "Continuer à modifier remplace vos modifications d’affichage en attente. L’enregistrement vérifie les changements effectués ailleurs.",
|
|
1404
|
+
"quick.requirements.agent-focus": "Les lignes d’agents nécessitent une entrée Claude prise en charge. État, progression et nombre nécessitent des métriques en direct activées séparément ; durée de tâche et durée d’agent ont des portées différentes. Les agents terminés sont masqués ; les échecs restent visibles.",
|
|
1405
|
+
"quick.requirements.agent-workbench": "Utilise les observations existantes de tâches et d’activité ; les observations absentes restent absentes. La collecte des sous-agents conserve son réglage actuel.",
|
|
1406
|
+
"quick.requirements.daily-development": "Utilise les entrées de Claude, Git local et le chronométrage des tâches. Le coût forme une seconde ligne facultative. Sélectionner ce schéma n’active aucune collecte.",
|
|
1407
|
+
"quick.requirements.developer": "Utilise les champs de l’hôte, Git local et les enregistrements de tâches/utilisation. Ce choix n’active aucun collecteur.",
|
|
1408
|
+
"quick.requirements.left-right": "Un espace flexible sépare les groupes. Git et le contexte nécessitent toujours leurs sources.",
|
|
1409
|
+
"quick.requirements.light-readable": "Utilise les observations existantes du travail quotidien avec un thème clair et des couleurs de risque protégées. Les aperçus ne prouvent pas l’apparence réelle du terminal.",
|
|
1410
|
+
"quick.requirements.minimal": "Utilise modèle, répertoire, contexte et chronométrage des tâches. Le chronométrage nécessite des observations de tâches.",
|
|
1411
|
+
"quick.requirements.monitoring": "Les valeurs limites/cache/session nécessitent une entrée de l’hôte ; les champs de passerelle dépendent aussi de la passerelle. La disponibilité en direct est inconnue.",
|
|
1412
|
+
"quick.requirements.multi-agent": "Nécessite des lignes d’agents prises en charge et installées, ainsi que des observations d’agents. Les désactivations et choix de collecte existants sont conservés.",
|
|
1413
|
+
"quick.requirements.narrow-terminal": "Utilise les observations existantes de modèle, répertoire, contexte et tâches. Le retour à la ligne normal est conservé ; libellés et icônes personnalisés restent entiers.",
|
|
1414
|
+
"quick.requirements.powerline-daily": "Utilise les entrées de Claude, Git local et le chronométrage des tâches. Le contexte adaptatif et le fond continu suivent la disposition finale.",
|
|
1415
|
+
"quick.requirements.quota-cost": "Utilise les fenêtres de quota, coûts et durées observés. Les réinitialisations s’alignent si l’espace le permet. Aucun fournisseur n’est activé.",
|
|
1416
|
+
"quick.requirements.quota-watch": "Nécessite des champs de quota/réinitialisation observés. Les fenêtres absentes ou expirées sont omises, jamais affichées comme zéro. Coût/cache n’apparaissent que s’ils sont fournis. Sélectionner ce schéma n’active aucun collecteur.",
|
|
1417
|
+
"quick.requirements.repeated-metrics": "Affiche une observation des tokens d’entrée en formats complet et compact ; ne compte pas deux fois l’utilisation.",
|
|
1418
|
+
"quick.review": "Vérifier l’exemple",
|
|
1419
|
+
"quick.sample": "Données d’exemple uniquement. Tab bascule principal/agents ; PgUp/PgDn fait défiler les détails.",
|
|
1420
|
+
"quick.save": "Enregistrer ce brouillon",
|
|
1421
|
+
"quick.scenario": "Cas d’usage",
|
|
1422
|
+
"quick.steps": "Usage → Apparence → Exemple",
|
|
1423
|
+
"quick.subagents_off": "Les lignes d’agents personnalisées sont désactivées. Activez-les dans Paramètres après acceptation ; l’installation est séparée.",
|
|
1424
|
+
"quick.title": "Configuration rapide",
|
|
1425
|
+
"recovery.none": "Aucune transaction inachevée.",
|
|
1426
|
+
"recovery.pending": "Transaction inachevée {id} ({phase}) ; lancez claude-statusline recover",
|
|
1427
|
+
"recovery.preview": "Aperçu de récupération : {id} : {outcome}",
|
|
1428
|
+
"recovery.required": "Récupération requise : {detail}",
|
|
1429
|
+
"recovery.result": "Récupération terminée : {id} : {outcome}",
|
|
1430
|
+
"reuse.accepted": "Appliqué au brouillon. Enregistrez séparément.",
|
|
1431
|
+
"reuse.action": "Réutiliser la configuration",
|
|
1432
|
+
"reuse.bind_help": "B lier les sources locales · Q retour",
|
|
1433
|
+
"reuse.cancel_help": "Enter sélectionner · Space basculer · Esc annuler",
|
|
1434
|
+
"reuse.current": "Brouillon actuel",
|
|
1435
|
+
"reuse.dependency": "Dépendance externe",
|
|
1436
|
+
"reuse.draft_only": "Candidat uniquement ; configuration et autorisations inchangées.",
|
|
1437
|
+
"reuse.exclude": "Exclure les alignements externes",
|
|
1438
|
+
"reuse.expand": "Étendre les dépendances",
|
|
1439
|
+
"reuse.explicit": "Des lignes explicites sont requises. Choisissez la conversion de disposition pour continuer.",
|
|
1440
|
+
"reuse.field.background": "Arrière-plan (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
|
|
1441
|
+
"reuse.field.background_gradient": "Dégradé d’arrière-plan Powerline",
|
|
1442
|
+
"reuse.field.foreground": "Premier plan (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
|
|
1443
|
+
"reuse.field.foreground_gradient": "Dégradé de premier plan",
|
|
1444
|
+
"reuse.field.formatting.allowance": "Quota",
|
|
1445
|
+
"reuse.field.formatting.icons": "Icônes",
|
|
1446
|
+
"reuse.field.formatting.labels": "Libellés",
|
|
1447
|
+
"reuse.field.formatting.model_name": "Nom du modèle",
|
|
1448
|
+
"reuse.field.formatting.number_format": "Format des nombres",
|
|
1449
|
+
"reuse.field.formatting.reset_format": "Format de réinitialisation",
|
|
1450
|
+
"reuse.field.formatting.reset_timezone": "Fuseau de réinitialisation",
|
|
1451
|
+
"reuse.field.icon": "Icône (hériter = défaut)",
|
|
1452
|
+
"reuse.field.label": "Libellé (hériter = défaut)",
|
|
1453
|
+
"reuse.groups": "Réutiliser des groupes complets",
|
|
1454
|
+
"reuse.help": "Sélectionnez une source, puis vérifiez avant d’appliquer.",
|
|
1455
|
+
"reuse.incompatible": "Les champs, la source ou la disposition sélectionnés sont incompatibles avec la destination.",
|
|
1456
|
+
"reuse.invalid": "Sélection ou références de réutilisation invalides.",
|
|
1457
|
+
"reuse.layout": "Autoriser la conversion de disposition explicite",
|
|
1458
|
+
"reuse.path": "Chemin du fichier source :",
|
|
1459
|
+
"reuse.path_help": "Enter lire · Esc annuler",
|
|
1460
|
+
"reuse.portable": "Fichier de configuration portable",
|
|
1461
|
+
"reuse.profile_file": "Fichier de profil exporté",
|
|
1462
|
+
"reuse.profiles": "Profils enregistrés",
|
|
1463
|
+
"reuse.reference_policy": "Traitement des références",
|
|
1464
|
+
"reuse.references": "Les références externes nécessitent une décision explicite d’extension ou d’exclusion.",
|
|
1465
|
+
"reuse.review": "Vérifier les modifications sélectionnées",
|
|
1466
|
+
"reuse.review_groups_help": "A accepter · X références · L conversion de disposition · Backspace modifier · Q annuler · Tab ID / différences",
|
|
1467
|
+
"reuse.review_style_help": "A accepter · Enter détails · Backspace champs · Q annuler",
|
|
1468
|
+
"reuse.scope": "Portée de la source",
|
|
1469
|
+
"reuse.style": "Copier / coller le style visuel",
|
|
1470
|
+
"reuse.unbound": "Non lié localement",
|
|
1471
|
+
"reuse.unsupported": "Non pris en charge pour cette destination",
|
|
1472
|
+
"review.accepted": "Candidat importé accepté dans le brouillon. Enregistrez explicitement pour le conserver.",
|
|
1473
|
+
"review.add": "{item} ajouté",
|
|
1474
|
+
"review.after": "Après : {value}",
|
|
1475
|
+
"review.before": "Avant : {value}",
|
|
1476
|
+
"review.cancelled": "Vérification de l’import annulée ; brouillon précédent conservé.",
|
|
1477
|
+
"review.component": "Composant {item}",
|
|
1478
|
+
"review.disable": "Désactiver {item}",
|
|
1479
|
+
"review.empty": "Aucune différence avec le brouillon actuel.",
|
|
1480
|
+
"review.enable": "Activer {item}",
|
|
1481
|
+
"review.field": "{path}",
|
|
1482
|
+
"review.fields.directory_style": "Style de répertoire",
|
|
1483
|
+
"review.fields.hide_vim_mode_indicator": "Masquer l’indicateur Vim intégré",
|
|
1484
|
+
"review.fields.layout": "Mode de disposition et lignes",
|
|
1485
|
+
"review.fields.padding": "Marge",
|
|
1486
|
+
"review.fields.palette": "Palette",
|
|
1487
|
+
"review.fields.refresh_interval": "Intervalle d’actualisation",
|
|
1488
|
+
"review.fields.scope_labels": "Libellés de portée",
|
|
1489
|
+
"review.fields.separator_style": "Style de séparateur",
|
|
1490
|
+
"review.fields.subagents_enabled": "Lignes de sous-agents personnalisées",
|
|
1491
|
+
"review.fields.use_colors": "Utiliser les couleurs",
|
|
1492
|
+
"review.intro": "Candidat uniquement : accepter remplace le brouillon ; enregistrer séparément pour conserver.",
|
|
1493
|
+
"review.item_field": "{item} : {field}",
|
|
1494
|
+
"review.overrides": "Remplacements individuels",
|
|
1495
|
+
"review.preview": "Aperçu du candidat (exemple) · {scope}",
