@fbincon/claude-code-statusline 3.11.0 → 3.13.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (193) hide show
  1. package/README.md +82 -79
  2. package/candidate.json +356 -254
  3. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/arguments.d.ts +1 -0
  4. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/arguments.js +9 -0
  5. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/arguments.js.map +1 -1
  6. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/commands.js +23 -0
  7. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/commands.js.map +1 -1
  8. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/profile-command.js +7 -3
  9. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/profile-command.js.map +1 -1
  10. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/reuse.d.ts +3 -0
  11. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/reuse.js +62 -0
  12. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/reuse.js.map +1 -0
  13. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/structural-review.d.ts +5 -0
  14. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/structural-review.js +45 -0
  15. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/structural-review.js.map +1 -0
  16. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/configure.js +5 -1
  17. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/configure.js.map +1 -1
  18. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-bootstrap.d.ts +1 -0
  19. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-bootstrap.js +41 -0
  20. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-bootstrap.js.map +1 -0
  21. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-worker-entry.d.ts +1 -0
  22. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-worker-entry.js +14 -0
  23. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-worker-entry.js.map +1 -0
  24. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/main.js +9 -0
  25. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/main.js.map +1 -1
  26. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution-worker-entry.d.ts +1 -0
  27. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution-worker-entry.js +4 -0
  28. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution-worker-entry.js.map +1 -0
  29. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution.d.ts +29 -0
  30. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution.js +228 -0
  31. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution.js.map +1 -0
  32. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/history.d.ts +4 -0
  33. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/history.js +150 -0
  34. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/history.js.map +1 -0
  35. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/inspection.js +30 -13
  36. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/inspection.js.map +1 -1
  37. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/mod-transition.js +2 -2
  38. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/mod-transition.js.map +1 -1
  39. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review-jobs.d.ts +1 -0
  40. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review-jobs.js +11 -6
  41. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review-jobs.js.map +1 -1
  42. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/service.d.ts +2 -0
  43. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/service.js +9 -5
  44. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/service.js.map +1 -1
  45. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/store.js +6 -6
  46. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/store.js.map +1 -1
  47. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/automatic-state.d.ts +1 -0
  48. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/automatic-state.js +6 -6
  49. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/automatic-state.js.map +1 -1
  50. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/automatic.js +76 -28
  51. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/automatic.js.map +1 -1
  52. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/bindings.d.ts +17 -0
  53. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/bindings.js +176 -0
  54. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/bindings.js.map +1 -0
  55. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/command.js +11 -3
  56. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/command.js.map +1 -1
  57. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/providers.js +26 -8
  58. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/providers.js.map +1 -1
  59. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/service.d.ts +3 -0
  60. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/service.js +54 -14
  61. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/service.js.map +1 -1
  62. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.d.ts +3 -3
  63. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.js +50 -0
  64. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.js.map +1 -1
  65. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  66. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/hooks/register.ts +30 -18
  67. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/backend.ts +4 -0
  68. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/client/keys.ts +14 -3
  69. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/client/settings.ts +8 -5
  70. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/alignment-manager.ts +2 -2
  71. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/change-review.ts +109 -0
  72. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/color-manager.ts +1 -1
  73. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/draft.ts +74 -21
  74. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/forms.ts +2 -9
  75. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/group-manager.ts +2 -3
  76. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/groups.ts +2 -2
  77. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/history.ts +33 -0
  78. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/package-manager.ts +164 -291
  79. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/package-validation.ts +10 -1
  80. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/reuse-manager.ts +150 -0
  81. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/reuse.ts +96 -0
  82. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/source-compatibility.ts +7 -0
  83. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/source-manager.ts +64 -45
  84. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/source-summary.ts +22 -0
  85. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/source-validation.ts +11 -2
  86. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/structure.ts +30 -0
  87. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/generated-contracts.ts +49 -6
  88. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/generated-locales.ts +7 -12722
  89. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/en.ts +2291 -0
  90. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ja.ts +2291 -0
  91. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ko.ts +2291 -0
  92. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-CN.ts +2291 -0
  93. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-HK.ts +2291 -0
  94. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-TW.ts +2291 -0
  95. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/resource-manifest.json +35 -22
  96. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/client/draw.ts +4 -1
  97. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/client/help.ts +3 -2
  98. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  99. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/hooks/observe.ts +10 -3
  100. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/resource-manifest.json +4 -4
  101. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.d.ts +127 -6
  102. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.js +2 -2
  103. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.js.map +1 -1
  104. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/alignment-manager.js +2 -2
  105. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/alignment-manager.js.map +1 -1
  106. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/backend.js +6 -0
  107. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/backend.js.map +1 -1
  108. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/change-review.d.ts +32 -0
  109. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/change-review.js +155 -0
  110. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/change-review.js.map +1 -0
  111. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/color-manager.js +1 -1
  112. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/color-manager.js.map +1 -1
  113. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.d.ts +20 -3
  114. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.js +121 -23
  115. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.js.map +1 -1
  116. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/forms.js +2 -10
  117. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/forms.js.map +1 -1
  118. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/group-manager.js +2 -5
  119. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/group-manager.js.map +1 -1
  120. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/groups.d.ts +1 -1
  121. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/groups.js +2 -2
  122. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/groups.js.map +1 -1
  123. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/history.d.ts +22 -0
  124. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/history.js +37 -0
  125. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/history.js.map +1 -0
  126. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/package-manager.d.ts +12 -4
  127. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/package-manager.js +302 -85
  128. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/package-manager.js.map +1 -1
  129. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/package-validation.js +12 -1
  130. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/package-validation.js.map +1 -1
  131. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/reuse-manager.d.ts +39 -0
  132. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/reuse-manager.js +271 -0
  133. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/reuse-manager.js.map +1 -0
  134. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/reuse.d.ts +6 -0
  135. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/reuse.js +135 -0
  136. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/reuse.js.map +1 -0
  137. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-compatibility.d.ts +3 -0
  138. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-compatibility.js +7 -0
  139. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-compatibility.js.map +1 -0
  140. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-manager.d.ts +9 -3
  141. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-manager.js +85 -30
  142. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-manager.js.map +1 -1
  143. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-summary.d.ts +5 -0
  144. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-summary.js +25 -0
  145. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-summary.js.map +1 -0
  146. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-validation.d.ts +1 -0
  147. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-validation.js +13 -2
  148. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-validation.js.map +1 -1
  149. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/structure.d.ts +16 -0
  150. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/structure.js +28 -0
  151. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/structure.js.map +1 -0
  152. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/extensions/model.d.ts +2 -0
  153. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/extensions/model.js +15 -3
  154. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/extensions/model.js.map +1 -1
  155. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.d.ts +1032 -12
  156. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js +1038 -18
  157. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js.map +1 -1
  158. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/management/compatibility.js +1 -0
  159. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/management/compatibility.js.map +1 -1
  160. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.d.ts +1 -1
  161. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.js +1 -1
  162. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/en.json +173 -3
  163. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ja.json +173 -3
  164. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ko.json +173 -3
  165. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-CN.json +173 -3
  166. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-HK.json +173 -3
  167. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-TW.json +173 -3
  168. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/native.d.ts +2 -0
  169. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/native.js +2 -0
  170. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/native.js.map +1 -1
  171. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/npm.d.ts +2 -0
  172. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/npm.js +20 -1
  173. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/npm.js.map +1 -1
  174. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/private-state.d.ts +3 -0
  175. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/private-state.js +53 -0
  176. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/private-state.js.map +1 -0
  177. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/processes.d.ts +2 -0
  178. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/processes.js +45 -0
  179. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/processes.js.map +1 -1
  180. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/terminal/windows-modes.d.ts +5 -0
  181. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/terminal/windows-modes.js +8 -1
  182. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/terminal/windows-modes.js.map +1 -1
  183. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/pages.js +6 -0
  184. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/pages.js.map +1 -1
  185. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/shortcuts.js +3 -0
  186. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/shortcuts.js.map +1 -1
  187. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/session.d.ts +2 -1
  188. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/session.js +26 -6
  189. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/session.js.map +1 -1
  190. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.d.ts +1 -1
  191. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.js +39 -9
  192. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.js.map +1 -1
  193. package/package.json +3 -3
@@ -0,0 +1,2291 @@
1
+ // Generated by tools/generation/resources.ts; do not edit.
2
+ export const MESSAGES = {
3
+ "preferences.read_failed": "{path}의 UI 환경설정을 읽을 수 없어 영어를 사용합니다: {detail}",
4
+ "preferences.invalid": "{path}의 UI 환경설정이 잘못되어 영어를 사용합니다. 언어를 설정하거나 초기화하여 복구하세요.",
5
+ "preferences.unsupported_language": "지원하지 않는 UI 언어: {language}",
6
+ "preferences.future_schema": "UI 환경설정 스키마 {version}은 지원 버전 1보다 최신입니다. 변경 전에 업그레이드하세요",
7
+ "preferences.write_failed": "{path}의 UI 환경설정을 저장할 수 없어 이전 선택을 유지합니다: {detail}",
8
+ "cli.language": "UI 언어: {language}",
9
+ "cli.language_saved": "UI 언어를 저장했습니다: {language}",
10
+ "cli.warning": "경고: {detail}",
11
+ "cli.error": "오류: {detail}",
12
+ "cli.usage": "사용법: ",
13
+ "cli.positionals": "위치 인수",
14
+ "cli.options": "옵션",
15
+ "cli.help.help": "이 도움말을 표시하고 종료",
16
+ "cli.parser_error": "{prog}: 오류: {detail}\n",
17
+ "cli.required": "다음 인수가 필요합니다: {arguments}",
18
+ "cli.unrecognized": "인식할 수 없는 인수: {arguments}",
19
+ "cli.argument_error": "인수 {argument}: {detail}",
20
+ "cli.invalid_choice": "잘못된 선택: {value} (선택 가능: {choices})",
21
+ "cli.invalid_type": "잘못된 {type} 값: {value}",
22
+ "cli.expected_one": "인수 1개가 필요합니다",
23
+ "cli.expected_at_least_one": "인수가 하나 이상 필요합니다",
24
+ "cli.expected_arguments": "인수 {count}개가 필요합니다",
25
+ "cli.not_allowed": "인수 {argument}와 함께 사용할 수 없습니다",
26
+ "cli.help.language_override": "이번 실행에만 사용할 인터페이스 언어",
27
+ "cli.help.language": "공유 인터페이스 언어 확인 또는 변경",
28
+ "cli.help.language_show": "저장된 인터페이스 언어 표시",
29
+ "cli.help.language_set": "인터페이스 언어 즉시 저장",
30
+ "cli.help.language_reset": "인터페이스 언어를 영어로 초기화",
31
+ "cli.help.claude_configuration_directory_default_claude_config_dir_or": "Claude 설정 디렉터리 (기본값: CLAUDE_CONFIG_DIR 또는 ~/.claude)",
32
+ "cli.help.render_status_line_json_received_on_stdin": "표준 입력으로 받은 상태 표시줄 JSON 렌더링",
33
+ "cli.help.render_subagent_status_line_tasks_as_ndjson": "하위 에이전트 상태 표시줄 작업을 NDJSON으로 렌더링",
34
+ "cli.help.record_a_claude_lifecycle_hook_received_on_stdin": "표준 입력으로 받은 Claude 수명 주기 훅 기록",
35
+ "cli.help.handle_claude_statusline_slash_command_hooks": "claude-statusline 슬래시 명령 훅 처리",
36
+ "cli.help.serve_one_internal_json_configuration_request": "내부 JSON 설정 요청 1개 처리",
37
+ "cli.help.serve_one_independent_live_observation_json_request": "독립적인 실시간 관측 JSON 요청 1개 처리",
38
+ "cli.help.open_the_interactive_status_line_configuration_editor": "대화형 상태 표시줄 설정 편집기 열기",
39
+ "cli.help.configure_claude_code_to_use_this_status_line": "이 상태 표시줄을 사용하도록 Claude Code 설정",
40
+ "cli.help.report_whether_settings_would_change": "설정 변경 여부 확인",
41
+ "cli.help.replace_conflicting_statusline_and_subagentstatusline_settings_or_unrelated": "충돌하는 statusLine 및 subagentStatusLine 설정이나 다른 /statusline-config 및 /statusline-configure 스킬 교체",
42
+ "cli.help.enable_external_statusline_configure_stable_default_suspend_on": "외부 /statusline-configure 활성화 (안정 버전 기본값, 미지원 호스트에서는 중지)",
43
+ "cli.help.persistently_disable_the_external_statusline_configure_entry": "외부 /statusline-configure 진입점을 지속적으로 비활성화",
44
+ "cli.help.enable_the_in_session_client_tui_stable_default": "세션 내 Client TUI 활성화 (안정 버전 기본값, Claude Code 2.1.287+ 필요)",
45
+ "cli.help.persistently_disable_and_remove_owned_native_editor_integration": "이 도구의 네이티브 편집기 연동을 지속적으로 비활성화하고 제거",
46
+ "cli.help.enable_independent_runtime_collection_opt_in_claude_code": "독립 런타임 수집 활성화 (선택 사항, Claude Code 2.1.289+ 필요)",
47
+ "cli.help.persistently_disable_independent_runtime_collection": "독립 런타임 수집을 지속적으로 비활성화",
48
+ "cli.help.enable_native_task_timing_opt_in": "네이티브 작업 시간 측정 활성화 (호환 호스트에서 명시적으로 활성화)",
49
+ "cli.help.disable_native_timing_while_retaining_hook_transcript_timing": "네이티브 시간 측정을 비활성화하고 훅/대화 기록 시간 측정 유지",
50
+ "cli.help.remove_only_this_tool_s_claude_code_configuration": "이 도구의 Claude Code 설정만 제거",
51
+ "cli.help.diagnose_the_installation_without_changing_files": "파일을 변경하지 않고 설치 상태 진단",
52
+ "errors.cli.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "지원 플랫폼은 Linux/WSL, Windows, macOS 14+입니다",
53
+ "errors.cli.configure_requires_an_available_curses_backend": "configure에는 사용 가능한 curses 백엔드가 필요합니다: {exc}",
54
+ "errors.advanced.unknown_scoped_item": "알 수 없는 범위 지정 항목",
55
+ "errors.advanced.unknown_item_option": "알 수 없는 항목 옵션",
56
+ "errors.advanced.hide_completed_must_be_on_off": "hide-completed는 on/off여야 합니다",
57
+ "errors.advanced.limit_must_be_an_integer_or_none": "limit는 정수 또는 none이어야 합니다",
58
+ "errors.advanced.width_priority_must_be_an_integer_or": "너비/우선순위는 정수 또는 none이어야 합니다",
59
+ "cli.help.view_or_change_status_line_display_settings": "상태 표시줄 표시 설정 확인 또는 변경",
60
+ "cli.help.show_effective_configuration": "적용 중인 설정 표시",
61
+ "cli.help.list_supported_display_items": "지원하는 표시 항목 목록 표시",
62
+ "cli.help.replace_enabled_items_and_their_order": "활성 항목과 순서 교체",
63
+ "cli.help.append_display_items": "표시 항목 추가",
64
+ "cli.help.remove_display_items": "표시 항목 제거",
65
+ "cli.help.reorder_all_enabled_items": "모든 활성 항목의 순서 변경",
66
+ "cli.help.view_or_change_subagent_row_items": "하위 에이전트 행 항목 확인 또는 변경",
67
+ "cli.help.list_supported_subagent_row_items": "지원하는 하위 에이전트 행 항목 목록 표시",
68
+ "cli.help.replace_enabled_subagent_items_and_their_order": "활성 하위 에이전트 항목과 순서 교체",
