@evolu/common 8.2.0 → 8.3.1

package/src/intl/es.ts

@@ -0,0 +1,488 @@
+/**
+ * Formateadores de errores de Evolu Type en español.
+ *
+ * @module
+ */
+
+import { assertNonNullable } from "../Assert.ts";
+import { safelyStringifyUnknownValue } from "../String.ts";
+import type {
+  ArrayError,
+  Base64UrlError,
+  BetweenError,
+  CapitalizedError,
+  DateIsoError,
+  DateIsoFromDateError,
+  DecimalStringError,
+  DiscriminatedUnionError,
+  EvoluTypeError,
+  FiniteError,
+  GreaterThanError,
+  GreaterThanOrEqualToError,
+  InstanceOfError,
+  Int64Error,
+  Int64StringError,
+  IntError,
+  IdError,
+  JsonError,
+  JsonValueError,
+  LengthError,
+  LessThanError,
+  LessThanOrEqualToError,
+  LiteralError,
+  MaxLengthError,
+  MinLengthError,
+  MnemonicError,
+  MultipleOfError,
+  NegativeDecimalStringError,
+  NegativeError,
+  NameError,
+  NeverError,
+  NonNaNError,
+  NonNegativeDecimalStringError,
+  NonNegativeError,
+  NonPositiveDecimalStringError,
+  NonPositiveError,
+  ObjectError,
+  ObjectNotObjectError,
+  ObjectPropertyAccessError,
+  ObjectTagError,
+  ObjectUnexpectedPrototypeError,
+  PositiveDecimalStringError,
+  PositiveError,
+  RecordError,
+  RegexError,
+  SetError,
+  TableIdError,
+  TemplateLiteralError,
+  TrimmedError,
+  TupleElementsError,
+  TupleError,
+  TypeError,
+  TypeErrorFormatter,
+  TypeOfError,
+  UInt64Error,
+  UnionError,
+} from "../Type.ts";
+
+const formatTypeOfError = (
+  error: TypeOfError<
+    "String" | "Number" | "BigInt" | "Boolean" | "Symbol" | "Function"
+  >,
+): string => {
+  const typeOf = error.expected.toLowerCase();
+
+  return `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es de tipo ${typeOf}.`;
+};
+
+const formatPlainObjectRootError = (
+  reason:
+    ObjectNotObjectError["reason"] | ObjectUnexpectedPrototypeError["reason"],
+): string =>
+  reason.kind === "NotObject"
+    ? `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(reason.value)} no es un objeto.`
+    : "El valor es un objeto, pero un Output de Object debe ser un objeto plano o tener un prototipo null.";
+
+/** Formatea NeverError en español. */
+export const formatNeverError: TypeErrorFormatter<NeverError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es válido para el tipo Never.`;
+
+/** Formatea String TypeOfError en español. */
+export const formatStringError: TypeErrorFormatter<TypeOfError<"String">> =
+  formatTypeOfError;
+
+/** Formatea TemplateLiteralError en español. */
+export const formatTemplateLiteralError: TypeErrorFormatter<
+  TemplateLiteralError
+> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no coincide con el literal de plantilla.`;
+
+/** Formatea Number TypeOfError en español. */
+export const formatNumberError: TypeErrorFormatter<TypeOfError<"Number">> =
+  formatTypeOfError;
+
+/** Formatea BigInt TypeOfError en español. */
+export const formatBigIntError: TypeErrorFormatter<TypeOfError<"BigInt">> =
+  formatTypeOfError;
+
+/** Formatea Boolean TypeOfError en español. */
+export const formatBooleanError: TypeErrorFormatter<TypeOfError<"Boolean">> =
+  formatTypeOfError;
+
+/** Formatea Symbol TypeOfError en español. */
+export const formatSymbolError: TypeErrorFormatter<TypeOfError<"Symbol">> =
+  formatTypeOfError;
+
+/** Formatea Function TypeOfError en español. */
+export const formatFunctionError: TypeErrorFormatter<TypeOfError<"Function">> =
+  formatTypeOfError;
+
+/** Formatea EvoluTypeError en español. */
+export const formatEvoluTypeError: TypeErrorFormatter<EvoluTypeError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es un Evolu Type.`;
+
+/** Formatea ObjectTagError en español. */
+export const formatObjectTagError: TypeErrorFormatter<ObjectTagError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no tiene la etiqueta de objeto esperada ${safelyStringifyUnknownValue(error.expected)}.`;
+
+/** Formatea InstanceOfError en español. */