|
|
1496
|
+
"review.remove": "{item} supprimé",
|
|
1497
|
+
"review.reorder": "Réordonner les éléments conservés",
|
|
1498
|
+
"review.sections.formatting": "Formatage et remplacements d’éléments",
|
|
1499
|
+
"review.sections.host": "Paramètres d’hôte de la ligne d’état",
|
|
1500
|
+
"review.sections.language": "Langue de la ligne d’état",
|
|
1501
|
+
"review.sections.layout": "Disposition",
|
|
1502
|
+
"review.sections.main": "Éléments principaux",
|
|
1503
|
+
"review.sections.subagent": "Sous-agents",
|
|
1504
|
+
"review.selection.help": "S sélectionner · Space basculer · Enter vérifier · F import complet · A accepter le brouillon ; enregistrer séparément.",
|
|
1505
|
+
"review.selection.invalid": "Choisissez des champs d’import distincts et pris en charge.",
|
|
1506
|
+
"review.selection.main": "Section principale complète",
|
|
1507
|
+
"review.selection.subagent": "Section sous-agents complète",
|
|
1508
|
+
"review.selection.thresholds": "Seuils d’avertissement",
|
|
1509
|
+
"review.stale": "Le brouillon a changé pendant la lecture de l’import. Vérifiez à nouveau le fichier.",
|
|
1510
|
+
"review.title": "Vérifier l’import",
|
|
1511
|
+
"runtime.doctor.native.native_backend_binding": "liaison du backend d’exécution : {value0}",
|
|
1512
|
+
"runtime.doctor.native.native_editor": "collecte à l’exécution : {value0}",
|
|
1513
|
+
"runtime.doctor.native.native_editor_preference": "préférence de collecte à l’exécution : {value0}",
|
|
1514
|
+
"runtime.doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "collecte à l’exécution : suspendue ; préférence conservée ; relancez install après la mise à jour. Utilisez claude-statusline configure, /statusline-config ou claude-statusline config",
|
|
1515
|
+
"runtime.doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "chargement d’exécution restreint par disableAllHooks ; relancez install pour le suspendre",
|
|
1516
|
+
"runtime.doctor.native.native_marketplace_on_disk": "marketplace d’exécution sur disque : {value0}",
|
|
1517
|
+
"runtime.doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "la version ou le protocole du Mod d’exécution et du backend diffèrent ; réinstallez le paquet correspondant",
|
|
1518
|
+
"runtime.doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "hôte Mod d’exécution : {value0} ; nécessite 2.1.289+",
|
|
1519
|
+
"runtime.doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "le plugin d’exécution est toujours activé sur un hôte non pris en charge ; relancez install pour le suspendre",
|
|
1520
|
+
"runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "plugin d’exécution sur disque : absent{value0}",
|
|
1521
|
+
"runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "plugin d’exécution sur disque : installé, activé={value0}, suspendu-par-outil={value1}",
|
|
1522
|
+
"runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "plugin d’exécution sur disque : manquant ; relancez install",
|
|
1523
|
+
"runtime.doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "ressources d’exécution : appartenant à cet outil et complètes ; Mod {value0}, backend {value1}, protocole {value2}",
|
|
1524
|
+
"runtime.doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "chargement d’exécution dans la session : non vérifié ; redémarrez dans un terminal approuvé, vérifiez /plugin et ouvrez /statusline-configure-native. Le mode sûr/minimal et une politique gérée peuvent bloquer le chargement.",
|
|
1525
|
+
"runtime.errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "Impossible de préparer les ressources d’exécution : {exc} ; erreurs de restauration : {failures}",
|
|
1526
|
+
"runtime.errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "Impossible de suspendre la collecte à l’exécution : {exc} ; erreurs de restauration : {failures}",
|
|
1527
|
+
"runtime.errors.native.duplicate_native_preference_field": "champ de préférence native en double",
|
|
1528
|
+
"runtime.errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "schema_version 1 et un booléen native_editor attendus",
|
|
1529
|
+
"runtime.errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "Commande /{command} étrangère ; renommez-la avant la migration native",
|
|
1530
|
+
"runtime.errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "Marketplace étranger {value0} ; renommez/supprimez vous-même son inscription avant de réessayer",
|
|
1531
|
+
"runtime.errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "Plugin étranger ou ambigu {value0} ; résolvez sa portée/son appartenance avant de réessayer",
|
|
1532
|
+
"runtime.errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "Skill /{command} étranger ; renommez-le avant la migration native",
|
|
1533
|
+
"runtime.errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "L’emplacement/la version du Mod d’exécution installé diffèrent de l’inventaire appartenant à cet outil ; lancez doctor",
|
|
1534
|
+
"runtime.errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "Les ressources/la version du Mod d’exécution installé diffèrent : {path} ; restaurez le cache appartenant à cet outil avant la mise à jour ou la suppression",
|
|
1535
|
+
"runtime.errors.native.invalid": "{FILENAME} invalide : {exc}",
|
|
1536
|
+
"runtime.errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "Impossible de confirmer la suppression du marketplace ; ressources d’exécution conservées",
|
|
1537
|
+
"runtime.errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "Impossible de confirmer la liaison du backend natif ; entrée de compatibilité conservée",
|
|
1538
|
+
"runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "L’appartenance native a changé avant la suppression ; lancez doctor",
|
|
1539
|
+
"runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "L’appartenance native a changé avant la mise à jour de la suspension",
|
|
1540
|
+
"runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "L’appartenance native a changé avant la suspension liée à la version",
|
|
1541
|
+
"runtime.errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "L’appartenance native a changé pendant la préparation ; relancez install",
|
|
1542
|
+
"runtime.errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "Impossible de confirmer la préférence d’activation du plugin d’exécution ; entrée de compatibilité conservée",
|
|
1543
|
+
"runtime.errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "Ressource d’exécution modifiée ou manquante : {path} ; restaurez le fichier appartenant à cet outil ou déplacez le répertoire",
|
|
1544
|
+
"runtime.errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "La ressource d’exécution contient un lien symbolique : {path}",
|
|
1545
|
+
"runtime.errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "Impossible de confirmer l’opération officielle de plugin {value0} : {value1} ; lancez doctor avant de réessayer",
|
|
1546
|
+
"runtime.errors.native.official_plugin_operation_refused": "Opération officielle de plugin {value0} refusée : {detail}",
|
|
1547
|
+
"runtime.errors.native.official_plugin_operation_returned_invalid_json": "L’opération officielle de plugin {value0} a renvoyé du JSON invalide",
|
|
1548
|
+
"runtime.errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "Impossible de confirmer la suppression du plugin ; ressources d’exécution conservées",
|
|
1549
|
+
"runtime.errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "Impossible de confirmer la suspension du plugin",
|
|
1550
|
+
"runtime.errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "Répertoire natif étranger refusé : {root}",
|
|
1551
|
+
"runtime.errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "Inventaire officiel des plugins inattendu",
|
|
1552
|
+
"runtime.errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "Répertoire natif n’appartenant pas à cet outil : {root} ; déplacez-le avant de réessayer",
|
|
1553
|
+
"runtime.errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "Chemin dangereux d’une ressource native appartenant à cet outil",
|
|
1554
|
+
"runtime.errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "Marqueur d’appartenance natif non fiable : {value0}",
|
|
1555
|
+
"runtime.native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} La configuration de compatibilité est conservée ; lancez doctor avant de réessayer.",
|
|
1556
|
+
"runtime.native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} est explicitement désactivé ; les ressources appartenant à cet outil et la liaison du backend sont à jour. Activez-le avec claude plugin enable si nécessaire. Entrée de compatibilité conservée.",
|
|
1557
|
+
"runtime.native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "La collecte à l’exécution est désactivée ; activez-la avec install --live-metrics.",
|
|
1558
|
+
"runtime.native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "Collecte à l’exécution suspendue : Claude Code 2.1.289+ requis ; préférence conservée. Relancez install après la mise à jour.",