69
+ "cli.help.append_subagent_row_items": "하위 에이전트 행 항목 추가",
70
+ "cli.help.remove_subagent_row_items": "하위 에이전트 행 항목 제거",
71
+ "cli.help.reorder_all_enabled_subagent_row_items": "모든 활성 하위 에이전트 항목의 순서 변경",
72
+ "cli.help.set_one_display_or_host_option": "표시 또는 호스트 옵션 하나 설정",
73
+ "cli.help.atomically_apply_a_complete_guided_configuration": "안내된 전체 설정을 원자적으로 적용",
74
+ "cli.help.apply_an_editable_display_preset": "편집 가능한 표시 프리셋 적용",
75
+ "cli.help.print_the_draft_without_saving": "저장하지 않고 초안 출력",
76
+ "cli.help.validate_and_import_portable_display_json": "이식 가능한 설정/표시 JSON 검증 및 가져오기",
77
+ "cli.help.print_the_validated_draft_without_saving": "저장하지 않고 검증된 초안 출력",
78
+ "cli.help.export_portable_tool_configuration": "이식 가능한 도구 설정 내보내기",
79
+ "cli.help.set_one_scoped_item_format_priority_width": "범위 지정 항목의 형식/우선순위/너비 설정",
80
+ "cli.help.select_auto_layout_or_explicit_comma_separated_rows": "자동 레이아웃 또는 쉼표로 구분한 명시적 행 선택",
81
+ "cli.help.restore_display_and_host_defaults": "표시 및 호스트 기본값 복원",
82
+ "errors.commands.invalid_command_arguments": "잘못된 명령 인수: {exc}",
83
+ "errors.commands.unknown_subagent_config_action": "알 수 없는 하위 에이전트 설정 작업: {subaction}",
84
+ "errors.commands.unknown_config_action": "알 수 없는 설정 작업: {action}",
85
+ "errors.display.must_be_one_of": "{field}에는 다음 값 중 하나를 지정해야 합니다: {allowed}",
86
+ "errors.display.items_must_be_an_array_of_item": "items는 항목 식별자 배열이어야 합니다",
87
+ "errors.display.subagents_items_must_be_an_array_of": "subagents.items는 항목 식별자 배열이어야 합니다",
88
+ "errors.display.subagents_items_cannot_combine_status_elapsed_with": "subagents.items에서 status-elapsed는 status 또는 elapsed와 함께 사용할 수 없습니다",
89
+ "errors.display.subagents_must_contain_a_json_object": "subagents에는 JSON 객체가 필요합니다",
90
+ "errors.display.unknown_subagents_field_s": "알 수 없는 subagents 필드: {value0}",
91
+ "errors.display.missing_subagents_field_s": "누락된 subagents 필드: {value0}",
92
+ "errors.display.subagents_enabled_must_be_true_or_false": "subagents.enabled는 true 또는 false여야 합니다",
93
+ "errors.display.display_configuration_must_contain_a_json_object": "표시 설정에는 JSON 객체가 필요합니다",
94
+ "errors.display.schema_version_must_be_1_2_3": "schema_version은 1부터 {SCHEMA_VERSION}까지여야 합니다. 입력값: {version}",
95
+ "errors.display.schema_version_is_newer_than_supported_version": "schema_version {version}은 지원 버전 {SCHEMA_VERSION}보다 최신입니다",
96
+ "errors.display.unknown_display_configuration_field_s": "알 수 없는 표시 설정 필드: {value0}",
97
+ "errors.display.missing_display_configuration_field_s": "누락된 표시 설정 필드: {value0}",
98
+ "errors.display.use_colors_must_be_true_or_false": "use_colors는 true 또는 false여야 합니다",
99
+ "errors.display.every_items_entry_must_be_a_string": "items의 각 요소는 문자열이어야 합니다",
100
+ "errors.display.unknown_status_line_item": "알 수 없는 상태 표시줄 항목: {item}",
101
+ "errors.display.duplicate_status_line_item": "중복된 상태 표시줄 항목: {item}",
102
+ "errors.display.every_subagents_items_entry_must_be_a": "subagents.items의 각 요소는 문자열이어야 합니다",
103
+ "errors.display.unknown_subagent_status_line_item": "알 수 없는 하위 에이전트 상태 표시줄 항목: {item}",
104
+ "errors.display.duplicate_subagent_status_line_item": "중복된 하위 에이전트 상태 표시줄 항목: {item}",
105
+ "errors.display.v2_subagents_requires_exactly_enabled_and_items": "v2 subagents에는 enabled와 items만 필요합니다",
106
+ "errors.display.invalid_json_in": "{path}의 JSON이 잘못되었습니다: {exc}",
107
+ "errors.display.cannot_read": "{path}을(를) 읽을 수 없습니다: {exc}",
108
+ "errors.display.cannot_write": "{path}에 쓸 수 없습니다: {exc}",
109
+ "errors.display.conflicting_item_aliases_in_item_options": "item_options의 항목 별칭이 충돌합니다",
110
+ "errors.display.cannot_restore_absence_of": "{path}이(가) 없는 상태로 복원할 수 없습니다: {exc}",
111
+ "errors.editor_fields.expected_one_of": "다음 값 중 하나가 필요합니다: {value0}",
112
+ "errors.editor_fields.unknown_editor_field": "알 수 없는 편집기 필드",
113
+ "errors.editor_fields.expected_on_off": "on/off가 필요합니다",
114
+ "errors.editor_fields.expected_an_integer": "정수가 필요합니다",
115
+ "errors.features.must_contain_a_json_object": "{label}에는 JSON 객체가 필요합니다",
116
+ "errors.features.invalid_feature_configuration_in": "{label}의 기능 설정이 잘못되었습니다: {value1}",
117
+ "errors.features.unsupported_feature_configuration_schema_in": "{label}의 기능 설정 스키마를 지원하지 않습니다: {schema}",
118
+ "errors.features.experimental_slash_tui_in_must_be_a": "{label}의 experimental_slash_tui는 불리언이어야 합니다",
119
+ "errors.features.invalid_json_in": "{label}의 JSON이 잘못되었습니다: {exc}",
120
+ "errors.features.cannot_read": "{path}을(를) 읽을 수 없습니다: {exc}",
121
+ "errors.features.cannot_write": "{path}에 쓸 수 없습니다: {exc}",
122
+ "errors.features.duplicate_field": "중복 필드: {field}",
123
+ "errors.formatting.must_contain_exactly": "{name}에는 다음 항목만 필요합니다: {value1}",
124
+ "errors.formatting.must_be_an_integer_from_through": "{name}은(는) {minimum}부터 {maximum}까지의 정수여야 합니다",
125
+ "errors.formatting.must_be_null_or_text_without_control": "{name}은(는) null 또는 제어 문자가 없는 256자 이내의 텍스트여야 합니다",
126
+ "errors.formatting.format_overrides_contain_unknown_fields": "형식 재정의에 알 수 없는 필드가 있습니다",
127
+ "errors.formatting.item_options_must_map_known_scoped_item": "item_options는 알려진 범위 지정 항목 ID를 옵션에 매핑해야 합니다",
128
+ "errors.formatting.must_be_one_of": "{field}에는 다음 값 중 하나를 지정해야 합니다: {value1}",
129
+ "errors.formatting.thresholds_enabled_must_be_a_boolean": "thresholds.enabled는 불리언이어야 합니다",
130
+ "errors.formatting.thresholds_warning_must_be_below_critical": "thresholds.warning은 critical보다 작아야 합니다",
131
+ "errors.formatting.layout_requires_auto_explicit_mode_and_an": "layout에는 auto/explicit 모드와 행 배열이 필요합니다",
132
+ "errors.formatting.layout_rows_must_be_nonempty_arrays_of": "layout의 각 행은 비어 있지 않은 항목 ID 배열이어야 합니다",
133
+ "errors.formatting.auto_layout_requires_empty_rows": "자동 레이아웃에서는 rows가 비어 있어야 합니다",
134
+ "errors.formatting.explicit_rows_must_flatten_to_items_in": "명시적 행을 펼친 항목 순서는 items와 정확히 같아야 합니다",
135
+ "errors.host.must_be_on_or_off": "{name}은(는) on 또는 off여야 합니다",
136
+ "errors.host.unknown_host_option": "알 수 없는 호스트 옵션: {option}",
137
+ "errors.host.padding_must_be_an_integer_from_0": "padding은 0부터 32까지의 정수여야 합니다",
138
+ "errors.host.refresh_interval_must_be_event_or_an": "refresh-interval은 'event' 또는 1부터 3600까지의 정수여야 합니다",
139
+ "errors.host.installed_statusline_padding_is_outside_0_through": "설치된 statusLine.padding이 0부터 32까지의 범위를 벗어났습니다",
140
+ "errors.host.installed_statusline_refreshinterval_is_outside_1_through": "설치된 statusLine.refreshInterval이 1부터 3600까지의 범위를 벗어났습니다",
141
+ "errors.host.installed_statusline_hidevimmodeindicator_must_be_true_or": "설치된 statusLine.hideVimModeIndicator는 true 또는 false여야 합니다",
142
+ "errors.metrics.branch_diff_base_ref_must_be_null": "branch_diff_base_ref는 null 또는 안전한 로컬 Git 참조(256자 이내)여야 합니다",
143
+ "errors.metrics.metrics_requires_exactly_branch_diff_base_ref": "metrics에는 branch_diff_base_ref만 필요합니다",
144
+ "errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "schema_version 1과 불리언 native_editor가 필요합니다",
145
+ "errors.native.invalid": "{FILENAME}이(가) 잘못되었습니다: {exc}",
146
+ "errors.native.duplicate_native_preference_field": "네이티브 환경설정 필드가 중복되었습니다",
147
+ "errors.presets.unknown_preset_choose": "알 수 없는 프리셋입니다. {value0} 중에서 선택하세요",
148
+ "errors.runtime.expected_runtime_preference_schema_1_or_2": "런타임 환경설정 스키마 1 또는 2가 필요합니다",
149
+ "errors.runtime.expected_schema_version_2_native_timing_and": "schema_version 2, native_timing, live_metrics가 필요합니다",
150
+ "errors.runtime.runtime_preferences_must_be_booleans": "런타임 환경설정은 불리언이어야 합니다",
151
+ "errors.runtime.invalid": "{FILENAME}이(가) 잘못되었습니다: {error}",
152
+ "errors.runtime.duplicate_runtime_preference_field": "런타임 환경설정 필드가 중복되었습니다",
153
+ "errors.runtime.live_metrics_must_be_a_boolean": "live_metrics는 불리언이어야 합니다",
154
+ "errors.service.unknown_display_option": "알 수 없는 표시 옵션: {option}",
155
+ "errors.service.unknown_option_expected_one_of": "알 수 없는 옵션입니다. 다음 값 중 하나가 필요합니다: {value0}",
156
+ "errors.service.scope_labels_must_be_one_of": "scope-labels에는 다음 값 중 하나를 지정해야 합니다: {value0}",
157
+ "errors.service.order_must_contain_every_enabled_item_exactly": "order에는 모든 활성 항목을 정확히 한 번씩 포함해야 합니다{value0}",
158
+ "errors.service.subagent_order_must_contain_every_enabled_item": "하위 에이전트 order에는 모든 활성 항목을 정확히 한 번씩 포함해야 합니다{value0}",
159
+ "errors.service.status_line_configuration_changed_while_the_editor": "편집기가 열린 동안 상태 표시줄 설정이 변경되었습니다. 편집기를 다시 열고 시도하세요",
160
+ "errors.service.claude_code_subagentstatusline_belongs_to_another_renderer": "Claude Code subagentStatusLine이 다른 렌더러에 속합니다. 저장 전에 설치 소유권 문제를 해결하세요",
161
+ "errors.service.cannot_read": "{path}을(를) 읽을 수 없습니다: {exc}",
162
+ "errors.service.configuration_update_failed": "설정 업데이트에 실패했습니다: {exc}{suffix}",
163
+ "errors.service.threshold_must_be_an_integer": "임계값은 정수여야 합니다",
164
+ "errors.storage.must_contain_a_json_object": "{settings_path}에는 JSON 객체가 필요합니다",
165
+ "errors.storage.cannot_read": "{settings_path}을(를) 읽을 수 없습니다: {exc}",
166
+ "errors.storage.invalid_json_in": "{settings_path}의 JSON이 잘못되었습니다: {exc}",
167
+ "errors.storage.cannot_back_up_statusline_configuration": "상태 표시줄 설정을 백업할 수 없습니다: {exc}",
168
+ "errors.storage.cannot_read_2": "{path}을(를) 읽을 수 없습니다: {exc}",
169
+ "errors.transfer.non_finite_transfer_value": "유한수가 아닌 전송 값: {value0}",
170
+ "errors.transfer.import_is_larger_than_1_mib": "가져오기 내용이 1 MiB를 초과합니다",
171
+ "errors.transfer.export_cannot_replace_live_configuration_or_owned": "내보내기로 실제 설정이나 이 도구의 플러그인 리소스를 교체할 수 없습니다",
172
+ "errors.transfer.export_is_larger_than_1_mib": "내보내기 내용이 1 MiB를 초과합니다",
173
+ "errors.transfer.duplicate_transfer_field": "중복 전송 필드: {value0}",
174
+ "errors.transfer.invalid_import_json": "가져올 JSON이 잘못되었습니다: {exc}",
175
+ "errors.transfer.import_requires_a_portable_envelope_or_a": "가져오기에는 이식 가능한 설정 래퍼 또는 표시 설정이 필요합니다",
176
+ "errors.transfer.unsupported_portable_configuration_format_version": "지원하지 않는 이식 가능 설정 형식/버전입니다",
177
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_path": "슬래시 TUI 결과 경로가 잘못되었습니다",
178
+ "errors.bridge.slash_tui_result_directory_is_not_private": "슬래시 TUI 결과 디렉터리가 비공개가 아닙니다",
179
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_deadline": "슬래시 TUI 기한이 잘못되었습니다",
180
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory": "슬래시 TUI 결과 디렉터리가 잘못되었습니다",
181
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory_2": "슬래시 TUI 결과 디렉터리가 잘못되었습니다: {exc}",
182
+ "errors.capabilities.claude_code_is_not_in_path": "PATH에서 Claude Code를 찾을 수 없습니다",
183
+ "errors.capabilities.cannot_safely_resolve_claude_batch_wrapper_use": "Claude 배치 래퍼를 안전하게 해석할 수 없습니다. 네이티브 Claude 실행 파일이나 일치하는 npm 패키지를 사용하세요",
184
+ "doctor.doctor.settings": "설정 파일: {settings_path}",
185
+ "doctor.doctor.platform": "플랫폼: {platform}",
186
+ "doctor.doctor.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "지원 플랫폼은 Linux/WSL, Windows, macOS 14+입니다",
187
+ "doctor.doctor.python": "Python: {version}",
188
+ "doctor.doctor.python_3_10_required_found": "Python 3.10+가 필요합니다. 발견된 버전: {version}",
189
+ "doctor.doctor.claude_statusline_is_not_in_path": "PATH에서 claude-statusline을 찾을 수 없습니다",
190
+ "doctor.doctor.git": "Git: {git_path}",
191
+ "doctor.doctor.git_is_missing_the_git_segment_will": "Git이 없어 Git 구간을 숨깁니다",
192
+ "doctor.doctor.statusline_command_and_host_options": "statusLine 명령 및 호스트 옵션",
193
+ "doctor.doctor.statusline_is_not_configured_for_this_executable": "statusLine이 이 실행 파일을 사용하도록 설정되지 않았습니다",
194
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_supported_claude_code": "subagentStatusLine 지원: Claude Code {version_text}",
195
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_and_subagent_lifecycle_hooks_require_claude": "subagentStatusLine 및 하위 에이전트 수명 주기 훅에는 Claude Code {value0}+가 필요합니다. 발견된 버전: {version_text}",
196
+ "doctor.doctor.uses_model_fallback_on_claude_code": "/{SLASH_COMMAND_NAME}은(는) Claude Code {version_text}에서 모델 대체 경로를 사용합니다",
197
+ "doctor.doctor.runtime_directory": "런타임 디렉터리: {runtime_dir}",
198
+ "doctor.doctor.runtime_directory_is_not_writable": "런타임 디렉터리에 쓸 수 없습니다: {runtime_dir}",
199
+ "doctor.doctor.settings_not_found": "설정을 찾을 수 없습니다: {settings_path}",
200
+ "doctor.doctor.settings_permissions_posix_mode_not_applicable_on": "설정 권한: Windows에는 POSIX 모드가 적용되지 않으며 상속된 ACL을 사용합니다",
201
+ "doctor.doctor.windows_architecture": "Windows 아키텍처: {machine}",
202
+ "doctor.doctor.windows_architecture_is_not_covered_use_x64": "Windows 아키텍처 {value0}은(는) 지원 범위 밖입니다. ARM64에서는 x64 Python 에뮬레이션을 사용하세요",
203
+ "doctor.doctor.windows_curses_backend": "windows-curses 백엔드: {curses_version}",
204
+ "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher": "Windows 시스템 새 콘솔 실행기",
205
+ "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher_is_unavailable": "Windows 시스템 새 콘솔 실행기를 사용할 수 없습니다",
206
+ "doctor.doctor.macos_architecture": "macOS 아키텍처: {value0}",
207
+ "doctor.doctor.macos_version_supported_range_is_14_ci": "macOS 버전: {value0}. 지원 범위는 14+이며 CI는 15와 26으로 구성되어 있습니다",
208
+ "doctor.doctor.macos_process_start_verification": "macOS 프로세스 시작 검증: {value0}",
209
+ "doctor.doctor.macos_suspend_aware_clock": "macOS 절전 인식 시계: {value0}",
210
+ "doctor.doctor.executable": "실행 파일: {executable}",
211
+ "doctor.doctor.executable_is_not_runnable": "실행 파일을 실행할 수 없습니다: {executable}",
212
+ "doctor.doctor.hook_exactly_one": "{event} 훅: 정확히 1개",
213
+ "doctor.doctor.hook_expected_one_found": "{event} 훅: 1개가 필요하지만 {count}개를 발견했습니다",
214
+ "doctor.doctor.display_config_built_in_defaults": "표시 설정: 내장 기본값",
215
+ "doctor.doctor.display_config_schema_v_is_valid_and": "표시 설정 스키마 v{display_source_schema}은(는) 유효하며 다음 설정 저장 시 v{SCHEMA_VERSION}(으)로 마이그레이션됩니다",
216
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_enabled_and_owned": "subagentStatusLine: 활성화됨, 이 도구 소유",
217
+ "doctor.doctor.owned_subagentstatusline_remains_on_an_unsupported_claude": "미지원 Claude Code에 이 도구의 subagentStatusLine이 남아 있습니다. install을 다시 실행하여 중지하세요",
218
+ "doctor.doctor.local_fast_path_claude_code": "/{SLASH_COMMAND_NAME} 로컬 빠른 경로: Claude Code {version_text}",
219
+ "doctor.doctor.fast_hook_expected_one_found": "/{SLASH_COMMAND_NAME} 빠른 훅: 1개가 필요하지만 {slash_count}개를 발견했습니다",
220
+ "doctor.doctor.is_disabled_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}은(는) 비활성화되었지만 이 도구의 리소스가 남아 있습니다. install을 다시 실행하여 복구하세요",
221
+ "doctor.doctor.disabled": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: 비활성화됨",
222
+ "doctor.doctor.suspended_on_claude_code_requires_2_1": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: Claude Code {version_text}에서 중지되었습니다. 2.1.258+가 필요하며 환경설정은 유지됩니다. 업그레이드 후 install을 다시 실행하세요. claude-statusline configure, /statusline-config 또는 claude-statusline config를 사용할 수 있습니다",
223
+ "doctor.doctor.macos_parent_directory_sync": "macOS 상위 디렉터리 동기화: {value0}",
224
+ "doctor.doctor.settings_permissions_0600": "설정 권한: 0600",
225
+ "doctor.doctor.settings_permissions": "설정 권한: {mode}",
226
+ "doctor.doctor.windows_curses_backend_is_unavailable": "windows-curses 백엔드를 사용할 수 없습니다: {exc}",
227
+ "doctor.doctor.macos_curses_backend": "macOS curses 백엔드",
228
+ "doctor.doctor.skill": "/{SLASH_COMMAND_NAME} 스킬",
229
+ "doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned": "/{SLASH_COMMAND_NAME} 스킬이 없거나 이 도구의 소유가 아닙니다",
230
+ "doctor.doctor.display_config_posix_mode_not_applicable_on": "표시 설정: {display_path} (Windows에는 POSIX 모드가 적용되지 않음)",
231
+ "doctor.doctor.display_config_schema_v": "표시 설정 스키마: v{SCHEMA_VERSION}",
232
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_is_enabled_but_its_state_is": "subagentStatusLine이 활성화되어 있지만 상태는 {state}입니다",
233
+ "doctor.doctor.hook_is_unsupported_but_owned_hook_s": "{event} 훅은 지원되지 않지만 이 도구의 훅 {count}개가 남아 있습니다",
234
+ "doctor.doctor.hook_suspended": "{event} 훅: 중지됨",
235
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_posix_mode_not_applicable": "실험적 기능 환경설정: {preference_path} (Windows에는 POSIX 모드가 적용되지 않음)",
236
+ "doctor.doctor.is_suspended_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}은(는) 중지되었지만 이 도구의 리소스가 남아 있습니다. install을 다시 실행하여 복구하세요",
237
+ "doctor.doctor.macos_parent_directory_sync_failed": "macOS 상위 디렉터리 동기화에 실패했습니다: {exc}",
238
+ "doctor.doctor.macos_curses_backend_is_unavailable": "macOS curses 백엔드를 사용할 수 없습니다: {exc}",
239
+ "doctor.doctor.display_config": "표시 설정: {display_path}",
240
+ "doctor.doctor.display_config_permissions": "표시 설정 권한: {display_mode}",
241
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_disabled": "subagentStatusLine: 비활성화됨{value0}",
242
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_is_disabled_but_an_owned_setting": "subagentStatusLine이 비활성화되었지만 이 도구의 설정이 남아 있습니다. install을 다시 실행하세요",
243
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_0600": "실험적 기능 환경설정: {preference_path} (0600)",
244
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_permissions_expected_0600_found": "실험적 기능 환경설정 권한: 0600이 필요하지만 {preference_mode}입니다",
245
+ "doctor.doctor.skill_and_owner_marker": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 스킬 및 소유권 표식",
246
+ "doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned_2": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 스킬이 없거나 이 도구의 소유가 아닙니다",
247
+ "doctor.doctor.hook_exactly_one_600s": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 훅: 정확히 1개 (600s)",
248
+ "doctor.doctor.hook_expected_one_600s_hook_in_exactly": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 훅: 매처 하나에 600s 훅 하나가 필요합니다",
249
+ "doctor.doctor.no_supported_interactive_launcher_is_installed_install": "지원하는 대화형 실행기가 설치되지 않았습니다. tmux 또는 GNOME Terminal을 설치하거나 claude-statusline configure를 직접 실행하세요",
250
+ "doctor.doctor.macos_terminal_launcher": "macOS Terminal 실행기: {value0}",
251
+ "doctor.doctor.no_supported_macos_interactive_launcher_is_available": "지원하는 macOS 대화형 실행기가 없습니다. tmux를 설치하고 그 안에서 Claude를 실행하거나 claude-statusline configure를 직접 실행하세요",
252
+ "errors.install_plan.each_configured_hook_event_must_contain_a": "설정된 각 훅 이벤트에는 목록이 필요합니다",
253
+ "errors.install_plan.the_hooks_setting_must_contain_a_json": "hooks 설정에는 JSON 객체가 필요합니다",
254
+ "errors.install_plan.an_unrelated_statusline_is_already_configured_rerun": "다른 statusLine이 이미 설정되어 있습니다. 교체하려는 경우에만 --force로 다시 실행하세요",
255
+ "errors.install_plan.an_unrelated_subagentstatusline_is_already_configured_choose": "다른 subagentStatusLine이 이미 설정되어 있습니다. install --force로 교체하거나 'config set subagent-statusline off'로 보존하세요",
256
+ "errors.installer.foreign_statusline_configure_command_rename_it_before": "/statusline-configure가 다른 도구의 명령입니다. 외부 TUI 활성화 전에 이름을 바꾸세요",
257
+ "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with": "다른 /{SLASH_COMMAND_NAME} 스킬이 이미 있습니다. 교체하려는 경우에만 --force로 다시 실행하세요",
258
+ "errors.installer.cannot_statusline_configuration": "상태 표시줄 설정 작업 {action}을(를) 수행할 수 없습니다: {exc}{suffix}",
259
+ "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with_2": "다른 /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 스킬이 이미 있습니다. 교체하려는 경우에만 --force로 다시 실행하세요",
260
+ "doctor.native.native_editor_preference": "네이티브 편집기 환경설정: {value0}",
261
+ "doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "네이티브 Mod 호스트: {value0}. 2.1.287+ 필요",
262
+ "doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "네이티브 리소스: 이 도구 소유이며 완전함. Mod {value0}, 백엔드 {value1}, 프로토콜 {value2}",
263
+ "doctor.native.native_marketplace_on_disk": "디스크의 네이티브 marketplace: {value0}",
264
+ "doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "네이티브 세션 로딩: 미검증. 신뢰할 수 있는 터미널에서 다시 시작하고 /plugin을 확인한 후 /statusline-configure-native를 여세요. 안전/bare 모드 또는 관리 정책이 로딩을 차단할 수 있습니다.",
265
+ "doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "네이티브 편집기: 중지됨. 환경설정은 유지됩니다. 업그레이드 후 install을 다시 실행하세요. claude-statusline configure, /statusline-config 또는 claude-statusline config를 사용할 수 있습니다",
266
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "디스크의 네이티브 플러그인: 없음{value0}",
267
+ "doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "네이티브 Mod와 백엔드의 버전 또는 프로토콜이 다릅니다. 일치하는 패키지를 다시 설치하세요",
268
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "디스크의 네이티브 플러그인: 설치됨, enabled={value0}, tool-suspended={value1}",
269
+ "doctor.native.native_backend_binding": "네이티브 백엔드 바인딩: {value0}",
270
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "디스크에 네이티브 플러그인이 없습니다. install을 다시 실행하세요",
271
+ "doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "disableAllHooks가 네이티브 로딩을 제한합니다. install을 다시 실행하여 중지하세요",
272
+ "doctor.native.native_editor": "네이티브 편집기: {value0}",
273
+ "doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "미지원 호스트에서 네이티브 플러그인이 여전히 활성화되어 있습니다. install을 다시 실행하여 중지하세요",
274
+ "errors.native_resources.native_mod_source_is_incomplete_or_contains": "네이티브 Mod 소스가 불완전하거나 심볼릭 링크를 포함합니다",
275
+ "errors.native_resources.unexpected_native_mod_identity": "네이티브 Mod 식별 정보가 예상과 다릅니다",
276
+ "errors.native_resources.unsupported_backend_release_version": "지원하지 않는 백엔드 릴리스 버전입니다",
