@elytracms/studio 0.0.91 → 0.0.93

package/dist/lib/i18n/messages.en.d.ts

@@ -188,6 +188,12 @@ declare const MESSAGES: {
     'operations.error.invalidInput': import("./types.js").SourceMessage;
     'operations.error.notFound': import("./types.js").SourceMessage;
     'operations.error.conflict': import("./types.js").SourceMessage;
+    'operations.error.revisionConflict': import("./types.js").SourceMessage;
+    'operations.error.revisionConflictGone': import("./types.js").SourceMessage;
+    'operations.error.documentExists': import("./types.js").SourceMessage;
+    'operations.error.singletonExists': import("./types.js").SourceMessage;
+    'operations.error.patchConflictOne': import("./types.js").SourceMessage;
+    'operations.error.patchConflict': import("./types.js").SourceMessage;
     'operations.error.backendUnavailable': import("./types.js").SourceMessage;
     'operations.error.unauthorized': import("./types.js").SourceMessage;
     'operations.error.unknown': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -196,6 +202,10 @@ declare const MESSAGES: {
     'operations.error.strictReferencesBlockDeleteOne': import("./types.js").SourceMessage;
     'operations.error.strictReferencesBlockUnpublish': import("./types.js").SourceMessage;
     'operations.error.strictReferencesBlockUnpublishOne': import("./types.js").SourceMessage;
+    'operations.error.strictTargetsUnpublishedOne': import("./types.js").SourceMessage;
+    'operations.error.strictTargetsUnpublished': import("./types.js").SourceMessage;
+    'operations.error.publishNeedsLocales': import("./types.js").SourceMessage;
+    'operations.error.versionNotPinnable': import("./types.js").SourceMessage;
     'operations.errorDetail.andMore': import("./types.js").SourceMessage;
     'content.queryError.nonFilterableField': import("./types.js").SourceMessage;
     'content.queryError.unknownField': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -328,7 +338,6 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.editor.saveFailed': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.unsavedChanges': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.saved': import("./types.js").SourceMessage;
-    'cms.editor.saving': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.openLiveUrl': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.loadingLiveUrl': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.publishToViewLive': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -359,11 +368,6 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.editor.loadingPublishedVersion': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.noPublishedVersion': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.unsavedChangesGuard': import("./types.js").SourceMessage;
-    'cms.editor.publishUnpublishedRefsTitle': import("./types.js").SourceMessage;
-    'cms.editor.publishUnpublishedRefsDescription': import("./types.js").SourceMessage;
-    'cms.editor.publishAlsoHasIssues.one': import("./types.js").SourceMessage;
-    'cms.editor.publishAlsoHasIssues.other': import("./types.js").SourceMessage;
-    'cms.editor.publishAnyway': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.readOnlyBadge': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.localeFollowsBase': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.localeFollowsHint': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -378,8 +382,6 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.editor.detailsPane': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.servedAt': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.slugUrlHint': import("./types.js").SourceMessage;
-    'cms.editor.embedUnpublishedIssue': import("./types.js").SourceMessage;
-    'cms.editor.embedMissingIssue': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.editor.defaultGroup': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issues.none': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issues.satisfied': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -402,6 +404,7 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.issue.missing-localized-value': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issue.route-conflict': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issue.redirect-loop': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issue.invalid-redirect': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issue.unknown-route-target': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issue.hierarchy-cycle': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issue.document-nesting-depth': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -413,6 +416,7 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.issue.hidden-predicate-error': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issue.unaddressable-url': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issue.unknown-version': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issue.invalid-stored-document': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueBody.missing-required-field': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueBody.missing-localized-value.default': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueBody.missing-localized-value.fallback': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -431,6 +435,7 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.issueMessage.relationWrongCollection': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.relationMissingDocument': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.relationUnpublishedDocument': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.relationStrictUnpublished': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.assetNoAssetCollection': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.assetSingleValued': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.assetExpectsId': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -443,7 +448,22 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.issueMessage.preConvergenceV1': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.preConvergenceBareBlocks': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.preConvergencePlaintext': import("./types.js").SourceMessage;
-    'cms.issueMessage.noValidationSession': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.gateUnknownCollection': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.gateAssetLibraryUnready': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.gateNoLocales': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.conflict.changedBy': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.conflict.removedBy': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.conflict.theirs': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.conflict.takeTheirs': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.conflict.keepMine': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.conflict.someoneElse': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.conflict.youInAnotherTab': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.conflict.empty': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.conflict.structured': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.conflict.cellRefused': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.presence.inField': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.presence.inFieldMany': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.presence.someone': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.richTextHoldsObject': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.unknownCollectionForDocument': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.localizedPlainValue': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -470,6 +490,7 