|
|
1559
|
+
"runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "Collecte à l’exécution suspendue : {value0} ; préférence conservée.",
|
|
1560
|
+
"runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "Collecte à l’exécution suspendue : {value0} ; préférence conservée. Relancez install après la mise à jour.",
|
|
1561
|
+
"runtime.native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "Plugin d’exécution installé/activé sur disque. Redémarrez Claude Code ; le chargement dans la session actuelle n’est pas vérifié.",
|
|
1562
|
+
"runtime.native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "Plugin et marketplace d’exécution appartenant à cet outil supprimés ; préférence conservée.",
|
|
1563
|
+
"settings.change-history": "Modifications et historique",
|
|
1564
|
+
"settings.colors": "Utiliser les couleurs",
|
|
1565
|
+
"settings.component-groups": "Groupes de composants",
|
|
1566
|
+
"settings.custom-subagent-rows": "Lignes de sous-agents personnalisées",
|
|
1567
|
+
"settings.diagnose-file": "Diagnostiquer un fichier d’entrée",
|
|
1568
|
+
"settings.directory-style": "Style de répertoire",
|
|
1569
|
+
"settings.export-file": "Exporter le brouillon actuel",
|
|
1570
|
+
"settings.import-file": "Importer un fichier",
|
|
1571
|
+
"settings.item-explain": "Explication de la configuration et de l’exemple",
|
|
1572
|
+
"settings.item-guidance": "Sources et exigences",
|
|
1573
|
+
"settings.layout-mode": "Mode de disposition",
|
|
1574
|
+
"settings.package-management": "Version et installation",
|
|
1575
|
+
"settings.padding": "Marge",
|
|
1576
|
+
"settings.palette": "Palette",
|
|
1577
|
+
"settings.preset-apply": "Développer le préréglage sélectionné",
|
|
1578
|
+
"settings.preset-select": "Préréglage",
|
|
1579
|
+
"settings.preview-scenario": "Scénario d’exemple (interface seule)",
|
|
1580
|
+
"settings.preview-width": "Largeur d’aperçu (interface seule)",
|
|
1581
|
+
"settings.profiles": "Schémas d’affichage et projets",
|
|
1582
|
+
"settings.quick-setup": "Configuration rapide",
|
|
1583
|
+
"settings.refresh_interval": "Intervalle d’actualisation",
|
|
1584
|
+
"settings.reuse-groups": "Réutiliser des groupes complets",
|
|
1585
|
+
"settings.reuse-style": "Copier / coller le style visuel",
|
|
1586
|
+
"settings.row-alignment": "Aligner les lignes principales explicites",
|
|
1587
|
+
"settings.scope-labels": "Libellés de portée",
|
|
1588
|
+
"settings.separator-style": "Style de séparateur",
|
|
1589
|
+
"settings.sources": "Sources de données",
|
|
1590
|
+
"settings.task-details": "Détails de la tâche",
|
|
1591
|
+
"settings.ui-language": "Langue d’interface (enregistrée immédiatement)",
|
|
1592
|
+
"settings.vim-indicator": "Indicateur Vim intégré",
|
|
1593
|
+
"setup.blocked": "Résolvez les erreurs avant d’enregistrer ; Esc quitte",
|
|
1594
|
+
"setup.bound_project": "Ce projet utilise {name} dans {path} ; modifier la valeur par défaut utilisateur ne remplace pas sa liaison.",
|
|
1595
|
+
"setup.cancel": "Annuler",
|
|
1596
|
+
"setup.cancelled": "Annulé avant application. Affichage et intégration inchangés ; toute langue d’interface enregistrée explicitement reste enregistrée.",
|
|
1597
|
+
"setup.checks": "1. Vérification de l’environnement et de la configuration",
|
|
1598
|
+
"setup.choice": "2. Choisir un affichage",
|
|
1599
|
+
"setup.choose": "Choisir et prévisualiser un schéma",
|
|
1600
|
+
"setup.committed_display": "Enregistrement de l’affichage terminé.",
|
|
1601
|
+
"setup.committed_integration": "Opérations d’intégration terminées ; vérification des ressources ensuite.",
|
|
1602
|
+
"setup.conflict": "La configuration a changé depuis la vérification. Relancez setup et vérifiez le nouvel état.",
|
|
1603
|
+
"setup.continue": "Continuer",
|
|
1604
|
+
"setup.directory": "Emplacement de configuration accessible : {path} (contrôle des permissions en lecture seule)",
|
|
1605
|
+
"setup.display_valid": "Les fichiers d’affichage, de paramètres et de profils sont valides",
|
|
1606
|
+
"setup.dry_run": "Contrôles d’installation en lecture seule. Aucun schéma sélectionné ni fichier créé.",
|
|
1607
|
+
"setup.host": "Claude {version} ; l’intégration nécessite une version connue >= 2.1.205. Les fonctions non prises en charge restent suspendues.",
|
|
1608
|
+
"setup.integrate": "Enregistrer l’affichage et intégrer à Claude",
|
|
1609
|
+
"setup.integration_blocked": "Intégration indisponible — résolvez d’abord les contrôles",
|
|
1610
|
+
"setup.integration_failed": "L’intégration n’est pas terminée. Inspectez l’état de plugin indiqué.",
|
|
1611
|
+
"setup.keep": "Conserver l’affichage actuel / les valeurs intégrées",
|
|
1612
|
+
"setup.keys": "Haut/Bas sélectionner · Enter continuer · Backspace retour · PgUp/PgDn détails · Tab aperçu · L langue (enregistrée) · Esc annuler",
|
|
1613
|
+
"setup.language_failed": "Impossible d’enregistrer la langue ; langue précédente conservée.",
|
|
1614
|
+
"setup.node": "Node {version} ; pris en charge : {supported}",
|
|
1615
|
+
"setup.ownership": "Précontrôle d’installation réussi ; aucune ressource modifiée",
|
|
1616
|
+
"setup.partial": "Arrêt à : {stage}. Aucune restauration globale n’est affirmée. Consultez doctor ; utilisez recover pour les transactions en attente avant de relancer setup.",
|
|
1617
|
+
"setup.plugins": "Intégration de l’éditeur natif : {native}. Les actions officielles de plugin ne sont lancées qu’après application ; la vérification après redémarrage reste en attente.",
|
|
1618
|
+
"setup.preferences": "Choix conservés : éditeur natif {native} ; éditeur externe {external} ; chronométrage natif {timing} ; métriques en direct {live}.",
|
|
1619
|
+
"setup.quick": "3. Schéma et apparence",
|
|
1620
|
+
"setup.resource": "Ressource prévue",
|
|
1621
|
+
"setup.review": "4. Vérifier avant d’appliquer",
|
|
1622
|
+
"setup.review_note": "L’enregistrement de l’affichage et l’intégration sont des validations distinctes. Les préférences d’hôte et choix de collecte sont conservés. Faites défiler pour inspecter les modifications et ressources.",
|
|
1623
|
+
"setup.sample": "Exemple fixe — affichage de la session réelle non encore vérifié",
|
|
1624
|
+
"setup.save": "Enregistrer l’affichage uniquement",
|
|
1625
|
+
"setup.saved_only": "Affichage enregistré ; intégration non appliquée. Relancez setup lorsque vous souhaitez connecter Claude.",
|
|
1626
|
+
"setup.small": "Redimensionnez à au moins 64 colonnes × 18 lignes. Esc annule.",
|
|
1627
|
+
"setup.stage_display": "affichage enregistré ; intégration peut-être incomplète",
|
|
1628
|
+
"setup.stage_integration": "opérations d’intégration terminées",
|
|
1629
|
+
"setup.stage_review": "avant l’enregistrement de l’affichage",
|
|
1630
|
+
"setup.stage_verified": "ressources vérifiées",
|
|
1631
|
+
"setup.steps": "Étapes : vérifier → conserver/sélectionner → aperçu → révision → enregistrer/intégrer explicitement → vérifier les ressources → redémarrer Claude et inspecter l’affichage réel.",
|
|
1632
|
+
"setup.success": "Ressources vérifiées. Redémarrez Claude pour vérifier l’affichage réel ; utilisez /statusline-config ou configure pour continuer les modifications.",
|
|
1633
|
+
"setup.target": "Cible : valeur par défaut utilisateur dans {path} ; {profiles} profils enregistrés et {bindings} liaisons de projets conservés.",
|
|
1634
|
+
"setup.title": "Installation de la ligne d’état",
|
|
1635
|
+
"setup.tty": "L’installation interactive nécessite un terminal. Utilisez setup --dry-run pour des contrôles en lecture seule, ou ces commandes existantes :",
|
|
1636
|
+
"setup.value.disabled": "désactivé",
|
|
1637
|
+
"setup.value.requested": "demandé",
|
|
1638
|
+
"setup.value.suspended": "suspendu",
|
|
1639
|
+
"setup.value.unknown": "inconnu",
|
|
1640
|
+
"setup.verification_failed": "Les ressources écrites n’ont pas passé tous les contrôles d’installation.",
|
|
1641
|
+
"slash.config_unchanged": "Configuration de la ligne d’état inchangée : {detail}",
|
|
1642
|
+
"slash.config_usage": "Utilisation : /statusline-config [show|list-items|set-items|enable|disable|order|subagents|set|reset|language]",
|
|
1643
|
+
"slash.invalid_arguments": "Configuration de la ligne d’état inchangée : arguments invalides.",
|
|
1644
|
+
"slash.tui_disabled": "La configuration interactive de la ligne d’état est désactivée. Activez-la avec claude-statusline install --experimental-slash-tui.",
|
|
1645
|
+
"slash.tui_invalid_arguments": "La configuration interactive de la ligne d’état n’a pas démarré : arguments invalides.",
|
|
1646
|
+
"slash.tui_preference_invalid": "La configuration interactive de la ligne d’état n’a pas démarré : {detail} Lancez claude-statusline install pour réparer la préférence de fonctionnalité.",
|
|
1647
|
+
"slash.tui_suspended": "La configuration interactive de la ligne d’état est suspendue pour cette version de Claude Code. Mettez Claude Code à jour et relancez claude-statusline install.",