277
+ "errors.native_resources.native_mod_and_backend_release_versions_differ": "네이티브 Mod와 백엔드의 릴리스 버전이 다릅니다",
278
+ "errors.native_resources.bundled_native_mod_resources_version_protocol_do": "포함된 네이티브 Mod의 리소스/버전/프로토콜이 백엔드와 일치하지 않습니다",
279
+ "errors.native_resources.native_mod_source_contains_symlinks": "네이티브 Mod 소스에 심볼릭 링크가 포함되어 있습니다",
280
+ "errors.native_resources.cannot_read_bundled_native_mod": "포함된 네이티브 Mod를 읽을 수 없습니다: {exc}",
281
+ "errors.native_resources.bundled_native_mod_is_missing_reinstall_the": "포함된 네이티브 Mod가 없습니다. 일치하는 wheel을 다시 설치하세요",
282
+ "errors.ownership.cannot_find_in_path_install_the_package": "PATH에서 {command_name}을(를) 찾을 수 없습니다. 먼저 패키지를 설치하세요",
283
+ "errors.ownership.the_executable_path_contains_an_unsafe_character": "실행 파일 경로에 안전하지 않은 문자가 포함되어 있습니다",
284
+ "errors.resources.bundled_statusline_config_skill_has_unresolved_placeholders": "포함된 statusline-config 스킬에 해결되지 않은 자리표시자가 있습니다",
285
+ "errors.resources.cannot_load_bundled_skill": "포함된 {resource_name} 스킬을 불러올 수 없습니다: {exc}",
286
+ "doctor.runtime.runtime_collector_heartbeats_fresh_session_s_stale": "런타임 수집 하트비트: 최신 세션 {active}개, {value1}s 후 만료. 설치만으로는 세션 로딩을 검증할 수 없습니다.",
287
+ "doctor.runtime.runtime_sources_on_host_unavailable_partial": "호스트 {value0}의 런타임 소스: {value1}. 사용 불가: {value2}. 부분 사용 가능: {value3}",
288
+ "errors.protocol.non_finite_json_value": "유한수가 아닌 JSON 값: {value}",
289
+ "errors.protocol.must_be_an_object_containing_exactly": "{name}은(는) 다음 필드만 포함하는 객체여야 합니다: {value1}",
290
+ "errors.protocol.unsupported_configuration_operation": "지원하지 않는 설정 작업입니다",
291
+ "errors.protocol.apply_requires_the_complete_schema_v_draft": "apply에는 read가 반환한 완전한 스키마 v{SCHEMA_VERSION} 초안이 필요합니다",
292
+ "errors.protocol.padding_must_be_an_integer_and_hide": "padding은 정수, hide_vim_mode_indicator는 불리언이어야 합니다",
293
+ "errors.protocol.refresh_interval_must_be_an_integer_or": "refresh_interval은 정수 또는 'event'여야 합니다",
294
+ "errors.protocol.path_must_be_nonempty_text_without_nul": "path는 NUL이 없는 비어 있지 않은 텍스트여야 합니다",
295
+ "errors.protocol.overwrite_must_be_a_boolean": "overwrite는 불리언이어야 합니다",
296
+ "errors.protocol.expected_revision_must_be_the_revision_returned": "expected_revision은 read가 반환한 리비전이어야 합니다",
297
+ "errors.protocol.width_must_be_an_integer_from_2": "width는 2부터 10000까지의 정수여야 합니다",
298
+ "errors.protocol.duplicate_json_key": "중복 JSON 키: {field}",
299
+ "errors.protocol.unexpected_backend_failure_see_stderr_diagnostics": "예상치 못한 백엔드 오류입니다. 표준 오류 출력을 확인하세요",
300
+ "errors.protocol.preset_must_be_a_string": "preset은 문자열이어야 합니다",
301
+ "errors.protocol.unsupported_protocol": "protocol_version {version}만 지원합니다. 일치하는 프런트엔드/백엔드 리소스를 다시 설치하세요",
302
+ "cli.description": "Linux, Windows, macOS용 Claude Code 상태 표시줄.",
303
+ "cli.configure_requires_terminal": "configure의 표준 입력과 표준 출력은 모두 터미널이어야 합니다",
304
+ "cli.native_state": "네이티브 편집기: {state}",
305
+ "cli.change": "{action}: {state}: {path}",
306
+ "cli.artifact": "리소스: {path}",
307
+ "cli.backup": "백업: {path}",
308
+ "state.would_change": "변경 예정",
309
+ "state.correct": "이미 올바른 상태",
310
+ "state.updated": "업데이트됨",
311
+ "state.current": "이미 최신 상태",
312
+ "config.changed": "상태 표시줄 설정: {state}.",
313
+ "config.backup": " 백업: {path}",
314
+ "config.show.scope": "범위: {value}",
315
+ "config.show.config": "설정: {value}",
316
+ "config.show.installed": "설치됨: {value}",
317
+ "config.show.items": "항목: {value}",
318
+ "config.show.colors": "색상: {value}",
319
+ "config.show.palette": "팔레트: {value}",
320
+ "config.show.directory_style": "디렉터리 스타일: {value}",
321
+ "config.show.separator_style": "구분자 스타일: {value}",
322
+ "config.show.scope_labels": "범위 레이블: {value}",
323
+ "config.show.subagent_items": "하위 에이전트 항목: {value}",
324
+ "config.show.custom_subagent_rows": "사용자 지정 하위 에이전트 행: {value}",
325
+ "config.show.subagent_statusline": "하위 에이전트 상태 표시줄: {value}",
326
+ "config.show.padding": "안쪽 여백: {value}",
327
+ "config.show.refresh_interval": "새로 고침 간격: {value}",
328
+ "config.show.hide_vim_indicator": "Vim 모드 표시 숨기기: {value}",
329
+ "items.main.model-with-effort.label": "모델 및 추론 강도",
330
+ "items.main.model-with-effort.description": "현재 모델 식별자와 추론 강도",
331
+ "items.main.model.label": "모델",
332
+ "items.main.model.description": "현재 모델 식별자, 식별자가 없으면 표시 이름",
333
+ "items.main.effort.label": "추론 강도",
334
+ "items.main.effort.description": "메인 대화의 실시간 추론 강도",
335
+ "items.main.fast-mode.label": "고속 모드",
336
+ "items.main.fast-mode.description": "고속 모드 활성화 여부 표시",
337
+ "items.main.thinking.label": "사고",
338
+ "items.main.thinking.description": "확장 사고 활성화 여부 표시",
339
+ "items.main.current-dir.label": "디렉터리",
340
+ "items.main.current-dir.description": "현재 작업 디렉터리",
341
+ "items.main.project-name.label": "프로젝트",
342
+ "items.main.project-name.description": "프로젝트 디렉터리 이름",
343
+ "items.main.hostname.label": "호스트 이름",
344
+ "items.main.hostname.description": "로컬 호스트 이름",
345
+ "items.main.git.label": "Git",
346
+ "items.main.git.description": "Git 브랜치, 커밋 차이 및 작업 트리 변경",
347
+ "items.main.git-branch.label": "Git 브랜치",
348
+ "items.main.git-branch.description": "현재 Git 브랜치 또는 분리된 HEAD 식별자",
349
+ "items.main.git-changes.label": "Git 변경",
350
+ "items.main.git-changes.description": "스테이징, 비스테이징, 충돌, 미추적 파일 수 또는 변경 없는 작업 트리",
351
+ "items.main.git-ahead-behind.label": "Git 앞섬/뒤처짐",
352
+ "items.main.git-ahead-behind.description": "설정된 업스트림과의 커밋 차이. 업스트림이 삭제된 경우도 표시",
353
+ "items.main.branch-diff.label": "커밋된 브랜치 차이",
354
+ "items.main.branch-diff.description": "merge-base(base, HEAD)부터 HEAD까지의 파일 및 추가/삭제 행 수. 커밋되지 않은 편집은 제외",
355
+ "items.main.pr.label": "풀 리퀘스트",
356
+ "items.main.pr.description": "현재 브랜치의 열린 풀/병합 요청",
357
+ "items.main.repo.label": "저장소",
358
+ "items.main.repo.description": "원격 저장소 소유자와 이름",
359
+ "items.main.worktree.label": "작업 트리",
360
+ "items.main.worktree.description": "Claude 워크트리 세션 이름, 없으면 현재 연결된 Git 워크트리 이름",
361
+ "items.main.context-remaining.label": "남은 컨텍스트",
362
+ "items.main.context-remaining.description": "컨텍스트 윈도우의 남은 비율",
363
+ "items.main.context-used.label": "사용한 컨텍스트",
364
+ "items.main.context-used.description": "컨텍스트 윈도우의 사용 비율",
365
+ "items.main.context-window-size.label": "컨텍스트 윈도우",
366
+ "items.main.context-window-size.description": "컨텍스트 윈도우 전체 크기",
367
+ "items.main.context-tokens.label": "컨텍스트 토큰",
368
+ "items.main.context-tokens.description": "캐시 읽기/쓰기를 포함한 현재 입력 컨텍스트 토큰 수와 윈도우 용량",
369
+ "items.main.five-hour-limit.label": "5시간 사용 한도",
370
+ "items.main.five-hour-limit.description": "5시간 사용 한도 잔여량",
371
+ "items.main.five-hour-reset.label": "5시간 한도 초기화",
372
+ "items.main.five-hour-reset.description": "5시간 사용 한도 초기화까지 남은 시간",
373
+ "items.main.weekly-limit.label": "주간 사용 한도",
374
+ "items.main.weekly-limit.description": "7일 사용 한도 잔여량",
375
+ "items.main.weekly-reset.label": "주간 한도 초기화",
376
+ "items.main.weekly-reset.description": "7일 사용 한도 초기화까지 남은 시간",
377
+ "items.main.spend-limit.label": "게이트웨이 사용 한도",
378
+ "items.main.spend-limit.description": "게이트웨이 지출 한도 잔액",
379
+ "items.main.spend-amount.label": "게이트웨이 지출액",
380
+ "items.main.spend-amount.description": "게이트웨이 예상 지출 및 한도(미국 달러). 비율과 별도로 갱신",
381
+ "items.main.spend-period.label": "게이트웨이 지출 기간",
382
+ "items.main.spend-period.description": "선택적 게이트웨이 한도 기간",
383
+ "items.main.tokens.label": "토큰",
384
+ "items.main.tokens.description": "캐시 적중, 누락 및 출력 토큰 누계",
385
+ "items.main.input-tokens.label": "누적 입력 토큰",
386
+ "items.main.input-tokens.description": "캐시 읽기/쓰기를 포함한 메인 대화 및 하위 에이전트의 기록된 누적 입력",
387
+ "items.main.output-tokens.label": "누적 출력 토큰",
388
+ "items.main.output-tokens.description": "메인 대화 및 하위 에이전트의 기록된 누적 출력",
389
+ "items.main.prompt-cache.label": "프롬프트 캐시",
390
+ "items.main.prompt-cache.description": "프롬프트 캐시 적중률 및 캐시된 입력 토큰 수",
391
+ "items.main.cache-state.label": "캐시 상태",
392
+ "items.main.cache-state.description": "메인 대화 캐시의 준비, 만료 또는 미관측 상태",
393
+ "items.main.cache-expires.label": "캐시 만료",
394
+ "items.main.cache-expires.description": "관측된 메인 대화의 준비된 캐시에 남은 TTL",
395
+ "items.main.cache-misses.label": "캐시 누락",
396
+ "items.main.cache-misses.description": "공식적으로 진단된 메인 대화 캐시 누락 수. 예상된 재구축은 제외",
397
+ "items.main.api-requests.label": "API 요청",
398
+ "items.main.api-requests.description": "메인 대화에 대해서만 공식 기록된 API 요청 수",
399
+ "items.main.task-timer.label": "작업 총시간",
400
+ "items.main.task-timer.description": "최근 사용자 작업의 총 경과 시간 및 결과. 대기열과 에이전트 포함",
401
+ "items.main.task-active-timer.label": "작업 실행 시간",
402
+ "items.main.task-active-timer.description": "검증된 사용자 대기를 제외한 실행 경과 시간. 완전한 네이티브 관측 필요",
403
+ "items.main.version.label": "호스트 버전",
404
+ "items.main.version.description": "Claude Code 버전",
405
+ "items.main.session.label": "세션",
406
+ "items.main.session.description": "세션 이름 또는 세션 식별자 앞부분",
407
+ "items.main.session-name.label": "세션 이름",
408
+ "items.main.session-name.description": "관측된 사용자 지정 또는 생성된 세션 이름",
409
+ "items.main.session-id.label": "세션 ID",
410
+ "items.main.session-id.description": "전체 세션 식별자",
411
+ "items.main.session-id-short.label": "짧은 세션 ID",
412
+ "items.main.session-id-short.description": "세션 식별자의 처음 8자",
413
+ "items.main.output-style.label": "출력 스타일",
414
+ "items.main.output-style.description": "공식 현재 출력 스타일 이름",
415
+ "items.main.cost.label": "세션 합계",
416
+ "items.main.cost.description": "세션 비용, 실행 시간 및 변경 행 수",
417
+ "items.main.session-cost.label": "세션 비용",
418
+ "items.main.session-cost.description": "세션 누적 비용(미국 달러)",
419
+ "items.main.session-duration.label": "세션 실행 시간",
420
+ "items.main.session-duration.description": "공식 누적 세션 실행 시간. 작업 시간과 별도로 집계",
421
+ "items.main.api-duration.label": "API 소요 시간",
422
+ "items.main.api-duration.description": "공식 누적 API 요청 시간. 세션 및 작업 시간과 별도로 집계",
423
+ "items.main.lines-changed.label": "변경 행 수",
424
+ "items.main.lines-changed.description": "Claude의 세션 내 누적 추가/삭제 행 수. Git 작업 트리 변경과 별도로 집계",
425
+ "items.main.agent.label": "에이전트",
426
+ "items.main.agent.description": "--agent 세션의 에이전트 이름",
427
+ "items.main.vim-mode.label": "Vim 모드",
428
+ "items.main.vim-mode.description": "현재 Vim 모드",
429
+ "items.main.run-state.label": "실행 상태",
430
+ "items.main.run-state.description": "관측한 사용자 작업의 검증된 수명 주기/네이티브 단계",
431
+ "items.main.permission-mode.label": "권한 모드",
432
+ "items.main.permission-mode.description": "실제로 관측된 권한 모드. 훅 스냅샷은 최근 정보로 표시하며 실시간 설정 기본값과 구분",
433
+ "items.main.active-agents.label": "활성 에이전트",
434
+ "items.main.active-agents.description": "사용자 작업의 검증된 실행/대기 에이전트 수. 중첩 포함, 소유 관계가 불확실하면 부분 관측으로 표시",
435
+ "items.main.task-progress.label": "체크리스트 진행률",
436
+ "items.main.task-progress.description": "관측된 세션 체크리스트의 완료 수와 전체 수. 작업 경과 시간 비율이 아님",
437
+ "items.main.last-tool.label": "최근 도구",
438
+ "items.main.last-tool.description": "메인 스레드에서 가장 최근 시작한 도구 및 관측된 결과",
439
+ "items.main.ttft.label": "호스트 관측 TTFT",
440
+ "items.main.ttft.description": "최근 메인 요청의 turn.step 진입부터 첫 실제 텍스트/사고/도구 내용까지의 시간(초)",
441
+ "items.main.output-rate.label": "관측 출력 속도",
442
+ "items.main.output-rate.description": "공식 출력 토큰 수를 첫 내용 대기를 포함한 최근 메인 요청의 전체 관측 시간으로 나눈 값",
443
+ "items.main.prompt-input-tokens.label": "작업 입력 토큰",
444
+ "items.main.prompt-input-tokens.description": "캐시를 포함한 사용자 작업의 공식 요청 입력. 검증된 에이전트와 메인 마무리를 포함하며 부분 관측을 표시",
445
+ "items.main.prompt-output-tokens.label": "작업 출력 토큰",
446
+ "items.main.prompt-output-tokens.description": "사용자 작업의 공식 요청 출력. 검증된 에이전트와 메인 마무리를 포함하며 부분 관측을 표시",
447
+ "items.main.prompt-cost.label": "작업 예상 비용",
448
+ "items.main.prompt-cost.description": "소유 관계가 확인된 공식 api_request 추정치만 사용. 로컬 가격 추정이나 원격 측정 내보내기 변경 없음",
449
+ "items.subagent.status-elapsed.label": "상태 및 경과 시간",
450
+ "items.subagent.status-elapsed.description": "작업 상태 아이콘 및 경과 시간",
451
+ "items.subagent.status.label": "상태",
452
+ "items.subagent.status.description": "작업 상태 아이콘",
453
+ "items.subagent.name.label": "에이전트 이름",
454
+ "items.subagent.name.description": "에이전트 이름 또는 정규화된 작업 유형",
455
+ "items.subagent.model-with-effort.label": "에이전트 모델 및 추론 강도",
456
+ "items.subagent.model-with-effort.description": "에이전트 모델 식별자와 추론 강도",
457
+ "items.subagent.model.label": "에이전트 모델",
458
+ "items.subagent.model.description": "확인된 에이전트 모델 식별자",
459
+ "items.subagent.effort.label": "에이전트 추론 강도",
460
+ "items.subagent.effort.description": "명시적으로 설정된 에이전트 추론 강도 또는 수치 예산. 상속 시 표시하지 않음",
461
+ "items.subagent.context-remaining.label": "에이전트 남은 컨텍스트",
462
+ "items.subagent.context-remaining.description": "에이전트 컨텍스트 윈도우의 남은 비율",
463
+ "items.subagent.context-used.label": "에이전트 사용 컨텍스트",
464
+ "items.subagent.context-used.description": "에이전트 컨텍스트 윈도우의 사용 비율",
465
+ "items.subagent.context-tokens.label": "에이전트 컨텍스트 토큰",
466
+ "items.subagent.context-tokens.description": "에이전트 컨텍스트 토큰 수와 모델 윈도우 용량",
467
+ "items.subagent.context-window-size.label": "에이전트 컨텍스트 윈도우",
468
+ "items.subagent.context-window-size.description": "확인된 에이전트 모델의 컨텍스트 윈도우 용량",
469
+ "items.subagent.elapsed.label": "경과 시간",
470
+ "items.subagent.elapsed.description": "이 에이전트 작업의 경과 시간",
471
+ "items.subagent.task.label": "작업 레이블",
472
+ "items.subagent.task.description": "동적 작업 레이블 또는 설명",
473
+ "items.subagent.tokens.label": "에이전트 토큰",
474
+ "items.subagent.tokens.description": "에이전트 작업 토큰 수",
475
+ "items.subagent.current-dir.label": "에이전트 디렉터리",
476
+ "items.subagent.current-dir.description": "에이전트 작업 디렉터리",
477
+ "errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "설치된 네이티브 Mod의 리소스/버전이 다릅니다: {path}. 업데이트 또는 제거 전에 이 도구의 캐시를 복원하세요",
478
+ "errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "이 도구의 네이티브 리소스 경로가 안전하지 않습니다",
479
+ "errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "네이티브 리소스에 심볼릭 링크가 있습니다: {path}",
480
+ "errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "다른 네이티브 디렉터리에 대한 작업을 거부합니다: {root}",
481
+ "errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "다른 도구의 marketplace {value0}입니다. 재시도 전에 직접 이름을 바꾸거나 등록을 제거하세요",
482
+ "errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "플러그인 {value0}은(는) 다른 도구 소유이거나 소유권이 모호합니다. 재시도 전에 범위와 소유권을 확인하세요",
483
+ "errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "설치된 네이티브 Mod의 위치/버전이 소유 목록과 다릅니다. doctor를 실행하세요",
484
+ "native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "디스크에 네이티브 플러그인을 설치/활성화했습니다. Claude Code를 다시 시작하세요. 현재 세션 로딩은 검증되지 않았습니다.",
485
+ "errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "이 도구가 소유하지 않은 네이티브 디렉터리: {root}. 재시도 전에 다른 위치로 옮기세요",
486
+ "errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "신뢰할 수 없는 네이티브 소유권 표식: {value0}",
487
+ "errors.native.official_plugin_operation_refused": "공식 플러그인 작업 {value0}이(가) 거부되었습니다: {detail}",
488
+ "errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "공식 플러그인 목록이 예상과 다릅니다",
489
+ "errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "/{command}는 다른 도구의 명령입니다. 네이티브 마이그레이션 전에 이름을 바꾸세요",
490
+ "errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "/{command}는 다른 도구의 스킬입니다. 네이티브 마이그레이션 전에 이름을 바꾸세요",
491
+ "errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "준비 중 네이티브 소유권이 변경되었습니다. install을 다시 실행하세요",
492
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "제거 전에 네이티브 소유권이 변경되었습니다. doctor를 실행하세요",
493
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "버전에 따른 중지 처리 전에 네이티브 소유권이 변경되었습니다",
494
+ "native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "네이티브 편집기가 비활성화되어 있습니다. install --native-editor로 활성화하세요.",
495
+ "native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "네이티브 편집기가 중지되었습니다: {value0}. 환경설정은 유지됩니다.",
496
+ "native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "네이티브 편집기가 중지되었습니다. Claude Code 2.1.287+가 필요하며 환경설정은 유지됩니다. 업그레이드 후 install을 다시 실행하세요.",
497
+ "native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "이 도구의 네이티브 플러그인과 marketplace를 제거했습니다. 환경설정은 유지됩니다.",
498
+ "native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "네이티브 편집기가 중지되었습니다: {value0}. 환경설정은 유지됩니다. 업그레이드 후 install을 다시 실행하세요.",
499
+ "errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "네이티브 플러그인 활성화 환경설정을 확인할 수 없습니다. 호환 진입점을 유지합니다",
500
+ "errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "네이티브 백엔드 바인딩을 확인할 수 없습니다. 호환 진입점을 유지합니다",
501
+ "native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0}이(가) 명시적으로 비활성화되었습니다. 이 도구의 리소스와 백엔드 바인딩은 최신입니다. 필요하면 claude plugin enable로 활성화하세요. 호환 진입점을 유지합니다.",
502
+ "native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} 호환 설정을 유지합니다. 재시도 전에 doctor를 실행하세요.",
503
+ "errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "네이티브 리소스가 변경되었거나 없습니다: {path}. 이 도구의 파일을 복원하거나 디렉터리를 다른 위치로 옮기세요",
504
+ "errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "공식 플러그인 작업 {value0}을(를) 확인할 수 없습니다: {value1}. 재시도 전에 doctor를 실행하세요",
505
+ "errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "네이티브 리소스를 준비할 수 없습니다: {exc}. 롤백 오류: {failures}",
506
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "중지 상태 업데이트 전에 네이티브 소유권이 변경되었습니다",
507
+ "errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "네이티브 편집기를 중지할 수 없습니다: {exc}. 롤백 오류: {failures}",
508
+ "errors.native.official_plugin_operation_returned_invalid_json": "공식 플러그인 작업 {value0}이(가) 잘못된 JSON을 반환했습니다",
509
+ "errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "플러그인 제거를 확인할 수 없습니다. 네이티브 리소스를 유지합니다",
510
+ "errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "marketplace 제거를 확인할 수 없습니다. 네이티브 리소스를 유지합니다",
511
+ "errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "플러그인 중지를 확인할 수 없습니다",
512
+ "runtime.errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "schema_version 1과 불리언 native_editor가 필요합니다",
513
+ "runtime.errors.native.invalid": "{FILENAME}이(가) 잘못되었습니다: {exc}",
514
+ "runtime.errors.native.duplicate_native_preference_field": "네이티브 환경설정 필드가 중복되었습니다",
515
+ "runtime.doctor.native.native_editor_preference": "런타임 수집 환경설정: {value0}",
516
+ "runtime.doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "런타임 Mod 호스트: {value0}. 2.1.289+ 필요",
517
+ "runtime.doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "런타임 리소스: 이 도구 소유이며 완전함. Mod {value0}, 백엔드 {value1}, 프로토콜 {value2}",
518
+ "runtime.doctor.native.native_marketplace_on_disk": "디스크의 런타임 marketplace: {value0}",
519
+ "runtime.doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "런타임 세션 로딩: 미검증. 신뢰할 수 있는 터미널에서 다시 시작하고 /plugin을 확인한 후 /statusline-configure-native를 여세요. 안전/bare 모드 또는 관리 정책이 로딩을 차단할 수 있습니다.",
520
+ "runtime.doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "런타임 수집: 중지됨. 환경설정은 유지됩니다. 업그레이드 후 install을 다시 실행하세요. claude-statusline configure, /statusline-config 또는 claude-statusline config를 사용할 수 있습니다",
521
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "디스크의 런타임 플러그인: 없음{value0}",
522
+ "runtime.doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "런타임 Mod와 백엔드의 버전 또는 프로토콜이 다릅니다. 일치하는 패키지를 다시 설치하세요",
523
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "디스크의 런타임 플러그인: 설치됨, enabled={value0}, tool-suspended={value1}",
524
+ "runtime.doctor.native.native_backend_binding": "런타임 백엔드 바인딩: {value0}",
525
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "디스크에 런타임 플러그인이 없습니다. install을 다시 실행하세요",
526
+ "runtime.doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "disableAllHooks가 런타임 로딩을 제한합니다. install을 다시 실행하여 중지하세요",
527
+ "runtime.doctor.native.native_editor": "런타임 수집: {value0}",
528
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "미지원 호스트에서 런타임 플러그인이 여전히 활성화되어 있습니다. install을 다시 실행하여 중지하세요",
529
+ "runtime.errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "설치된 런타임 Mod의 리소스/버전이 다릅니다: {path}. 업데이트 또는 제거 전에 이 도구의 캐시를 복원하세요",
530
+ "runtime.errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "이 도구의 네이티브 리소스 경로가 안전하지 않습니다",
531
+ "runtime.errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "런타임 리소스에 심볼릭 링크가 있습니다: {path}",
532
+ "runtime.errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "다른 네이티브 디렉터리에 대한 작업을 거부합니다: {root}",
533
+ "runtime.errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "다른 도구의 marketplace {value0}입니다. 재시도 전에 직접 이름을 바꾸거나 등록을 제거하세요",
534
+ "runtime.errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "플러그인 {value0}은(는) 다른 도구 소유이거나 소유권이 모호합니다. 재시도 전에 범위와 소유권을 확인하세요",
535
+ "runtime.errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "설치된 런타임 Mod의 위치/버전이 소유 목록과 다릅니다. doctor를 실행하세요",
536
+ "runtime.native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "디스크에 런타임 플러그인을 설치/활성화했습니다. Claude Code를 다시 시작하세요. 현재 세션 로딩은 검증되지 않았습니다.",
537
+ "runtime.errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "이 도구가 소유하지 않은 네이티브 디렉터리: {root}. 재시도 전에 다른 위치로 옮기세요",
538
+ "runtime.errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "신뢰할 수 없는 네이티브 소유권 표식: {value0}",
539
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_refused": "공식 플러그인 작업 {value0}이(가) 거부되었습니다: {detail}",
540
+ "runtime.errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "공식 플러그인 목록이 예상과 다릅니다",
541