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.issueMessage.unknownVersion': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.routeConflict': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.redirectLoop': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.duplicateRedirect': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.allDynamicShadowsMount': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.mountCannotServe': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.deadCatchAll': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -477,6 +498,7 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.issueMessage.routeBoundDocumentNotFound': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.routeParamNotCaptured': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.collectionNotDefined': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.storedDocumentUnreadable': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.unaddressableLocaleCollision': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueDetail.expectsString': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueDetail.expectsRichText': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -508,7 +530,6 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.issueDetail.mountCollectionNotDeclared': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueDetail.mountCollectionNotHierarchical': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueDetail.mountsSamePath': import("./types.js").SourceMessage;
-    'cms.issueDetail.mountsNested': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.details.slot': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.details.noSlot': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.details.slotInUse': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -546,6 +567,8 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.version.textUnchanged': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.version.restoreBlock': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.version.nestedContentChanged': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.version.nestedInProse': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.version.nestedIn': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.version.blockAdded': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.version.blockRemoved': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.version.emptyValue': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -632,6 +655,16 @@ declare const MESSAGES: {
     'cms.asset.notSet': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.asset.imageOptions.title': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.asset.imageOptions.description': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.asset.imageOptions.placementTitle': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.asset.imageOptions.placementHint': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.asset.imageOptions.assetTitle': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.asset.imageOptions.assetHint': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.asset.imageOptions.whereUsed': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.asset.replaceFile': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.asset.replacing': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.asset.replaceWrongKind': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.asset.replaceSaveFirst': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.asset.replacedCheckFocal': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.asset.focalPoint': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.asset.resetToCentre': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.asset.focalPointHint': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -859,6 +892,10 @@ declare const MESSAGES: {
     'builder.clipboard.notAllowed': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.clipboard.notAllowedByField': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.clipboard.issueComponent': import("./types.js").SourceMessage;
+    'builder.placement.notAllowedByField': import("./types.js").SourceMessage;
+    'builder.placement.notAllowedInSlot': import("./types.js").SourceMessage;
+    'builder.placement.serverOnly': import("./types.js").SourceMessage;
+    'builder.placement.dismiss': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.clipboard.error.corruptJson': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.clipboard.error.notEnvelope': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.clipboard.error.foreignFormat': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -895,7 +932,6 @@ declare const MESSAGES: {
     'builder.inspector.slots': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.inspector.slotsHint': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.inspector.propertiesPane': import("./types.js").SourceMessage;
-    'builder.inspector.invalidValue': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.inspector.invalidJson': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.layout.title': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.layout.direction': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -939,7 +975,10 @@ declare const MESSAGES: {
     'builder.canvasTheme.stylesheetErrorNotice': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.canvasTheme.noThemeTokensNotice': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.canvasTheme.noStylesheetNotice': import("./types.js").SourceMessage;
-    'builder.composition.preservedNotice': import("./types.js").SourceMessage;
+    'builder.run.title': import("./types.js").SourceMessage;
+    'builder.run.items': import("./types.js").SourceMessage;
+    'builder.run.hint': import("./types.js").SourceMessage;
+    'builder.run.delete': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.spacing.gapAfterChild': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.richText.toolbarLabel': import("./types.js").SourceMessage;
     'builder.richText.linkPlaceholder': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -1062,6 +1101,10 @@ declare const MESSAGES: {
     'ai.translate.proposalTitle': import("./types.js").SourceMessage;
     'ai.translate.diffBefore': import("./types.js").SourceMessage;
     'ai.translate.diffAfter': import("./types.js").SourceMessage;
+    'ai.translate.skippedTitle': import("./types.js").SourceMessage;
+    'ai.translate.skipped.unreadable': import("./types.js").SourceMessage;
+    'ai.translate.skipped.notReturned': import("./types.js").SourceMessage;
+    'ai.translate.skipped.structureChanged': import("./types.js").SourceMessage;
     'ai.update.proposalTitle': import("./types.js").SourceMessage;
     'ai.update.diffBefore': import("./types.js").SourceMessage;
     'ai.update.diffAfter': import("./types.js").SourceMessage;
@@ -1072,7 +1115,13 @@ declare const MESSAGES: {
     'builder.inspector.unsetWithHint': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.nonCanonicalValue': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.assetHoldsUrl': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.emptyAllow': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.unknownAllowComponent': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.blocksNotTopLevel': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.placementKeyReserved': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.placementNotScalar': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.sourceNotOnAssetCollection': import("./types.js").SourceMessage;
+    'cms.issueMessage.sourceTypeMismatch': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.uniqueNotTopLevel': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.localizedOnProp': import("./types.js").SourceMessage;
     'cms.issueMessage.localizedOnSubField': import("./types.js").SourceMessage;

package/dist/lib/i18n/messages.en.js

@@ -243,13 +243,19 @@ const MESSAGES = {
     // a localized body under an unlocalized badge is the same defect, inverted.