|
|
1648
|
+
"slash.tui_unsupported": "Utilisation : /statusline-configure\nArguments non pris en charge : {arguments}",
|
|
1649
|
+
"slash.tui_usage": "Utilisation : /statusline-configure",
|
|
1650
|
+
"slash.unavailable": "La configuration interactive de la ligne d’état est indisponible ici.\nLancez claude-statusline configure dans un terminal, ou utilisez /statusline-config.",
|
|
1651
|
+
"sources.add": "Ajouter une source",
|
|
1652
|
+
"sources.auto-off": "Désactiver l’actualisation automatique",
|
|
1653
|
+
"sources.auto-review": "Vérifier l’actualisation automatique",
|
|
1654
|
+
"sources.automatic_off": "Automatique : désactivé",
|
|
1655
|
+
"sources.automatic_on": "Automatique : activé",
|
|
1656
|
+
"sources.automatic_review": "Vérifiez l’exécution récurrente pendant les sessions actives concernées. Enter enregistre cette révision et cet intervalle ; ←/→ ajuste les secondes. L’autorisation d’exécution et l’autorisation automatique sont distinctes.",
|
|
1657
|
+
"sources.automatic_saved": "Politique automatique enregistrée. Appliquez l’intégration de l’hôte et redémarrez la session si le Mod d’exécution n’est pas installé ou configuré.",
|
|
1658
|
+
"sources.bind": "Lier à un composant",
|
|
1659
|
+
"sources.binding_cleanup_confirm": "Enter supprime uniquement cette liaison inutilisée vérifiée. Esc la conserve.",
|
|
1660
|
+
"sources.binding_duplicate": "liaison de source en double",
|
|
1661
|
+
"sources.binding_protected": "référencé / protégé",
|
|
1662
|
+
"sources.binding_unused": "inutilisé",
|
|
1663
|
+
"sources.bindings": "Vérifier l’utilisation des liaisons et le nettoyage",
|
|
1664
|
+
"sources.bindings_help": "←/→ page · Enter vérifie la suppression d’une liaison inutilisée",
|
|
1665
|
+
"sources.bindings_uncertain": "Certaines références ne peuvent pas être vérifiées ; suppression bloquée.",
|
|
1666
|
+
"sources.bound": "Lié dans le brouillon d’affichage ; enregistrez l’affichage pour appliquer.",
|
|
1667
|
+
"sources.cancel": "Annuler l’actualisation en cours",
|
|
1668
|
+
"sources.check.cancel": "annulé",
|
|
1669
|
+
"sources.check.fail": "échoué",
|
|
1670
|
+
"sources.check.pass": "terminé",
|
|
1671
|
+
"sources.check.pending": "en attente",
|
|
1672
|
+
"sources.check.skipping": "ignoré",
|
|
1673
|
+
"sources.check.unknown": "inconnu",
|
|
1674
|
+
"sources.checks": "Contrôles GitHub enregistrés",
|
|
1675
|
+
"sources.checks_help": "Contrôles enregistrés · ←/→ page · aucune recherche réseau",
|
|
1676
|
+
"sources.command": "Exécutable et arguments explicites",
|
|
1677
|
+
"sources.diagnose": "Inspecter la source et les observations",
|
|
1678
|
+
"sources.disable": "Désactiver",
|
|
1679
|
+
"sources.disabled": "désactivé",
|
|
1680
|
+
"sources.edit": "Modifier (désactive la source)",
|
|
1681
|
+
"sources.empty": "Aucune source locale enregistrée.",
|
|
1682
|
+
"sources.enable_review": "Vérifiez tous les champs. Enter active cette révision exacte ; Esc annule.",
|
|
1683
|
+
"sources.enabled": "activé",
|
|
1684
|
+
"sources.error.account": "Le compte GitHub actif ne correspond pas",
|
|
1685
|
+
"sources.error.ambiguous": "Sélectionnez un numéro de PR explicite",
|
|
1686
|
+
"sources.error.authentication": "Authentification GitHub indisponible",
|
|
1687
|
+
"sources.error.binding": "Sélectionnez un composant externe compatible",
|
|
1688
|
+
"sources.error.busy": "Une actualisation est déjà en cours",
|
|
1689
|
+
"sources.error.cancelled": "Actualisation annulée",
|
|
1690
|
+
"sources.error.conflict": "Configuration de source modifiée ; rechargez",
|
|
1691
|
+
"sources.error.disabled": "La source est désactivée",
|
|
1692
|
+
"sources.error.identity": "Dépôt, compte, branche ou HEAD modifié",
|
|
1693
|
+
"sources.error.input": "Correspondance d’entrée non prise en charge",
|
|
1694
|
+
"sources.error.invalid": "Configuration de source invalide",
|
|
1695
|
+
"sources.error.invalid_output": "Sortie de source invalide",
|
|
1696
|
+
"sources.error.lookup_failed": "Échec de la recherche GitHub",
|
|
1697
|
+
"sources.error.missing_file": "Fichier JSON introuvable",
|
|
1698
|
+
"sources.error.missing_program": "Exécutable introuvable",
|
|
1699
|
+
"sources.error.network": "Échec de la requête réseau GitHub",
|
|
1700
|
+
"sources.error.not_found": "Source ou actualisation introuvable",
|
|
1701
|
+
"sources.error.output_limit": "La sortie dépasse 1 MiB",
|
|
1702
|
+
"sources.error.permission": "Accès GitHub refusé",
|
|
1703
|
+
"sources.error.pointer": "JSON Pointer invalide",
|
|
1704
|
+
"sources.error.rate_limit": "Limite de requêtes GitHub dépassée",
|
|
1705
|
+
"sources.error.read_error": "Impossible de lire le fichier source",
|
|
1706
|
+
"sources.error.referenced": "La liaison est référencée ou son appartenance est incertaine",
|
|
1707
|
+
"sources.error.refresh_failed": "Échec de l’actualisation",
|
|
1708
|
+
"sources.error.review": "Vérifiez cette révision avant de l’activer",
|
|
1709
|
+
"sources.error.scope": "La portée de la source ne correspond pas",
|
|
1710
|
+
"sources.error.time": "Heure d’observation invalide",
|
|
1711
|
+
"sources.error.timeout": "Délai d’actualisation dépassé",
|
|
1712
|
+
"sources.error.type": "Valeur scalaire attendue",
|
|
1713
|
+
"sources.error.version": "Version d’observation non prise en charge",
|
|
1714
|
+
"sources.failed": "Échec de l’opération sur la source ; vérifiez les champs ou rechargez l’état actuel.",
|
|
1715
|
+
"sources.field.account": "Compte GitHub",
|
|
1716
|
+
"sources.field.agent": "ID d’agent (facultatif)",
|
|
1717
|
+
"sources.field.args": "Arguments (tableau JSON)",
|
|
1718
|
+
"sources.field.branch": "Branche",
|
|
1719
|
+
"sources.field.cwd": "Répertoire de travail",
|
|
1720
|
+
"sources.field.executable": "Exécutable",
|
|
1721
|
+
"sources.field.host": "Nom d’hôte GitHub",
|
|
1722
|
+
"sources.field.id": "ID de source",
|
|
1723
|
+
"sources.field.input": "Champs d’entrée (correspondance JSON)",
|
|
1724
|
+
"sources.field.name": "Nom",
|
|
1725
|
+
"sources.field.observed_at_pointer": "JSON Pointer de l’heure d’observation",
|
|
1726
|
+
"sources.field.output": "Sortie : json / text",
|
|
1727
|
+
"sources.field.path": "Chemin du fichier JSON",
|
|
1728
|
+
"sources.field.pointer": "JSON Pointer de la valeur",
|
|
1729
|
+
"sources.field.pr": "Numéro de PR (facultatif)",
|
|
1730
|
+
"sources.field.project": "Chemin du projet / worktree",
|
|
1731
|
+
"sources.field.repository": "Dépôt (propriétaire/nom)",
|
|
1732
|
+
"sources.field.session": "ID de session (facultatif)",
|
|
1733
|
+
"sources.field.timeout_ms": "Délai limite (millisecondes)",
|
|
1734
|
+
"sources.field.ttl_seconds": "Validité (secondes)",
|
|
1735
|
+
"sources.field.unit": "Unité (facultatif)",
|
|
1736
|
+
"sources.form_help": "Tab/Enter : champ suivant · Ctrl+S : enregistrer la source désactivée",
|
|
1737
|
+
"sources.github": "PR et contrôles GitHub",
|
|
1738
|
+
"sources.help": "Gérer les sources locales sur activation explicite. Actualisez explicitement ; le rendu n’exécute jamais de commandes ni de requêtes réseau.",
|
|
1739
|
+
"sources.interval": "Intervalle d’actualisation",
|
|
1740
|
+
"sources.json": "Fichier JSON local",
|
|
1741
|
+
"sources.no_components": "Ajoutez d’abord un composant externe dans Principal ou Sous-agents.",
|
|
1742
|
+
"sources.raw": "Détails JSON avancés",
|
|
1743
|
+
"sources.reason.backoff": "délai avant nouvelle tentative",
|
|
1744
|
+
"sources.reason.cancelled": "annulé",
|
|
1745
|
+
"sources.reason.check_details_truncated": "détails bornés des contrôles incomplets",
|
|
1746
|
+
"sources.reason.completed": "terminé",
|
|
1747
|
+
"sources.reason.current": "actuel",
|
|
1748
|
+
"sources.reason.disabled": "désactivé",
|
|
1749
|
+
"sources.reason.error": "erreur",
|
|
1750
|
+
"sources.reason.exit": "code de sortie non nul",
|
|
1751
|
+
"sources.reason.failed": "échoué",
|
|
1752
|
+
"sources.reason.io_error": "erreur d’E/S",
|
|
1753
|
+
"sources.reason.lease_expired": "bail de session expiré",
|
|
1754
|
+
"sources.reason.mismatch": "identité différente",
|
|
1755
|
+
"sources.reason.missing": "manquant",
|
|
1756
|
+
"sources.reason.no_checks": "aucun contrôle observé",
|
|
1757
|
+
"sources.reason.no_consumers": "aucun consommateur restant",
|
|
1758
|
+
"sources.reason.no_pr": "aucune pull request",
|
|
1759
|
+
"sources.reason.no_session": "aucune session active applicable",
|
|
1760
|
+
"sources.reason.not_refreshed": "non actualisé",
|
|
1761
|
+
"sources.reason.off": "désactivé",
|
|
1762
|
+
"sources.reason.partial": "partiel",
|
|
1763
|
+
"sources.reason.paused": "en pause",
|
|
1764
|
+
"sources.reason.retry": "nouvelle tentative planifiée",
|
|
1765
|
+
"sources.reason.running": "en cours",
|
|
1766
|
+
"sources.reason.scheduled": "planifié",
|
|
1767
|
+
"sources.reason.stale": "périmé",
|
|
1768
|
+
"sources.reason.unbound": "non lié",
|
|
1769
|
+
"sources.reason.unknown": "inconnu",
|
|
1770
|
+