+export const formatInstanceOfError: TypeErrorFormatter<InstanceOfError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es una instancia de ${error.constructorName}.`;
+
+/** Formatea LiteralError en español. */
+export const formatLiteralError: TypeErrorFormatter<LiteralError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es estrictamente igual al literal esperado: ${globalThis.String(error.expected)}.`;
+
+/** Formatea UnionError en español. */
+export const formatUnionError: TypeErrorFormatter<UnionError> = () =>
+  "El valor no coincide con ninguna variante permitida.";
+
+/** Formatea DateIsoError en español. */
+export const formatDateIsoError: TypeErrorFormatter<DateIsoError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es una cadena canónica de fecha y hora ISO.`;
+
+/** Formatea DateIsoFromDateError en español. */
+export const formatDateIsoFromDateError: TypeErrorFormatter<
+  DateIsoFromDateError
+> = () => "El Date no se puede representar como DateIso.";
+
+/** Formatea DecimalStringError en español. */
+export const formatDecimalStringError: TypeErrorFormatter<
+  DecimalStringError
+> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser una cadena decimal canónica.`;
+
+/** Formatea Int64Error en español. */
+export const formatInt64Error: TypeErrorFormatter<Int64Error> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es un entero con signo de 64 bits válido (Int64).`;
+
+/** Formatea UInt64Error en español. */
+export const formatUInt64Error: TypeErrorFormatter<UInt64Error> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es un entero sin signo de 64 bits válido (UInt64).`;
+
+/** Formatea Int64StringError en español. */
+export const formatInt64StringError: TypeErrorFormatter<Int64StringError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es una cadena Int64 válida.`;
+
+/** Formatea CapitalizedError en español. */
+export const formatCapitalizedError: TypeErrorFormatter<CapitalizedError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe empezar con mayúscula.`;
+
+/** Formatea TrimmedError en español. */
+export const formatTrimmedError: TypeErrorFormatter<TrimmedError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no debe tener espacios en blanco al principio ni al final.`;
+
+/** Formatea MinLengthError en español. */
+export const formatMinLengthError: TypeErrorFormatter<MinLengthError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no alcanza la longitud mínima de ${error.min}.`;
+
+/** Formatea MaxLengthError en español. */
+export const formatMaxLengthError: TypeErrorFormatter<MaxLengthError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} supera la longitud máxima de ${error.max}.`;
+
+/** Formatea LengthError en español. */
+export const formatLengthError: TypeErrorFormatter<LengthError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no tiene la longitud requerida de ${error.exact}.`;
+
+/** Formatea RegexError en español. */
+export const formatRegexError: TypeErrorFormatter<RegexError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no coincide con /${error.source}/${error.flags}.`;
+
+/** Formatea Base64UrlError en español. */
+export const formatBase64UrlError: TypeErrorFormatter<Base64UrlError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es una cadena Base64Url válida.`;
+
+/** Formatea NameError en español. */
+export const formatNameError: TypeErrorFormatter<NameError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es un Name válido.`;
+
+/** Formatea MnemonicError en español. */
+export const formatMnemonicError: TypeErrorFormatter<MnemonicError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es un mnemónico BIP39 en inglés válido.`;
+
+/** Formatea IdError en español. */
+export const formatIdError: TypeErrorFormatter<IdError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es un Id válido.`;
+
+/** Formatea TableIdError en español. */