     'operations.errorLabel.validation': msg("Couldn't save"),
     'operations.errorLabel.not-found': msg('Not found'),
-    'operations.errorLabel.conflict': msg('Already exists'),
+    'operations.errorLabel.conflict': msg('Conflict', 'EC-595: a conflict is a revision clash, an existing id, or a strict-reference block — not only "already exists".'),
     'operations.errorLabel.backend-unavailable': msg('Connection problem'),
     'operations.errorLabel.unauthorized': msg('Not allowed'),
     'operations.errorLabel.unknown': msg('Something went wrong'),
-    'operations.error.invalidInput': msg('Input for “{operation}” is invalid.', '{operation} is a dotted operation name, e.g. documents.upsert.'),
+    'operations.error.invalidInput': msg('Input for “{operation}” is invalid.', '{operation} is a dotted operation name, e.g. documents.patch.'),
     'operations.error.notFound': msg('No {entity} found for “{target}”.', '{entity} is a machine kind (project/page/cms-document); {target} is its key.'),
     'operations.error.conflict': msg('“{target}” conflicts with an existing record.'),
+    'operations.error.revisionConflict': msg('“{target}” changed since you loaded it (now at revision {revision}) — reload it and apply your change again.', 'EC-595: a whole-document write or a publish met a newer revision; {revision} is a number.'),
+    'operations.error.revisionConflictGone': msg('“{target}” no longer exists — it was deleted since you loaded it.'),
+    'operations.error.documentExists': msg('“{target}” already exists — creating a document never overwrites one.', 'EC-578: a create (insert-if-absent) found the id taken.'),
+    'operations.error.singletonExists': msg('“{collection}” already has its document “{target}” — open it instead of creating another.', 'EC-595: two sessions opened an empty singleton; the other one created it first.'),
+    'operations.error.patchConflictOne': msg('{count} change to “{target}” was refused: the same field was changed since you loaded the document.', 'EC-595: per-field refusal; the rest of the save applied.'),
+    'operations.error.patchConflict': msg('{count} changes to “{target}” were refused: the same fields were changed since you loaded the document.'),
     'operations.error.backendUnavailable': msg('The persistence backend is unavailable.'),
     'operations.error.unauthorized': msg('Operation “{operation}” was denied by the authorization hook.'),
     'operations.error.unknown': msg('An unknown operation failure occurred.'),
@@ -258,6 +264,11 @@ const MESSAGES = {
     'operations.error.strictReferencesBlockDeleteOne': msg('Cannot delete “{target}”: {count} document references it through strict relation fields — {named}. Remove these references first.'),
     'operations.error.strictReferencesBlockUnpublish': msg('Cannot unpublish “{target}”: {count} documents reference it through strict relation fields — {named}{more}. Remove these references first.'),
     'operations.error.strictReferencesBlockUnpublishOne': msg('Cannot unpublish “{target}”: {count} document references it through strict relation fields — {named}. Remove these references first.'),
+    // EC-589 — the referrer direction of `strict: true`: publish refused while a strict target is missing or unpublished.
+    'operations.error.strictTargetsUnpublishedOne': msg('Document “{target}” cannot be published: a strict relation target is missing or unpublished — publish it first.'),
+    'operations.error.strictTargetsUnpublished': msg('Document “{target}” cannot be published: strict relation targets are missing or unpublished — publish them first.'),
+    'operations.error.publishNeedsLocales': msg('“{target}” cannot be published: its collection declares localized fields ({fields}), and no locale config was given to judge their hidden values in.', 'EC-585: a headless runtime publishing a localized collection without the project locale config; {fields} is a comma-separated list of field names.'),
+    'operations.error.versionNotPinnable': msg('Version {version} of “{target}” was not recorded by a publish, so it cannot be pinned live — restore it into the draft and publish that instead.', 'EC-585: only a version a publish recorded can be re-pinned; {version} is a number.'),
     'operations.errorDetail.andMore': msg(', and {count} more', 'Truncation fragment spliced into the strict-reference sentences; keeps its leading comma and space.'),
     // EC-494 — content-query errors (`core/content`'s validateWhere/validateSort/
     // validateLimit). Two studio surfaces render them: the filter builder's per-clause
@@ -419,7 +430,6 @@ const MESSAGES = {
     'cms.editor.saveFailed': msg('Save failed'),
     'cms.editor.unsavedChanges': msg('Unsaved changes'),
     'cms.editor.saved': msg('Saved'),
-    'cms.editor.saving': msg('Saving…'),
     // 0.0.42 (round 3): the standalone "View live" button is retired — opening the live
     // page now hangs off the header URL row's leaf segment. These strings still drive the
     // leaf's tooltip (open-live target + the published-gating reasons).