"sources.reason.unknown_checks": "résultat de contrôle inconnu",
|
|
1771
|
+
"sources.reason.unsupported": "non pris en charge",
|
|
1772
|
+
"sources.reason.valid": "valide",
|
|
1773
|
+
"sources.reason.waiting": "en attente",
|
|
1774
|
+
"sources.refresh": "Actualiser maintenant",
|
|
1775
|
+
"sources.refresh_started": "Actualisation démarrée. L’état indique la progression ; fermer ne libère que cette vue.",
|
|
1776
|
+
"sources.reload": "Recharger les sources",
|
|
1777
|
+
"sources.remove": "Supprimer la source",
|
|
1778
|
+
"sources.remove_confirm": "Enter supprime cette source locale et ses liaisons :",
|
|
1779
|
+
"sources.review": "Vérifier et activer",
|
|
1780
|
+
"sources.save": "Enregistrer la source",
|
|
1781
|
+
"sources.saved": "Source enregistrée. Une vérification est requise avant d’activer une source modifiée.",
|
|
1782
|
+
"sources.scope_all": "tous / partagé",
|
|
1783
|
+
"sources.separate_save": "Les sources s’enregistrent séparément. Les liaisons d’affichage nécessitent Enregistrer.",
|
|
1784
|
+
"sources.status": "État d’actualisation",
|
|
1785
|
+
"sources.summary_job": "Tâche {id} : {state} · {reason}",
|
|
1786
|
+
"sources.summary_next": "Prochain : {value} · intervalle {interval}s",
|
|
1787
|
+
"sources.summary_reason": "Observation : {reason}",
|
|
1788
|
+
"sources.summary_result": "Terminé {time} · {duration}ms · code {code}",
|
|
1789
|
+
"sources.summary_scope": "Projet {project} · Session {session} · Agent {agent}",
|
|
1790
|
+
"sources.summary_state": "Automatique : {state} · {reason}",
|
|
1791
|
+
"sources.summary_success": "Dernier succès : {value}",
|
|
1792
|
+
"sources.summary_value": "Valeur : {value} · {state} · {freshness}",
|
|
1793
|
+
"sources.title": "Sources de données",
|
|
1794
|
+
"sources.unbind": "Délier le composant",
|
|
1795
|
+
"state.correct": "déjà correct",
|
|
1796
|
+
"state.current": "déjà à jour",
|
|
1797
|
+
"state.updated": "mis à jour",
|
|
1798
|
+
"state.would_change": "serait modifié",
|
|
1799
|
+
"statusline.active": "Actif {value}",
|
|
1800
|
+
"statusline.agent": "Agent {value}",
|
|
1801
|
+
"statusline.agent.fallback": "Agent",
|
|
1802
|
+
"statusline.api.requests": "Requêtes API {value}",
|
|
1803
|
+
"statusline.cache.cause.likely_server_side": "probablement côté serveur",
|
|
1804
|
+
"statusline.cache.cause.system_prompt_changed": "prompt système modifié",
|
|
1805
|
+
"statusline.cache.cause.tools_changed": "outils modifiés",
|
|
1806
|
+
"statusline.cache.cause.ttl_expired_5m": "TTL 5m expiré",
|
|
1807
|
+
"statusline.cache.cause.unknown": "inconnu ({value})",
|
|
1808
|
+
"statusline.cache.cold": "Cache froid",
|
|
1809
|
+
"statusline.cache.miss_reason": "Cause cache ? {value}",
|
|
1810
|
+
"statusline.cache.misses": "Échecs cache {value}",
|
|
1811
|
+
"statusline.cache.ratio": "cache {percentage}%",
|
|
1812
|
+
"statusline.cache.ttl": "TTL cache {value}",
|
|
1813
|
+
"statusline.cache.unobserved": "Cache non observé",
|
|
1814
|
+
"statusline.cache.warm": "Cache actif",
|
|
1815
|
+
"statusline.cache.write": "{value} écr.",
|
|
1816
|
+
"statusline.context.remaining": "Contexte {percentage}% restant",
|
|
1817
|
+
"statusline.context.tokens": "Contexte {count} / {window}",
|
|
1818
|
+
"statusline.context.used": "Contexte {percentage}% utilisé",
|
|
1819
|
+
"statusline.context.window": "fenêtre {value}",
|
|
1820
|
+
"statusline.cost.rate_api": "Taux ~${value}/h (API)",
|
|
1821
|
+
"statusline.cost.rate_session": "Taux ~${value}/h (session)",
|
|
1822
|
+
"statusline.cost.session": "Coût ${value}",
|
|
1823
|
+
"statusline.cost.total": "Total ${value}",
|
|
1824
|
+
"statusline.diff": "Diff {files} fichiers +{added}/-{removed}",
|
|
1825
|
+
"statusline.diff.empty": "Diff —",
|
|
1826
|
+
"statusline.duration.api": "API {value}",
|
|
1827
|
+
"statusline.duration.session": "Session {value}",
|
|
1828
|
+
"statusline.fast": "rapide",
|
|
1829
|
+
"statusline.git.clean": "propre",
|
|
1830
|
+
"statusline.git.gone": "[disparu]",
|
|
1831
|
+
"statusline.git_worktree": "Arbre Git {value}",
|
|
1832
|
+
"statusline.host": "Hôte {value}",
|
|
1833
|
+
"statusline.indicator.remaining": "{percentage}% restant",
|
|
1834
|
+
"statusline.indicator.used": "{percentage}% utilisé",
|
|
1835
|
+
"statusline.limit.five_hour": "5h",
|
|
1836
|
+
"statusline.limit.remaining": "{label} {value}% restant",
|
|
1837
|
+
"statusline.limit.spend": "dépenses",
|
|
1838
|
+
"statusline.limit.used": "{label} {value}% utilisé",
|
|
1839
|
+
"statusline.limit.weekly": "hebdo",
|
|
1840
|
+
"statusline.live.label.active-agents": "Agents",
|
|
1841
|
+
"statusline.live.label.last-tool": "Outil",
|
|
1842
|
+
"statusline.live.label.output-rate": "Débit",
|
|
1843
|
+
"statusline.live.label.permission-mode": "Mode",
|
|
1844
|
+
"statusline.live.label.prompt-cost": "Coût prompt",
|
|
1845
|
+
"statusline.live.label.prompt-input-tokens": "Entrée prompt",
|
|
1846
|
+
"statusline.live.label.prompt-output-tokens": "Sortie prompt",
|
|
1847
|
+
"statusline.live.label.run-state": "État",
|
|
1848
|
+
"statusline.live.label.task-progress": "Tâches",
|
|
1849
|
+
"statusline.live.label.ttft": "TTFT(hôte)",
|
|
1850
|
+
"statusline.prefix.main.active-agents": "Agents",
|
|
1851
|
+
"statusline.prefix.main.agent": "Agent",
|
|
1852
|
+
"statusline.prefix.main.api-duration": "API",
|
|
1853
|
+
"statusline.prefix.main.api-requests": "Requêtes API",
|
|
1854
|
+
"statusline.prefix.main.branch-diff": "Diff",
|
|
1855
|
+
"statusline.prefix.main.cache-expires": "TTL cache",
|
|
1856
|
+
"statusline.prefix.main.cache-miss-reason": "Cause cache ?",
|
|
1857
|
+
"statusline.prefix.main.cache-misses": "Échecs cache",
|
|
1858
|
+
"statusline.prefix.main.cache-state": "Cache",
|
|
1859
|
+
"statusline.prefix.main.context-remaining": "Contexte",
|
|
1860
|
+
"statusline.prefix.main.context-tokens": "Contexte",
|
|
1861
|
+
"statusline.prefix.main.context-used": "Contexte",
|
|
1862
|
+
"statusline.prefix.main.cost": "Total",
|
|
1863
|
+
"statusline.prefix.main.external-value": "Externe",
|
|
1864
|
+
"statusline.prefix.main.five-hour-limit": "5h",
|
|
1865
|
+
"statusline.prefix.main.five-hour-reset": "5h",
|
|
1866
|
+
"statusline.prefix.main.git": "Git",
|
|
1867
|
+
"statusline.prefix.main.git-ahead-behind": "Git",
|
|
1868
|
+
"statusline.prefix.main.git-branch": "Git",
|
|
1869
|
+
"statusline.prefix.main.git-changes": "Git",
|
|
1870
|
+
"statusline.prefix.main.github-ci": "CI GitHub",
|
|
1871
|
+
"statusline.prefix.main.github-pr": "PR GitHub",
|
|
1872
|
+
"statusline.prefix.main.hostname": "Hôte",
|
|
1873
|
+
"statusline.prefix.main.input-tokens": "entrée",
|
|
1874
|
+
"statusline.prefix.main.last-tool": "Outil",
|
|
1875
|
+
"statusline.prefix.main.output-rate": "Débit",
|
|
1876
|
+
"statusline.prefix.main.output-style": "Style",
|
|
1877
|
+
"statusline.prefix.main.output-tokens": "sortie",
|
|
1878
|
+
"statusline.prefix.main.permission-mode": "Mode",
|
|
1879
|
+
"statusline.prefix.main.project-name": "Projet",
|
|
1880
|
+
"statusline.prefix.main.prompt-cost": "Coût prompt",
|
|
1881
|
+
"statusline.prefix.main.prompt-input-tokens": "Entrée prompt",
|
|
1882
|
+
"statusline.prefix.main.prompt-output-tokens": "Sortie prompt",
|
|
1883
|
+
"statusline.prefix.main.repo": "Dépôt",
|
|
1884
|
+
"statusline.prefix.main.run-state": "État",
|
|
1885
|
+
"statusline.prefix.main.session": "Session",
|
|
1886
|
+
"statusline.prefix.main.session-cost": "Coût",
|
|
1887
|
+
"statusline.prefix.main.session-cost-rate": "Taux",
|
|
1888
|
+
"statusline.prefix.main.session-duration": "Session",
|
|
1889
|
+
"statusline.prefix.main.session-id": "ID",
|
|
1890
|
+
"statusline.prefix.main.session-id-short": "ID",
|
|
1891
|
+
"statusline.prefix.main.session-name": "Session",
|
|
1892
|
+
"statusline.prefix.main.spend-amount": "Dépenses",
|
|
1893
|
+
"statusline.prefix.main.spend-limit": "dépenses",
|
|
1894
|
+
"statusline.prefix.main.spend-period": "Dépenses",
|
|
1895
|
+
"statusline.prefix.main.task-active-timer": "Actif",
|
|
1896
|
+
"statusline.prefix.main.task-progress": "Tâches",
|
|
1897
|
+
"statusline.prefix.main.ttft": "TTFT(hôte)",
|
|
1898
|
+
"statusline.prefix.main.weekly-limit": "hebdo",
|
|
1899
|
+
"statusline.prefix.main.weekly-reset": "hebdo",
|
|
1900
|
+
"statusline.prefix.main.worktree": "Arbre de travail",
|
|
1901
|
+
"statusline.prefix.subagent.context-remaining": "Contexte",
|
|
1902
|
+
"statusline.prefix.subagent.context-tokens": "Contexte",
|
|
1903
|
+
"statusline.prefix.subagent.context-used": "Contexte",
|
|
1904
|
+
"statusline.prefix.subagent.external-value": "Externe",
|
|
1905
|
+
"statusline.project": "Projet {value}",
|
|
1906
|
+
"statusline.repo": "Dépôt {value}",
|
|
1907
|
+
"statusline.reset": "{label} réinitialise {value}",
|
|
1908
|
+
"statusline.scope.main": "Principal/Session",
|
|
1909
|
+
"statusline.session": "Session {value}",
|
|
1910
|
+
"statusline.session.id": "ID {value}",
|
|