+ "runtime.errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "/{command}는 다른 도구의 명령입니다. 네이티브 마이그레이션 전에 이름을 바꾸세요",
542
+ "runtime.errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "/{command}는 다른 도구의 스킬입니다. 네이티브 마이그레이션 전에 이름을 바꾸세요",
543
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "준비 중 네이티브 소유권이 변경되었습니다. install을 다시 실행하세요",
544
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "제거 전에 네이티브 소유권이 변경되었습니다. doctor를 실행하세요",
545
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "버전에 따른 중지 처리 전에 네이티브 소유권이 변경되었습니다",
546
+ "runtime.native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "런타임 수집이 비활성화되어 있습니다. install --live-metrics로 활성화하세요.",
547
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "런타임 수집이 중지되었습니다: {value0}. 환경설정은 유지됩니다.",
548
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "런타임 수집이 중지되었습니다. Claude Code 2.1.289+가 필요하며 환경설정은 유지됩니다. 업그레이드 후 install을 다시 실행하세요.",
549
+ "runtime.native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "이 도구의 런타임 플러그인과 marketplace를 제거했습니다. 환경설정은 유지됩니다.",
550
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "런타임 수집이 중지되었습니다: {value0}. 환경설정은 유지됩니다. 업그레이드 후 install을 다시 실행하세요.",
551
+ "runtime.errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "런타임 플러그인 활성화 환경설정을 확인할 수 없습니다. 호환 진입점을 유지합니다",
552
+ "runtime.errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "네이티브 백엔드 바인딩을 확인할 수 없습니다. 호환 진입점을 유지합니다",
553
+ "runtime.native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0}이(가) 명시적으로 비활성화되었습니다. 이 도구의 리소스와 백엔드 바인딩은 최신입니다. 필요하면 claude plugin enable로 활성화하세요. 호환 진입점을 유지합니다.",
554
+ "runtime.native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} 호환 설정을 유지합니다. 재시도 전에 doctor를 실행하세요.",
555
+ "runtime.errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "런타임 리소스가 변경되었거나 없습니다: {path}. 이 도구의 파일을 복원하거나 디렉터리를 다른 위치로 옮기세요",
556
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "공식 플러그인 작업 {value0}을(를) 확인할 수 없습니다: {value1}. 재시도 전에 doctor를 실행하세요",
557
+ "runtime.errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "런타임 리소스를 준비할 수 없습니다: {exc}. 롤백 오류: {failures}",
558
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "중지 상태 업데이트 전에 네이티브 소유권이 변경되었습니다",
559
+ "runtime.errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "런타임 수집을 중지할 수 없습니다: {exc}. 롤백 오류: {failures}",
560
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_returned_invalid_json": "공식 플러그인 작업 {value0}이(가) 잘못된 JSON을 반환했습니다",
561
+ "runtime.errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "플러그인 제거를 확인할 수 없습니다. 런타임 리소스를 유지합니다",
562
+ "runtime.errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "marketplace 제거를 확인할 수 없습니다. 런타임 리소스를 유지합니다",
563
+ "runtime.errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "플러그인 중지를 확인할 수 없습니다",
564
+ "cli.help.version": "프로그램 버전을 표시하고 종료",
565
+ "preferences.rollback_failed": "{path}의 UI 환경설정을 저장할 수 없습니다: {detail}. 이전 파일 복원도 실패했습니다: {rollback}",
566
+ "ui.drawing.main": "[ 메인 ]",
567
+ "ui.drawing.subagents": "[ 하위 에이전트 ]",
568
+ "ui.drawing.settings": "[ 설정 ]",
569
+ "ui.drawing.terminal_too_small_need_x_current_x": "터미널이 너무 작습니다. 필요: {MIN_TERMINAL_WIDTH}x{MIN_TERMINAL_HEIGHT}, 현재: {width}x{height}. 크기를 조정하거나 Esc로 취소하세요.",
570
+ "ui.drawing.layout": "[ 레이아웃 ]",
571
+ "ui.drawing.configure_status_line": "상태 표시줄 설정",
572
+ "ui.drawing.fields": "필드 {value0}-{end}/{value2}",
573
+ "ui.drawing.items_enabled": "항목 {value0}-{value1}/{value2} · {value3}개 활성화",
574
+ "ui.drawing.colors_off": "색상: 꺼짐",
575
+ "ui.drawing.no_matching_items": "일치하는 항목 없음",
576
+ "ui.drawing.no_enabled_items": "(활성 항목 없음)",
577
+ "ui.drawing.more_line": "… {remaining}행 더 있음",
578
+ "ui.drawing.edit_item_format": "항목 형식 편집: ",
579
+ "ui.drawing.set_explicit_rows_priorities_and_widths": "명시적 행, 우선순위 및 너비 설정",
580
+ "ui.drawing.item_format_ctrl_g_back": "항목 형식 (Ctrl+G로 돌아가기)",
581
+ "ui.drawing.layout_rows_and_fitting": "레이아웃/행 및 너비 맞춤",
582
+ "ui.drawing.value": " 값",
583
+ "ui.drawing.description": " 설명",
584
+ "ui.drawing.palette": "팔레트: ",
585
+ "ui.drawing.preview_sample_data": "미리보기 (샘플 데이터) · ",
586
+ "ui.drawing.choose_main_status_line_items_and_their": "메인 상태 표시줄 항목 및 순서 선택",
587
+ "ui.drawing.explicit_rows_priority_width": "명시적 행/우선순위/너비",
588
+ "ui.drawing.item_format": "항목 형식 · ",
589
+ "ui.drawing.settings_global_options": "설정/전역 옵션",
590
+ "ui.drawing.on": " 켜짐 ",
591
+ "ui.hints.accept": "확인",
592
+ "ui.hints.restore": "복원",
593
+ "ui.hints.clear": "지우기",
594
+ "ui.hints.delete": "삭제",
595
+ "ui.drawing.choose_subagent_row_items_and_their_order": "하위 에이전트 행 항목 및 순서 선택",
596
+ "ui.drawing.adjust_display_and_tool_refresh_settings": "표시 및 도구 새로 고침 설정 조정",
597
+ "ui.drawing.use_arrows_to_change_values_enter_edits": "방향키로 값을 변경하고 Enter로 새 필드를 편집합니다.",
598
+ "ui.hints.back": "돌아가기",
599
+ "ui.drawing.use_arrows_to_change_values": "방향키로 값을 변경합니다. ",
600
+ "ui.drawing.item_format_2": "항목 형식/",
601
+ "ui.drawing.subagent_items": "하위 에이전트 항목",
602
+ "ui.drawing.main_items": "메인 항목",
603
+ "ui.drawing.option": "옵션",
604
+ "ui.drawing.item": "항목",
605
+ "ui.hints.select": "선택",
606
+ "ui.hints.edit": "편집",
607
+ "ui.hints.save": "저장",
608
+ "ui.hints.cancel": "취소",
609
+ "ui.hints.interrupt": "중단",
610
+ "ui.drawing.type_to_search": "검색어 입력 > ",
611
+ "ui.hints.edits_new_fields": "로 새 필드를 편집합니다.",
612
+ "ui.hints.adjust": "조정",
613
+ "ui.hints.expand": "펼치기",
614
+ "ui.hints.path": "경로",
615
+ "ui.hints.page": "페이지",
616
+ "ui.hints.edit_save": "편집/저장",
617
+ "ui.hints.toggle": "전환",
618
+ "ui.hints.format": "형식",
619
+ "ui.hints.order": "순서",
620
+ "ui.session.status_line_configuration_updated": "상태 표시줄 설정을 업데이트했습니다.",
621
+ "ui.session.status_line_configuration_already_current": "상태 표시줄 설정이 이미 최신입니다.",
622
+ "ui.session.backup": " 백업: {backup_dir}",
623
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "대화형 상태 표시줄 설정에 실패했습니다: {detail}",
624
+ "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure의 표준 입력과 표준 출력은 모두 터미널이어야 합니다",
625
+ "ui.session.status_line_is_not_installed_for_this": "이 claude-statusline 실행 파일용 상태 표시줄이 설치되지 않았습니다. 먼저 claude-statusline install을 실행하세요",
626
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "대화형 상태 표시줄 설정이 중단되었습니다. 표시 설정은 저장되지 않았습니다.",
627
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "대화형 상태 표시줄 설정 시간이 초과되었습니다. 표시 설정은 저장되지 않았습니다.",
628
+ "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "상태 표시줄 표시 설정은 변경되지 않았습니다.",
629
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "프리셋을 펼쳤습니다. Ctrl+S로 저장, Esc로 버립니다.",
630
+ "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "configure 터미널을 초기화할 수 없습니다: {exc}",
631
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "초안을 가져왔습니다. Ctrl+S로 저장, Esc로 버립니다.",
632
+ "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "현재 초안을 내보냈습니다(저장되지 않았을 수 있음): {value0}",
633
+ "ui.editor.not_editing_a_number": "숫자를 편집 중이 아닙니다",
634
+ "ui.editor.enter_a_number": "숫자를 입력하세요",
635
+ "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "안쪽 여백은 0부터 32까지여야 합니다",
636
+ "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "새로 고침 간격은 1부터 3600까지여야 합니다",
637
+ "ui.forms.enter_a_file_path": "파일 경로를 입력하세요.",
638
+ "message.concat": "{left}{right}",
639
+ "ui.drawing.more_lines": "… {remaining}행 더 있음",
640
+ "settings.colors": "색상 사용",
641
+ "settings.palette": "팔레트",
642
+ "settings.directory-style": "디렉터리 스타일",
643
+ "settings.separator-style": "구분자 스타일",
644
+ "settings.padding": "안쪽 여백",
645
+ "settings.refresh_interval": "새로 고침 간격",
646
+ "settings.vim-indicator": "내장 Vim 표시",
647
+ "settings.scope-labels": "범위 레이블",
648
+ "settings.custom-subagent-rows": "사용자 지정 하위 에이전트 행",
649
+ "settings.ui-language": "인터페이스 언어 (즉시 저장)",
650
+ "settings.layout-mode": "레이아웃 모드",
651
+ "layout.break_before": "{item} 앞에서 줄 바꿈",
652
+ "settings.preset-select": "프리셋",
653
+ "settings.preset-apply": "선택한 프리셋 펼치기",
654
+ "settings.import-file": "파일 가져오기",
655
+ "settings.export-file": "현재 초안 내보내기",
656
+ "actions.preset-apply": "Enter: 초안 교체",
657
+ "actions.import-file": "경로 입력, 나중에 저장",
658
+ "actions.export-file": "새 경로 입력 (저장되지 않았을 수 있음)",
659
+ "fields.global.metrics.branch_diff_base_ref.label": "브랜치 차이 기준 (상속=자동)",
660
+ "fields.global.formatting.model_name.label": "모델 이름",
661
+ "fields.global.formatting.number_format.label": "숫자 형식",
662
+ "fields.global.formatting.labels.label": "레이블",
663
+ "fields.global.formatting.icons.label": "아이콘",
664
+ "fields.global.formatting.allowance.label": "사용 한도",
665
+ "fields.global.formatting.reset_format.label": "초기화 표시 형식",
666
+ "fields.global.formatting.reset_timezone.label": "초기화 시간대",
667
+ "fields.global.formatting.thresholds.enabled.label": "임계값 색상",
668
+ "fields.global.formatting.thresholds.warning.label": "경고 (%)",
669
+ "fields.global.formatting.thresholds.critical.label": "심각 (%)",
670
+ "fields.global.subagents.visibility.label": "표시할 에이전트",
671
+ "fields.global.subagents.hide_completed.label": "완료 항목 숨기기",
672
+ "fields.global.subagents.row_limit.label": "에이전트 행 수 제한",
673
+ "fields.global.subagents.task_max_width.label": "작업 텍스트 너비",
674
+ "fields.item.label.label": "레이블 (상속=기본값)",
675
+ "fields.item.icon.label": "아이콘 (상속=기본값)",
676
+ "fields.item.priority.label": "우선순위",
677
+ "fields.item.max_width.label": "최대 너비",
678
+ "fields.item.model_name.label": "모델 이름",
679
+ "fields.item.number_format.label": "숫자 형식",
680
+ "fields.item.labels.label": "레이블",
681
+ "fields.item.icons.label": "아이콘",
682
+ "fields.item.allowance.label": "사용 한도",
683
+ "fields.item.reset_format.label": "초기화 표시 형식",
684
+ "fields.item.reset_timezone.label": "초기화 시간대",
685
+ "groups.appearance": "모양",
686
+ "groups.refresh.behavior": "새로 고침/동작",
687
+ "groups.git-metrics": "Git 지표",
688
+ "groups.formatting": "형식",
689
+ "groups.risk-colors": "위험 색상",
690
+ "groups.subagent-visibility": "하위 에이전트 표시",
691
+ "groups.presets.portable-files": "프리셋/이식 가능 파일",
692
+ "groups.interface": "인터페이스",
693
+ "groups.item-format": "항목 형식",
694
+ "groups.item-fitting": "항목 너비 맞춤",
695
+ "groups.layout": "레이아웃",
696
+ "groups.row-boundaries": "행 경계",
697
+ "values.on": "켜짐",
698
+ "values.off": "꺼짐",
699
+ "values.inherit": "상속",
700
+ "values.default": "기본값",
701
+ "values.ansi": "ANSI",
702
+ "values.full": "전체",
703
+ "values.home": "홈 기준",
704
+ "values.project-relative": "프로젝트 기준",
705
+ "values.basename": "디렉터리 이름",
706
+ "values.classic": "클래식",
707
+ "values.compact": "간결",
708
+ "values.when-subagents": "하위 에이전트가 있을 때",
709
+ "values.always": "항상",
710
+ "values.event": "이벤트 기반",
711
+ "values.hide": "숨김",
712
+ "values.show": "표시",
713
+ "values.auto": "자동",
714
+ "values.explicit": "명시적",
715
+ "values.original": "원본",
716
+ "values.short": "짧게",
717
+ "values.legacy": "기존",
718
+ "values.grouped": "자릿수 구분",
719
+ "values.unicode": "Unicode",
720
+ "values.ascii": "ASCII",
721
+ "values.remaining": "남음",
722
+ "values.used": "사용됨",
723
+ "values.countdown": "카운트다운",
724
+ "values.time": "시각",
725
+ "values.datetime": "날짜 및 시각",
726
+ "values.local": "로컬",
727
+ "values.UTC": "UTC",
728
+ "values.all": "전체",
729
+ "values.running": "실행 중",
730
+ "presets.minimal": "최소",
731
+ "presets.developer": "개발자",
732
+ "presets.monitoring": "모니터링",
733
+ "presets.multi-agent": "다중 에이전트",
734
+ "native.lib.backend.the_backend_returned_an_invalid_configuration_result": "백엔드가 잘못된 설정 결과를 반환했습니다.",
735
+ "native.lib.backend.the_backend_json_was_truncated_by_the_host": "호스트가 백엔드 JSON을 잘랐습니다.",
736
+ "native.lib.backend.check_the_bound_backend_executable_and_reinstall_matching": "{message} 연결된 백엔드 실행 파일을 확인하고 일치하는 리소스를 다시 설치하세요.",
737
+ "native.lib.backend.the_frontend_and_backend_protocol_versions_do_not": "프런트엔드와 백엔드의 프로토콜 버전이 일치하지 않습니다.",
738
+ "native.lib.backend.the_backend_exited_with_status": "백엔드가 상태 {exitCode}(으)로 종료되었습니다.",
739
+ "native.hooks.register.the_installed_mod_and_backend_versions_differ_reinstall": "설치된 Mod와 백엔드 버전이 다릅니다. 일치하는 리소스를 다시 설치하세요.",
740
+ "native.hooks.register.loading_configuration": "설정 불러오는 중...",
741
+ "native.hooks.register.the_backend_changed_while_opening_reopen_the_editor": "여는 동안 백엔드가 변경되었습니다. 편집기를 다시 여세요.",
742
+ "native.hooks.register.preview_background_preference_unavailable_using_the_last_choice": "미리보기 배경 환경설정을 사용할 수 없습니다. 이전 선택을 사용합니다.",
743
+ "native.hooks.register.the_renderer_is_not_installed_run_claude_statusline": "렌더러가 설치되지 않았습니다. 저장 전에 claude-statusline install을 실행하세요.",
744
+ "native.hooks.register.host_preferences_unavailable": "호스트 환경설정을 사용할 수 없습니다: {value0}",
745
+ "native.hooks.register.checking_saved_configuration": "저장된 설정 확인 중...",
746
+ "native.hooks.register.the_submitted_tool_configuration_is_saved": "제출한 도구 설정이 저장되었습니다.",
747
+ "native.hooks.register.no_tool_changes_were_committed_review_the_draft": "도구 변경 사항이 반영되지 않았습니다. 다시 저장하기 전에 초안을 확인하세요.",
748
+ "native.hooks.register.configuration_conflict_saved_configuration_differs_discard_the_draft": "configuration_conflict: 저장된 설정이 다릅니다. 저장 전에 초안을 버리고 다시 불러오세요.",
749
+ "native.hooks.register.save_outcome_remains_unknown": "저장 결과가 아직 불명확합니다. {value0}",
750
+ "native.hooks.register.correct_the_numeric_fields_before_saving": "저장 전에 숫자 필드를 수정하세요.",
751
+ "native.hooks.register.saving_tool_configuration": "도구 설정 저장 중...",
752
+ "native.hooks.register.tool_configuration_saved_later_statusline_refreshes_use_these": "도구 설정을 저장했습니다. 이후 상태 표시줄 새로 고침에 적용됩니다.",
753
+ "native.hooks.register.tool_configuration_is_already_current": "도구 설정이 이미 최신입니다.",
754
+ "native.hooks.register.tool_configuration_saved_host_changes_pending_a_apply": "도구 설정을 저장했습니다. 호스트 변경은 미적용: a 적용, f 완료, q 버리기/닫기.",
755
+ "native.hooks.register.exporting_current_draft_may_be_unsaved": "현재 초안 내보내는 중 (저장되지 않았을 수 있음)...",
756
+ "native.hooks.register.loading_draft": "초안 불러오는 중...",
757
+ "native.hooks.register.correct_numeric_fields_first": "먼저 숫자 필드를 수정하세요.",
758
+ "native.hooks.register.exported_current_draft_may_be_unsaved": "현재 초안을 내보냈습니다(저장되지 않았을 수 있음): {path}",
759
+ "native.hooks.register.draft_replaced_review_preview_and_save_or_discard": "초안을 교체했습니다. 미리보기를 확인하고 저장하거나 q로 버리세요.",
760
+ "native.hooks.register.applying_host_preferences": "호스트 환경설정 적용 중...",
761
+ "native.hooks.register.unavailable_not_applied": "사용 불가. 적용되지 않음.",
762
+ "native.hooks.register.changed_elsewhere_discard_and_reload_before_applying": "다른 곳에서 변경되었습니다. 버리고 다시 불러온 후 적용하세요.",
763
+ "native.hooks.register.locked_by_host_policy_not_applied": "호스트 정책으로 잠겼습니다. 적용되지 않음.",
764
+ "native.hooks.register.unsupported_control_not_applied": "지원하지 않는 컨트롤입니다. 적용되지 않음.",
765
+ "native.hooks.register.value_no_longer_fits_this_row_discard_and": "값이 더 이상 이 행에 맞지 않습니다. 버리고 다시 불러오세요.",
766
+ "native.hooks.register.refused": "거부됨: {deny}",
767
+ "native.hooks.register.applied": "적용됨.",
768
+ "native.hooks.register.could_not_confirm_application_discard_and_reload_to": "적용 여부를 확인할 수 없습니다. {value0} 버리고 다시 불러와 확인하세요.",
769
+ "native.hooks.register.wait_for_the_apply_result_before_closing": "닫기 전에 적용 결과를 기다리세요.",
770
+ "native.hooks.register.check_the_saved_state_before_closing_the_save": "저장 결과가 불명확합니다. 닫기 전에 저장 상태를 확인하세요.",
771
+ "native.hooks.register.invalid_client_input_retry_the_client_region": "Client 입력이 잘못되었습니다. Client 영역을 다시 시도하세요.",
772
+ "native.hooks.register.client_input_sequence_is_incomplete_retry_the_client": "Client 입력 시퀀스가 불완전합니다. Client 영역을 다시 시도하세요.",
773
+ "native.hooks.register.preview_background_remembered_status_line_colors_unchanged": "미리보기 배경을 기억했습니다. 상태 표시줄 색상은 변경되지 않았습니다.",
774
+ "native.lib.client.settings.this_claude_preference_is_unavailable_locked_or_unsupported": "이 Claude 환경설정은 사용할 수 없거나 잠겨 있거나 지원되지 않습니다.",
775
+ "native.lib.client.keys.enter_a_file_path": "파일 경로를 입력하세요.",
776
+ "native.lib.client.keys.host_row_is_unavailable_or_locked": "호스트 설정 행을 사용할 수 없거나 잠겨 있습니다.",
777
+ "native.lib.client.keys.invalid_host_value": "호스트 값이 잘못되었습니다.",
778
+ "native.lib.client.forms.or_none": " 또는 none",
779
+ "native.lib.client.forms.detail": "",
780
+ "native.lib.client.forms.enter": "{label}: {minimum}–{maximum}{value3}을(를) 입력하세요.",
781
+ "native.lib.client.forms.invalid_value_check_thresholds_text_and_width_constraints": "잘못된 값입니다. 임계값, 텍스트 및 너비 제한을 확인하세요.",
782
+ "native.ui.client.draw.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "패널 크기를 32x12로 조정하세요. 초안은 유지됩니다.",
783
+ "native.ui.client.draw.loading_configuration": "설정 불러오는 중…",
784
+ "native.ui.client.draw.close": "닫기",
785
+ "native.ui.client.draw.item_format": "항목 형식: ",
786
+ "native.ui.client.draw.layout_fitting": "레이아웃/너비 맞춤",
787
+ "native.ui.client.draw.tool_settings": "도구 설정",
788
+ "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Claude 환경설정",
789
+ "native.ui.client.draw.tool_settings_claude_preferences": "도구 설정 + Claude 환경설정",
790
+ "native.ui.client.draw.option": "옵션",
791
+ "native.ui.client.draw.value": " 값",
792
+ "native.ui.client.draw.fields": "필드 {value0}-{end}/{length} · {page}/{pages}",
793
+ "native.ui.client.draw.main_items": "메인 항목",
794
+ "native.ui.client.draw.subagent_items_custom_rows": "하위 에이전트 항목 · 사용자 지정 행 ",
795
+ "native.ui.client.draw.search": "검색",
796
+ "native.ui.client.draw.filter": "필터: ",
797
+ "native.ui.client.draw.on_item": " 켜짐 항목",
798
+ "native.ui.client.draw.no_matching_items": "일치하는 항목이 없습니다.",
799
+ "native.ui.client.draw.enabled": "{page}/{pages} · {length}개 활성화",
800
+ "native.ui.client.draw.more_preview_rows": "미리보기 {value0}행 더 있음",
801
+ "native.ui.client.draw.empty_preview": "(빈 미리보기)",
802
+ "native.ui.client.draw.loading_sample_preview": "샘플 미리보기 불러오는 중…",
803
+ "native.ui.client.draw.configure_status_line": "상태 표시줄 설정",
804
+ "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "영역을 클릭하면 키를 사용할 수 있습니다.",
805
+ "native.hooks.register.finish_checking_the_pending_save_before_reopening_the": "편집기를 다시 열기 전에 보류 중인 저장 확인을 완료하세요.",
806
+ "native.hooks.register.statusline_configuration": "상태 표시줄 설정",
807
+ "native.hooks.register.open_the_experimental_in_session_client_tui": "실험적 세션 내 Client TUI 열기",
808
+ "native.hooks.register.open_this_editor_in_the_claude_code_terminal": "Claude Code 터미널 CLI에서 이 편집기를 여세요.",
809
+ "native.hooks.register.retry": "재시도",
810
+ "native.hooks.register.close": "닫기",
811
+ "native.hooks.register.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "패널 크기를 32x12로 조정하세요. 초안은 유지됩니다.",
812
+ "native.hooks.register.client_failed_received_draft_kept": "Client가 실패했습니다. 받은 초안은 유지됩니다.",
813
+ "native.hooks.register.could_not_open_the_client_editor": "Client 편집기를 열 수 없습니다.",
814
+ "native.hooks.register.check_saved_state": "저장 상태 확인",
815
+ "native.hooks.register.retry_client": "Client 재시도",
816
+ "native.hooks.register.discard_pending_close": "보류 중인 변경 버리기/닫기",
817
+ "native.ui.client.surface.client_failed_use_retry_or_close_received_draft": "Client가 실패했습니다. 재시도하거나 닫으세요. 받은 초안은 유지됩니다.",
818
+ "native.error_detail": "{detail}",
819
+ "native.backend_error": "{code}: {detail}",
820
+ "native.language_read_failed": "인터페이스 언어 환경설정을 사용할 수 없습니다. 이전 선택을 사용합니다: {detail}",
821
+ "native.language_save_failed": "인터페이스 언어 저장을 확인할 수 없습니다. 이전 표시 언어를 유지합니다. 다시 열어 환경설정을 읽으세요: {detail}",
822
+ "native.language_saved": "인터페이스 언어를 즉시 저장했습니다. 표시 초안은 유지됩니다.",
823
+ "native.remember_preview_failed": "미리보기 배경을 기억할 수 없습니다. 이전 선택을 유지합니다.",
824
+ "native.numeric.number": "{minimum}-{maximum}을(를) 입력하세요.",
825
+ "native.numeric.event": "{minimum}-{maximum} 또는 event를 입력하세요.",
826
+ "native.fitting_label": "{item} {field}",
827
+ "native.host_group": "{group} (별도 적용)",
828
+ "native.host_locked": " [잠김; {entry}]",
829
+ "native.host_unsupported": " [미지원; {entry}]",
830
+ "native.host_unavailable": "(사용 불가; {entry})",
831
+ "native.item_detail": "설명: {detail} · 예: {examples}",
832
+ "native.empty_detail": "설명: (선택 없음)",
833
+ "native.preview.short": "미리보기 · {choice} · {background}",
834
+ "native.preview.full": "미리보기 · 샘플 데이터 · {choice} · {background} 배경",
835
+ "native.preview.palette": "팔레트: {palette}",
836
+ "values.light": "밝게",
837
+ "values.dark": "어둡게",
838
+ "values.hidden": "숨김",
839
+ "values.shown": "표시",
840
+ "native.settings.colors": "색상",
841
+ "native.settings.palette": "팔레트",
842
+ "native.settings.preview-background": "미리보기 배경 (UI만)",
843
+ "native.settings.directory-style": "디렉터리",
844
+ "native.settings.separator-style": "구분자",
845
+ "native.settings.scope-labels": "범위 레이블",
846
+ "native.settings.padding": "안쪽 여백",
847
+ "native.settings.refresh_interval": "새로 고침",
848
+ "native.settings.vim-indicator": "Vim 표시",
849
+ "native.settings.settings-subagent-statusline": "사용자 지정 하위 에이전트 행",
850
+ "native.settings.ui-language": "인터페이스 언어 (즉시 저장)",
851
+ "native.settings.preset-select": "프리셋",
852
+ "native.settings.preset-apply": "선택한 프리셋 펼치기",
853
+ "native.settings.import-file": "파일 가져오기",
854
+ "native.settings.export-file": "현재 초안 내보내기",
855
+ "native.settings.layout.mode": "레이아웃 모드",
856