@@ -456,11 +466,6 @@ const MESSAGES = {
     'cms.editor.loadingPublishedVersion': msg('Loading the published version…'),
     'cms.editor.noPublishedVersion': msg('No published version found for this document.'),
     'cms.editor.unsavedChangesGuard': msg('You have unsaved changes to this record. Save them before leaving, or discard them.'),
-    'cms.editor.publishUnpublishedRefsTitle': msg('Publish with unpublished references?'),
-    'cms.editor.publishUnpublishedRefsDescription': msg('This page references content that isn’t published yet — those sections will be empty on the live site until you publish it too.'),
-    'cms.editor.publishAlsoHasIssues.one': msg('This page also has {count} other unresolved issue — see the Issues tab.'),
-    'cms.editor.publishAlsoHasIssues.other': msg('This page also has {count} other unresolved issues — see the Issues tab.'),
-    'cms.editor.publishAnyway': msg('Publish anyway'),
     'cms.editor.readOnlyBadge': msg('read-only'),
     // EC-318 — connected fields: the per-field localization connection affordance that
     // replaces EC-176's passive "showing EN" text. Shown only on a localized field in a
@@ -478,8 +483,6 @@ const MESSAGES = {
     'cms.editor.detailsPane': msg('Details'),
     'cms.editor.servedAt': msg('Served at {path}'),
     'cms.editor.slugUrlHint': msg('The URL is derived from the slug (and parent) — set a slug to define it.'),
-    'cms.editor.embedUnpublishedIssue': msg('Embeds the reusable “{title}”, which isn’t published — it will be empty on the live site until you publish it.'),
-    'cms.editor.embedMissingIssue': msg('Embeds a reusable that no longer exists (“{id}”) — fix or remove the embed.'),
     'cms.editor.defaultGroup': msg('Fields', 'Title of the implicit fieldset that holds ungrouped fields.'),
     // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
     // CMS — issues pane (validation)
@@ -508,6 +511,7 @@ const MESSAGES = {
     'cms.issue.missing-localized-value': msg('Missing translation'),
     'cms.issue.route-conflict': msg('Conflicting URL'),
     'cms.issue.redirect-loop': msg('Redirect loop'),
+    'cms.issue.invalid-redirect': msg('Duplicate redirect'),
     'cms.issue.unknown-route-target': msg('Missing page'),
     'cms.issue.hierarchy-cycle': msg('Page nesting loop'),
     'cms.issue.document-nesting-depth': msg('Content nested too deeply'),
@@ -519,6 +523,7 @@ const MESSAGES = {
     'cms.issue.hidden-predicate-error': msg('Broken visibility rule'),
     'cms.issue.unaddressable-url': msg('Unreachable URL'),
     'cms.issue.unknown-version': msg('Unknown version'),
+    'cms.issue.invalid-stored-document': msg('Unreadable stored document', 'EC-585: a stored row the delivery snapshot shipped is not a valid document, so it is not delivered.'),
     // EC-443 — issue-card BODY templates, only for codes whose full body derives
     // from `code` + `path`/`meta` (`issue-copy.ts`); every other code shows the
     // raw English core message (honest fallback).
@@ -560,6 +565,8 @@ const MESSAGES = {
     'cms.issueMessage.relationWrongCollection': msg('Relation field "{field}" points at collection "{got}" but targets "{target}".'),
     'cms.issueMessage.relationMissingDocument': msg('Relation field "{field}" references missing document "{id}" in "{target}".'),
     'cms.issueMessage.relationUnpublishedDocument': msg('Relation field "{field}" references unpublished document "{id}" in "{target}" — the published site shows a fallback there.'),
+    // EC-589 — a strict relation (field, sub-field or prop) to an unpublished target blocks publishing the referrer.