1911
|
+
"statusline.short.main.active-agents": "Agents actifs",
|
|
1912
|
+
"statusline.short.main.agent": "Agent",
|
|
1913
|
+
"statusline.short.main.api-duration": "Durée API",
|
|
1914
|
+
"statusline.short.main.api-requests": "Requêtes API",
|
|
1915
|
+
"statusline.short.main.branch-diff": "Diff validé de la branche",
|
|
1916
|
+
"statusline.short.main.cache-expires": "Expiration du cache",
|
|
1917
|
+
"statusline.short.main.cache-miss-reason": "Cause ?",
|
|
1918
|
+
"statusline.short.main.cache-misses": "Échecs du cache",
|
|
1919
|
+
"statusline.short.main.cache-state": "État du cache",
|
|
1920
|
+
"statusline.short.main.context-remaining": "Contexte restant",
|
|
1921
|
+
"statusline.short.main.context-tokens": "Tokens de contexte",
|
|
1922
|
+
"statusline.short.main.context-used": "Contexte utilisé",
|
|
1923
|
+
"statusline.short.main.context-window-size": "Fenêtre de contexte",
|
|
1924
|
+
"statusline.short.main.cost": "Totaux de session",
|
|
1925
|
+
"statusline.short.main.current-dir": "Répertoire",
|
|
1926
|
+
"statusline.short.main.effort": "Effort",
|
|
1927
|
+
"statusline.short.main.external-value": "Externe",
|
|
1928
|
+
"statusline.short.main.fast-mode": "Mode rapide",
|
|
1929
|
+
"statusline.short.main.five-hour-limit": "Quota de cinq heures",
|
|
1930
|
+
"statusline.short.main.five-hour-reset": "Réinitialisation cinq heures",
|
|
1931
|
+
"statusline.short.main.git": "Git",
|
|
1932
|
+
"statusline.short.main.git-ahead-behind": "Avance/retard Git",
|
|
1933
|
+
"statusline.short.main.git-branch": "Branche Git",
|
|
1934
|
+
"statusline.short.main.git-changes": "Modifications Git",
|
|
1935
|
+
"statusline.short.main.github-ci": "CI GitHub",
|
|
1936
|
+
"statusline.short.main.github-pr": "PR GitHub",
|
|
1937
|
+
"statusline.short.main.hostname": "Nom d’hôte",
|
|
1938
|
+
"statusline.short.main.input-tokens": "Tokens d’entrée cumulés",
|
|
1939
|
+
"statusline.short.main.last-tool": "Dernier outil",
|
|
1940
|
+
"statusline.short.main.lines-changed": "Lignes modifiées",
|
|
1941
|
+
"statusline.short.main.model": "Modèle",
|
|
1942
|
+
"statusline.short.main.model-with-effort": "Modèle et effort",
|
|
1943
|
+
"statusline.short.main.output-rate": "Débit de sortie observé",
|
|
1944
|
+
"statusline.short.main.output-style": "Style de sortie",
|
|
1945
|
+
"statusline.short.main.output-tokens": "Tokens de sortie cumulés",
|
|
1946
|
+
"statusline.short.main.permission-mode": "Mode d’autorisation",
|
|
1947
|
+
"statusline.short.main.pr": "Pull request",
|
|
1948
|
+
"statusline.short.main.project-name": "Projet",
|
|
1949
|
+
"statusline.short.main.prompt-cache": "Cache du prompt",
|
|
1950
|
+
"statusline.short.main.prompt-cost": "Coût estimé de la tâche",
|
|
1951
|
+
"statusline.short.main.prompt-input-tokens": "Tokens d’entrée de la tâche",
|
|
1952
|
+
"statusline.short.main.prompt-output-tokens": "Tokens de sortie de la tâche",
|
|
1953
|
+
"statusline.short.main.repo": "Dépôt",
|
|
1954
|
+
"statusline.short.main.run-state": "État d’exécution",
|
|
1955
|
+
"statusline.short.main.session": "Session",
|
|
1956
|
+
"statusline.short.main.session-cost": "Coût de session",
|
|
1957
|
+
"statusline.short.main.session-cost-rate": "Taux de coût",
|
|
1958
|
+
"statusline.short.main.session-duration": "Durée de session",
|
|
1959
|
+
"statusline.short.main.session-id": "ID de session",
|
|
1960
|
+
"statusline.short.main.session-id-short": "ID de session court",
|
|
1961
|
+
"statusline.short.main.session-name": "Nom de session",
|
|
1962
|
+
"statusline.short.main.spend-amount": "Dépenses de passerelle",
|
|
1963
|
+
"statusline.short.main.spend-limit": "Quota de passerelle",
|
|
1964
|
+
"statusline.short.main.spend-period": "Période de dépenses de passerelle",
|
|
1965
|
+
"statusline.short.main.task-active-timer": "Durée d’exécution de la tâche",
|
|
1966
|
+
"statusline.short.main.task-progress": "Progression de la liste de tâches",
|
|
1967
|
+
"statusline.short.main.task-timer": "Durée totale de la tâche",
|
|
1968
|
+
"statusline.short.main.thinking": "Réflexion",
|
|
1969
|
+
"statusline.short.main.tokens": "Tokens",
|
|
1970
|
+
"statusline.short.main.ttft": "TTFT observé par l’hôte",
|
|
1971
|
+
"statusline.short.main.version": "Version de l’hôte",
|
|
1972
|
+
"statusline.short.main.vim-mode": "Mode Vim",
|
|
1973
|
+
"statusline.short.main.weekly-limit": "Quota hebdomadaire",
|
|
1974
|
+
"statusline.short.main.weekly-reset": "Réinitialisation hebdomadaire",
|
|
1975
|
+
"statusline.short.main.worktree": "Arbre de travail",
|
|
1976
|
+
"statusline.short.subagent.context-remaining": "Contexte restant de l’agent",
|
|
1977
|
+
"statusline.short.subagent.context-tokens": "Tokens de contexte de l’agent",
|
|
1978
|
+
"statusline.short.subagent.context-used": "Contexte utilisé de l’agent",
|
|
1979
|
+
"statusline.short.subagent.context-window-size": "Fenêtre de contexte de l’agent",
|
|
1980
|
+
"statusline.short.subagent.current-dir": "Répertoire de l’agent",
|
|
1981
|
+
"statusline.short.subagent.effort": "Effort de l’agent",
|
|
1982
|
+
"statusline.short.subagent.elapsed": "Durée",
|
|
1983
|
+
"statusline.short.subagent.external-value": "Externe",
|
|
1984
|
+
"statusline.short.subagent.model": "Modèle de l’agent",
|
|
1985
|
+
"statusline.short.subagent.model-with-effort": "Modèle et effort de l’agent",
|
|
1986
|
+
"statusline.short.subagent.name": "Nom de l’agent",
|
|
1987
|
+
"statusline.short.subagent.status": "État",
|
|
1988
|
+
"statusline.short.subagent.status-elapsed": "État et durée",
|
|
1989
|
+
"statusline.short.subagent.task": "Libellé de tâche",
|
|
1990
|
+
"statusline.short.subagent.tokens": "Tokens de l’agent",
|
|
1991
|
+
"statusline.source.cancelled": "annulé",
|
|
1992
|
+
"statusline.source.disabled": "désactivé",
|
|
1993
|
+
"statusline.source.error": "erreur",
|
|
1994
|
+
"statusline.source.failure": "échoué",
|
|
1995
|
+
"statusline.source.mismatch": "portée différente",
|
|
1996
|
+
"statusline.source.missing": "manquant",
|
|
1997
|
+
"statusline.source.no_checks": "aucun contrôle",
|
|
1998
|
+
"statusline.source.no_pr": "aucune PR",
|
|
1999
|
+
"statusline.source.partial": "partiel",
|
|
2000
|
+
"statusline.source.pending": "en attente",
|
|
2001
|
+
"statusline.source.skipped": "ignoré",
|
|
2002
|
+
"statusline.source.stale": "périmé",
|
|
2003
|
+
"statusline.source.success": "réussi",
|
|
2004
|
+
"statusline.source.unbound": "non lié",
|
|
2005
|
+
"statusline.source.unknown": "heure inconnue",
|
|
2006
|
+
"statusline.source.unknown_checks": "contrôles inconnus",
|
|
2007
|
+
"statusline.source.unsupported": "non pris en charge",
|
|
2008
|
+
"statusline.source.value": "Externe",
|
|
2009
|
+
"statusline.spend.amount": "Dépenses ${used} / ${limit}",
|
|
2010
|
+
"statusline.spend.period": "Dépenses {value}",
|
|
2011
|
+
"statusline.style": "Style {value}",
|
|
2012
|
+
"statusline.thinking": "réflexion",
|
|
2013
|
+
"statusline.timer.waiting.many": "{count} agents",
|
|
2014
|
+
"statusline.timer.waiting.one": "{count} agent",
|
|
2015
|
+
"statusline.timer.wrap_up": "finalisation principale",
|
|
2016
|
+
"statusline.tokens.count": "{value} tokens",
|
|
2017
|
+
"statusline.tokens.hit": "succès {value}",
|
|
2018
|
+
"statusline.tokens.in": "entrée {value}",
|
|
2019
|
+
"statusline.tokens.miss": "échec {value}",
|
|
2020
|
+
"statusline.tokens.out": "sortie {value}",
|
|
2021
|
+
"statusline.values.effort.high": "élevé",
|
|
2022
|
+
"statusline.values.effort.low": "faible",
|
|
2023
|
+
"statusline.values.effort.max": "maximum",
|
|
2024
|
+
"statusline.values.effort.medium": "moyen",
|
|
2025
|
+
"statusline.values.effort.xhigh": "très élevé",
|
|
2026
|
+
"statusline.values.period.daily": "quotidien",
|
|
2027
|
+
"statusline.values.period.monthly": "mensuel",
|
|
2028
|
+
"statusline.values.period.weekly": "hebdo",
|
|
2029
|
+
"statusline.values.permission.acceptEdits": "accepter les modifications",
|
|
2030
|
+
"statusline.values.permission.auto": "auto",
|
|
2031
|
+
"statusline.values.permission.bypassPermissions": "ignorer les autorisations",
|
|
2032
|
+
"statusline.values.permission.default": "par défaut",
|
|
2033
|
+
"statusline.values.permission.dontAsk": "ne pas demander",
|
|
2034
|
+
"statusline.values.permission.plan": "planification",
|
|
2035
|
+
"statusline.values.review.approved": "approuvé",
|
|
2036
|
+
"statusline.values.review.changes_requested": "modifications demandées",
|
|
2037
|
+
"statusline.values.review.commented": "commenté",
|
|
2038
|
+
"statusline.values.review.dismissed": "rejeté",
|
|
2039
|
+
"statusline.values.review.pending": "en attente",
|
|
2040
|
+
"statusline.values.review.review_required": "revue requise",
|
|
2041
|
+
"statusline.values.run.completed": "terminé",
|
|
2042
|
+
"statusline.values.run.failed": "échoué",
|
|
2043
|
+
"statusline.values.run.interrupted": "interrompu",
|
|
2044
|
+
"statusline.values.run.killed": "arrêté",
|
|