+ "native.actions.preset-apply": "초안 교체, 나중에 저장",
857
+ "native.actions.import-file": "파일 경로, 나중에 저장",
858
+ "native.actions.export-file": "새 파일 경로 (저장되지 않았을 수 있음)",
859
+ "native.tabs.main": "메인",
860
+ "native.tabs.short.main": "메인",
861
+ "native.tabs.subagents": "하위 에이전트",
862
+ "native.tabs.short.subagents": "하위",
863
+ "native.tabs.settings": "설정",
864
+ "native.tabs.short.settings": "설정",
865
+ "native.tabs.layout": "레이아웃",
866
+ "native.tabs.short.layout": "배치",
867
+ "ui.hints.focus": "초점",
868
+ "ui.hints.check_saved_state": "저장 상태 확인",
869
+ "ui.hints.check": "확인",
870
+ "ui.hints.close_blocked": "닫기 (차단됨)",
871
+ "ui.hints.blocked": "차단됨",
872
+ "ui.hints.cancel_editing": "편집 취소",
873
+ "ui.hints.del": "삭제",
874
+ "ui.hints.finish": "완료",
875
+ "ui.hints.discard": "버리기",
876
+ "ui.hints.close": "닫기",
877
+ "ui.hints.preview": "미리보기",
878
+ "ui.hints.search": "검색",
879
+ "ui.hints.hide_preferences": "환경설정 숨기기",
880
+ "ui.hints.show_preferences": "환경설정 표시",
881
+ "ui.hints.hide_prefs": "환경설정 숨김",
882
+ "ui.hints.show_prefs": "환경설정 표시",
883
+ "ui.hints.apply_separately": "별도 적용",
884
+ "ui.hints.apply": "적용",
885
+ "ui.hints.reload": "다시 불러오기",
886
+ "preferences.theme.label": "테마",
887
+ "preferences.theme.entry": "/config theme",
888
+ "groups.claude-appearance": "Claude 모양",
889
+ "preferences.verbose.label": "상세 출력",
890
+ "preferences.verbose.entry": "/config verbose",
891
+ "preferences.showTurnDuration.label": "턴 소요 시간 표시",
892
+ "preferences.showTurnDuration.entry": "/config",
893
+ "preferences.prefersReducedMotion.label": "동작 효과 줄이기",
894
+ "preferences.prefersReducedMotion.entry": "/config",
895
+ "preferences.spinnerTipsEnabled.label": "대기 중 팁",
896
+ "preferences.spinnerTipsEnabled.entry": "/config",
897
+ "preferences.terminalProgressBarEnabled.label": "터미널 진행률 표시줄",
898
+ "preferences.terminalProgressBarEnabled.entry": "/config",
899
+ "preferences.preferredNotifChannel.label": "알림 채널",
900
+ "preferences.preferredNotifChannel.entry": "/config",
901
+ "preferences.timeFormat.label": "시간 형식",
902
+ "preferences.timeFormat.entry": "/config timeFormat (24-hour-utc로 UTC 선택)",
903
+ "groups.claude-time.title": "Claude 시간/제목",
904
+ "preferences.timeZone.label": "시간대",
905
+ "preferences.timeZone.entry": "/config timeFormat 또는 공식 설정 참조",
906
+ "preferences.title.label": "터미널 제목",
907
+ "preferences.title.entry": "공식 설정 참조: 터미널 제목 환경설정",
908
+ "preferences.model.label": "모델 동작",
909
+ "preferences.model.entry": "/model",
910
+ "groups.claude-behavior": "Claude 동작",
911
+ "preferences.effort.label": "추론 강도",
912
+ "preferences.effort.entry": "/effort",
913
+ "preferences.thinking.label": "사고 동작",
914
+ "preferences.thinking.entry": "/config",
915
+ "preferences.fast.label": "고속 모드 동작",
916
+ "preferences.fast.entry": "/fast",
917
+ "config.exported": "도구 설정을 내보냈습니다: {path}",
918
+ "install.external_fallback": "당분간 claude-statusline configure, /statusline-config 또는 claude-statusline config를 사용하세요.",
919
+ "install.external_disabled": "환경설정에 따라 외부 TUI가 비활성화되었습니다.",
920
+ "install.external_enabled": "외부 TUI가 활성화되었습니다. /statusline-configure로 현재 플랫폼의 터미널을 엽니다.",
921
+ "install.external_suspended": "외부 TUI가 중지되었습니다. Claude Code 2.1.258+가 필요하며 환경설정은 유지됩니다. 업그레이드 후 install을 다시 실행하세요. {fallback}",
922
+ "cli.ignored_explicit": "명시적 인수 {value}이(가) 무시되었습니다",
923
+ "cli.ambiguous": "모호한 옵션: {option}은(는) {matches}와 일치할 수 있습니다",
924
+ "native.preview.heading": "미리보기 · 샘플 데이터",
925
+ "slash.invalid_arguments": "상태 표시줄 설정을 변경하지 않았습니다. 인수가 잘못되었습니다.",
926
+ "slash.config_usage": "사용법: /statusline-config [show|list-items|set-items|enable|disable|order|subagents|set|reset|language]",
927
+ "slash.config_unchanged": "상태 표시줄 설정을 변경하지 않았습니다: {detail}",
928
+ "slash.unavailable": "여기서는 대화형 상태 표시줄 설정을 사용할 수 없습니다.\n터미널에서 `claude-statusline configure`를 실행하거나 `/statusline-config`를 사용하세요.",
929
+ "slash.tui_invalid_arguments": "대화형 상태 표시줄 설정을 시작하지 않았습니다. 인수가 잘못되었습니다.",
930
+ "slash.tui_usage": "사용법: /statusline-configure",
931
+ "slash.tui_unsupported": "사용법: /statusline-configure\n지원하지 않는 인수: {arguments}",
932
+ "slash.tui_preference_invalid": "대화형 상태 표시줄 설정을 시작하지 않았습니다: {detail} `claude-statusline install`을 실행하여 기능 환경설정을 복구하세요.",
933
+ "slash.tui_disabled": "대화형 상태 표시줄 설정이 비활성화되었습니다. `claude-statusline install --experimental-slash-tui`로 활성화하세요.",
934
+ "slash.tui_suspended": "이 Claude Code 버전에서는 대화형 상태 표시줄 설정이 중지되었습니다. Claude Code를 업그레이드하고 `claude-statusline install`을 다시 실행하세요.",
935
+ "statusline.context.remaining": "컨텍스트 {percentage}% 남음",
936
+ "statusline.context.used": "컨텍스트 {percentage}% 사용",
937
+ "statusline.context.window": "{value} 윈도우",
938
+ "statusline.context.tokens": "컨텍스트 {count} / {window}",
939
+ "statusline.project": "프로젝트 {value}",
940
+ "statusline.host": "호스트 {value}",
941
+ "statusline.active": "활성 {value}",
942
+ "statusline.diff.empty": "차이 —",
943
+ "statusline.diff": "차이 {files}개 파일 +{added}/-{removed}",
944
+ "statusline.limit.remaining": "{label} {value}% 남음",
945
+ "statusline.limit.used": "{label} {value}% 사용",
946
+ "statusline.limit.five_hour": "5h",
947
+ "statusline.limit.weekly": "주간",
948
+ "statusline.limit.spend": "지출",
949
+ "statusline.reset": "{label} 초기화 {value}",
950
+ "statusline.tokens.hit": "적중 {value}",
951
+ "statusline.tokens.miss": "누락 {value}",
952
+ "statusline.tokens.out": "출력 {value}",
953
+ "statusline.tokens.in": "입력 {value}",
954
+ "statusline.tokens.count": "{value} tokens",
955
+ "statusline.session": "세션 {value}",
956
+ "statusline.session.id": "ID {value}",
957
+ "statusline.style": "스타일 {value}",
958
+ "statusline.cost.total": "합계 ${value}",
959
+ "statusline.cost.session": "비용 ${value}",
960
+ "statusline.duration.session": "세션 {value}",
961
+ "statusline.duration.api": "API {value}",
962
+ "statusline.cache.ratio": "캐시 {percentage}%",
963
+ "statusline.cache.write": "{value} 쓰기",
964
+ "statusline.cache.unobserved": "캐시 미관측",
965
+ "statusline.cache.cold": "캐시 미준비",
966
+ "statusline.cache.warm": "캐시 준비됨",
967
+ "statusline.cache.ttl": "캐시 TTL {value}",
968
+ "statusline.cache.misses": "캐시 누락 {value}",
969
+ "statusline.api.requests": "API 요청 {value}",
970
+ "statusline.spend.period": "지출 {value}",
971
+ "statusline.spend.amount": "지출 ${used} / ${limit}",
972
+ "statusline.fast": "고속",
973
+ "statusline.thinking": "사고",
974
+ "statusline.agent": "에이전트 {value}",
975
+ "statusline.agent.fallback": "에이전트",
976
+ "statusline.worktree": "작업 트리 {value}",
977
+ "statusline.repo": "저장소 {value}",
978
+ "statusline.scope.main": "메인/세션",
979
+ "statusline.git.clean": "변경 없음",
980
+ "statusline.git.gone": "[업스트림 삭제됨]",
981
+ "statusline.timer.waiting.one": "에이전트 {count}개",
982
+ "statusline.timer.waiting.many": "에이전트 {count}개",
983
+ "statusline.timer.wrap_up": "메인 마무리",
984
+ "statusline.live.label.run-state": "상태",
985
+ "statusline.live.label.permission-mode": "모드",
986
+ "statusline.live.label.active-agents": "에이전트",
987
+ "statusline.live.label.task-progress": "작업",
988
+ "statusline.live.label.last-tool": "도구",
989
+ "statusline.live.label.ttft": "TTFT(host)",
990
+ "statusline.live.label.output-rate": "속도",
991
+ "statusline.live.label.prompt-input-tokens": "프롬프트 입력",
992
+ "statusline.live.label.prompt-output-tokens": "프롬프트 출력",
993
+ "statusline.live.label.prompt-cost": "프롬프트 비용",
994
+ "statusline.prefix.main.context-remaining": "컨텍스트",
995
+ "statusline.prefix.main.context-used": "컨텍스트",
996
+ "statusline.prefix.main.context-tokens": "컨텍스트",
997
+ "statusline.prefix.main.project-name": "프로젝트",
998
+ "statusline.prefix.main.hostname": "호스트",
999
+ "statusline.prefix.main.task-active-timer": "실행",
1000
+ "statusline.prefix.main.branch-diff": "차이",
1001
+ "statusline.prefix.main.session": "세션",
1002
+ "statusline.prefix.main.session-name": "세션",
1003
+ "statusline.prefix.main.session-id": "ID",
1004
+ "statusline.prefix.main.session-id-short": "ID",
1005
+ "statusline.prefix.main.output-style": "스타일",
1006
+ "statusline.prefix.main.cost": "합계",
1007
+ "statusline.prefix.main.session-cost": "비용",
1008
+ "statusline.prefix.main.session-duration": "세션",
1009
+ "statusline.prefix.main.api-duration": "API",
1010
+ "statusline.prefix.main.cache-state": "캐시",
1011
+ "statusline.prefix.main.cache-expires": "캐시 TTL",
1012
+ "statusline.prefix.main.cache-misses": "캐시 누락",
1013
+ "statusline.prefix.main.api-requests": "API 요청",
1014
+ "statusline.prefix.main.spend-period": "지출",
1015
+ "statusline.prefix.main.spend-amount": "지출",
1016
+ "statusline.prefix.main.five-hour-limit": "5h",
1017
+ "statusline.prefix.main.five-hour-reset": "5h",
1018
+ "statusline.prefix.main.weekly-limit": "주간",
1019
+ "statusline.prefix.main.weekly-reset": "주간",
1020
+ "statusline.prefix.main.spend-limit": "지출",
1021
+ "statusline.prefix.main.agent": "에이전트",
1022
+ "statusline.prefix.main.worktree": "작업 트리",
1023
+ "statusline.prefix.main.repo": "저장소",
1024
+ "statusline.prefix.main.input-tokens": "입력",
1025
+ "statusline.prefix.main.output-tokens": "출력",
1026
+ "statusline.prefix.main.run-state": "상태",
1027
+ "statusline.prefix.main.permission-mode": "모드",
1028
+ "statusline.prefix.main.active-agents": "에이전트",
1029
+ "statusline.prefix.main.task-progress": "작업",
1030
+ "statusline.prefix.main.last-tool": "도구",
1031
+ "statusline.prefix.main.ttft": "TTFT(host)",
1032
+ "statusline.prefix.main.output-rate": "속도",
1033
+ "statusline.prefix.main.prompt-input-tokens": "프롬프트 입력",
1034
+ "statusline.prefix.main.prompt-output-tokens": "프롬프트 출력",
1035
+ "statusline.prefix.main.prompt-cost": "프롬프트 비용",
1036
+ "statusline.prefix.main.git": "Git",
1037
+ "statusline.prefix.main.git-branch": "Git",
1038
+ "statusline.prefix.main.git-changes": "Git",
1039
+ "statusline.prefix.main.git-ahead-behind": "Git",
1040
+ "statusline.prefix.subagent.context-remaining": "컨텍스트",
1041
+ "statusline.prefix.subagent.context-used": "컨텍스트",
1042
+ "statusline.prefix.subagent.context-tokens": "컨텍스트",
1043
+ "statusline.values.run.main": "메인",
1044
+ "statusline.values.run.queued": "대기열",
1045
+ "statusline.values.run.waiting_agents": "에이전트 대기",
1046
+ "statusline.values.run.main_wrap_up": "메인 마무리",
1047
+ "statusline.values.run.completed": "완료됨",
1048
+ "statusline.values.run.failed": "실패",
1049
+ "statusline.values.run.interrupted": "중단됨",
1050
+ "statusline.values.run.unknown": "알 수 없음",
1051
+ "statusline.values.run.running": "실행 중",
1052
+ "statusline.values.run.pending": "보류 중",
1053
+ "statusline.values.run.waiting": "대기 중",
1054
+ "statusline.values.run.paused": "일시 중지",
1055
+ "statusline.values.run.killed": "종료됨",
1056
+ "statusline.values.permission.default": "기본값",
1057
+ "statusline.values.permission.plan": "계획",
1058
+ "statusline.values.permission.acceptEdits": "편집 허용",
1059
+ "statusline.values.permission.bypassPermissions": "권한 확인 건너뛰기",
1060
+ "statusline.values.permission.dontAsk": "묻지 않음",
1061
+ "statusline.values.permission.auto": "자동",
1062
+ "statusline.values.effort.low": "낮음",
1063
+ "statusline.values.effort.medium": "중간",
1064
+ "statusline.values.effort.high": "높음",
1065
+ "statusline.values.effort.xhigh": "매우 높음",
1066
+ "statusline.values.effort.max": "최대",
1067
+ "statusline.values.tool.started": "시작됨",
1068
+ "statusline.values.tool.success": "성공",
1069
+ "statusline.values.tool.error": "오류",
1070
+ "statusline.values.tool.denied": "거부됨",
1071
+ "statusline.values.tool.interrupted": "중단됨",
1072
+ "statusline.values.review.approved": "승인됨",
1073
+ "statusline.values.review.changes_requested": "변경 요청됨",
1074
+ "statusline.values.review.review_required": "검토 필요",
1075
+ "statusline.values.review.pending": "보류 중",
1076
+ "statusline.values.review.commented": "댓글 작성됨",
1077
+ "statusline.values.review.dismissed": "취소됨",
1078
+ "statusline.values.period.daily": "일간",
1079
+ "statusline.values.period.weekly": "주간",
1080
+ "statusline.values.period.monthly": "월간",
1081
+ "statusline.short.main.model-with-effort": "모델 및 추론 강도",
1082
+ "statusline.short.main.model": "모델",
1083
+ "statusline.short.main.effort": "추론 강도",
1084
+ "statusline.short.main.fast-mode": "고속 모드",
1085
+ "statusline.short.main.thinking": "사고",
1086
+ "statusline.short.main.current-dir": "디렉터리",
1087
+ "statusline.short.main.project-name": "프로젝트",
1088
+ "statusline.short.main.hostname": "호스트 이름",
1089
+ "statusline.short.main.git": "Git",
1090
+ "statusline.short.main.git-branch": "Git 브랜치",
1091
+ "statusline.short.main.git-changes": "Git 변경",
1092
+ "statusline.short.main.git-ahead-behind": "Git 앞섬/뒤처짐",
1093
+ "statusline.short.main.branch-diff": "커밋된 브랜치 차이",
1094
+ "statusline.short.main.pr": "풀 리퀘스트",
1095
+ "statusline.short.main.repo": "저장소",
1096
+ "statusline.short.main.worktree": "작업 트리",
1097
+ "statusline.short.main.context-remaining": "남은 컨텍스트",
1098
+ "statusline.short.main.context-used": "사용한 컨텍스트",
1099
+ "statusline.short.main.context-window-size": "컨텍스트 윈도우",
1100
+ "statusline.short.main.context-tokens": "컨텍스트 토큰",
1101
+ "statusline.short.main.five-hour-limit": "5시간 사용 한도",
1102
+ "statusline.short.main.five-hour-reset": "5시간 한도 초기화",
1103
+ "statusline.short.main.weekly-limit": "주간 사용 한도",
1104
+ "statusline.short.main.weekly-reset": "주간 한도 초기화",
1105
+ "statusline.short.main.spend-limit": "게이트웨이 사용 한도",
1106
+ "statusline.short.main.spend-amount": "게이트웨이 지출액",
1107
+ "statusline.short.main.spend-period": "게이트웨이 지출 기간",
1108
+ "statusline.short.main.tokens": "토큰",
1109
+ "statusline.short.main.input-tokens": "누적 입력 토큰",
1110
+ "statusline.short.main.output-tokens": "누적 출력 토큰",
1111
+ "statusline.short.main.prompt-cache": "프롬프트 캐시",
1112
+ "statusline.short.main.cache-state": "캐시 상태",
1113
+ "statusline.short.main.cache-expires": "캐시 만료",
1114
+ "statusline.short.main.cache-misses": "캐시 누락",
1115
+ "statusline.short.main.api-requests": "API 요청",
1116
+ "statusline.short.main.task-timer": "작업 총시간",
1117
+ "statusline.short.main.task-active-timer": "작업 실행 시간",
1118
+ "statusline.short.main.version": "호스트 버전",
1119
+ "statusline.short.main.session": "세션",
1120
+ "statusline.short.main.session-name": "세션 이름",
1121
+ "statusline.short.main.session-id": "세션 ID",
1122
+ "statusline.short.main.session-id-short": "짧은 세션 ID",
1123
+ "statusline.short.main.output-style": "출력 스타일",
1124
+ "statusline.short.main.cost": "세션 합계",
1125
+ "statusline.short.main.session-cost": "세션 비용",
1126
+ "statusline.short.main.session-duration": "세션 실행 시간",
1127
+ "statusline.short.main.api-duration": "API 소요 시간",
1128
+ "statusline.short.main.lines-changed": "변경 행 수",
1129
+ "statusline.short.main.agent": "에이전트",
1130
+ "statusline.short.main.vim-mode": "Vim 모드",
1131
+ "statusline.short.main.run-state": "실행 상태",
1132
+ "statusline.short.main.permission-mode": "권한 모드",
1133
+ "statusline.short.main.active-agents": "활성 에이전트",
1134
+ "statusline.short.main.task-progress": "체크리스트 진행률",
1135
+ "statusline.short.main.last-tool": "최근 도구",
1136
+ "statusline.short.main.ttft": "호스트 관측 TTFT",
1137
+ "statusline.short.main.output-rate": "관측 출력 속도",
1138
+ "statusline.short.main.prompt-input-tokens": "작업 입력 토큰",
1139
+ "statusline.short.main.prompt-output-tokens": "작업 출력 토큰",
1140
+ "statusline.short.main.prompt-cost": "작업 예상 비용",
1141
+ "statusline.short.subagent.status-elapsed": "상태 및 경과 시간",
1142
+ "statusline.short.subagent.status": "상태",
1143
+ "statusline.short.subagent.name": "에이전트 이름",
1144
+ "statusline.short.subagent.model-with-effort": "에이전트 모델 및 추론 강도",
1145
+ "statusline.short.subagent.model": "에이전트 모델",
1146
+ "statusline.short.subagent.effort": "에이전트 추론 강도",
1147
+ "statusline.short.subagent.context-remaining": "에이전트 남은 컨텍스트",
1148
+ "statusline.short.subagent.context-used": "에이전트 사용 컨텍스트",
1149
+ "statusline.short.subagent.context-tokens": "에이전트 컨텍스트 토큰",
1150
+ "statusline.short.subagent.context-window-size": "에이전트 컨텍스트 윈도우",
1151
+ "statusline.short.subagent.elapsed": "경과 시간",
1152
+ "statusline.short.subagent.task": "작업 레이블",
1153
+ "statusline.short.subagent.tokens": "에이전트 토큰",
1154
+ "statusline.short.subagent.current-dir": "에이전트 디렉터리",
1155
+ "config.show.statusline_language": "상태 표시줄 언어: {value}",
1156
+ "fields.global.statusline_language.label": "상태 표시줄 언어 (표시 설정과 함께 저장)",
1157
+ "catalog.categories.all": "모든 분류",
1158
+ "catalog.categories.model": "모델",
1159
+ "catalog.categories.location": "위치",
1160
+ "catalog.categories.repository": "저장소",
1161
+ "catalog.categories.context": "컨텍스트",
1162
+ "catalog.categories.limits": "한도",
1163
+ "catalog.categories.usage": "사용량",
1164
+ "catalog.categories.session": "세션",
1165
+ "catalog.categories.modes": "모드",
1166
+ "catalog.categories.activity": "활동",
1167
+ "catalog.categories.requests": "요청",
1168
+ "catalog.categories.task": "작업",
1169
+ "catalog.search.categories": "분류",
1170
+ "catalog.search.choose_category": "분류 선택. Enter로 확인, Ctrl+G/Esc로 취소",
1171
+ "catalog.search.order_disabled": "순서를 바꾸기 전에 검색을 지우고 모든 분류를 선택하세요.",
1172
+ "catalog.search.match": "일치: ",
1173
+ "guidance.title": "출처 및 요구 사항",
1174
+ "guidance.static": "정적 안내이며 실시간 사용 가능 여부 검사가 아닙니다. 미관측 항목도 선택할 수 있으며 미리보기는 고정 샘플을 사용합니다.",
1175
+ "guidance.scope": "측정 범위: {value}",
1176
+ "guidance.sources": "출처 유형: {value}",
1177
+ "guidance.fields": "출처 필드: {value}",
1178
+ "guidance.version": "검증된 최소 호스트 버전: Claude Code {value}+",
1179
+ "guidance.version_unknown": "최소 호스트 버전은 검증되지 않았습니다. 버전 경계를 추정하지 않습니다.",
1180
+ "guidance.requirements": "데이터 표시 조건",
1181
+ "guidance.reasons": "사용 불가의 가능한 이유 (현재 진단이 아님)",
1182
+ "guidance.setup": "설정 및 진단 진입점 (명시적으로 실행, 연동 변경 후 Claude Code 재시작)",
1183
+ "ui.hints.scroll": "스크롤",
1184
+ "settings.item-guidance": "출처 및 요구 사항",
1185
+ "actions.item-guidance": "Enter: 안내 읽기",
1186
+ "native.settings.item-guidance": "출처 및 요구 사항",
1187
+ "native.actions.item-guidance": "Enter: 안내 읽기",
1188
+ "guidance.sources.official_input": "공식 호스트 입력",
1189
+ "guidance.sources.local_git": "로컬 Git",
1190
+ "guidance.sources.local_system": "로컬 시스템",
1191
+ "guidance.sources.transcript": "대화 기록",
1192
+ "guidance.sources.local_state": "로컬에 기록된 사용 상태",
1193
+ "guidance.sources.lifecycle": "작업 수명 주기 훅",
1194
+ "guidance.sources.native_timing": "네이티브 작업 시간 측정",
1195
+ "guidance.sources.live_metrics": "선택적 고급 수집",
1196
+ "guidance.sources.telemetry": "기존 공식 요청 원격 측정",
1197
+ "guidance.scopes.main": "메인 대화 관측",
1198
+ "guidance.scopes.main_context": "메인의 현재 컨텍스트 점유량. 누적 API 사용량이 아님",
1199
+ "guidance.scopes.session": "공식 세션 누적 집계",
1200
+ "guidance.scopes.all_sessions": "중복 제거된 메인 및 중첩 에이전트 사용 기록",
1201
+ "guidance.scopes.task": "사용자 작업. 해당하는 경우 소속 에이전트와 메인 마무리 포함",
1202
+ "guidance.scopes.subagent": "이 하위 에이전트만 해당. 메인 대화 데이터로 대체하지 않음",
1203
+ "guidance.scopes.subagent_context": "이 하위 에이전트의 컨텍스트 점유량. 누적 사용량이 아님",
1204
+ "guidance.scopes.repository": "현재 저장소 또는 브랜치",
1205
+ "guidance.scopes.local": "이 컴퓨터",
1206
+ "guidance.scopes.latest_request": "메인 스레드의 최근 요청. 전체 작업이 아님",
1207
+ "guidance.requirements.observed_field": "출처가 유효한 값을 제공해야 합니다. 누락된 데이터는 0이 아닙니다.",
1208
+ "guidance.requirements.subagent_rows": "하위 에이전트 행에는 Claude Code 2.1.205+, 설치된 렌더러 및 활성화된 사용자 지정 행이 필요합니다.",
1209
+ "guidance.requirements.agent_context": "이 작업의 컨텍스트 필드가 필요하며 비율 계산에는 유효한 용량이 필요합니다. 에이전트 토큰은 컨텍스트 점유량을 나타냅니다.",
1210
+ "guidance.requirements.configured_effort": "2.1.214+의 명시적 tasks.effort가 필요합니다. 상속된 강도는 없을 수 있으며 설정된 강도와 실제 강도는 다를 수 있습니다.",
1211
+ "guidance.requirements.agent_effort_optional": "모델은 추론 강도 없이도 표시됩니다. 선택적 tasks.effort에는 2.1.214+와 명시적 설정값이 필요합니다.",
1212
+ "guidance.requirements.git_repository": "접근 가능한 로컬 Git 저장소가 필요합니다. 수집은 로컬에서 캐시되며 원격 데이터를 가져오지 않습니다.",
1213
+ "guidance.requirements.git_upstream": "업스트림 설정이 필요합니다. 동기화되면 개수는 0이며 삭제된 업스트림은 gone으로 표시됩니다.",
1214
+ "guidance.requirements.git_base": "커밋된 HEAD와 merge-base(base, HEAD)를 비교하며 미커밋 편집은 제외합니다. 자동 기준은 origin/HEAD, main, master 순으로 시도합니다.",
1215
+ "guidance.requirements.pull_request": "현재 브랜치의 열린 풀/병합 요청 관측이 필요합니다. 이 항목은 호스팅 API를 호출하지 않습니다.",
1216
+ "guidance.requirements.worktree_session": "--worktree 세션의 작업 트리 메타데이터가 필요합니다.",
1217
+ "guidance.requirements.usage_records": "기록된 메인/하위 에이전트 사용량이 필요합니다. 원시 카운터를 합산한 후 형식을 적용하며 불완전하거나 누락된 카운터를 만들어내지 않습니다.",
1218
+ "guidance.requirements.task_observation": "작업 식별자와 신뢰할 수 있는 수명 주기 관측이 필요합니다. 대기열, 소속 에이전트 및 마무리는 기존 작업 규약을 따릅니다.",
1219
+ "guidance.requirements.native_timing": "검증된 호환 호스트의 네이티브 시간 측정과 Claude Code 재시작 후 로드된 런타임 Mod가 필요합니다. 항목을 선택해도 수집이 활성화되지는 않습니다.",
1220
+ "guidance.requirements.complete_waits": "실행 시간은 검증된 사용자 대기를 제외하며 작업/대기 관측 또는 시계 정보가 불완전하면 숨겨집니다.",
1221
+ "guidance.requirements.live_metrics": "Claude Code 2.1.289+에서 install --live-metrics와 로드된 런타임 Mod가 필요합니다. 고급 수집은 별도로 활성화해야 합니다.",
1222
+ "guidance.requirements.owned_agents": "작업 소속이 검증된 에이전트/요청만 집계합니다. 소속이 불명확하면 부분 관측 또는 사용 불가로 유지됩니다.",
1223
