@eifi1/ui-kit 0.43.0 → 0.45.0

package/src/components/data-table-mobile.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Fragment, useEffect, useId, useMemo, useRef, useState } from "react";
-import type { ReactNode } from "react";
+import type { MouseEvent as ReactMouseEvent, PointerEvent as ReactPointerEvent, ReactNode } from "react";
 import { ArrowDownWideNarrow, ArrowUpNarrowWide, ChevronDown, ChevronRight, Filter } from "lucide-react";
 import { FOCUS_RING } from "./focus-ring";
 import { IconButton } from "./icon-button";
@@ -15,7 +15,7 @@ import { DialogFrame } from "./dialog-frame";
 import { Checkbox } from "./checkbox";
 import { useLongPress } from "../hooks/use-long-press";
 import type { DataTableLabels } from "./data-table-labels";
-import { RowLink, cleanAttrs, columnLabel, fromOutside } from "./data-table-shared";
+import { RowLink, cleanAttrs, columnLabel, fromOutside, fromOwnControl } from "./data-table-shared";
 import type {
   DataTableCellProps,
   DataTableColumn,
@@ -383,7 +383,25 @@ export function MobileRow<T>({
   // Attached whenever the table selects, the hook's `enabled` deciding whether a press
   // arms: its pointerdown also clears a stale swallow latch, which must happen in the
   // mode too, or a long press whose click never came would eat the first toggle.
-  const press = select ? longPress.handlers : undefined;
+  //
+  // A press that starts on a control in a cell (or in a portal one opened) is that
+  // control's, not a way into the mode (keksdose live #428): it only clears the latch.
+  const press = select
+    ? {
+        ...longPress.handlers,
+        onPointerDown: (e: ReactPointerEvent<HTMLElement>) => {
+          if (fromOutside(e.target, e.currentTarget) || fromOwnControl(e.target, e.currentTarget)) {
+            longPress.consumeClick();
+            return;
+          }
+          longPress.handlers.onPointerDown(e);
+        },
+        onContextMenu: (e: ReactMouseEvent<HTMLElement>) => {
+          if (fromOutside(e.target, e.currentTarget) || fromOwnControl(e.target, e.currentTarget)) return;
+          longPress.handlers.onContextMenu(e);
+        },
+      }
+    : undefined;
   const body = selecting ? (
     // In the mode a card is a toggle — kk's register row: `role="button"` with
     // `aria-pressed`, the box beside it only a picture of that state (the card is the
@@ -399,6 +417,8 @@ export function MobileRow<T>({
       {...press}
       onClick={(e) => {
         if (!select!.selectable || fromOutside(e.target, e.currentTarget)) return;
+        // A tap on a control in a cell is that control's (keksdose live #428).
+        if (fromOwnControl(e.target, e.currentTarget)) return;
         select!.onToggle(!select!.selected);
       }}
       onKeyDown={(e) => {
@@ -455,6 +475,9 @@ export function MobileRow<T>({
           interactive
             ? (e) => {
                 if (fromOutside(e.target, e.currentTarget)) return;
+                // A tap on a control in a cell (a select, a button) is that
+                // control's, as on the desktop `<tr>` (keksdose live #428).
+                if (fromOwnControl(e.target, e.currentTarget)) return;
                 onRowClick!(row);
               }
             : undefined

package/src/components/data-table-shared.tsx

@@ -147,6 +147,21 @@ export function fromOutside(target: EventTarget | null, row: HTMLElement): boole
   return !(target instanceof Node) || !row.contains(target);
 }
 
+/**
+ * What counts as a control of its own inside a clickable row: a click or key press
+ * that lands on one of these belongs to it, not to the row's `onRowClick`. The row's
+ * own link (`rowHref`, marked `data-row-link`) is the exception — it IS the row.
+ */
+const OWN_CONTROL =
+  'a[href],button,input,select,textarea,label,summary,[role="button"],[role="link"],[role="checkbox"],[role="switch"],[role="menuitem"],[role="option"],[contenteditable=""],[contenteditable="true"],[tabindex]:not([tabindex="-1"])';
+
+/** Whether an event on `row` started on a control nested inside it. */
+export function fromOwnControl(target: EventTarget | null, row: HTMLElement): boolean {
+  if (!(target instanceof Element)) return false;
+  const hit = target.closest(OWN_CONTROL);
+  return !!hit && hit !== row && row.contains(hit) && !hit.hasAttribute("data-row-link");
+}
+
 /** A click the APP owns. Anything else — middle, ⌘/Ctrl, Shift, Alt — belongs to
  *  the browser, and the whole feature is not touching it. */
 const isPlainLeftClick = (e: React.MouseEvent) =>
@@ -215,7 +230,9 @@ export function RowLink({
         }
         // Already cancelled above; this phase only decides what opens. A nested
         // control that stopped propagation deliberately never reaches it, which is
-        // exactly how the row behaved before it became a link.
+        // exactly how the row behaved before it became a link — and one that did not
+        // (a select in a phone card's cell, keksdose live #428) is still its own.
+        if (fromOwnControl(e.target, e.currentTarget)) return;
         onActivate?.();
       }}
     >