+    'cms.issueMessage.relationStrictUnpublished': msg('Relation field "{field}" is strict: "{id}" in "{target}" is not published, so this document cannot be published until it is.'),
     'cms.issueMessage.assetNoAssetCollection': msg('Asset field "{field}" requires an asset collection, but none is registered.'),
     'cms.issueMessage.assetSingleValued': msg('Asset field "{field}" is single-valued but has {count} targets.'),
     'cms.issueMessage.assetExpectsId': msg('Asset field "{field}" expects an asset id.'),
@@ -572,7 +579,23 @@ const MESSAGES = {
     'cms.issueMessage.preConvergenceV1': msg('Field "{field}" holds a pre-convergence content shape (the v1 "{ version, doc }" envelope) — the engine reads only the converged "{ version: 2, content }" sequence. Re-seed this content.'),
     'cms.issueMessage.preConvergenceBareBlocks': msg('Field "{field}" holds a pre-convergence content shape (a bare composition node list) — the engine reads only the converged "{ version: 2, content }" sequence. Re-seed this content.'),
     'cms.issueMessage.preConvergencePlaintext': msg('Field "{field}" holds a pre-convergence content shape (legacy plain text) — the engine reads only the converged "{ version: 2, content }" sequence. Re-seed this content.'),
-    'cms.issueMessage.noValidationSession': msg('No validation session is mounted — refusing to publish unvalidated.', 'EC-546: the publish gate\'s refusal when no CMS session is mounted to validate with; a host-level rule, not a finding about the document.'),
+    'cms.issueMessage.gateUnknownCollection': msg('The project declares no collection “{collection}” — there are no rules to publish it by.', 'EC-595 A2 (F23): the publish gate refuses a document of a collection the project config does not declare. {collection} is the collection id.'),
+    'cms.issueMessage.gateAssetLibraryUnready': msg('The asset library could not be read — refusing to publish unverified asset references. Try again.', 'EC-595 A2 (EC-588, ruled 1f): the publish gate could not read the asset library, so a document that references assets is refused instead of published with the asset checks off.'),
+    'cms.issueMessage.gateNoLocales': msg('The project declares no locales — refusing to publish without them.', 'EC-595 A2: the publish gate refuses when the project config declares no locales (the storage key of every localized value).'),
+    // EC-595 A2 — the per-field conflict and the thin field presence.
+    'cms.conflict.changedBy': msg('Changed by {name} since you started editing — your text is kept here until you choose.', 'EC-595 A2: a field this session changed was changed by someone else first; the store refused only this field. {name} is a colleague\'s name, or "someone else" / "you (in another tab)".'),
+    'cms.conflict.removedBy': msg('Removed by {name} since you started editing — your change has nothing to apply to.', 'EC-595 A2: the element (a canvas block) this session changed was removed by someone else first. {name} as above.'),
+    'cms.conflict.theirs': msg('Theirs: {value}', 'EC-595 A2: a preview of the value now stored in the conflicted field. {value} is the value or a placeholder ("empty", "a structured value").'),
+    'cms.conflict.takeTheirs': msg('Take theirs', 'EC-595 A2: button — drop your change of this field and show the stored value.'),
+    'cms.conflict.keepMine': msg('Keep mine', 'EC-595 A2: button — write your value of this field again, over theirs, deliberately.'),
+    'cms.conflict.someoneElse': msg('someone else', 'EC-595 A2: {name} when the colleague who changed a field is not known by name.'),
+    'cms.conflict.youInAnotherTab': msg('you (in another tab)', 'EC-595 A2: {name} when the change came from the same user in another browser tab.'),
+    'cms.conflict.empty': msg('(empty)', 'EC-595 A2: {value} when the stored value is empty.'),
+    'cms.conflict.structured': msg('a structured value', 'EC-595 A2: {value} when the stored value is not plain text (an object, a list, rich text).'),
+    'cms.conflict.cellRefused': msg('This field was changed by someone else since you loaded it — their value is shown.', 'EC-595 A2: a table cell or bulk edit refused because the field changed meanwhile; the stored value is kept.'),
+    'cms.presence.inField': msg('{name} is in this field', 'EC-595 A2 thin presence: another session has this field focused. {name} is their name.'),
+    'cms.presence.inFieldMany': msg('{names} are in this field', 'EC-595 A2 thin presence: several sessions have this field focused. {names} is a comma-separated list of names.'),
+    'cms.presence.someone': msg('Someone', 'EC-595 A2 thin presence: the name of a present session that carries no name.'),
     'cms.issueMessage.richTextHoldsObject': msg('Rich-text field "{field}" expects a rich-text value ("{ version: 2, content }") but holds an object with keys "{keys}".'),
     'cms.issueMessage.unknownCollectionForDocument': msg('Document "{id}" references unknown collection "{collection}".'),