2045
|
+
"statusline.values.run.main": "principal",
|
|
2046
|
+
"statusline.values.run.main_wrap_up": "finalisation principale",
|
|
2047
|
+
"statusline.values.run.paused": "en pause",
|
|
2048
|
+
"statusline.values.run.pending": "en attente",
|
|
2049
|
+
"statusline.values.run.queued": "en file d’attente",
|
|
2050
|
+
"statusline.values.run.running": "en cours",
|
|
2051
|
+
"statusline.values.run.unknown": "inconnu",
|
|
2052
|
+
"statusline.values.run.waiting": "en attente",
|
|
2053
|
+
"statusline.values.run.waiting_agents": "attente des agents",
|
|
2054
|
+
"statusline.values.tool.denied": "refusé",
|
|
2055
|
+
"statusline.values.tool.error": "erreur",
|
|
2056
|
+
"statusline.values.tool.interrupted": "interrompu",
|
|
2057
|
+
"statusline.values.tool.started": "démarré",
|
|
2058
|
+
"statusline.values.tool.success": "réussi",
|
|
2059
|
+
"statusline.worktree": "Arbre de travail {value}",
|
|
2060
|
+
"task.active": "Durée active étayée : {value}",
|
|
2061
|
+
"task.agents": "Agents attribuables",
|
|
2062
|
+
"task.captured": "Lu à : {value}",
|
|
2063
|
+
"task.close": "Fermer",
|
|
2064
|
+
"task.elapsed": "Durée totale de tâche : {value}",
|
|
2065
|
+
"task.error.input": "Fournissez un ID de session valide et, éventuellement, un ID de prompt ou un instantané d’agent.",
|
|
2066
|
+
"task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
|
|
2067
|
+
"task.fallback": "Ouvrez dans le terminal Claude, ou lancez claude-statusline task show --session-id ID.",
|
|
2068
|
+
"task.help": "Lire les observations existantes pour une session explicite. Aucune collecte ni réparation d’état.",
|
|
2069
|
+
"task.language_unavailable": "Préférences d’interface indisponibles ; utilisation de l’anglais.",
|
|
2070
|
+
"task.limit.abnormal_clock": "Preuves d’horloge non fiables",
|
|
2071
|
+
"task.limit.ambiguous_current_task": "Les pointeurs de tâche actuelle divergent ; aucune tâche n’a été supposée.",
|
|
2072
|
+
"task.limit.ambiguous_owner": "L’appartenance de la tâche ou de l’agent est ambiguë.",
|
|
2073
|
+
"task.limit.ambiguous_parent": "Les métadonnées parentales incohérentes n’ont pas servi à construire un arbre.",
|
|
2074
|
+
"task.limit.elapsed_unavailable": "Durée totale indisponible avec les preuves actuelles.",
|
|
2075
|
+
"task.limit.incomplete": "Couverture incomplète",
|
|
2076
|
+
"task.limit.independent_snapshots": "Les sources sont des instantanés indépendants, pas un historique atomique ou complet.",
|
|
2077
|
+
"task.limit.missing_start": "Aucun début de tâche observé.",
|
|
2078
|
+
"task.limit.native_timing_disabled": "Chronométrage natif désactivé",
|
|
2079
|
+
"task.limit.no_current_task": "Aucune tâche actuelle explicite observée.",
|
|
2080
|
+
"task.limit.not_observed": "non observé",
|
|
2081
|
+
"task.limit.parent_not_observed": "Certaines relations parent-agent n’ont pas été observées.",
|
|
2082
|
+
"task.limit.runtime_disabled": "Métriques en direct désactivées",
|
|
2083
|
+
"task.limit.stale": "périmé",
|
|
2084
|
+
"task.limit.task_not_observed": "non observé",
|
|
2085
|
+
"task.limit.wait_coverage_missing": "Preuves d’attente incomplètes",
|
|
2086
|
+
"task.progress": "Liste terminée / total : {value}",
|
|
2087
|
+
"task.prompt": "Identité de tâche : {value}",
|
|
2088
|
+
"task.readonly": "Lecture seule · actualiser à la demande",
|
|
2089
|
+
"task.session": "Session : {value}",
|
|
2090
|
+
"task.sources": "Preuves et couverture",
|
|
2091
|
+
"task.status": "État observé : {value} ; phase : {phase}",
|
|
2092
|
+
"task.title": "Détails de la tâche",
|
|
2093
|
+
"task.unknown": "Inconnu",
|
|
2094
|
+
"task.value.abnormal_clock": "Preuves d’horloge non fiables",
|
|
2095
|
+
"task.value.association_unavailable": "association indisponible",
|
|
2096
|
+
"task.value.completed": "Terminé",
|
|
2097
|
+
"task.value.current": "conforme à la règle de fraîcheur de la source",
|
|
2098
|
+
"task.value.failed": "Échoué",
|
|
2099
|
+
"task.value.idle": "Inactif",
|
|
2100
|
+
"task.value.incomplete": "Couverture incomplète",
|
|
2101
|
+
"task.value.interrupted": "Interrompu",
|
|
2102
|
+
"task.value.invalid_field": "champ invalide",
|
|
2103
|
+
"task.value.killed": "Arrêté",
|
|
2104
|
+
"task.value.main": "Exécution principale",
|
|
2105
|
+
"task.value.main wrap-up": "Finalisation principale",
|
|
2106
|
+
"task.value.native_timing_disabled": "Chronométrage natif désactivé",
|
|
2107
|
+
"task.value.newer_than_input": "observation plus récente que l’entrée",
|
|
2108
|
+
"task.value.not_observed": "non observé",
|
|
2109
|
+
"task.value.observed": "observé",
|
|
2110
|
+
"task.value.partial": "couverture partielle",
|
|
2111
|
+
"task.value.pending": "En attente",
|
|
2112
|
+
"task.value.prompt_mismatch": "prompt différent",
|
|
2113
|
+
"task.value.queued": "En file d’attente",
|
|
2114
|
+
"task.value.resuming_main": "Finalisation principale",
|
|
2115
|
+
"task.value.running": "En cours",
|
|
2116
|
+
"task.value.runtime_disabled": "Métriques en direct désactivées",
|
|
2117
|
+
"task.value.session_mismatch": "session ou transcription différente",
|
|
2118
|
+
"task.value.source_unavailable": "source indisponible",
|
|
2119
|
+
"task.value.stale": "périmé",
|
|
2120
|
+
"task.value.stop_pending": "Arrêt en attente",
|
|
2121
|
+
"task.value.unknown": "inconnu",
|
|
2122
|
+
"task.value.wait_coverage_missing": "Preuves d’attente incomplètes",
|
|
2123
|
+
"task.value.waiting": "En attente",
|
|
2124
|
+
"task.value.waiting agents": "Attente des agents",
|
|
2125
|
+
"task.value.waiting_subagents": "Attente des agents",
|
|
2126
|
+
"task.viewer.all": "Tous",
|
|
2127
|
+
"task.viewer.context": "contexte parent",
|
|
2128
|
+
"task.viewer.current": "Tâche actuelle (pointeur publié)",
|
|
2129
|
+
"task.viewer.filter": "État : {status} · Recherche : {query}",
|
|
2130
|
+
"task.viewer.help": "R Actualiser · Q/Esc Fermer · ↑↓ Sélectionner · PgUp/PgDn Page",
|
|
2131
|
+
"task.viewer.help_read": "/ Rechercher · F État · E Preuves · S Identité · ←→ Replier",
|
|
2132
|
+
"task.viewer.identity_help": "Tab : session/tâche · Enter : lire · Esc : annuler",
|
|
2133
|
+
"task.viewer.keys": "Recherche/filtre/preuves/identité/repli",
|
|
2134
|
+
"task.viewer.no_matches": "Aucun agent correspondant",
|
|
2135
|
+
"task.viewer.read_failed": "Échec de l’actualisation des tâches ; dernier rapport réussi conservé.",
|
|
2136
|
+
"task.viewer.terminal": "La vue des tâches nécessite un terminal interactif. Utilisez task show --session-id ID pour le texte ou JSON.",
|
|
2137
|
+
"ui.actions.change-history": "Modifications et historique",
|
|
2138
|
+
"ui.actions.component-groups": "Modifier le groupe",
|
|
2139
|
+
"ui.actions.diagnose-file": "Diagnostiquer un fichier d’entrée",
|
|
2140
|
+
"ui.actions.export-file": "nouveau chemin (peut ne pas être enregistré)",
|
|
2141
|
+
"ui.actions.import-file": "chemin du fichier ; enregistrer plus tard",
|
|
2142
|
+
"ui.actions.item-explain": "Explication de la configuration et de l’exemple",
|
|
2143
|
+
"ui.actions.item-guidance": "lire les indications",
|
|
2144
|
+
"ui.actions.package-management": "Inspecter l’installation et vérifier les modifications",
|
|
2145
|
+
"ui.actions.preset-apply": "remplacer le brouillon ; enregistrer plus tard",
|
|
2146
|
+
"ui.actions.profiles": "Schémas d’affichage et projets",
|
|
2147
|
+
"ui.actions.quick-setup": "Configuration rapide",
|
|
2148
|
+
"ui.actions.reuse-groups": "Réutiliser des groupes complets",
|
|
2149
|
+
"ui.actions.reuse-style": "Copier / coller le style visuel",
|
|
2150
|
+
"ui.actions.row-alignment": "Aligner les lignes principales explicites",
|
|
2151
|
+
"ui.actions.sources": "Sources de données",
|
|
2152
|
+
"ui.actions.task-details": "Ouvrir la vue des tâches en lecture seule",
|
|
2153
|
+
"ui.drawing.adjust_display_and_tool_refresh_settings": "Ajuster les paramètres d’affichage et d’actualisation de l’outil",
|
|
2154
|
+
"ui.drawing.choose_main_status_line_items_and_their": "Choisir les éléments de la ligne principale et leur ordre",
|
|
2155
|
+
"ui.drawing.choose_subagent_row_items_and_their_order": "Choisir les éléments des lignes de sous-agents et leur ordre",
|
|
2156
|
+
"ui.drawing.colors_off": "Couleurs : désactivées",
|
|
2157
|
+
"ui.drawing.configure_status_line": "Configurer la ligne d’état",
|
|
2158
|
+
"ui.drawing.description": " DESCRIPTION",
|
|
2159
|
+
"ui.drawing.edit_item_format": "Format d’élément : ",
|
|
2160
|
+
"ui.drawing.explicit_rows_priority_width": "Lignes explicites / priorité / largeur",
|
|
2161
|
+
"ui.drawing.fields": "Champs {value0}-{end}/{value2}",
|
|
2162
|
+
"ui.drawing.item": "ÉLÉMENT",
|
|
2163
|
+
"ui.drawing.item_format": "Format d’élément · ",
|
|
2164
|
+
"ui.drawing.item_format_2": "Format d’élément / ",
|
|
2165
|
+
"ui.drawing.item_format_ctrl_g_back": "Format d’élément (Ctrl+G retour)",
|
|
2166
|
+
"ui.drawing.items_enabled": "Éléments {value0}-{value1}/{value2} · {value3} activés",