+ "guidance.requirements.checklist_events": "성공한 구조화 Task/Todo 관측이 필요합니다. 완료/전체는 체크리스트 진행률이며 작업 경과 시간 비율이 아닙니다.",
1224
+ "guidance.requirements.tool_events": "관측된 메인 스레드 도구 시작이 필요하며 사용 가능한 완료 결과를 사용합니다.",
1225
+ "guidance.requirements.complete_stream": "실제 호스트 참조 스트림 관측이 필요합니다. 출력 속도에는 공식 출력 사용량과 첫 내용 대기를 포함한 전체 요청 시간도 필요합니다.",
1226
+ "guidance.requirements.request_coverage": "소속 에이전트와 메인 마무리의 요청을 중복 제거하고 대조합니다. 관측 범위가 불완전하면 부분 관측으로 표시합니다.",
1227
+ "guidance.requirements.existing_telemetry": "기존 공식 api_request 비용 관측이 필요합니다. 내보내기를 활성화하거나 경로를 바꾸지 않으며 모델 가격 추정이나 세션 비용 차이로 대체하지 않습니다.",
1228
+ "guidance.requirements.gateway": "게이트웨이가 선택적 지출 구간을 제공해야 합니다.",
1229
+ "guidance.requirements.gateway_284": "호스트와 게이트웨이가 모두 2.1.284+여야 하며 선택적 금액/기간 필드가 필요합니다. 추정치는 지연될 수 있으며 비율에서 계산하지 않습니다.",
1230
+ "guidance.requirements.valid_window": "유효하게 관측된 구간 값이 필요합니다. 만료된 구간은 숨기며 이벤트 새로 고침은 연속 카운트다운을 제공하지 않습니다.",
1231
+ "guidance.requirements.warm_cache": "미래 만료 시각을 가진 준비된 캐시 관측이 필요합니다. 로컬 TTL은 다음 서버 캐시 적중을 보장하지 않습니다.",
1232
+ "guidance.requirements.fast_mode": "공식 고속 모드 플래그가 활성화되면 표시됩니다.",
1233
+ "guidance.requirements.thinking": "공식 확장 사고 플래그가 활성화되면 표시됩니다.",
1234
+ "guidance.requirements.agent_mode": "--agent 세션의 에이전트 메타데이터가 필요합니다.",
1235
+ "guidance.requirements.vim_mode": "Vim 모드 관측이 필요합니다. 호스트 내장 Vim 표시 숨기기는 별도 설정입니다.",
1236
+ "guidance.requirements.context_observation": "현재 컨텍스트 필드가 필요합니다. 현재 컨텍스트 토큰에는 입력/캐시 점유가 포함되며 출력 토큰은 제외됩니다.",
1237
+ "guidance.reasons.not_observed": "아직 유효한 관측이 없습니다.",
1238
+ "guidance.reasons.unsupported_host": "검증된 호스트 버전 요구 사항을 충족하지 않습니다.",
1239
+ "guidance.reasons.unknown_host_version": "호스트 버전을 확인할 수 없습니다.",
1240
+ "guidance.reasons.source_unavailable": "필요한 출처를 읽을 수 없거나 유효한 값을 제공하지 않습니다.",
1241
+ "guidance.reasons.condition_not_met": "관련 모드 또는 저장소 컨텍스트 등의 표시 조건이 충족되지 않았습니다.",
1242
+ "guidance.reasons.runtime_disabled": "고급 수집이 비활성화되었거나 사용할 수 없습니다.",
1243
+ "guidance.reasons.native_timing_disabled": "네이티브 시간 측정 수집이 비활성화되었습니다.",
1244
+ "guidance.reasons.wait_coverage_missing": "사용자 대기 경계가 완전히 관측되지 않았습니다.",
1245
+ "guidance.reasons.stale": "관측이 너무 오래되어 현재 값으로 사용할 수 없습니다.",
1246
+ "guidance.reasons.incomplete": "이벤트 또는 요청 관측 범위가 불완전합니다.",
1247
+ "guidance.reasons.ambiguous_owner": "작업 또는 에이전트 소속을 확인할 수 없습니다.",
1248
+ "guidance.reasons.observed_only": "검증된 실시간 값이 아닌 최근 스냅샷만 사용할 수 있습니다.",
1249
+ "guidance.reasons.missing_stream": "실제 콘텐츠 스트림이 없습니다.",
1250
+ "guidance.reasons.synthetic_response": "합성된 응답으로는 실제 스트림 시간이나 사용량을 확인할 수 없습니다.",
1251
+ "guidance.reasons.abnormal_clock": "시계 증거가 일치하지 않거나 사용할 수 없습니다.",
1252
+ "guidance.reasons.inconsistent_request": "요청 관측 결과가 일치하지 않습니다.",
1253
+ "guidance.reasons.request_join_unavailable": "요청을 작업 또는 비용 관측에 신뢰성 있게 연결할 수 없습니다.",
1254
+ "review.title": "가져오기 검토",
1255
+ "review.intro": "후보만 해당: 수락하면 초안을 교체합니다. 유지하려면 별도로 저장하세요.",
1256
+ "review.empty": "현재 초안과 차이가 없습니다.",
1257
+ "review.accepted": "가져오기 후보를 초안에 반영했습니다. 유지하려면 명시적으로 저장하세요.",
1258
+ "review.cancelled": "가져오기 검토를 취소했습니다. 이전 초안을 유지합니다.",
1259
+ "review.stale": "가져오기 파일을 읽는 동안 초안이 변경되었습니다. 파일을 다시 검토하세요.",
1260
+ "review.enable": "{item} 활성화",
1261
+ "review.disable": "{item} 비활성화",
1262
+ "review.reorder": "유지할 항목 순서 변경",
1263
+ "review.field": "{path}",
1264
+ "review.item_field": "{item}: {field}",
1265
+ "review.overrides": "개별 재정의",
1266
+ "review.before": "변경 전: {value}",
1267
+ "review.after": "변경 후: {value}",
1268
+ "review.preview": "후보 미리보기 (샘플) · {scope}",
1269
+ "review.sections.main": "메인 항목",
1270
+ "review.sections.subagent": "하위 에이전트",
1271
+ "review.sections.formatting": "형식 및 항목 재정의",
1272
+ "review.sections.layout": "레이아웃",
1273
+ "review.sections.language": "상태 표시줄 언어",
1274
+ "review.sections.host": "호스트 상태 표시줄 설정",
1275
+ "ui.hints.accept_draft": "초안 수락",
1276
+ "ui.hints.cancel_review": "검토 취소",
1277
+ "ui.hints.details": "세부 정보",
1278
+ "ui.hints.section": "구역",
1279
+ "review.fields.use_colors": "색상 사용",
1280
+ "review.fields.palette": "팔레트",
1281
+ "review.fields.directory_style": "디렉터리 스타일",
1282
+ "review.fields.separator_style": "구분자 스타일",
1283
+ "review.fields.scope_labels": "범위 레이블",
1284
+ "review.fields.layout": "레이아웃 모드 및 행",
1285
+ "review.fields.padding": "안쪽 여백",
1286
+ "review.fields.refresh_interval": "새로 고침 간격",
1287
+ "review.fields.hide_vim_mode_indicator": "내장 Vim 표시 숨기기",
1288
+ "review.fields.subagents_enabled": "사용자 지정 하위 에이전트 행",
1289
+ "errors.appearance.color": "색상은 inherit, default, ansi:0–255 또는 #RRGGBB여야 합니다.",
1290
+ "errors.appearance.visibility": "{scope} 항목 {item}은(는) 이 표시 규칙을 지원하지 않습니다.",
1291
+ "fields.global.theme.label": "상태 표시줄 테마",
1292
+ "fields.global.powerline_glyph.label": "Powerline 구분자",
1293
+ "fields.item.foreground.label": "전경색 (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
1294
+ "fields.item.background.label": "배경색 (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
1295
+ "fields.item.visibility.label": "표시 규칙",
1296
+ "fields.item.visibility_threshold.label": "최소 사용 비율 (%)",
1297
+ "groups.item-colors": "항목 색상",
1298
+ "groups.conditional-visibility": "조건부 표시",
1299
+ "values.terminal": "터미널 ANSI",
1300
+ "values.powerline": "Powerline",
1301
+ "values.git-dirty": "Git 변경 없음이 확인되면 숨김",
1302
+ "values.nonzero": "0/비어 있음이 확인되면 숨김",
1303
+ "values.used-at-least": "사용 비율이 임계값 이상",
1304
+ "config.show.theme": "테마: {value}",
1305
+ "config.show.powerline_glyph": "Powerline 구분자: {value}",
1306
+ "errors.host.renderer_not_installed": "이 claude-statusline 실행 파일용 Claude Code statusLine이 설치되지 않았습니다",
1307
+ "items.main.text.label": "고정 텍스트",
1308
+ "items.main.text.description": "원문을 유지하고 스타일을 개별 설정하는 문자 또는 기호",
1309
+ "items.main.spacer.label": "가변 공백",
1310
+ "items.main.spacer.description": "왼쪽과 오른쪽 내용 사이에 남은 행 너비 배분",
1311
+ "items.subagent.text.label": "고정 텍스트",
1312
+ "items.subagent.text.description": "원문을 유지하고 스타일을 개별 설정하는 문자 또는 기호",
1313
+ "items.subagent.spacer.label": "가변 공백",
1314
+ "items.subagent.spacer.description": "왼쪽과 오른쪽 내용 사이에 남은 행 너비 배분",
1315
+ "catalog.categories.layout": "레이아웃",
1316
+ "guidance.sources.configuration": "표시 설정",
1317
+ "composition.manage": "표시 인스턴스 관리",
1318
+ "composition.list": "설정된 인스턴스 목록",
1319
+ "composition.add": "구성 요소 추가",
1320
+ "composition.copy": "구성 요소 복제",
1321
+ "composition.remove": "구성 요소 제거",
1322
+ "composition.enable": "구성 요소 활성화",
1323
+ "composition.disable": "구성 요소 비활성화",
1324
+ "composition.move": "구성 요소 이동",
1325
+ "composition.set": "구성 요소 옵션 설정",
1326
+ "composition.text": "텍스트 내용",
1327
+ "composition.picker": "구성 요소 추가",
1328
+ "composition.close_picker": "선택 창 닫기",
1329
+ "composition.actions": "추가 / 복제 / 제거",
1330
+ "review.component": "구성 요소 {item}",
1331
+ "review.add": "{item} 추가됨",
1332
+ "review.remove": "{item} 제거됨",
1333
+ "fields.item.text.label": "텍스트 내용",
1334
+ "ui.hints.add": "추가",
1335
+ "ui.hints.add_copy_remove": "추가/복제/제거",
1336
+ "composition.invalid": "현재 레이아웃 또는 활성화된 유형과 충돌합니다. 기본 상태줄 공백에는 명시적 행 구성이 필요하며 행마다 하나만 허용됩니다.",
1337
+ "composition.errors.id": "인스턴스 ID는 ASCII 영문자, 숫자, 밑줄 또는 하이픈 1–96자로 구성해야 합니다",
1338
+ "composition.errors.unknown_type": "이 범위에 없는 구성 요소 유형입니다",
1339
+ "composition.errors.enabled": "인스턴스 활성화 상태는 불리언이어야 합니다",
1340
+ "composition.errors.node_options": "텍스트와 공백에는 지표 조건이나 숫자 형식을 설정할 수 없습니다",
1341
+ "composition.errors.spacer_options": "공백에는 모양이나 너비 재정의를 설정할 수 없습니다",
1342
+ "composition.errors.literal": "텍스트 구성 요소에는 문자열이 필요합니다",
1343
+ "composition.errors.only_text": "문자열은 텍스트 구성 요소에만 지정할 수 있습니다",
1344
+ "composition.errors.array": "인스턴스는 배열이어야 합니다",
1345
+ "composition.errors.duplicate": "같은 범위에서 인스턴스 ID는 고유해야 합니다",
1346
+ "composition.errors.conflict": "활성화된 구성 요소 유형이 충돌합니다. 충돌하는 인스턴스를 먼저 비활성화하세요",
1347
+ "composition.errors.subagent_spacer": "하위 에이전트 템플릿에는 공백을 하나만 둘 수 있습니다",
1348
+ "composition.errors.unknown_id": "이 범위에 없는 인스턴스 ID입니다",
1349
+ "composition.errors.options_id": "옵션에 알 수 없는 인스턴스 ID가 있습니다",
1350
+ "composition.errors.scope": "범위는 main 또는 subagent여야 합니다",
1351
+ "composition.errors.ambiguous": "{type_id} 인스턴스가 여러 개입니다. config instance {scope}에서 인스턴스 ID를 지정하세요",
1352
+ "composition.errors.absent": "{type_id} 인스턴스가 없습니다. config instance {scope} add {type_id}를 사용하세요",
1353
+ "composition.errors.anchor": "삽입 또는 이동 기준 인스턴스가 없습니다",
1354
+ "composition.errors.move": "이동에는 before 또는 after 중 하나만 지정해야 합니다",
1355
+ "composition.errors.action": "알 수 없는 인스턴스 작업입니다",
1356
+ "composition.errors.main_spacer": "기본 상태줄의 공백은 명시적 레이아웃이 필요합니다. 자동 레이아웃으로 전환하기 전에 공백을 제거하세요",
1357
+ "composition.errors.row_spacer": "명시적으로 구성한 각 행에는 공백을 하나만 둘 수 있습니다",
1358
+ "composition.errors.legacy": "이 구성에는 config instance {scope}가 필요합니다. 유형 명령으로는 현재 구성을 완전히 표현할 수 없습니다",
1359
+ "presets.left-right": "좌우 배치",
1360
+ "presets.repeated-metrics": "지표 반복 표시",
1361
+ "ui.hints.category": "분류",
1362
+ "cli.help.recover_installation": "중단된 설정 또는 플러그인 트랜잭션 복구",
1363
+ "recovery.pending": "미완료 트랜잭션 {id} ({phase}): claude-statusline recover를 실행하세요",
1364
+ "recovery.none": "미완료 트랜잭션이 없습니다.",
1365
+ "recovery.preview": "복구 미리 보기: {id}: {outcome}",
1366
+ "recovery.result": "복구 완료: {id}: {outcome}",
1367
+ "recovery.required": "복구가 필요합니다: {detail}",
1368
+ "ui.actions.item-guidance": "설명 읽기",
1369
+ "ui.actions.preset-apply": "초안 교체; 나중에 저장",
1370
+ "ui.actions.import-file": "경로 입력; 나중에 저장",
1371
+ "ui.actions.export-file": "새 경로 입력(저장 전일 수 있음)",
1372
+ "ui.hints.add_copy_remove_short": "추가/복제/삭제",
1373
+ "input.limit": "입력은 {limit}자까지입니다. 삽입하지 않았습니다.",
1374
+ "input.invalid": "제어 문자가 없는 한 줄 텍스트를 입력하세요.",
1375
+ "input.overflow": "입력 대기열이 가득 찼거나 텍스트가 너무 깁니다. 거부된 입력을 다시 시도하세요.",
1376
+ "ui.hints.move_cursor": "커서",
1377
+ "quick.title": "빠른 설정",
1378
+ "quick.scenario": "사용 목적",
1379
+ "quick.appearance": "모양",
1380
+ "quick.review": "예시 확인",
1381
+ "quick.steps": "용도 → 모양 → 예시",
1382
+ "quick.example": "예시",
1383
+ "quick.next": "예시로 계속",
1384
+ "quick.fine_tune": "후보를 적용하고 편집 계속",
1385
+ "quick.save": "후보 설정 저장",
1386
+ "quick.back": "모양으로 돌아가기",
1387
+ "quick.sample": "예시 데이터입니다. Tab으로 메인/에이전트 전환, PgUp/PgDn으로 설명 스크롤.",
1388
+ "quick.replace": "편집을 계속하면 보류 중인 표시 변경이 바뀝니다. 저장할 때 다른 곳에서 변경되었는지 확인합니다.",
1389
+ "quick.subagents_off": "에이전트 행이 꺼져 있습니다. 적용 후 설정에서 켤 수 있으며 설치는 별도입니다.",
1390
+ "quick.purpose.developer": "일상 개발",
1391
+ "quick.purpose.minimal": "간결한 표시",
1392
+ "quick.purpose.monitoring": "사용량 관찰",
1393
+ "quick.purpose.multi-agent": "다중 에이전트",
1394
+ "quick.purpose.left-right": "좌우 그룹",
1395
+ "quick.purpose.repeated-metrics": "반복 지표 형식",
1396
+ "quick.requirements.developer": "호스트 필드, 로컬 Git, 작업/사용량 기록을 사용합니다. 수집 기능을 켜지 않습니다.",
1397
+ "quick.requirements.minimal": "모델, 디렉터리, 컨텍스트, 작업 시간을 표시합니다. 작업 시간에는 관찰 기록이 필요합니다.",
1398
+ "quick.requirements.monitoring": "한도, 캐시, 세션 값은 호스트 입력이 필요하며 게이트웨이 필드는 게이트웨이 지원도 필요합니다. 실제 가용성은 알 수 없습니다.",
1399
+ "quick.requirements.multi-agent": "지원되고 설치된 에이전트 행과 관찰 데이터가 필요합니다. 기존 비활성화 및 수집 설정을 유지합니다.",
1400
+ "quick.requirements.left-right": "가변 간격으로 좌우 그룹을 나눕니다. Git과 컨텍스트에는 각각의 데이터 소스가 필요합니다.",
1401
+ "quick.requirements.repeated-metrics": "동일한 입력 토큰 관찰을 전체 및 간결한 형식으로 표시하며 사용량을 중복 집계하지 않습니다.",
1402
+ "settings.quick-setup": "빠른 설정",
1403
+ "native.settings.quick-setup": "빠른 설정",
1404
+ "ui.actions.quick-setup": "빠른 설정",
1405
+ "native.hints.quick_setup": "빠른 설정",
1406
+ "ui.hints.quick_setup": "빠른 설정",
1407
+ "explain.title": "설정 및 예시 설명",
1408
+ "explain.sample": "예시에 대한 설명입니다. 실제 세션 필드는 관찰하지 않았습니다.",
1409
+ "explain.loading": "설명 읽는 중…",
1410
+ "explain.configuration": "초안 설정",
1411
+ "explain.requirements": "현재 조건 및 근거",
1412
+ "explain.sample_result": "{width}열 너비의 예시 결과",
1413
+ "explain.no_sample": "꺼진 설정은 예시에 렌더링하지 않습니다.",
1414
+ "explain.panel_note": "줄 바꿈은 내용을 유지합니다. 미리보기 영역에 전체 예시의 일부 행만 표시될 수 있습니다.",
1415
+ "explain.row.main": "메인 예시",
1416
+ "explain.row.preview-running": "실행 중 에이전트 예시",
1417
+ "explain.row.preview-completed": "완료된 에이전트 예시",
1418
+ "explain.invalid_scope": "범위는 main 또는 subagent여야 합니다.",
1419
+ "explain.reason.configured_on": "이 초안에서 켜져 있습니다.",
1420
+ "explain.reason.configured_off": "이 초안에서 꺼져 있습니다.",
1421
+ "explain.reason.scope_disabled": "사용자 지정 에이전트 행이 꺼져 있습니다.",
1422
+ "explain.reason.installation_owned": "현재 설치의 렌더러가 설정되어 있습니다.",
1423
+ "explain.reason.installation_absent": "설정에 렌더러가 설치되어 있지 않습니다.",
1424
+ "explain.reason.installation_foreign": "설정이 다른 렌더러를 가리킵니다.",
1425
+ "explain.reason.installation_unknown": "설치 설정을 확인할 수 없습니다.",
1426
+ "explain.reason.unknown_host_version": "호스트 버전을 알 수 없습니다.",
1427
+ "explain.reason.host_supported": "호스트가 알려진 최소 버전을 충족합니다. 실제 필드 가용성은 알 수 없습니다.",
1428
+ "explain.reason.unsupported_host": "호스트가 검증된 최소 버전보다 낮습니다.",
1429
+ "explain.reason.host_requirement_unknown": "이 필드의 검증된 최소 버전을 알 수 없습니다.",
1430
+ "explain.reason.collector_unknown": "수집 설정을 읽을 수 없어 상태를 알 수 없습니다.",
1431
+ "explain.reason.native_timing_on": "로컬 설정에서 네이티브 시간 수집이 켜져 있습니다.",
1432
+ "explain.reason.native_timing_off": "로컬 설정에서 네이티브 시간 수집이 꺼져 있습니다.",
1433
+ "explain.reason.live_metrics_on": "로컬 설정에서 실시간 지표 수집이 켜져 있습니다.",
1434
+ "explain.reason.live_metrics_off": "로컬 설정에서 실시간 지표 수집이 꺼져 있습니다.",
1435
+ "explain.reason.actual_not_observed": "실제 입력과 관찰 기록을 검사하지 않아 가용성을 알 수 없습니다.",
1436
+ "explain.reason.sample_visible": "이 예시에 표시됩니다.",
1437
+ "explain.reason.sample_empty": "이 예시는 값이 없습니다. 실제 데이터의 부재를 뜻하지 않습니다.",
1438
+ "explain.reason.sample_condition_hidden": "이 예시의 표시 조건에 의해 숨겨졌습니다.",
1439
+ "explain.reason.sample_truncated": "설정된 너비 또는 사용 가능한 너비에 맞게 예시 텍스트가 잘렸습니다.",
1440
+ "explain.reason.sample_priority_omitted": "너비 우선순위에 따라 이 예시에서 생략되었습니다.",
1441
+ "explain.reason.sample_width_omitted": "기존 에이전트 너비 조정 규칙에 따라 생략되었습니다.",
1442
+ "explain.reason.sample_row_hidden": "상태 또는 행 수 설정에 따라 이 에이전트 예시 행이 숨겨졌습니다.",
1443
+ "explain.reason.sample_spacer": "가변 간격이며 지표 값은 없습니다.",
1444
+ "settings.item-explain": "설정 및 예시 설명",
1445
+ "native.settings.item-explain": "설정 및 예시 설명",
1446
+ "ui.actions.item-explain": "설정 및 예시 설명",
1447
+ "items.main.cache-miss-reason.label": "캐시 미스 이유",
1448
+ "items.main.cache-miss-reason.description": "호스트가 보고한 기본 대화의 최근 캐시 미스 추정 원인",
1449
+ "statusline.git_worktree": "Git 워크트리 {value}",
1450
+ "statusline.cache.miss_reason": "캐시 추정 원인 {value}",
1451
+ "statusline.cache.cause.tools_changed": "도구 변경",
1452
+ "statusline.cache.cause.system_prompt_changed": "시스템 프롬프트 변경",
1453
+ "statusline.cache.cause.ttl_expired_5m": "5분 TTL 만료",
1454
+ "statusline.cache.cause.likely_server_side": "서버 측 원인으로 추정",
1455
+ "statusline.cache.cause.unknown": "알 수 없음 ({value})",
1456
+ "statusline.prefix.main.cache-miss-reason": "캐시 추정 원인",
1457
+ "statusline.short.main.cache-miss-reason": "추정 원인",
1458
+ "cli.help.diagnose_supplied_input": "수집이나 쓰기 없이 지정한 상태 표시줄 JSON 진단",
1459
+ "diagnose.help": "입력을 명시해야 합니다. 기본값은 main, 120열, 일치하는 저장 관측입니다. --input-only는 로컬 관측을 제외하며 설정은 읽습니다.",
1460
+ "diagnose.title": "지정 입력 진단 (읽기 전용)",
1461
+ "diagnose.unknown": "알 수 없음",
1462
+ "diagnose.source": "입력: {value}",
1463
+ "diagnose.times": "입력 관측: {input}; 진단: {now}",
1464
+ "diagnose.identity": "세션: {session}; 프롬프트: {prompt}",
1465
+ "diagnose.output": "지정 입력과 사용 가능한 근거의 출력 ({width}열):",
1466
+ "diagnose.evidence": "{source} [{scope}]: {status}; 관측 {time}; 최신성 {freshness}",
1467
+ "diagnose.worktree": "워크트리 세션: {session}; 연결된 Git 워크트리: {git}; 선택: {selected}",
1468
+ "diagnose.cache": "최근 캐시 미스: {status}; 발생 시각 (에포크 초): {time}. 원인은 호스트의 추정입니다.",
1469
+ "diagnose.cache.tools_added": "추가된 도구: {value}",
1470
+ "diagnose.cache.tools_removed": "제거된 도구: {value}",
1471
+ "diagnose.cache.system_char_delta": "시스템 프롬프트 문자 수 변화: {value}",
1472
+ "diagnose.limits": "이 보고서는 현재 실시간 상태를 입증하지 않습니다. 수집, 대화 기록 검색, 복구, 스냅샷 쓰기, 네트워크 조회를 수행하지 않았습니다. 시각이 없으면 최신성은 알 수 없습니다.",
1473
+ "diagnose.status.observed": "관측됨",
1474
+ "diagnose.status.not_observed": "관측되지 않음",
1475
+ "diagnose.status.invalid_field": "잘못된 필드",
1476
+ "diagnose.status.source_unavailable": "소스 사용 불가",
1477
+ "diagnose.status.association_unavailable": "연결 확인 불가",
1478
+ "diagnose.status.session_mismatch": "세션 또는 대화 기록 불일치",
1479
+ "diagnose.status.prompt_mismatch": "프롬프트 불일치",
1480
+ "diagnose.status.stale": "오래된 관측",
1481
+ "diagnose.status.partial": "부분 관측",
1482
+ "diagnose.status.collector_off": "수집기 꺼짐",
1483
+ "diagnose.status.input_only": "입력 전용 모드에서 제외",
1484
+ "diagnose.status.newer_than_input": "입력보다 나중 관측",
1485
+ "diagnose.status.unsupported_host": "최소 버전 미만 호스트",
1486
+ "diagnose.status.no_misses": "진단된 미스 0회",
1487
+ "diagnose.status.unidentified": "호스트가 원인을 식별하지 못함",
1488
+ "diagnose.freshness.current": "소스 최신성 기준 내",
1489
+ "diagnose.freshness.stale": "오래된 관측",
1490
+ "diagnose.freshness.unknown": "알 수 없음",
1491
+ "diagnose.freshness.newer_than_input": "입력보다 나중 관측",
1492
+ "diagnose.layout.visible": "표시됨",
1493
+ "diagnose.layout.empty": "렌더링할 값 없음",
1494
+ "diagnose.layout.condition_hidden": "조건으로 숨김",
1495
+ "diagnose.layout.priority_omitted": "너비 우선순위로 생략",
1496
+ "diagnose.layout.width_omitted": "너비 제한으로 생략",
1497
+ "diagnose.layout.row_hidden": "상태 또는 행 제한으로 숨김",
1498
+ "diagnose.layout.spacer": "가변 간격",
1499
+ "diagnose.layout.truncated": "너비에 맞게 잘림",
1500
+ "diagnose.error.input": "입력은 JSON 객체여야 합니다.",
1501
+ "diagnose.error.json": "잘못된 JSON (중복 키와 비유한 값은 허용되지 않음).",
1502
+ "diagnose.error.time": "관측 시각은 시간대가 포함된 ISO 형식이어야 합니다.",
1503
+ "diagnose.error.local": "include_local은 불리언이어야 합니다.",
1504
+ "diagnose.error.source": "입력 소스는 비어 있지 않은 안전한 텍스트여야 합니다.",
1505
+ "diagnose.error.argument": "잘못되거나 중복된 인수: {value}",
1506
+ "diagnose.error.required": "--input FILE 또는 --input -를 지정하세요.",
1507
+ "diagnose.error.file": "입력 파일이 없습니다: {value}",
1508
+ "diagnose.error.size": "진단 입력이 32 MiB를 초과합니다.",
1509
+ "diagnose.error.read": "진단 입력을 읽을 수 없습니다.",
1510
+ "profiles.title": "표시 프로필 및 프로젝트",
1511
+ "profiles.user": "사용자 기본값",
1512
+ "profiles.target": "편집: {name} · 루트 {root} · 연결 {count}개",
1513
+ "profiles.resolution": "프로필: {name}; 루트: {root}; 선택 이유: {reason}",
1514
+ "profiles.empty": "저장된 항목이 없습니다.",
1515
+ "profiles.sample": "샘플 미리 보기 · 선택만으로 저장되지 않습니다",
1516
+ "profiles.saved": "저장했습니다. 현재 편집 초안은 유지됩니다.",
1517
+ "profiles.unchanged": "변경 사항이 없습니다.",
1518
+ "profiles.loading": "불러오는 중…",
1519
+ "profiles.refresh": "새로 고침",
1520
+ "profiles.required": "값을 입력하세요.",
1521
+ "profiles.field.name": "이름",
1522
+ "profiles.field.path": "경로",
1523
+ "profiles.form_help": "Enter 다음/검토 · Tab 필드 · Ctrl+G 뒤로",
1524
+ "profiles.navigation": "↑↓ 선택 · Enter 열기/확인 · R 새로 고침 · Ctrl+G 뒤로",
1525
+ "profiles.confirm": "이 변경 사항 저장",
1526
+ "profiles.cancel": "취소",
1527
+ "profiles.save": "초안을 저장하고 전환",
1528
+ "profiles.discard": "초안을 버리고 전환",
1529
+ "profiles.dirty": "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 전환 방법을 선택하세요.",
1530
+ "profiles.shared": "저장하면 연결된 프로젝트 {count}개에 이 프로필의 변경 사항이 적용됩니다.",
1531
+ "profiles.import_review": "표시 설정만 가져왔습니다. 샘플을 검토한 후 이름을 지정해 저장하세요.",
1532
+ "profiles.overwrite": "기존 항목이 있습니다. 덮어쓰기를 확인하거나 취소하세요.",
1533
+ "profiles.uncertain": "저장 결과를 알 수 없습니다. R을 눌러 저장된 상태를 확인하세요.",
1534
+ "profiles.review_saved": "저장된 상태를 다시 불러왔습니다. 다시 변경하기 전에 확인하세요. 초안은 유지됩니다.",
1535
+ "profiles.invalid_draft": "잘못된 필드를 수정한 후 저장하세요.",
1536
+ "profiles.failed": "작업 실패: {value}",
1537
+ "profiles.help": "프로필에는 표시 설정만 포함됩니다. 기본값으로 활성화하면 복사본을 만들고, 프로젝트에 연결하면 프로필을 공유합니다.",
1538
+ "profiles.action.edit": "선택한 프로필 편집",
1539
+ "profiles.action.activate": "기본 초안으로 불러오기 · 저장 후 적용",
1540
+ "profiles.action.save": "현재 표시를 다른 이름으로 저장…",
1541
+ "profiles.action.save_bind": "현재 표시를 다른 이름으로 저장하고 연결…",
1542
+ "profiles.action.rename": "선택한 프로필 이름 바꾸기",
1543
+ "profiles.action.delete": "선택한 프로필 삭제",
1544
+ "profiles.action.bind": "프로젝트를 선택한 프로필에 연결",
1545
+ "profiles.action.unbind": "프로젝트 연결 해제",
1546
+ "profiles.action.import": "표시 프로필 가져오기",
1547
+ "profiles.action.export": "선택한 프로필 내보내기",
1548
+ "profiles.error.name": "이름은 제어 문자 없이 1~128자로 입력하세요.",
1549
+ "profiles.error.invalid": "프로필 모음 또는 요청이 잘못되었습니다. 기존 파일은 유지됩니다.",
1550
+ "profiles.error.duplicate": "프로필 {value}이(가) 이미 있습니다. 덮어쓰기를 명시적으로 확인하세요.",
1551
+ "profiles.error.missing": "프로필을 찾을 수 없습니다: {value}",
1552
+ "profiles.error.format": "버전 1 표시 프로필 파일이 필요합니다. 포터블 설정 파일과는 별도 형식입니다.",
1553
+ "profiles.error.conflict": "다른 작업에서 설정을 변경했습니다. 다시 불러와 검토한 후 저장하세요.",
1554
+ "profiles.error.path": "존재하는 프로젝트 디렉터리를 선택하세요.",
1555
+ "profiles.error.bound": "프로젝트 {value}은(는) 다른 프로필에 연결되어 있습니다. 교체를 명시적으로 확인하세요.",
1556
+ "profiles.error.referenced": "프로필 {value}을(를) 삭제하기 전에 프로젝트 연결을 해제하세요.",
1557
+ "profiles.error.size": "프로필 파일 또는 모음의 크기가 지원 한도를 초과했습니다.",
1558
+ "profiles.error.file": "프로필 파일을 읽을 수 없습니다: {value}",
1559
+ "profiles.error.width": "미리 보기 너비는 2~10000 사이의 정수여야 합니다.",
1560
+ "profiles.reason.user_default": "사용자 기본값",
1561
+ "profiles.reason.profile": "일치하는 프로필",
1562
+ "profiles.reason.unbound": "연결 없음 · 사용자 기본값 사용",
1563
+ "profiles.reason.path_unavailable": "디렉터리 확인 불가 · 사용자 기본값 사용",
1564