     'cms.issueMessage.localizedPlainValue': msg('Localized field "{field}" holds a plain value in the shared "values" bag — expected per-locale values under "localized.<locale>.{field}". The plain value serves only as a last-resort fallback.'),
@@ -599,13 +622,15 @@ const MESSAGES = {
     'cms.issueMessage.unknownVersion': msg('No version {version} recorded for document "{id}".'),
     'cms.issueMessage.routeConflict': msg('Routes "{first}" and "{second}" both match the same URLs (pattern "{pattern}").'),
     'cms.issueMessage.redirectLoop': msg('Redirect chain starting at "{from}" loops (…{chain}).'),
+    'cms.issueMessage.duplicateRedirect': msg('Redirect "{redirect}" (from "{redirectFrom}") duplicates redirect "{kept}" (from "{keptFrom}") — both are "{from}" once trailing slashes are ignored. "{kept}" applies; delete or change the other.'),
     'cms.issueMessage.allDynamicShadowsMount': msg('Route "{route}" ("{pattern}") has only dynamic segments, so it matches EVERY {depth}-segment URL — hierarchy mount "{mountRoute}" ("{mountPattern}") is consulted at that depth only where the route resolves no document. Nothing is unconditionally unreachable, but precedence there is decided by CONTENT rather than by the routes: {shadowed} are silently shadowed wherever a composed path collides with {claimed}, and neither side is told. Give the route a static prefix ("/blog/:slug") so it claims a namespace instead of a whole depth.'),
     'cms.issueMessage.mountCannotServe': msg('Hierarchy mount "{route}" ("{pattern}") can never serve a document: {why}. The resolver skips such a mount silently, so every URL under "{space}" 404s with no issue raised.'),
     'cms.issueMessage.deadCatchAll': msg('Route "{route}" ("{pattern}") serves nothing in either direction: it ends in a catch-all, so every router drops it, but its prefix has a dynamic segment ({dynamic}), so no hierarchy mount is built for it either. A mount\'s prefix must be static — declare one mount per locale (`{ pattern: \'/de/:path*\', locale: \'de\' }`), or drop the route.'),
-    'cms.issueMessage.mountConflict': msg('{opening} — mounts resolve in declaration order, not by specificity, so "{earlier}" (collection "{earlierCollection}") claims every URL there its own tree resolves, and "{laterCollection}" documents at those URLs are unreachable.'),
+    'cms.issueMessage.mountConflict': msg('{opening} — an exact tie, separated only by declaration order, so "{earlier}" (collection "{earlierCollection}") claims every URL there its own tree resolves, and "{laterCollection}" documents at those URLs are unreachable.'),
     'cms.issueMessage.routeBoundDocumentNotFound': msg('Route-bound document "{collection}:{id}" was not found.'),
     'cms.issueMessage.routeParamNotCaptured': msg('Route "{route}" binds its document to URL parameter ":{param}", which pattern "{pattern}" does not capture.'),
     'cms.issueMessage.collectionNotDefined': msg('Collection "{collection}" is not defined.'),
+    'cms.issueMessage.storedDocumentUnreadable': msg('Stored document {document} could not be read and is not delivered ({reason}).', 'EC-585 (Codex F12): {document} is collection:id (or #index), {reason} the schema findings in English.'),
     'cms.issueMessage.unaddressableLocaleCollision': msg('No URL reaches "{id}" in locale "{locale}": its address would be "{url}", but the first segment "{segment}" is a declared locale code, so the site reads that URL as locale "{segment}", path "{readPath}". Rename that segment — on this document or on the ancestor that owns it — so it does not collide with a locale code.'),
     'cms.issueDetail.expectsString': msg('expects a string'),
     'cms.issueDetail.expectsRichText': msg('expects rich-text content (a string or a rich-text value)'),
@@ -637,7 +662,6 @@ const MESSAGES = {
     'cms.issueDetail.mountCollectionNotDeclared': msg('collection "{collection}" is not declared'),
     'cms.issueDetail.mountCollectionNotHierarchical': msg('collection "{collection}" has no `parent` self-relation, so it has no nested paths to compose'),
     'cms.issueDetail.mountsSamePath': msg('Hierarchy mounts "{earlier}" ("{earlierPattern}") and "{later}" ("{laterPattern}") are both mounted at "{space}"'),
-    'cms.issueDetail.mountsNested': msg('Hierarchy mount "{later}" ("{laterPattern}") is nested inside "{earlier}" ("{earlierPattern}"), which is declared first and claims all of "{space}" too'),
     // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
     // CMS — details pane (slot + sidebar fields)
     // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -688,6 +712,9 @@ const MESSAGES = {
     'cms.version.textUnchanged': msg('Text unchanged — formatting or whitespace differs.'),
     'cms.version.restoreBlock': msg('Restore this block from v{version}'),
     'cms.version.nestedContentChanged': msg('Nested content changed.'),
+    // EC-593 — where a nested component's diff row sits.