+export const formatTableIdError: TypeErrorFormatter<TableIdError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no es un Id válido para la tabla ${error.table}.`;
+
+/** Formatea NonNegativeError en español. */
+export const formatNonNegativeError: TypeErrorFormatter<NonNegativeError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser no negativo (>= 0).`;
+
+/** Formatea NonNegativeDecimalStringError en español. */
+export const formatNonNegativeDecimalStringError: TypeErrorFormatter<
+  NonNegativeDecimalStringError
+> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser una cadena decimal no negativa.`;
+
+/** Formatea PositiveError en español. */
+export const formatPositiveError: TypeErrorFormatter<PositiveError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser positivo (> 0).`;
+
+/** Formatea PositiveDecimalStringError en español. */
+export const formatPositiveDecimalStringError: TypeErrorFormatter<
+  PositiveDecimalStringError
+> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser una cadena decimal positiva.`;
+
+/** Formatea NonPositiveError en español. */
+export const formatNonPositiveError: TypeErrorFormatter<NonPositiveError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser no positivo (<= 0).`;
+
+/** Formatea NonPositiveDecimalStringError en español. */
+export const formatNonPositiveDecimalStringError: TypeErrorFormatter<
+  NonPositiveDecimalStringError
+> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser una cadena decimal no positiva.`;
+
+/** Formatea NegativeError en español. */
+export const formatNegativeError: TypeErrorFormatter<NegativeError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser negativo (< 0).`;
+
+/** Formatea NegativeDecimalStringError en español. */
+export const formatNegativeDecimalStringError: TypeErrorFormatter<
+  NegativeDecimalStringError
+> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser una cadena decimal negativa.`;
+
+/** Formatea IntError en español. */
+export const formatIntError: TypeErrorFormatter<IntError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser un entero seguro.`;
+
+/** Formatea GreaterThanError en español. */
+export const formatGreaterThanError: TypeErrorFormatter<GreaterThanError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser mayor que ${error.min}.`;
+
+/** Formatea GreaterThanOrEqualToError en español. */
+export const formatGreaterThanOrEqualToError: TypeErrorFormatter<
+  GreaterThanOrEqualToError
+> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser mayor o igual que ${error.min}.`;
+
+/** Formatea LessThanError en español. */
+export const formatLessThanError: TypeErrorFormatter<LessThanError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser menor que ${error.max}.`;
+
+/** Formatea LessThanOrEqualToError en español. */
+export const formatLessThanOrEqualToError: TypeErrorFormatter<
+  LessThanOrEqualToError
+> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser menor o igual que ${error.max}.`;
+
+/** Formatea NonNaNError en español. */
+export const formatNonNaNError: TypeErrorFormatter<NonNaNError> = () =>
+  "El valor no debe ser NaN.";
+
+/** Formatea FiniteError en español. */
+export const formatFiniteError: TypeErrorFormatter<FiniteError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser finito.`;
+
+/** Formatea MultipleOfError en español. */
+export const formatMultipleOfError: TypeErrorFormatter<MultipleOfError> = (
+  error,
+) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe ser múltiplo de ${error.divisor}.`;
+
+/** Formatea BetweenError en español. */
+export const formatBetweenError: TypeErrorFormatter<BetweenError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} debe estar entre ${error.min} y ${error.max}, ambos inclusive.`;
+
+/** Formatea ArrayError en español. */
+export const formatArrayError: TypeErrorFormatter<ArrayError> = (error) => {