|
|
2167
|
+
"ui.drawing.layout": "[ Disposition ]",
|
|
2168
|
+
"ui.drawing.layout_rows_and_fitting": "Disposition / lignes et ajustement",
|
|
2169
|
+
"ui.drawing.main": "[ Principal ]",
|
|
2170
|
+
"ui.drawing.main_items": "Éléments principaux",
|
|
2171
|
+
"ui.drawing.more_line": "… encore {remaining} ligne",
|
|
2172
|
+
"ui.drawing.more_lines": "… encore {remaining} lignes",
|
|
2173
|
+
"ui.drawing.no_enabled_items": "(aucun élément activé)",
|
|
2174
|
+
"ui.drawing.no_matching_items": "Aucun élément correspondant",
|
|
2175
|
+
"ui.drawing.on": " OUI ",
|
|
2176
|
+
"ui.drawing.option": "OPTION",
|
|
2177
|
+
"ui.drawing.palette": "Palette : ",
|
|
2178
|
+
"ui.drawing.preview_sample_data": "Aperçu (données d’exemple) · ",
|
|
2179
|
+
"ui.drawing.set_explicit_rows_priorities_and_widths": "Définir lignes explicites, priorités et largeurs",
|
|
2180
|
+
"ui.drawing.settings": "[ Paramètres ]",
|
|
2181
|
+
"ui.drawing.settings_global_options": "Paramètres / options globales",
|
|
2182
|
+
"ui.drawing.subagent_items": "Éléments des sous-agents",
|
|
2183
|
+
"ui.drawing.subagents": "[ Sous-agents ]",
|
|
2184
|
+
"ui.drawing.terminal_too_small_need_x_current_x": "Terminal trop petit : {MIN_TERMINAL_WIDTH}x{MIN_TERMINAL_HEIGHT} requis ; taille actuelle {width}x{height}. Redimensionnez ou appuyez sur Esc pour annuler.",
|
|
2185
|
+
"ui.drawing.type_to_search": "Saisir pour rechercher > ",
|
|
2186
|
+
"ui.drawing.use_arrows_to_change_values": "Utilisez les flèches pour modifier les valeurs ; ",
|
|
2187
|
+
"ui.drawing.use_arrows_to_change_values_enter_edits": "Utilisez les flèches pour modifier les valeurs ; Enter modifie les nouveaux champs.",
|
|
2188
|
+
"ui.drawing.value": " VALEUR",
|
|
2189
|
+
"ui.editor.enter_a_number": "Saisissez un nombre",
|
|
2190
|
+
"ui.editor.not_editing_a_number": "aucune modification numérique en cours",
|
|
2191
|
+
"ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "La marge doit être comprise entre 0 et 32",
|
|
2192
|
+
"ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "L’intervalle d’actualisation doit être compris entre 1 et 3600",
|
|
2193
|
+
"ui.forms.enter_a_file_path": "Saisissez un chemin de fichier.",
|
|
2194
|
+
"ui.hints.accept": "valider",
|
|
2195
|
+
"ui.hints.accept_draft": "accepter le brouillon",
|
|
2196
|
+
"ui.hints.add": "ajouter",
|
|
2197
|
+
"ui.hints.add_copy_remove": "ajouter/copier/supprimer",
|
|
2198
|
+
"ui.hints.add_copy_remove_short": "ajouter/copier/suppr.",
|
|
2199
|
+
"ui.hints.adjust": "ajuster",
|
|
2200
|
+
"ui.hints.apply": "appliquer",
|
|
2201
|
+
"ui.hints.apply_separately": "appliquer séparément",
|
|
2202
|
+
"ui.hints.back": "retour",
|
|
2203
|
+
"ui.hints.blocked": "bloqué",
|
|
2204
|
+
"ui.hints.cancel": "annuler",
|
|
2205
|
+
"ui.hints.cancel_editing": "annuler la saisie",
|
|
2206
|
+
"ui.hints.cancel_review": "annuler la vérification",
|
|
2207
|
+
"ui.hints.category": "catégorie",
|
|
2208
|
+
"ui.hints.changes": "Modifications et historique",
|
|
2209
|
+
"ui.hints.check": "vérifier",
|
|
2210
|
+
"ui.hints.check_saved_state": "vérifier l’état enregistré",
|
|
2211
|
+
"ui.hints.clear": "effacer",
|
|
2212
|
+
"ui.hints.close": "fermer",
|
|
2213
|
+
"ui.hints.close_blocked": "fermer (bloqué)",
|
|
2214
|
+
"ui.hints.del": "suppr.",
|
|
2215
|
+
"ui.hints.delete": "supprimer",
|
|
2216
|
+
"ui.hints.details": "détails",
|
|
2217
|
+
"ui.hints.discard": "abandonner",
|
|
2218
|
+
"ui.hints.edit": "modifier",
|
|
2219
|
+
"ui.hints.edit_save": "modifier/enregistrer",
|
|
2220
|
+
"ui.hints.edits_new_fields": "modifie les nouveaux champs.",
|
|
2221
|
+
"ui.hints.expand": "développer",
|
|
2222
|
+
"ui.hints.finish": "terminer",
|
|
2223
|
+
"ui.hints.focus": "focaliser",
|
|
2224
|
+
"ui.hints.format": "format",
|
|
2225
|
+
"ui.hints.hide_preferences": "masquer les préférences",
|
|
2226
|
+
"ui.hints.hide_prefs": "masquer préf.",
|
|
2227
|
+
"ui.hints.interrupt": "interrompre",
|
|
2228
|
+
"ui.hints.move_cursor": "curseur",
|
|
2229
|
+
"ui.hints.order": "ordre",
|
|
2230
|
+
"ui.hints.page": "page",
|
|
2231
|
+
"ui.hints.path": "chemin",
|
|
2232
|
+
"ui.hints.preview": "aperçu",
|
|
2233
|
+
"ui.hints.quick_setup": "Configuration rapide",
|
|
2234
|
+
"ui.hints.reload": "recharger",
|
|
2235
|
+
"ui.hints.restore": "rétablir",
|
|
2236
|
+
"ui.hints.save": "enregistrer",
|
|
2237
|
+
"ui.hints.scroll": "défiler",
|
|
2238
|
+
"ui.hints.search": "rechercher",
|
|
2239
|
+
"ui.hints.section": "section",
|
|
2240
|
+
"ui.hints.select": "sélectionner",
|
|
2241
|
+
"ui.hints.show_preferences": "afficher les préférences",
|
|
2242
|
+
"ui.hints.show_prefs": "afficher préf.",
|
|
2243
|
+
"ui.hints.toggle": "basculer",
|
|
2244
|
+
"ui.hints.undo_redo": "Annuler / rétablir",
|
|
2245
|
+
"ui.session.backup": " Sauvegarde : {backup_dir}",
|
|
2246
|
+
"ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "impossible d’initialiser le terminal pour configure : {exc}",
|
|
2247
|
+
"ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure nécessite que stdin et stdout soient tous deux des terminaux",
|
|
2248
|
+
"ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Brouillon importé ; Ctrl+S enregistre, Esc abandonne.",
|
|
2249
|
+
"ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "Brouillon actuel exporté (peut ne pas être enregistré) : {value0}",
|
|
2250
|
+
"ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "Échec de la configuration interactive de la ligne d’état : {detail}",
|
|
2251
|
+
"ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "Configuration interactive de la ligne d’état interrompue ; aucune modification enregistrée.",
|
|
2252
|
+
"ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "Délai de configuration interactive de la ligne d’état dépassé ; aucune modification enregistrée.",
|
|
2253
|
+
"ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Préréglage chargé dans le brouillon ; Ctrl+S enregistre, Esc abandonne.",
|
|
2254
|
+
"ui.session.status_line_configuration_already_current": "Configuration de la ligne d’état déjà à jour.",
|
|
2255
|
+
"ui.session.status_line_configuration_unchanged": "Configuration de la ligne d’état inchangée.",
|
|
2256
|
+
"ui.session.status_line_configuration_updated": "Configuration de la ligne d’état mise à jour.",
|
|
2257
|
+
"ui.session.status_line_is_not_installed_for_this": "la ligne d’état n’est pas installée pour cet exécutable claude-statusline ; lancez d’abord claude-statusline install",
|
|
2258
|
+
"values.UTC": "UTC",
|
|
2259
|
+
"values.all": "tous",
|
|
2260
|
+
"values.always": "toujours",
|
|
2261
|
+
"values.ansi": "ANSI",
|
|
2262
|
+
"values.arrow": "Flèche",
|
|
2263
|
+
"values.ascii": "ASCII",
|
|
2264
|
+
"values.auto": "auto",
|
|
2265
|
+
"values.bar": "Barre",
|
|
2266
|
+
"values.basename": "nom de base",
|
|
2267
|
+
"values.blossom": "Fleur",
|
|
2268
|
+
"values.both": "Deux côtés",
|
|
2269
|
+
"values.classic": "classique",
|
|
2270
|
+
"values.compact": "compact",
|
|
2271
|
+
"values.continuous": "Continuer entre les lignes",
|
|
2272
|
+
"values.countdown": "compte à rebours",
|
|
2273
|
+
"values.dark": "sombre",
|
|
2274
|
+
"values.datetime": "date et heure",
|
|
2275
|
+
"values.default": "par défaut",
|
|
2276
|
+
"values.ember": "Braise",
|
|
2277
|
+
"values.event": "événement",
|
|
2278
|
+
"values.explicit": "explicite",
|
|
2279
|
+
"values.full": "complet",
|
|
2280
|
+
"values.git-dirty": "Masquer Git si confirmé propre",
|
|
2281
|
+
"values.grouped": "groupé",
|
|
2282
|
+
"values.hidden": "masqué",
|
|
2283
|
+
"values.hide": "masquer",
|
|
2284
|
+
"values.home": "dossier personnel",
|
|
2285
|
+
"values.inherit": "hériter",
|
|
2286
|
+
"values.left": "Gauche",
|
|
2287
|
+
"values.legacy": "historique",
|
|
2288
|
+
"values.light": "clair",
|
|
2289
|
+
"values.local": "local",
|
|
2290
|
+
"values.nonzero": "Masquer les zéros / vides confirmés",
|
|
2291
|
+
"values.ocean": "Océan",
|
|
2292
|
+
"values.off": "désactivé",
|
|
2293
|
+
"values.on": "activé",
|
|
2294
|
+
"values.original": "original",
|
|
2295
|
+
"values.powerline": "Powerline",
|
|
2296
|
+
"values.project-relative": "relatif au projet",
|
|
2297
|
+
"values.remaining": "restant",
|
|
2298
|
+
"values.restart": "Recommencer chaque ligne",
|
|
2299
|
+
"values.right": "Droite",
|
|
2300
|
+
"values.running": "en cours",
|
|
2301
|
+
"values.semantic": "Selon le sens du composant",
|
|
2302
|
+
"values.short": "court",
|
|
2303
|
+
"values.show": "afficher",
|
|
2304
|
+
"values.shown": "affiché",
|
|
2305
|
+
"values.slash": "Barre oblique",
|
|
2306
|
+
"values.slate": "Ardoise",
|
|
2307
|
+
"values.terminal": "ANSI du terminal",
|
|
2308
|
+
"values.time": "heure",
|
|
2309
|
+
"values.unicode": "Unicode",
|
|
2310
|
+
"values.used": "utilisé",
|
|
2311
|
+
"values.used-at-least": "Utilisation au moins au seuil",
|
|
2312
|
+
"values.when-subagents": "avec sous-agents"
|
|
2313
|
+
}
|