+ "profiles.reason.missing_profile": "연결된 프로필 없음 · 사용자 기본값 사용",
1565
+ "profiles.reason.ambiguous_binding": "경로 연결 충돌 · 사용자 기본값 사용",
1566
+ "profiles.reason.invalid_collection": "프로필 모음 오류 · 사용자 기본값 사용",
1567
+ "task.title": "작업 상세",
1568
+ "task.unknown": "알 수 없음",
1569
+ "task.close": "닫기",
1570
+ "task.readonly": "읽기 전용 · 필요할 때 새로 고침",
1571
+ "task.session": "세션: {value}",
1572
+ "task.prompt": "작업 ID: {value}",
1573
+ "task.captured": "읽은 시각: {value}",
1574
+ "task.status": "관측된 상태: {value}; 단계: {phase}",
1575
+ "task.elapsed": "작업 총 시간: {value}",
1576
+ "task.active": "증거로 확인된 활성 시간: {value}",
1577
+ "task.progress": "체크리스트 완료 / 전체: {value}",
1578
+ "task.agents": "소속을 확인할 수 있는 에이전트",
1579
+ "task.sources": "증거 및 확인 범위",
1580
+ "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
1581
+ "task.fallback": "Claude 터미널에서 열거나 claude-statusline task show --session-id ID를 실행하세요.",
1582
+ "task.help": "지정한 세션의 기존 관측 정보를 읽습니다. 수집이나 상태 복구는 수행하지 않습니다.",
1583
+ "task.error.input": "유효한 세션 ID와 선택적으로 프롬프트 ID 또는 에이전트 스냅샷을 제공하세요.",
1584
+ "task.limit.independent_snapshots": "각 출처는 독립된 스냅샷이며, 한 시점의 완전한 기록이 아닙니다.",
1585
+ "task.limit.ambiguous_current_task": "현재 작업 참조가 서로 다릅니다. 작업을 추측하지 않았습니다.",
1586
+ "task.limit.no_current_task": "명확한 현재 작업이 관측되지 않았습니다.",
1587
+ "task.limit.ambiguous_owner": "작업 또는 에이전트의 소속이 불명확합니다.",
1588
+ "task.limit.missing_start": "작업 시작이 관측되지 않았습니다.",
1589
+ "task.limit.elapsed_unavailable": "현재 증거로 총 시간을 확인할 수 없습니다.",
1590
+ "task.limit.parent_not_observed": "일부 상위 에이전트 관계가 관측되지 않았습니다.",
1591
+ "task.limit.ambiguous_parent": "일치하지 않는 상위 정보로 계층을 구성하지 않았습니다.",
1592
+ "settings.profiles": "표시 프로필 및 프로젝트",
1593
+ "ui.actions.profiles": "표시 프로필 및 프로젝트",
1594
+ "cli.help.display_profiles": "표시 프로필 및 프로젝트",
1595
+ "cli.help.project_bindings": "표시 프로필 및 프로젝트",
1596
+ "cli.help.task_details": "작업 상세",
1597
+ "task.value.observed": "관측됨",
1598
+ "task.value.not_observed": "관측되지 않음",
1599
+ "task.value.partial": "부분 관측",
1600
+ "task.value.stale": "오래된 관측",
1601
+ "task.value.invalid_field": "잘못된 필드",
1602
+ "task.value.session_mismatch": "세션 또는 대화 기록 불일치",
1603
+ "task.value.source_unavailable": "소스 사용 불가",
1604
+ "task.value.newer_than_input": "입력보다 나중 관측",
1605
+ "task.value.association_unavailable": "연결 확인 불가",
1606
+ "task.value.prompt_mismatch": "프롬프트 불일치",
1607
+ "task.value.current": "소스 최신성 기준 내",
1608
+ "task.value.unknown": "알 수 없음",
1609
+ "task.limit.native_timing_disabled": "네이티브 시간 측정 꺼짐",
1610
+ "task.value.native_timing_disabled": "네이티브 시간 측정 꺼짐",
1611
+ "task.limit.runtime_disabled": "실시간 지표 꺼짐",
1612
+ "task.value.runtime_disabled": "실시간 지표 꺼짐",
1613
+ "task.limit.incomplete": "확인 범위 불완전",
1614
+ "task.value.incomplete": "확인 범위 불완전",
1615
+ "task.limit.abnormal_clock": "시계 증거를 신뢰할 수 없음",
1616
+ "task.value.abnormal_clock": "시계 증거를 신뢰할 수 없음",
1617
+ "task.limit.not_observed": "관측되지 않음",
1618
+ "task.limit.stale": "오래된 관측",
1619
+ "task.limit.wait_coverage_missing": "대기 증거 불완전",
1620
+ "task.value.wait_coverage_missing": "대기 증거 불완전",
1621
+ "task.limit.task_not_observed": "관측되지 않음",
1622
+ "task.value.running": "실행 중",
1623
+ "task.value.waiting": "대기 중",
1624
+ "task.value.completed": "완료",
1625
+ "task.value.failed": "실패",
1626
+ "task.value.interrupted": "중단됨",
1627
+ "task.value.pending": "대기",
1628
+ "task.value.idle": "유휴",
1629
+ "task.value.killed": "중지됨",
1630
+ "task.value.main": "주 실행",
1631
+ "task.value.waiting_subagents": "에이전트 대기",
1632
+ "task.value.resuming_main": "주 작업 마무리",
1633
+ "task.value.stop_pending": "중지 확인 대기",
1634
+ "task.value.queued": "대기열",
1635
+ "task.value.waiting agents": "에이전트 대기",
1636
+ "task.value.main wrap-up": "주 작업 마무리",
1637
+ "errors.powerline.value": "잘못된 Powerline 옵션: {field}",
1638
+ "fields.global.powerline.padding.label": "블록 여백 (각 면 한 칸)",
1639
+ "fields.global.powerline.separator.label": "블록 구분자 모양",
1640
+ "fields.global.powerline.start_cap.label": "시작 장식",
1641
+ "fields.global.powerline.end_cap.label": "끝 장식",
1642
+ "fields.global.powerline.color_mode.label": "여러 줄의 블록 색상",
1643
+ "quick.copy": "이름을 지정해 복사본 저장",
1644
+ "quick.purpose.daily-development": "일상 개발 — 간결한 완성 구성",
1645
+ "quick.purpose.agent-focus": "다중 에이전트 — 실패 상태 표시",
1646
+ "quick.purpose.quota-watch": "사용 한도 모니터링 — 사용량과 초기화",
1647
+ "quick.requirements.daily-development": "Claude 입력, 로컬 Git, 작업 시간을 사용합니다. 비용은 둘째 줄에서 켤 수 있습니다. 구성 선택으로 수집이 활성화되지 않습니다.",
1648
+ "quick.requirements.agent-focus": "에이전트 행에는 지원되는 Claude 입력이 필요합니다. 실행 상태·진행률·수는 실시간 지표를 별도로 켜야 합니다. 작업 시간과 에이전트 경과 시간은 범위가 다릅니다. 완료는 숨기고 실패는 표시합니다.",
1649
+ "quick.requirements.quota-watch": "관측된 사용 한도와 초기화 정보가 필요합니다. 없거나 만료된 값은 0으로 표시하지 않고 생략합니다. 비용과 캐시는 데이터가 있을 때만 표시하며 수집을 활성화하지 않습니다.",
1650
+ "values.left": "왼쪽",
1651
+ "values.right": "오른쪽",
1652
+ "values.both": "양쪽",
1653
+ "values.arrow": "화살표",
1654
+ "values.slash": "사선",
1655
+ "values.bar": "세로선",
1656
+ "values.semantic": "구성 요소 의미별",
1657
+ "values.continuous": "줄 사이에 연속",
1658
+ "values.restart": "줄마다 다시 시작",
1659
+ "cli.help.guided_setup": "상태 표시줄 확인·미리 보기·연결",
1660
+ "setup.title": "상태 표시줄 설정",
1661
+ "setup.checks": "1. 환경 및 설정 확인",
1662
+ "setup.choice": "2. 표시 구성 선택",
1663
+ "setup.quick": "3. 구성 및 외관",
1664
+ "setup.review": "4. 적용 전 검토",
1665
+ "setup.continue": "계속",
1666
+ "setup.blocked": "저장 전에 오류를 해결하세요. Esc로 종료",
1667
+ "setup.integration_blocked": "연결 불가 — 확인 항목을 먼저 해결하세요",
1668
+ "setup.keep": "현재 표시 / 기본값 유지",
1669
+ "setup.choose": "구성을 선택하고 미리 보기",
1670
+ "setup.integrate": "표시 저장 및 Claude 연결",
1671
+ "setup.save": "표시만 저장",
1672
+ "setup.cancel": "취소",
1673
+ "setup.sample": "고정 예시 — 실제 세션 표시는 아직 검증되지 않음",
1674
+ "setup.resource": "변경 예정 리소스",
1675
+ "setup.keys": "위/아래 선택 · Enter 계속 · Backspace 뒤로 · PgUp/PgDn 상세 · Tab 미리 보기 · L 언어(저장) · Esc 취소",
1676
+ "setup.small": "64열 × 18행 이상으로 늘려 주세요. Esc로 취소합니다.",
1677
+ "setup.review_note": "표시 저장과 연결은 별도로 확정됩니다. 호스트 및 수집 설정은 유지됩니다. 스크롤하여 변경 사항을 확인하세요.",
1678
+ "setup.language_failed": "언어를 저장하지 못했습니다. 이전 언어를 유지합니다.",
1679
+ "setup.node": "Node {version}, 지원 범위: {supported}",
1680
+ "setup.host": "Claude {version}. 연결하려면 확인된 버전 2.1.205 이상이 필요합니다. 지원되지 않는 기능은 중지 상태를 유지합니다.",
1681
+ "setup.directory": "설정 위치 접근 가능: {path} (읽기 전용 권한 확인)",
1682
+ "setup.target": "대상: {path}의 사용자 기본값. 저장된 구성 {profiles}개와 프로젝트 연결 {bindings}개를 유지합니다.",
1683
+ "setup.bound_project": "이 프로젝트는 {path}의 {name}을 사용합니다. 기본값을 변경해도 이 연결은 바뀌지 않습니다.",
1684
+ "setup.display_valid": "표시·설정·구성 파일이 유효합니다",
1685
+ "setup.preferences": "유지할 설정: 네이티브 편집기 {native}, 외부 편집기 {external}, 네이티브 타이밍 {timing}, 실시간 지표 {live}.",
1686
+ "setup.plugins": "네이티브 편집기 연결: {native}. 공식 플러그인 작업은 적용 후에만 실행되며 재시작 검증은 아직 필요합니다.",
1687
+ "setup.ownership": "설치 사전 확인 통과. 리소스 변경 없음",
1688
+ "setup.conflict": "검토 후 설정이 변경되었습니다. setup을 다시 실행하고 확인하세요.",
1689
+ "setup.integration_failed": "연결이 완료되지 않았습니다. 보고된 플러그인 상태를 확인하세요.",
1690
+ "setup.verification_failed": "기록된 리소스가 모든 설치 검사를 통과하지 못했습니다.",
1691
+ "setup.tty": "대화형 설정에는 터미널이 필요합니다. 읽기 전용 setup --dry-run 또는 다음 명령을 사용하세요:",
1692
+ "setup.dry_run": "읽기 전용 설정 확인. 구성 선택 및 파일 생성 없음.",
1693
+ "setup.steps": "단계: 확인 → 유지/선택 → 미리 보기 → 검토 → 명시적 저장/연결 → 리소스 검증 → Claude 재시작 후 실제 표시 확인.",
1694
+ "setup.cancelled": "적용 전에 취소했습니다. 표시와 연결은 변경되지 않았으며 명시적으로 저장한 UI 언어는 유지됩니다.",
1695
+ "setup.committed_display": "표시 저장 완료.",
1696
+ "setup.committed_integration": "연결 작업이 반환되었습니다. 리소스를 확인합니다.",
1697
+ "setup.stage_review": "표시 저장 전",
1698
+ "setup.stage_display": "표시 저장 완료, 연결은 미완료일 수 있음",
1699
+ "setup.stage_integration": "연결 작업 반환됨",
1700
+ "setup.stage_verified": "리소스 검증 완료",
1701
+ "setup.partial": "중지 단계: {stage}. 전체 과정이 되돌려진 것은 아닙니다. doctor를 확인하고 미완료 트랜잭션은 recover로 처리한 후 setup을 다시 실행하세요.",
1702
+ "setup.success": "리소스 검증 완료. Claude를 재시작하여 실제 표시를 확인하세요. 추가 편집은 /statusline-config 또는 configure를 사용합니다.",
1703
+ "setup.saved_only": "표시를 저장했습니다. 연결은 적용하지 않았습니다. Claude를 연결할 준비가 되면 setup을 다시 실행하세요.",
1704
+ "setup.value.requested": "활성화 요청",
1705
+ "setup.value.disabled": "비활성화",
1706
+ "setup.value.suspended": "중지됨",
1707
+ "setup.value.unknown": "알 수 없음",
1708
+ "sources.title": "데이터 소스",
1709
+ "sources.separate_save": "소스는 별도로 저장됩니다. 표시 연결은 표시 설정을 저장해야 합니다.",
1710
+ "sources.add": "소스 추가",
1711
+ "sources.edit": "편집 (소스 비활성화)",
1712
+ "sources.review": "검토 후 활성화",
1713
+ "sources.disable": "비활성화",
1714
+ "sources.enabled": "활성",
1715
+ "sources.disabled": "비활성",
1716
+ "sources.remove": "소스 삭제",
1717
+ "sources.bind": "표시 항목에 연결",
1718
+ "sources.unbind": "구성 요소 연결 해제",
1719
+ "sources.refresh": "지금 새로 고침",
1720
+ "sources.status": "새로 고침 상태",
1721
+ "sources.cancel": "실행 중인 새로 고침 취소",
1722
+ "sources.diagnose": "소스 및 관측 확인",
1723
+ "sources.json": "로컬 JSON 파일",
1724
+ "sources.github": "GitHub PR 및 검사",
1725
+ "sources.command": "실행 프로그램 및 인수",
1726
+ "sources.save": "소스 저장",
1727
+ "sources.reload": "소스 다시 로드",
1728
+ "sources.empty": "등록된 로컬 소스가 없습니다.",
1729
+ "sources.saved": "저장했습니다. 변경된 소스를 활성화하려면 다시 검토하세요.",
1730
+ "sources.bound": "표시 초안에 연결했습니다. 표시 설정을 저장하세요.",
1731
+ "sources.failed": "소스 작업에 실패했습니다. 입력 또는 현재 상태를 확인하세요.",
1732
+ "sources.refresh_started": "새로 고침 시작. 상태에서 진행률을 확인하며 닫으면 이 보기의 참조만 해제합니다.",
1733
+ "sources.form_help": "Tab/Enter: 다음 입력 · Ctrl+S: 비활성 상태로 저장",
1734
+ "sources.no_components": "메인 또는 하위 에이전트에 외부 항목을 먼저 추가하세요.",
1735
+ "sources.remove_confirm": "Enter로 로컬 소스 및 연결 삭제:",
1736
+ "sources.enable_review": "모든 항목을 검토하세요. Enter로 이 버전을 활성화하고 Esc로 취소합니다.",
1737
+ "sources.help": "명시적으로 활성화한 소스를 관리합니다. 수동 새로 고침만 명령 및 네트워크 조회를 실행합니다.",
1738
+ "sources.field.id": "소스 ID",
1739
+ "sources.field.name": "이름",
1740
+ "sources.field.project": "프로젝트 / worktree 경로",
1741
+ "sources.field.session": "세션 ID (선택)",
1742
+ "sources.field.agent": "에이전트 ID (선택)",
1743
+ "sources.field.ttl_seconds": "유효 기간 (초)",
1744
+ "sources.field.path": "JSON 파일 경로",
1745
+ "sources.field.pointer": "값 JSON Pointer",
1746
+ "sources.field.observed_at_pointer": "관측 시각 JSON Pointer",
1747
+ "sources.field.unit": "단위 (선택)",
1748
+ "sources.field.host": "GitHub 호스트 이름",
1749
+ "sources.field.repository": "저장소 (owner/name)",
1750
+ "sources.field.branch": "브랜치",
1751
+ "sources.field.account": "GitHub 계정",
1752
+ "sources.field.pr": "PR 번호 (선택)",
1753
+ "sources.field.executable": "실행 프로그램",
1754
+ "sources.field.args": "인수 (JSON 배열)",
1755
+ "sources.field.cwd": "작업 디렉터리",
1756
+ "sources.field.input": "입력 필드 (JSON 매핑)",
1757
+ "sources.field.output": "출력: json / text",
1758
+ "sources.field.timeout_ms": "제한 시간 (밀리초)",
1759
+ "statusline.source.value": "외부 값",
1760
+ "statusline.source.unbound": "연결 안 됨",
1761
+ "statusline.source.disabled": "비활성",
1762
+ "statusline.source.mismatch": "범위 불일치",
1763
+ "statusline.source.missing": "누락",
1764
+ "statusline.source.partial": "일부",
1765
+ "statusline.source.error": "오류",
1766
+ "statusline.source.unsupported": "지원 안 됨",
1767
+ "statusline.source.stale": "만료",
1768
+ "statusline.source.unknown": "시각 알 수 없음",
1769
+ "statusline.source.unknown_checks": "검사 상태 불명",
1770
+ "statusline.source.no_pr": "PR 없음",
1771
+ "statusline.source.no_checks": "검사 없음",
1772
+ "statusline.source.failure": "실패",
1773
+ "statusline.source.pending": "대기 중",
1774
+ "statusline.source.success": "통과",
1775
+ "statusline.source.cancelled": "취소됨",
1776
+ "statusline.source.skipped": "건너뜀",
1777
+ "sources.error.invalid": "소스 설정이 유효하지 않습니다",
1778
+ "sources.error.pointer": "JSON Pointer가 유효하지 않습니다",
1779
+ "sources.error.input": "지원하지 않는 입력 매핑입니다",
1780
+ "sources.error.scope": "소스 범위가 일치하지 않습니다",
1781
+ "sources.error.version": "지원하지 않는 관측 버전입니다",
1782
+ "sources.error.time": "관측 시각이 유효하지 않습니다",
1783
+ "sources.error.type": "스칼라 값이 필요합니다",
1784
+ "sources.error.not_found": "소스 또는 새로 고침을 찾을 수 없습니다",
1785
+ "sources.error.conflict": "설정이 변경되었습니다. 다시 로드하세요",
1786
+ "sources.error.review": "활성화 전에 이 버전을 검토하세요",
1787
+ "sources.error.binding": "호환되는 외부 항목을 선택하세요",
1788
+ "sources.error.disabled": "소스가 비활성화되었습니다",
1789
+ "sources.error.busy": "새로 고침이 이미 실행 중입니다",
1790
+ "sources.error.output_limit": "출력이 1 MiB를 초과했습니다",
1791
+ "sources.error.missing_program": "실행 프로그램을 찾을 수 없습니다",
1792
+ "sources.error.missing_file": "JSON 파일을 찾을 수 없습니다",
1793
+ "sources.error.timeout": "새로 고침 제한 시간을 초과했습니다",
1794
+ "sources.error.cancelled": "새로 고침이 취소되었습니다",
1795
+ "sources.error.identity": "저장소, 계정, 브랜치 또는 HEAD가 변경되었습니다",
1796
+ "sources.error.account": "GitHub 계정이 일치하지 않습니다",
1797
+ "sources.error.ambiguous": "PR 번호를 명시적으로 선택하세요",
1798
+ "sources.error.lookup_failed": "GitHub 조회에 실패했습니다",
1799
+ "sources.error.invalid_output": "소스 출력이 유효하지 않습니다",
1800
+ "sources.error.read_error": "소스 파일을 읽을 수 없습니다",
1801
+ "sources.error.refresh_failed": "새로 고침에 실패했습니다",
1802
+ "sources.error.authentication": "GitHub 인증을 사용할 수 없습니다",
1803
+ "sources.error.permission": "GitHub 접근이 거부되었습니다",
1804
+ "sources.error.network": "GitHub 네트워크 요청에 실패했습니다",
1805
+ "sources.error.rate_limit": "GitHub 요청 한도를 초과했습니다",
1806
+ "fields.item.link.label": "링크",
1807
+ "settings.sources": "데이터 소스",
1808
+ "native.settings.sources": "데이터 소스",
1809
+ "ui.actions.sources": "데이터 소스",
1810
+ "cli.help.source_management": "데이터 소스",
1811
+ "catalog.categories.extensions": "데이터 소스",
1812
+ "items.main.external-value.label": "외부 값",
1813
+ "items.main.external-value.description": "명시적으로 활성화한 소스를 관리합니다. 수동 새로 고침만 명령 및 네트워크 조회를 실행합니다.",
1814
+ "statusline.prefix.main.external-value": "외부 값",
1815
+ "statusline.short.main.external-value": "외부 값",
1816
+ "items.subagent.external-value.label": "외부 값",
1817
+ "items.subagent.external-value.description": "명시적으로 활성화한 소스를 관리합니다. 수동 새로 고침만 명령 및 네트워크 조회를 실행합니다.",
1818
+ "statusline.prefix.subagent.external-value": "외부 값",
1819
+ "statusline.short.subagent.external-value": "외부 값",
1820
+ "items.main.github-pr.label": "GitHub PR",
1821
+ "items.main.github-pr.description": "명시적으로 활성화한 소스를 관리합니다. 수동 새로 고침만 명령 및 네트워크 조회를 실행합니다.",
1822
+ "statusline.prefix.main.github-pr": "GitHub PR",
1823
+ "statusline.short.main.github-pr": "GitHub PR",
1824
+ "items.main.github-ci.label": "GitHub CI",
1825
+ "items.main.github-ci.description": "명시적으로 활성화한 소스를 관리합니다. 수동 새로 고침만 명령 및 네트워크 조회를 실행합니다.",
1826
+ "statusline.prefix.main.github-ci": "GitHub CI",
1827
+ "statusline.short.main.github-ci": "GitHub CI",
1828
+ "explain.reason.source_bound": "로컬 소스가 연결되었습니다. 활성화 및 실제 관측 상태는 별도로 확인합니다。",
1829
+ "explain.reason.source_unbound": "로컬 소스를 명시적으로 연결하세요. 샘플은 실제 데이터가 아닙니다.",
1830
+ "fields.item.presentation.label": "지표 표시 방식",
1831
+ "fields.item.bar_width.label": "막대 너비(4–20칸)",
1832
+ "fields.item.bar_style.label": "막대 문자",
1833
+ "indicators.presentation.numeric": "숫자",
1834
+ "indicators.presentation.bar": "짧은 막대",
1835
+ "explain.reason.indicator_bar": "막대는 관측된 비율이며 경과 시간이나 예측을 의미하지 않습니다.",
1836
+ "composition.groups.title": "구성 요소 그룹",
1837
+ "composition.groups.main": "기본 상태 줄",
1838
+ "composition.groups.subagent": "하위 에이전트 템플릿",
1839
+ "composition.groups.create": "그룹 만들기",
1840
+ "composition.groups.edit": "그룹 편집",
1841
+ "composition.groups.up": "앞으로 이동",
1842
+ "composition.groups.down": "뒤로 이동",
1843
+ "composition.groups.copy": "그룹 복사",
1844
+ "composition.groups.ungroup": "그룹 해제",
1845
+ "composition.groups.first": "첫 구성 요소",
1846
+ "composition.groups.last": "마지막 구성 요소",
1847
+ "composition.groups.primary": "기본 지표",
1848
+ "composition.groups.linked": "장식 표시 연동",
1849
+ "composition.groups.shared": "Powerline 블록 공유",
1850
+ "composition.groups.apply": "초안에 적용",
1851
+ "composition.groups.help": "방향키로 선택하고 조정한 후 Enter로 초안에 적용합니다. 패널을 닫은 뒤 표시 설정을 저장하세요.",
1852
+ "composition.groups.invalid": "같은 줄의 연속된 구성 요소 두 개 이상과 기본 지표를 선택하세요. 그룹은 겹치거나 spacer를 포함할 수 없습니다.",
1853
+ "explain.reason.sample_group_hidden": "기본 지표가 표시되지 않아 장식을 숨겼습니다.",
1854
+ "settings.component-groups": "구성 요소 그룹",
1855
+ "native.settings.component-groups": "구성 요소 그룹",
1856
+ "cli.help.component_groups": "구성 요소 그룹",
1857
+ "ui.actions.component-groups": "그룹 편집",
1858
+ "sources.auto-review": "자동 새로 고침 검토",
1859
+ "sources.auto-off": "자동 새로 고침 끄기",
1860
+ "sources.automatic_on": "자동 새로 고침: 켜짐",
1861
+ "sources.automatic_off": "자동 새로 고침: 꺼짐",
1862
+ "sources.automatic_review": "적용되는 활성 세션의 정기 실행을 검토합니다. Enter 현재 리비전과 간격 저장, ←/→ 초 조정. 실행과 자동 실행 권한은 별개입니다.",
1863
+ "sources.interval": "새로 고침 간격",
1864
+ "sources.automatic_saved": "자동 정책을 저장했습니다. 런타임 Mod가 설치 또는 설정되지 않았다면 호스트 통합을 적용하고 세션을 다시 시작하세요.",
1865
+ "items.main.session-cost-rate.label": "세션 비용 비율",
1866
+ "items.main.session-cost-rate.description": "공식 세션 비용과 선택한 세션/API 시간으로 계산한 시간당 추정 비용",
1867
+ "fields.item.cost_rate_basis.label": "비용 비율 분모",
1868
+ "cost_rate.basis.session": "세션 시간",
1869
+ "cost_rate.basis.api": "누적 API 시간",
1870
+ "statusline.cost.rate_session": "비용 비율 ~${value}/세션 시간",
1871
+ "statusline.cost.rate_api": "비용 비율 ~${value}/API 시간",
1872
+ "statusline.prefix.main.session-cost-rate": "비용 비율",
1873
+ "statusline.short.main.session-cost-rate": "비용 비율",
1874
+ "explain.reason.cost_rate_session": "공식 세션 시간을 분모로 사용하며 60초 이상 필요합니다.",
1875
+ "explain.reason.cost_rate_api": "공식 누적 API 시간을 분모로 사용하며 작업 활성 시간과 독립적입니다.",
1876
+ "guidance.requirements.cost_rate": "비용을 선택한 공식 시간(시간 단위)으로 나눈 추정값으로 최소 60초가 필요합니다. 비용 0은 유효하며 누락, 음수, 유한하지 않은 값은 사용할 수 없습니다. 청구 금액이나 향후 지출 예측이 아닙니다.",
1877
+ "doctor.git_policy": "Git 작업 트리를 수집할 수 없습니다({reason}). 저장소 필터를 확인하세요. Git 설정은 변경되지 않았습니다. 진단 가이드의 Git 호출 정책을 참고하세요.",
1878
+ "doctor.terminal_colors": "외부 미리보기 색상 수: {colors}({reason}). setup, configure, slash 진입점은 현재 출력 터미널을 확인합니다. 상속된 터미널 표식만으로 기능을 판단하지 않습니다.",
1879
+ "package.tty": "대화형 터미널에서 claude-statusline을 다시 실행하세요. 스크립트에서는 setup --dry-run 또는 install 등 명시적 명령을 사용하세요. 패키지나 설정은 변경되지 않았습니다.",
1880
+ "package.confirm": "이 패키지 작업을 계속할까요? yes로 승인하고 Enter로 취소하세요.",
1881
+ "package.review": "{action}: {name}@{version}\n전역 prefix: {prefix}\nNode: {node}\nnpm: {npm}\n영구 진입점: {entry}\nnpm 프로그램: {npm_entry}\nClaude 설정 디렉터리: {config_dir}\nRegistry: {registry}\n패키지 설치, 표시 저장, Claude 연동은 별도로 확정됩니다. 최초 npx 다운로드도 별도 단계입니다.",
1882
+ "package.action_install": "정확한 버전 설치",
1883
+ "package.action_reuse": "영구 설치 재사용",
1884
+ "package.cancelled": "패키지 변경 전에 취소했습니다.",
1885
+ "package.verified": "{prefix}의 패키지를 확인했습니다. 영구 진입점에서 setup을 엽니다. setup을 취소해도 패키지는 유지됩니다.",
1886
+ "package.failure": "패키지 작업 중지: {reason}",
1887
+ "package.partial": "마지막 단계: {stage}. npm이 패키지를 변경했을 수 있습니다. 재시도 전에 설치 상태를 확인하세요. 표시 저장과 연동 결과는 별도입니다.",
1888
+ "package.help": "하위 명령 없음: npm 영구 설치를 검토하고 setup을 엽니다. 옵션: --prefix PATH, --config-dir PATH, --dry-run.",
1889
+ "package.reason_runtime": "Node 22 또는 24를 사용하세요.",
1890
+ "package.reason_development": "관리 설치에는 공개 npm 패키지가 필요합니다. 소스나 개발 후보에서는 setup/configure를 명시적으로 실행하세요.",
1891
+ "package.reason_npm_missing": "표준 npm CLI를 찾을 수 없습니다. Node/npm과 PATH를 확인하세요.",
1892
+ "package.reason_permissions": "prefix에 쓸 수 없습니다. 쓰기 가능한 --prefix를 선택하세요. 권한은 자동 승격되지 않습니다.",
1893
+ "package.reason_prefix": "npm 위치가 잘못되었거나 임시 캐시입니다. 캐시 밖의 영구 --prefix를 선택하세요.",
1894
+ "package.reason_prefix_ambiguous": "기존 진입점이나 연동이 다른 prefix를 가리킵니다. --prefix로 대상을 지정하세요.",
1895
+ "package.reason_version_conflict": "다른 버전이 설치되어 있습니다. update 또는 rollback을 명시적으로 사용하세요.",
1896
+ "package.reason_identity": "패키지, 진입점 또는 리소스 무결성을 확인할 수 없습니다.",
1897
+ "package.reason_registry": "registry URL이 잘못되었거나 자격 증명을 포함합니다. npm 인증을 별도로 설정하세요.",
1898
+ "package.reason_version": "지원되는 정확한 버전을 선택하세요.",
1899
+ "package.reason_pending": "미완료 패키지 작업이 있습니다. 기록을 확인하고 복구한 뒤 변경하세요.",
1900
+ "package.reason_conflict": "검토 후 설치가 변경되었습니다. 다시 확인하세요.",
1901
+ "package.reason_interrupted": "작업이 중단되었습니다. 재시도 전에 기록된 단계를 확인하세요.",
1902
+ "package.reason_npm_failed": "npm이 완료되지 않았습니다. 연결, 권한, npm 설정을 확인하세요.",
1903
+ "package.reason_timeout": "npm 시간이 초과되었습니다. 재시도 전에 실제 설치 상태를 확인하세요.",
1904
+ "package.reason_io_error": "로컬 작업이 실패했습니다. 권한, 잠금, 여유 공간을 확인하세요.",
1905
+ "cli.help.update_package": "영구 npm 패키지 확인 또는 업그레이드",
1906
+ "cli.help.rollback_package": "정확한 버전 또는 이전 성공 버전으로 되돌리기",
1907
+ "management.help": "패키지 변경은 검토가 필요합니다. 스크립트에서는 --version 정확한버전 --prefix 경로 --yes를 지정하세요. 설정은 recover --restore-config 백업ID로 별도 복원합니다. 확인과 미리 보기는 설치나 설정을 변경하지 않습니다.",
1908
+ "management.review": "검증된 패키지 변경 검토:",
1909
+ "management.current": "{version}이 이미 설치되어 있습니다. 변경하지 않습니다.",
1910
+ "management.complete": "패키지와 해당 통합 검증 완료: {version}\nPrefix: {prefix}\n설정 스냅샷: {backup}",
1911
+ "management.runner": "보관된 복구 진입점(설치 버전에 패키지 명령이 없으면 Node로 실행): {entry}",
1912
+ "management.partial": "트랜잭션 {id}가 미완료 상태입니다({stage}). recover --package --dry-run --prefix \"{prefix}\" --config-dir \"{config}\"로 디스크 상태를 확인하세요. 스크립트로 재개하려면 --version {version} --yes를 추가하세요.",
1913
+ "management.restore_review": "아래 제품 설정만 복원합니다. 현재 실행 권한, 독립적인 비활성화 옵션 및 관련 없는 Claude 설정은 유지합니다.",
1914
+ "management.restored": "설정을 복원했습니다. 교체 전 내용의 백업: {backup}",
1915