+  if (error.reason.kind === "NotArray") {
+    return `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.reason.value)} no es un array.`;
+  }
+  const issue = error.reason.issues[0];
+
+  switch (issue.kind) {
+    case "Hole":
+      return `Falta un elemento del array en el índice ${issue.index}.`;
+    case "Accessor":
+      return `El elemento del array en el índice ${issue.index} debe ser una propiedad de datos.`;
+    case "ExcessProperty":
+      return "No se permite una propiedad adicional de Array. Elimínala o usa un Type diferente.";
+    case "Element":
+      return `El elemento del array en el índice ${issue.index} no es válido.`;
+  }
+};
+
+/** Formatea SetError en español. */
+export const formatSetError: TypeErrorFormatter<SetError> = (error) => {
+  if (error.reason.kind === "NotSet") {
+    return `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.reason.value)} no es un Set.`;
+  }
+  if (error.reason.kind === "UnexpectedPrototype") {
+    return "El valor es una instancia de una subclase de Set, pero un Output de Set debe ser una instancia directa de Set.";
+  }
+
+  const issue = error.reason.issues[0];
+
+  switch (issue.kind) {
+    case "ExcessProperty":
+      return `No se permite la propiedad adicional de Set ${safelyStringifyUnknownValue(issue.key)}.`;
+    case "Element":
+      return `El elemento de Set en el índice ${issue.index} no es válido.`;
+  }
+};
+
+/** Formatea TupleError en español. */
+export const formatTupleError: TypeErrorFormatter<
+  TupleError | TupleElementsError<TypeError>
+> = (error) => {
+  if (error.reason.kind === "NotArray") {
+    return `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.reason.value)} no es una tupla.`;
+  }
+  if (error.reason.kind === "InvalidLength") {
+    return `Un Tuple debe contener exactamente ${error.reason.expected} elementos, pero el valor contiene ${error.reason.actual}.`;
+  }
+
+  const issue = error.reason.issues[0];
+
+  switch (issue.kind) {
+    case "Hole":
+      return `Falta un elemento de Tuple en el índice ${issue.index}.`;
+    case "Accessor":
+      return `El elemento de Tuple en el índice ${issue.index} debe ser una propiedad de datos.`;
+    case "ExcessProperty":
+      return "No se permite una propiedad adicional de Tuple. Elimínala o usa un Type diferente.";
+    case "Element":
+      return `El elemento de Tuple en el índice ${issue.index} no es válido.`;
+  }
+};
+
+/** Formatea RecordError en español. */
+export const formatRecordError: TypeErrorFormatter<RecordError> = (error) => {
+  if (error.reason.kind === "NotRecord") {
+    return `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.reason.value)} no es un Record.`;
+  }
+  if (error.reason.kind === "NotPlainRecord") {
+    return "El valor es un objeto, pero un Output de Record debe ser un objeto plano o tener un prototipo null.";
+  }
+
+  const issue = error.reason.issues[0];
+
+  switch (issue.kind) {
+    case "Key":
+      return `La clave de propiedad ${safelyStringifyUnknownValue(issue.key)} no es válida.`;
+    case "Value":
+      return `El valor de la propiedad ${safelyStringifyUnknownValue(issue.key)} no es válido.`;
+    case "Accessor":
+      return `La propiedad de Record ${safelyStringifyUnknownValue(issue.key)} debe ser una propiedad de datos.`;
+    case "NonEnumerable":
+      return `La propiedad de Record ${safelyStringifyUnknownValue(issue.key)} debe ser enumerable.`;
+    case "Collision":
+      return `Las claves de Record ${safelyStringifyUnknownValue(issue.previousKey)} y ${safelyStringifyUnknownValue(issue.key)} se decodifican como la misma clave ${safelyStringifyUnknownValue(issue.outputKey)}.`;
+  }
+};
+
+/** Formatea ObjectError en español. */
+export const formatObjectError: TypeErrorFormatter<ObjectError> = (error) => {
+  if (error.reason.kind !== "Properties") {
+    return formatPlainObjectRootError(error.reason);