+    'cms.version.nestedInProse': msg('in the text'),
+    'cms.version.nestedIn': msg('inside {path}', '{path} lists component names, e.g. "Section › Grid".'),
     'cms.version.blockAdded': msg('Block added.'),
     'cms.version.blockRemoved': msg('Block removed.'),
     'cms.version.emptyValue': msg('empty'),
@@ -788,7 +815,17 @@ const MESSAGES = {
     'cms.asset.altLabel': msg('Alt:', 'Inline label prefixing an image’s alt text.'),
     'cms.asset.notSet': msg('not set'),
     'cms.asset.imageOptions.title': msg('Image options'),
-    'cms.asset.imageOptions.description': msg('Focal point and metadata — shared across every use of this image.'),
+    'cms.asset.imageOptions.description': msg('What belongs to this use of the image, apart from what is true of the image everywhere.'),
+    'cms.asset.imageOptions.placementTitle': msg('In this place', 'Image options dialog: the section of per-use (placement) fields, e.g. a caption.'),
+    'cms.asset.imageOptions.placementHint': msg('Only this use of the image — another page can show it differently.'),
+    'cms.asset.imageOptions.assetTitle': msg('About this image', 'Image options dialog: the section of the asset’s own facts (alt text, credit, focal point).'),
+    'cms.asset.imageOptions.assetHint': msg('Applies everywhere this image is used — a change here changes every use.'),
+    'cms.asset.imageOptions.whereUsed': msg('Where it is used'),
+    'cms.asset.replaceFile': msg('Replace file', 'Asset action: upload new bytes into the SAME asset — every use shows the new file.'),
+    'cms.asset.replacing': msg('Replacing…'),
+    'cms.asset.replaceWrongKind': msg('“{name}” not used — a replacement must be {types}, like the current file.'),
+    'cms.asset.replaceSaveFirst': msg('Save or discard the metadata changes first.'),
+    'cms.asset.replacedCheckFocal': msg('The file was replaced — check that the focal point still frames the subject.'),
     'cms.asset.focalPoint': msg('Focal point'),
     'cms.asset.resetToCentre': msg('Reset to centre'),
     'cms.asset.focalPointHint': msg('Click or drag on the image to set the focal point used when it’s cropped.'),
@@ -1066,6 +1103,12 @@ const MESSAGES = {
     // EC-554 — the composition FIELD's top-level `allow` refuses the pasted root.
     'builder.clipboard.notAllowedByField': msg('{component} cannot be pasted at the top level of "{field}" — the field does not allow it.', '{component} is the pasted root’s short component name (e.g. “Container”); {field} is the composition field’s label (e.g. “Canvas”).'),
     'builder.clipboard.issueComponent': msg('component'),
+    // EC-584 — a refused placement: the builder reducer ran the one placement judge and
+    // left the composition unchanged. Shown above the canvas (and for a refused paste).
+    'builder.placement.notAllowedByField': msg('{component} is not allowed at the top level of "{field}" — the field does not allow it. Nothing changed.', '{component} is the component’s short name (e.g. “Hero”); {field} is the composition field’s label (e.g. “Canvas”).'),
+    'builder.placement.notAllowedInSlot': msg('{component} is not allowed in {destination} — the slot does not allow it. Nothing changed.', '{component} is the component’s short name; {destination} is “Parent · slot” (e.g. “Section · body”).'),
+    'builder.placement.serverOnly': msg('{component} renders on the server only and cannot be placed on the canvas. Nothing changed.', 'EC-191: a component declared clientRenderable: false — usable in page/layout code, not in an editor composition.'),
+    'builder.placement.dismiss': msg('Dismiss'),
     // EC-494 — the engine-built clipboard failures (`core/clipboard`), which carry a
     // catalog ref because that subpath may not import this catalog, plus the studio-side
     // paste diff and its summary (translated in place — it already holds the locale).
@@ -1105,7 +1148,6 @@ const MESSAGES = {
     'builder.inspector.slots': msg('Slots'),
     'builder.inspector.slotsHint': msg('Add or reorder slot children from the page tree.'),
     'builder.inspector.propertiesPane': msg('Properties'),
-    'builder.inspector.invalidValue': msg('Value doesn’t match the prop schema — the component renders its own default until it is fixed.'),
     'builder.inspector.invalidJson': msg('Invalid JSON'),
     'builder.layout.title': msg('Layout'),
     'builder.layout.direction': msg('Direction'),
@@ -1156,7 +1198,13 @@ const MESSAGES = {
     // Mixed-sequence honesty notice (EC-549 interim): a blocks value carrying
     // typography items the canvas cannot render yet must SAY so — count + pointer,
     // never silence (EC-500 D3's canvas contract, scope item 3).
-    'builder.composition.preservedNotice': msg('This composition carries {count} text item(s) the canvas can’t display yet. They keep their position between the blocks, are untouched by canvas edits, and publish normally.', '{count} is the number of preserved non-component sequence items (prose paragraphs, quotes, …).'),
+    // EC-549 — a typography run of a canvas value (loose prose between blocks): selected,
+    // edited in the inspector's rich-text editor, deleted like a block. It replaced the
+    // count-only `builder.composition.preservedNotice`.