+ "package.reason_noninteractive": "비대화형 변경에는 --version 정확한버전 --prefix 경로 --yes가 필요합니다. 설정 복원에는 --restore-config 백업ID, --prefix, --yes를 지정하세요.",
1916
+ "package.reason_metadata": "레지스트리 메타데이터가 잘못되었거나 요청한 패키지와 일치하지 않습니다.",
1917
+ "package.reason_integrity": "다운로드하거나 보관한 패키지의 무결성 검증에 실패했습니다.",
1918
+ "package.reason_unsupported_version": "자동 패키지 관리는 3.7.0부터 지원합니다. 이전 버전은 문서의 수동 복구 절차를 따르세요.",
1919
+ "package.reason_compatibility_unknown": "대상에 검증 가능한 호환성 선언이 없습니다.",
1920
+ "package.reason_platform": "대상 패키지가 현재 플랫폼과 프로세스 아키텍처를 지원하지 않습니다.",
1921
+ "package.reason_host": "통합된 Claude 호스트가 없거나 버전을 알 수 없거나 최소 요구 사항보다 낮습니다.",
1922
+ "package.reason_configuration": "현재 설정이 호환되지 않아 패키지 교체를 차단했습니다. recover --restore-config 백업ID --dry-run으로 해당 스냅샷을 검토한 후 별도로 복원하세요.",
1923
+ "package.reason_not_installed": "이 prefix에 검증된 영구 패키지가 없습니다. 먼저 최초 설치를 완료하세요.",
1924
+ "package.reason_no_previous": "이 설치에 이전 성공 버전 기록이 없습니다. --version으로 정확한 버전을 지정하세요.",
1925
+ "package.reason_channel": "이 사전 릴리스에 채널 기록이 없습니다. --version 또는 --channel latest|beta를 지정하세요.",
1926
+ "package.reason_use_rollback": "대상 버전이 더 오래되었습니다. 다운그레이드에는 rollback --version을 사용하세요.",
1927
+ "package.reason_rollback_direction": "롤백 대상은 현재 설치 버전보다 이전이어야 합니다.",
1928
+ "package.reason_integration_failed": "패키지 통합을 검증하지 못했습니다. doctor와 복구 기록을 확인하세요. npm 성공만으로 완료되지 않습니다.",
1929
+ "package.reason_journal": "패키지 트랜잭션 기록이 없거나 잘못되었거나 다른 대상에 속합니다.",
1930
+ "package.reason_no_pending": "이 prefix에 미완료 패키지 작업이 없습니다.",
1931
+ "package.reason_backup": "해당 설정 스냅샷이 없거나 변경되었거나 호환되지 않습니다. 설정을 복원하지 않았습니다.",
1932
+ "package.reason_arguments": "패키지 관리 옵션이 잘못되었습니다. update --help로 구문을 확인하세요.",
1933
+ "package.reason_busy": "기록된 패키지 실행 프로세스가 아직 실행 중입니다. 종료된 후 복구 상태를 다시 확인하세요.",
1934
+ "review.selection.main": "전체 메인 영역",
1935
+ "review.selection.subagent": "전체 하위 에이전트 영역",
1936
+ "review.selection.thresholds": "경고 임계값",
1937
+ "review.selection.help": "S 범위 선택 · Space 전환 · Enter 검토 · F 전체 · A 초안 적용. 저장은 별도입니다.",
1938
+ "review.selection.invalid": "지원되는 가져오기 필드를 중복 없이 선택하세요.",
1939
+ "profiles.action.reuse": "선택한 설정을 현재 초안으로 가져오기",
1940
+ "fields.item.foreground_gradient.label": "전경 그라데이션",
1941
+ "fields.item.background_gradient.label": "Powerline 배경 그라데이션",
1942
+ "gradients.invalid": "off, ocean, sunset, aurora 또는 쉼표로 구분한 #RRGGBB 색상 2~5개를 입력하세요. 좌우로 프리셋 선택, Enter로 색상 편집.",
1943
+ "gradients.schema": "그라데이션에는 표시 schema 14 이상이 필요합니다.",
1944
+ "alignment.title": "명시적 메인 행 정렬",
1945
+ "alignment.create": "정렬 관계 만들기",
1946
+ "alignment.edit": "대응 열 편집",
1947
+ "alignment.remove": "정렬 관계 제거",
1948
+ "alignment.column": "열",
1949
+ "alignment.row": "행",
1950
+ "alignment.group": "그룹",
1951
+ "alignment.add_column": "열 추가",
1952
+ "alignment.remove_column": "현재 열 제거",
1953
+ "alignment.apply": "초안에 적용",
1954
+ "alignment.help": "두 행 이상의 대응 인스턴스 또는 전체 그룹을 선택하세요. 좌우로 선택하고 — 로 제외합니다. 저장은 별도입니다.",
1955
+ "alignment.explicit": "먼저 메인 레이아웃을 명시적 행으로 전환하세요.",
1956
+ "alignment.invalid": "spacer의 같은 쪽에서 두 행 이상의 서로 다른 전체 단위를 일관된 열 순서로 선택하세요. 참조 대상을 변경하기 전에 정렬 관계를 편집하세요.",
1957
+ "alignment.schema": "정렬에는 표시 schema 15 이상이 필요합니다.",
1958
+ "settings.row-alignment": "명시적 메인 행 정렬",
1959
+ "native.settings.row-alignment": "명시적 메인 행 정렬",
1960
+ "ui.actions.row-alignment": "명시적 메인 행 정렬",
1961
+ "cli.help.row_alignment": "명시적 메인 행 정렬",
1962
+ "explain.reason.alignment_active": "대응하는 명시적 메인 행의 위치가 너비 안에 맞아 정렬되었습니다.",
1963
+ "explain.reason.alignment_collapsed": "관련 행의 너비가 부족하거나 spacer가 비활성화되어 정렬 공백을 없애고 기존 너비 맞춤을 사용합니다.",
1964
+ "alignment.references": "레이아웃을 변경하기 전에 다음 정렬 관계를 조정하세요: {ids}.",
1965
+ "gradients.preset.ocean": "바다 (ocean)",
1966
+ "gradients.preset.sunset": "노을 (sunset)",
1967
+ "gradients.preset.aurora": "오로라 (aurora)",
1968
+ "native.capacity.reduced": "표시 영역을 {columns}×{rows}로 줄였습니다. 페이지를 이동할 수 있습니다.",
1969
+ "native.capacity.failed": "이 화면을 그릴 수 없습니다.",
1970
+ "native.capacity.saved": "마지막 저장이 완료되었습니다. 재시도는 화면만 다시 그립니다.",
1971
+ "native.capacity.unknown": "저장 결과를 알 수 없습니다. 재시도 전에 저장 상태를 확인하세요.",
1972
+ "native.capacity.retained": "받은 초안은 유지됩니다. 재시도는 초안을 저장하거나 버리지 않습니다.",
1973
+ "statusline.indicator.remaining": "{percentage}% 남음",
1974
+ "statusline.indicator.used": "{percentage}% 사용",
1975
+ "editor.save_locked": "표시 초안을 변경하기 전에 미확정 저장 결과를 확인하세요.",
1976
+ "editor.save_unknown": "저장 결과를 알 수 없습니다. Ctrl+K로 다시 저장하지 않고 저장 상태를 확인합니다.",
1977
+ "editor.check_saved": "저장 상태 확인",
1978
+ "editor.saved": "제출한 표시 설정이 저장되었습니다.",
1979
+ "editor.not_committed": "표시 변경 사항이 저장되지 않았습니다. 보존된 초안을 편집할 수 있습니다.",
1980
+ "editor.conflict": "설정 충돌입니다. 초안이 보존되었습니다. 취소하고 다시 열면 저장된 설정을 불러옵니다.",
1981
+ "editor.still_unknown": "저장 결과를 아직 알 수 없습니다: {detail}",
1982
+ "task.language_unavailable": "인터페이스 환경설정을 읽을 수 없어 영어를 사용합니다。",
1983
+ "colors.title": "색상 및 그라데이션",
1984
+ "colors.inherit": "상속",
1985
+ "colors.default": "터미널 기본색",
1986
+ "colors.custom": "사용자 지정 색상 값",
1987
+ "colors.off": "그라데이션 끄기 / 단색 상속",
1988
+ "colors.reverse": "색상 정지점 반전",
1989
+ "colors.stop": "색상 정지점",
1990
+ "colors.add": "정지점 추가 (최대 5개)",
1991
+ "colors.remove": "마지막 정지점 삭제 (최소 2개)",
1992
+ "colors.apply": "표시 초안에 적용",
1993
+ "colors.cancel": "뒤로 / 이 페이지 변경 취소",
1994
+ "colors.input": "색상 값 편집",
1995
+ "colors.invalid": "유효하지 않은 색상: 마지막 유효 후보 유지",
1996
+ "colors.input_help": "Enter: 적용 · Esc: 복원 · Ctrl+U: 지우기",
1997
+ "colors.help": "Enter: 선택/편집 · Ctrl+S: 후보 적용 · Esc: 취소",
1998
+ "colors.draft_only": "후보 미리 보기: 표시 설정 저장으로 확정",
1999
+ "colors.surface_dark": "전경: 어두운 표면 / 배경: 어두운 글자",
2000
+ "colors.surface_light": "전경: 밝은 표면 / 배경: 밝은 글자",
2001
+ "colors.surface_terminal": "터미널 ANSI 색상",
2002
+ "colors.theme_surface_dark": "어두운 터미널 배경",
2003
+ "colors.theme_surface_light": "밝은 터미널 배경",
2004
+ "colors.theme_surface_terminal": "터미널 팔레트 사용",
2005
+ "preview.invalid_scenario": "알 수 없는 샘플 시나리오",
2006
+ "preview.auto": "사용 가능한 너비",
2007
+ "preview.controls": "시나리오 / 너비 / 다음 행",
2008
+ "diagnosis.title": "입력 파일 진단",
2009
+ "diagnosis.target": "현재 표시 초안: {target}",
2010
+ "diagnosis.path": "입력 파일",
2011
+ "diagnosis.scope": "범위",
2012
+ "diagnosis.time": "입력 수집 시간 (선택, 시간대 포함 ISO)",
2013
+ "diagnosis.local": "일치하는 기존 로컬 관측 포함",
2014
+ "diagnosis.run": "파일 읽기 및 진단",
2015
+ "diagnosis.busy": "읽기 및 진단 중…",
2016
+ "diagnosis.previous": "이전 성공 보고서 보기",
2017
+ "diagnosis.help": "Enter: 편집/실행 · Esc: 뒤로 · 설정 쓰기와 수집 없음",
2018
+ "diagnosis.input_only": "증거: 제공된 입력만",
2019
+ "diagnosis.with_local": "증거: 제공된 입력 및 일치하는 기존 로컬 관측",
2020
+ "diagnosis.output": "파일 진단 출력 · 실제 제공된 입력",
2021
+ "diagnose.error.scope": "입력이 선택한 메인/하위 에이전트 범위와 일치하지 않습니다. 해당 범위를 선택하세요.",
2022
+ "explain.style.colors_disabled": "색상이 꺼져 있어 저장된 색상 설정이 적용되지 않습니다.",
2023
+ "explain.style.background_gradient_requires_powerline": "배경 그라데이션은 Powerline에서만 적용됩니다.",
2024
+ "explain.style.group_background_owned": "공유 블록은 주 인스턴스의 배경을 사용합니다.",
2025
+ "explain.style.threshold_warning": "경고 임계값이 설정된 전경을 덮어씁니다.",
2026
+ "explain.style.threshold_critical": "심각 임계값이 설정된 전경을 덮어씁니다.",
2027
+ "explain.style.color_quantized": "설정된 RGB 색상이 ANSI 팔레트로 변환됩니다.",
2028
+ "explain.style.contrast_protected": "글자 대비를 유지하기 위해 중립 배경을 사용합니다.",
2029
+ "explain.reason.collector_session_unobserved": "설정에서 수집이 켜져 있지만 샘플로는 적용 가능한 실제 세션을 확인할 수 없습니다.",
2030
+ "explain.reason.diagnostic_input_missing_session": "제공된 입력에 이 관측 소스에 필요한 세션 식별자가 없습니다.",
2031
+ "values.ocean": "오션",
2032
+ "values.ember": "잔불",
2033
+ "values.slate": "슬레이트",
2034
+ "values.blossom": "꽃",
2035
+ "gradients.preset.glacier": "빙하",
2036
+ "gradients.preset.lagoon": "석호",
2037
+ "gradients.preset.flame": "불꽃",
2038
+ "gradients.preset.copper": "구리",
2039
+ "gradients.preset.steel": "강철",
2040
+ "gradients.preset.sage": "세이지",
2041
+ "gradients.preset.petal": "꽃잎",
2042
+ "gradients.preset.twilight": "황혼",
2043
+ "preview.scenario.normal": "일반",
2044
+ "preview.scenario.warning": "경고",
2045
+ "preview.scenario.critical": "심각",
2046
+ "preview.scenario.zero": "관측된 0",
2047
+ "preview.scenario.missing": "관측 없음",
2048
+ "preview.scenario.source-stale": "오래된 소스",
2049
+ "preview.scenario.source-failed": "실패한 소스",
2050
+ "preview.scenario.long-content": "긴 경로 및 레이블",
2051
+ "preview.scenario.git-clean": "Git 변경 없음",
2052
+ "preview.scenario.git-modified": "Git 수정됨",
2053
+ "preview.scenario.git-conflicted": "Git 충돌",
2054
+ "preview.scenario.no-agents": "에이전트 없음",
2055
+ "preview.scenario.few-agents": "에이전트 2개",
2056
+ "preview.scenario.many-agents": "에이전트 24개",
2057
+ "native.settings.preview-scenario": "샘플 시나리오 (UI 전용)",
2058
+ "native.settings.preview-width": "미리 보기 너비 (UI 전용)",
2059
+ "native.settings.diagnose-file": "입력 파일 진단",
2060
+ "ui.actions.diagnose-file": "입력 파일 진단",
2061
+ "native.actions.diagnose-file": "입력 파일 진단",
2062
+ "settings.preview-scenario": "샘플 시나리오 (UI 전용)",
2063
+ "settings.preview-width": "미리 보기 너비 (UI 전용)",
2064
+ "settings.diagnose-file": "입력 파일 진단",
2065
+ "groups.preview": "샘플 미리 보기",
2066
+ "task.viewer.read_failed": "작업 새로 고침에 실패했습니다. 마지막 성공 보고서를 유지합니다.",
2067
+ "task.viewer.context": "상위 항목",
2068
+ "task.viewer.no_matches": "일치하는 에이전트가 없습니다",
2069
+ "task.viewer.current": "현재 작업 (게시된 포인터)",
2070
+ "task.viewer.identity_help": "Tab: 세션/작업 · Enter: 읽기 · Esc: 취소",
2071
+ "task.viewer.filter": "상태: {status} · 검색: {query}",
2072
+ "task.viewer.all": "전체",
2073
+ "task.viewer.keys": "검색/필터/근거/ID/접기",
2074
+ "task.viewer.help": "R 새로 고침 · Q/Esc 닫기 · ↑↓ 선택 · PgUp/PgDn 페이지",
2075
+ "task.viewer.help_read": "/ 검색 · F 상태 · E 근거 · S ID · ←→ 접기",
2076
+ "task.viewer.terminal": "대화형 터미널이 필요합니다. 텍스트 또는 JSON은 task show --session-id ID를 사용하세요.",
2077
+ "settings.task-details": "작업 세부 정보",
2078
+ "ui.actions.task-details": "읽기 전용 작업 뷰어 열기",
2079
+ "package.ui.title": "버전 및 설치",
2080
+ "package.ui.readonly": "검토 전용 · 저장된 설정 · 초안 유지",
2081
+ "package.ui.prefix": "설치 경로: {value}",
2082
+ "package.ui.target": "대상 버전: {value}",
2083
+ "package.ui.default_target": "채널 / 이전 버전",
2084
+ "package.ui.channel": "채널: {value}",
2085
+ "package.ui.inherit": "설치 채널 사용",
2086
+ "package.ui.check": "버전 메타데이터 확인 (네트워크)",
2087
+ "package.ui.update": "다운로드 후 업데이트 검토 검증",
2088
+ "package.ui.rollback": "패키지 롤백 검토",
2089
+ "package.ui.recover-package": "미완료 패키지 복구 검토",
2090
+ "package.ui.current": "설치 버전: {value}",
2091
+ "package.ui.entry": "진입점: {value}",
2092
+ "package.ui.config": "설정 디렉터리: {value}",
2093
+ "package.ui.previous": "이전 성공 버전: {value}",
2094
+ "package.ui.pending": "미완료: {id} · {stage} · {running}",
2095
+ "package.ui.backup_verified": "백업 검증됨 · Enter: 복원 검토",
2096
+ "package.ui.backup_missing": "설정 백업 없음",
2097
+ "package.ui.backup_invalid": "백업을 사용할 수 없거나 잘못됨",
2098
+ "package.ui.previous_page": "Enter: 이전 기록",
2099
+ "package.ui.next_page": "Enter: 다음 기록",
2100
+ "package.ui.job": "검토 {id} · {state}",
2101
+ "package.ui.state_running": "실행 중. R로 진행 상황 확인",
2102
+ "package.ui.state_complete": "검토 완료",
2103
+ "package.ui.state_failed": "검토 실패",
2104
+ "package.ui.state_cancelled": "검토 취소됨",
2105
+ "package.ui.verified": "파일 검증됨 · 설치 변경 없음",
2106
+ "package.ui.unverified": "파일 미검증 · 메타데이터만 확인",
2107
+ "package.ui.restore_review": "설정 복원 검토만 수행했습니다. 복원된 파일은 없습니다.",
2108
+ "package.ui.changed": "설치 또는 저장된 설정이 변경되었습니다. 다시 검토하세요.",
2109
+ "package.ui.help": "Enter 검토 · R 진행 · L 로컬 새로 고침 · C 취소 · Q 뒤로",
2110
+ "settings.package-management": "버전 및 설치",
2111
+ "ui.actions.package-management": "설치 상태 및 변경 사항 검토",
2112
+ "package.ui.stage_reviewed": "검토됨",
2113
+ "package.ui.stage_installing": "설치 중",
2114
+ "package.ui.stage_package_verified": "패키지 검증됨",
2115
+ "package.ui.stage_integrating": "통합 중",
2116
+ "package.ui.stage_complete": "완료",
2117
+ "package.ui.stage_uncertain": "결과 알 수 없음",
2118
+ "package.ui.stage_invalid": "잘못된 기록",
2119
+ "groups.inspection": "조회 및 검토",
2120
+ "package.ui.cancel_requested": "취소를 요청했습니다. R로 실행기 중지 여부를 확인하세요.",
2121
+ "sources.summary_state": "자동: {state} · {reason}",
2122
+ "sources.summary_scope": "프로젝트 {project} · 세션 {session} · 에이전트 {agent}",
2123
+ "sources.summary_value": "값: {value} · {state} · {freshness}",
2124
+ "sources.summary_reason": "관측: {reason}",
2125
+ "sources.summary_success": "마지막 성공: {value}",
2126
+ "sources.summary_next": "다음: {value} · 간격 {interval}초",
2127
+ "sources.summary_job": "작업 {id}: {state} · {reason}",
2128
+ "sources.summary_result": "종료 {time} · {duration}밀리초 · 종료 코드 {code}",
2129
+ "sources.checks": "저장된 GitHub 검사",
2130
+ "sources.raw": "고급 JSON 세부 정보",
2131
+ "sources.checks_help": "저장된 검사 · ←/→ 페이지 · 네트워크 조회 없음",
2132
+ "sources.bindings": "바인딩 사용 및 정리 검토",
2133
+ "sources.bindings_help": "←/→ 페이지 · Enter 미사용 바인딩 삭제 검토",
2134
+ "sources.bindings_uncertain": "일부 참조를 확인할 수 없어 삭제가 차단되었습니다.",
2135
+ "sources.binding_unused": "미사용",
2136
+ "sources.binding_protected": "참조됨 / 보호됨",
2137
+ "sources.binding_duplicate": "동일 소스 중복 바인딩",
2138
+ "sources.binding_cleanup_confirm": "Enter 검토된 미사용 바인딩만 삭제. Esc 유지.",
2139
+ "sources.error.referenced": "바인딩이 참조되거나 소유권이 불확실합니다",
2140
+ "sources.reason.off": "꺼짐",
2141
+ "sources.reason.waiting": "대기",
2142
+ "sources.reason.running": "실행 중",
2143
+ "sources.reason.backoff": "재시도 대기",
2144
+ "sources.reason.paused": "일시 중지",
2145
+ "sources.reason.valid": "유효",
2146
+ "sources.reason.partial": "부분",
2147
+ "sources.reason.error": "오류",
2148
+ "sources.reason.unsupported": "지원되지 않음",
2149
+ "sources.reason.missing": "없음",
2150
+ "sources.reason.disabled": "비활성",
2151
+ "sources.reason.unbound": "바인딩 없음",
2152
+ "sources.reason.mismatch": "ID 불일치",
2153
+ "sources.reason.current": "최신",
2154
+ "sources.reason.stale": "오래됨",
2155
+ "sources.reason.unknown": "알 수 없음",
2156
+ "sources.reason.completed": "완료",
2157
+ "sources.reason.failed": "실패",
2158
+ "sources.reason.cancelled": "취소됨",
2159
+ "sources.reason.scheduled": "예약됨",
2160
+ "sources.reason.no_session": "적용되는 활성 세션 없음",
2161
+ "sources.reason.retry": "재시도 예약됨",
2162
+ "sources.reason.lease_expired": "세션 임대 만료",
2163
+ "sources.reason.no_consumers": "남은 소비자 없음",
2164
+ "sources.reason.not_refreshed": "새로 고침 전",
2165
+ "sources.reason.no_checks": "관측된 검사 없음",
2166
+ "sources.reason.no_pr": "풀 리퀘스트 없음",
2167
+ "sources.reason.exit": "0이 아닌 종료 코드",
2168
+ "sources.reason.io_error": "입출력 오류",
2169
+ "sources.reason.unknown_checks": "검사 결과 알 수 없음",
2170
+ "sources.reason.check_details_truncated": "제한된 검사 세부 정보가 불완전함",
2171
+ "sources.check.pass": "완료",
2172
+ "sources.check.fail": "실패",
2173
+ "sources.check.pending": "대기",
2174
+ "sources.check.cancel": "취소됨",
2175
+ "sources.check.skipping": "건너뜀",
2176
+ "sources.check.unknown": "알 수 없음",
2177
+ "package.ui.local_notice": "로컬 상태 · 네트워크 및 변경은 명시적 작업 필요",
2178
+ "package.ui.draft_required": "실행 전에 저장하지 않은 초안을 처리하세요. 저장 결과가 불명확하면 먼저 확인합니다.",
2179
+ "package.ui.draft_save": "초안 저장 후 다시 검토",
2180
+ "package.ui.draft_export": "실행 전 초안 내보내기",
2181
+ "package.ui.draft_discard": "초안 폐기 후 실행 확인",
2182
+ "package.ui.draft_cancel": "실행 취소 및 초안 유지",
2183
+ "package.ui.draft_reconcile": "불명확한 저장 결과 확인",
2184
+ "package.ui.execute_notice": "실행하면 패키지를 교체하거나 검토된 설정을 복원합니다. 이 편집기는 읽기 전용이 되며 닫으면 보기만 분리됩니다.",
2185
+ "package.ui.execute_confirm": "Enter: 검토된 작업 실행 확인",
2186
+ "package.ui.execute": "검증된 검토 실행",
2187
+ "package.ui.review_again": "초안이 저장되었습니다. 로컬 상태를 다시 읽고 새 검증을 수행하세요.",
2188
+ "package.ui.exported": "초안을 내보냈습니다. 이 편집기에서는 여전히 저장되지 않았습니다.",
2189
+ "package.ui.editor_locked": "패키지 작업이 전달되었습니다. 이 편집기는 읽기 전용입니다. 진행 상황을 보거나 닫을 수 있습니다.",
2190
+ "package.ui.export_path": "내보내기 경로: {value}",
2191
+ "package.ui.cleanup_review": "보관된 기록 정리 검토",
2192
+ "package.ui.cleanup_notice": "완료되고 참조가 없으며 소유권이 확인된 기록만 선택할 수 있습니다.",
2193
+ "package.ui.cleanup_uncertain": "기록의 소유권 또는 참조가 불확실하여 정리가 차단되었습니다.",
2194
+ "package.ui.cleanup_confirm": "Enter 검토된 기록과 보관 자료를 영구 삭제. Esc 유지.",
2195
+ "package.ui.cleanup_unused": "완료 / 참조 없음",
2196
+ "package.ui.cleanup_protected": "보호됨",
2197
+ "package.ui.cleaned": "선택한 기록이 삭제되었습니다.",
2198
+ "package.ui.execution": "트랜잭션 {id} · {state} · {stage}",
2199
+ "package.ui.execution_results": "패키지 {package} · 통합 {integration} · 설정 {configuration}",
2200
+ "package.ui.result_done": "검증됨 / 완료",
2201
+ "package.ui.result_pending": "미확인",
2202
+ "package.ui.reopen": "완료되었습니다. 외부 편집기를 다시 열거나 Claude를 다시 시작하세요.",
2203
+ "package.ui.stage_queued": "시작 대기",
2204
+ "package.ui.stage_reviewing": "재확인 중",
2205
+ "package.ui.state_interrupted": "중단됨 / 복구 전 확인",
2206
+ "package.ui.protect_current": "현재 설치 복구 자료",
2207
+ "package.ui.protect_previous": "이전 버전 롤백 자료",
2208
+ "package.ui.protect_pending": "미완료 트랜잭션",
2209
+ "package.ui.protect_running": "실행 중이거나 미확인",
2210
+ "package.ui.protect_attached": "편집기가 복구 제어 보유 중",
2211
+ "package.ui.protect_uncertain": "소유권 또는 참조 불명확",
2212
+ "package.ui.execution_state_running": "실행 중 / R 진행 확인",
2213
+ "package.ui.execution_state_complete": "실행 완료",
2214
+ "package.ui.execution_state_failed": "실행 실패",
2215
+ "package.ui.execution_state_interrupted": "실행 중단",
2216
+ "package.ui.result_na": "해당 없음",
2217
+ "sources.scope_all": "모두 / 공유",
2218
+ "package.ui.control": "보존할 관리 진입점: {executable} · {entry}",
2219
+ "package.ui.control_help": "이 진입점을 보존하세요. 다운그레이드 후 Node로 열고 configure --config-dir {directory}를 전달하여 다시 확인할 수 있습니다.",
2220
+ "history.title": "변경 및 기록",
2221
+ "history.edit": "초안 편집",
2222
+ "history.replace": "초안 교체",
2223
+ "history.structure": "구조 변경 검토",
2224
+ "history.stale": "검토가 오래되었습니다. 닫고 현재 초안을 다시 검토하세요.",
2225
+ "history.retry_ready": "검토한 리비전을 적용했습니다. 저장하여 다시 시도하세요.",
2226
+ "history.retry_blocked": "먼저 현재 설정을 비교하세요. 대상과 설치가 일치하고 저장 결과가 확인되어야 합니다.",
2227
+ "history.export_path": "초안을 새 파일로 내보내기:",
2228
+ "history.confirm_discard": "초안과 기록을 모두 버리고 최신 설정을 다시 불러올까요? Enter 확인, Esc 취소.",
2229
+ "history.repairs": "영향받는 정렬: {ids}",
2230
+ "history.counts": "실행 취소: {undo} · 다시 실행: {redo}",
2231
+ "history.comparison.0": "기준 → 초안",
2232
+ "history.comparison.1": "기준 → 현재 파일",
2233
+ "history.comparison.2": "현재 파일 → 초안",
2234
+ "history.structure_help": "A 적용 · Enter 상세 · Q 취소",
2235
+ "history.help": "U 실행 취소 · R 다시 실행 · C 비교 · Tab 전환 · E 내보내기 · L 버리고 새로 고침 · K 초안 유지/재시도 · Q 뒤로",
2236
+ "history.trimmed": "세션 기록 한도에 도달하여 가장 오래된 항목을 제거했습니다.",
2237
+ "history.exported": "초안을 내보냈습니다. 현재 설정은 변경되지 않았습니다.",
2238
+ "history.failed": "작업을 완료할 수 없습니다: {detail}",
2239
+ "history.undo_redo": "실행 취소 / 다시 실행",
2240
+ "reuse.style": "표시 스타일 복사 / 붙여넣기",
2241
+ "reuse.groups": "전체 그룹 재사용",
2242
+ "reuse.action": "설정 재사용",
2243
+ "reuse.invalid": "재사용 선택 또는 참조가 잘못되었습니다.",
2244
+ "reuse.incompatible": "선택한 필드, 원본 또는 배치가 대상과 호환되지 않습니다.",
2245
+ "reuse.references": "외부 참조를 확장하거나 제외하도록 명시적으로 선택하세요.",
2246
+ "reuse.explicit": "명시적 행 배치가 필요합니다. 배치 변환을 선택하세요.",
2247
+ "reuse.current": "현재 초안",
2248
+ "reuse.portable": "이식 가능한 설정 파일",
2249
+ "reuse.profile_file": "내보낸 프로필 파일",
2250
+ "reuse.profiles": "저장된 프로필",
2251
+ "reuse.accepted": "초안에 적용했습니다. 별도로 저장하세요.",
2252
+ "reuse.unbound": "로컬 원본에 연결되지 않음",
2253
+ "reuse.bind_help": "B 로컬 원본 연결 · Q 뒤로",
2254
+ "reuse.scope": "원본 범위",
2255
+ "reuse.review": "선택한 변경 검토",
2256
+ "reuse.unsupported": "이 대상에서 지원되지 않음",
2257
+ "reuse.path": "원본 파일 경로:",
2258
+ "reuse.path_help": "Enter 읽기 · Esc 취소",
2259
+ "reuse.draft_only": "후보 초안입니다. 설정과 권한은 변경되지 않았습니다.",
2260
+ "reuse.layout": "명시적 배치 변환 허용",
2261
+ "reuse.expand": "종속 항목 확장",
2262
+ "reuse.exclude": "외부 정렬 제외",
2263
+ "reuse.help": "원본을 선택하고 적용 전에 검토하세요.",
2264
+ "reuse.cancel_help": "Enter 선택 · Space 전환 · Esc 취소",
2265
+ "reuse.review_groups_help": "A 적용 · X 참조 · L 배치 변환 · Backspace 편집 · Q 취소 · Tab ID / 차이",
2266
+ "reuse.review_style_help": "A 적용 · Enter 상세 · Backspace 필드 · Q 취소",
2267
+ "settings.change-history": "변경 및 기록",
2268
+ "settings.reuse-style": "표시 스타일 복사 / 붙여넣기",
2269
+ "settings.reuse-groups": "전체 그룹 재사용",
2270
+ "ui.actions.change-history": "변경 및 기록",
2271
+ "ui.actions.reuse-style": "표시 스타일 복사 / 붙여넣기",
2272
+ "ui.actions.reuse-groups": "전체 그룹 재사용",
2273
+ "ui.hints.undo_redo": "실행 취소 / 다시 실행",
2274
+ "ui.hints.changes": "변경 및 기록",
2275
+ "reuse.field.foreground": "전경색 (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
2276
+ "reuse.field.background": "배경색 (inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
2277
+ "reuse.field.foreground_gradient": "전경 그라데이션",
2278
+ "reuse.field.background_gradient": "Powerline 배경 그라데이션",
2279
+ "reuse.field.label": "레이블 (상속=기본값)",
2280
+ "reuse.field.icon": "아이콘 (상속=기본값)",
2281
+ "reuse.field.formatting.model_name": "모델 이름",
2282
+ "reuse.field.formatting.number_format": "숫자 형식",
2283
+ "reuse.field.formatting.labels": "레이블",
2284
+ "reuse.field.formatting.icons": "아이콘",
2285
+ "reuse.field.formatting.allowance": "사용 한도",
2286
+ "reuse.field.formatting.reset_format": "초기화 표시 형식",
2287
+ "reuse.field.formatting.reset_timezone": "초기화 시간대",
2288
+ "history.input_help": "Enter 읽기 · Esc 취소",
2289
+ "reuse.dependency": "외부 종속 항목",
2290
+ "reuse.reference_policy": "외부 참조 처리"
2291
+ } as const;