+  }
+
+  const key = Reflect.ownKeys(error.reason.errors).at(0);
+  assertNonNullable(key);
+  const propertyError = error.reason.errors[key];
+  assertNonNullable(propertyError);
+
+  if (propertyError.type === "ObjectPropertyAccess") {
+    switch ((propertyError as ObjectPropertyAccessError).reason) {
+      case "Accessor":
+        return "Una propiedad de Object debe ser una propiedad de datos. Materializa los valores de los accesores como datos simples antes de usar este Type o usa un Type diferente.";
+      case "NonEnumerable":
+        return "Una propiedad de Object debe ser enumerable. Hazla enumerable o usa un Type diferente.";
+    }
+  }
+  if (propertyError.type === "ObjectMissingProperty") {
+    return `Falta la propiedad requerida ${safelyStringifyUnknownValue(key)}.`;
+  }
+  if (typeof key === "symbol") {
+    return "La clave de una propiedad de Object debe ser una cadena. Elimina la propiedad symbol o usa un Type diferente.";
+  }
+  if (propertyError.type === "ObjectExcessProperty") {
+    return `La propiedad ${safelyStringifyUnknownValue(key)} no está permitida. Elimínala o usa un Type diferente.`;
+  }
+  return `La propiedad ${safelyStringifyUnknownValue(key)} no es válida.`;
+};
+
+/** Formatea DiscriminatedUnionError en español. */
+export const formatDiscriminatedUnionError: TypeErrorFormatter<
+  DiscriminatedUnionError
+> = (error) => {
+  switch (error.reason.kind) {
+    case "Object":
+      return formatPlainObjectRootError(error.reason.error.reason);
+    case "PropertyAccess": {
+      const property = `La propiedad discriminadora ${safelyStringifyUnknownValue(error.reason.key)}`;
+      if (error.reason.reason === "Accessor") {
+        return `${property} debe ser una propiedad de datos.`;
+      }
+      if (error.reason.reason === "Inherited") {
+        return `${property} debe ser una propiedad propia.`;
+      }
+      return `${property} debe ser enumerable.`;
+    }
+    case "Discriminator":
+      return `La propiedad discriminadora ${safelyStringifyUnknownValue(error.reason.key)} tiene un valor inesperado ${safelyStringifyUnknownValue(error.reason.value)}.`;
+    case "Member":
+      return `La variante seleccionada ${safelyStringifyUnknownValue(error.reason.discriminator)} no es válida.`;
+  }
+};
+
+/** Formatea JsonValueError en español. */
+export const formatJsonValueError: TypeErrorFormatter<JsonValueError> = (
+  error,
+) => {
+  const issue = error.reason.issues[0];
+
+  switch (issue.kind) {
+    case "InvalidType":
+      return `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(issue.value)} no es un valor JSON.`;
+    case "NonFiniteNumber":
+      return "Un número JSON debe ser finito.";
+    case "UnexpectedPrototype":
+      return "El valor es un objeto, pero un objeto JsonValue debe ser un objeto plano o tener un prototipo null.";
+    case "Accessor":
+      return "Una propiedad JSON debe ser una propiedad de datos. Materializa los valores de los accesores como datos simples antes de usar este Type o usa un Type diferente.";
+    case "NonEnumerable":
+      return "Una propiedad de un objeto JSON debe ser enumerable. Elimínala o usa un Type diferente.";
+    case "SymbolProperty":
+      return "La clave de una propiedad de un objeto JSON debe ser una cadena. Elimina la propiedad symbol o usa un Type diferente.";
+    case "Hole":
+      return "Falta un elemento del array JSON.";
+    case "ExcessProperty":
+      return "No se permite una propiedad adicional de un array JSON. Elimínala o usa un Type diferente.";
+    case "CircularReference":
+      return "Un JsonValue no debe contener referencias circulares.";
+  }
+};
+
+/** Formatea JsonError en español. */
+export const formatJsonError: TypeErrorFormatter<JsonError> = (error) =>
+  `El valor ${safelyStringifyUnknownValue(error.value)} no se puede analizar como JsonValue.`;