+    'builder.run.title': msg('Text', 'Inspector title for a selected run of loose prose (paragraphs, quotes, lists) between blocks.'),
+    'builder.run.items': msg('{count} item(s)', '{count} is the number of typography items (paragraphs, headings, quotes…) in the run.'),
+    'builder.run.hint': msg('Written text between the blocks — edit it here; it keeps its place between the blocks and publishes as it reads.'),
+    'builder.run.delete': msg('Delete text'),
     'builder.spacing.gapAfterChild': msg('Gap after child {index}'),
     'builder.richText.toolbarLabel': msg('Text formatting'),
     'builder.richText.linkPlaceholder': msg('https://… (empty removes)'),
@@ -1293,6 +1341,11 @@ const MESSAGES = {
     'ai.translate.proposalTitle': msg('Translation of {collection}'),
     'ai.translate.diffBefore': msg('Current'),
     'ai.translate.diffAfter': msg('Translated'),
+    // EC-593 — what a translation run could not translate is reported, never skipped silently.
+    'ai.translate.skippedTitle': msg('Not translated ({count})', '{count} is a number.'),
+    'ai.translate.skipped.unreadable': msg('its stored value could not be read'),
+    'ai.translate.skipped.notReturned': msg('the assistant returned no text for it'),
+    'ai.translate.skipped.structureChanged': msg('the translation lost formatting, links or embedded items — the original was kept'),
     // EC-378 — the update (edit-existing) proposal
     'ai.update.proposalTitle': msg('Changes to {collection}'),
     'ai.update.diffBefore': msg('Current'),
@@ -1309,7 +1362,14 @@ const MESSAGES = {
     // EC-586 / EC-581 (wave-0092, zone A) — canonical values and the per-FieldType definition
     'cms.issueMessage.nonCanonicalValue': msg('Field "{field}" is stored in a non-canonical form for a "{type}" field — it was written past the write path that stores one form per field type. It still reads correctly; saving the document again stores the canonical form.'),
     'cms.issueMessage.assetHoldsUrl': msg('Asset field "{field}" holds a URL — an asset value is a library asset, never a URL. Upload the image to the library and pick it, or give a component a literal src for an external image.'),
+    // EC-584 — the AllowList parse (config load / registration).
+    'cms.issueMessage.emptyAllow': msg('Field "{field}" declares an empty "allow" — a list permits exactly the ids it names, so an empty one permits nothing. Omit "allow" for the type\'s default vocabulary, or list the component ids.'),
+    'cms.issueMessage.unknownAllowComponent': msg('Field "{field}" allows "{component}", which is not a component of this project — check the id, or remove it from "allow".', '{component} is the component id as declared in the field\'s allow list.'),
     'cms.issueMessage.blocksNotTopLevel': msg('Field "{field}" is a "blocks" field inside an object — a blocks field is top-level only (a canvas inside a repeater breaks the form, the validator positions and the delivery type). Declare another top-level blocks field, or give a component a blocks prop (a slot).'),
+    'cms.issueMessage.placementKeyReserved': msg('Asset field "{asset}" declares the per-use sub-field "{field}", a name the asset itself owns — it would never reach a component (the asset\'s own "{field}" wins). Rename it; an image\'s alt, credit or AI fact belongs on the asset collection.'),
+    'cms.issueMessage.placementNotScalar': msg('Asset field "{asset}" declares the per-use sub-field "{field}" of type "{type}" — a placement holds data about this use of the image (a caption, a layout), never a reference or rich text.'),
+    'cms.issueMessage.sourceNotOnAssetCollection': msg('Field "{field}" declares source "{source}" — an embedded-metadata source fills a top-level field of the asset collection only.'),
+    'cms.issueMessage.sourceTypeMismatch': msg('Field "{field}" declares source "{source}", which cannot fill a "{type}" field (every source fills text; iptc:digitalSourceType also a boolean).'),
     'cms.issueMessage.uniqueNotTopLevel': msg('Sub-field "{field}" declares "unique" — uniqueness is judged across a collection\'s documents, so it applies to top-level fields only.'),
     'cms.issueMessage.localizedOnProp': msg('Component prop "{field}" declares "localized" — a localized value is stored per locale under the document, so only a top-level document field can be localized (localize the field that holds the composition).'),
     'cms.issueMessage.localizedOnSubField': msg('Sub-field "{field}" declares "localized" — a localized value is stored per locale under the document, so only a top-level field can be localized (localize the field that holds it).'),