package/src/components/data-table.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   cleanAttrs,
   columnLabel,
   fromOutside,
+  fromOwnControl,
   logicalAlign,
   resolveDataTableLabels,
   splitCellProps,
@@ -702,21 +703,6 @@ export const DEFAULT_DATA_TABLE_SORT_LABELS: DataTableSortLabels = {
 
 const flipDir = (d: SortDir): SortDir => (d === "asc" ? "desc" : "asc");
 
-/**
- * What counts as a control of its own inside a clickable row: a click or key press
- * that lands on one of these belongs to it, not to the row's `onRowClick`. The row's
- * own link (`rowHref`, marked `data-row-link`) is the exception — it IS the row.
- */
-const OWN_CONTROL =
-  'a[href],button,input,select,textarea,label,summary,[role="button"],[role="link"],[role="checkbox"],[role="switch"],[role="menuitem"],[role="option"],[contenteditable=""],[contenteditable="true"],[tabindex]:not([tabindex="-1"])';
-
-/** Whether an event on `row` started on a control nested inside it. */
-function fromOwnControl(target: EventTarget | null, row: HTMLElement): boolean {
-  if (!(target instanceof Element)) return false;
-  const hit = target.closest(OWN_CONTROL);
-  return !!hit && hit !== row && row.contains(hit) && !hit.hasAttribute("data-row-link");
-}
-
 /** Arrow/Home/End between the focusable rows of one `<tbody>` — the roving half of
  *  the keyboard-activatable rows (see the row's `onKeyDown`). */
 function moveRowFocus(from: HTMLElement, key: string): boolean {

package/src/i18n/defaults.ts

@@ -100,6 +100,10 @@ import { DEFAULT_ROW_ACTIONS_LABELS } from "../components/row-actions-labels";
 import { DEFAULT_APP_SHELL_MORE_LABELS } from "../shell/app-shell-labels";
 import { DEFAULT_ACCOUNT_STATE_LABELS } from "../components/account-chips-labels";
 import { DEFAULT_ADMIN_AREA_LABELS } from "../admin/admin-area-labels";
+import { DEFAULT_MAIL_TEST_CARD_LABELS } from "../admin/mail-test-card-labels";
+import { DEFAULT_SIGN_OUT_PENDING_DIALOG_LABELS } from "../offline/sign-out-pending-dialog-labels";
+import { DEFAULT_PWA_UPDATE_PROMPT_LABELS } from "../offline/pwa-update-prompt-labels";
+import { DEFAULT_SHARED_COMPUTER_LABELS } from "../offline/shared-computer-labels";
 import { DEFAULT_TOP_BAR_PARTS_LABELS } from "../shell/top-bar-parts-labels";
 import { DEFAULT_SHARE_CARD_LABELS } from "../components/share-card-labels";
 import { DEFAULT_REAUTH_DIALOG_LABELS } from "../components/reauth-dialog-labels";
@@ -262,4 +266,8 @@ export const DEFAULT_UI_KIT_LABELS: UiKitLabels = {
   notifications: DEFAULT_NOTIFICATIONS_LABELS,
   adminArea: DEFAULT_ADMIN_AREA_LABELS,
   topBarParts: DEFAULT_TOP_BAR_PARTS_LABELS,
+  mailTestCard: DEFAULT_MAIL_TEST_CARD_LABELS,
+  signOutPending: DEFAULT_SIGN_OUT_PENDING_DIALOG_LABELS,
+  pwaUpdate: DEFAULT_PWA_UPDATE_PROMPT_LABELS,
+  sharedComputer: DEFAULT_SHARED_COMPUTER_LABELS,
 };

package/src/i18n/german.ts

@@ -639,12 +639,12 @@ export function germanLabels(numberLocale: string): UiKitLabels {
       stateDone: (count) => `Abgeschlossen (${n(count)})`,
       showing: (shown, total) => `${n(shown)} von ${n(total)} Touren`,
       noMatches: "Keine Tour passt",
-      noMatchesHint: "Versuchen Sie ein anderes Wort, oder setzen Sie die Filter zurück.",
+      noMatchesHint: "Anderes Wort versuchen oder Filter zurücksetzen.",
       clearFilters: "Filter zurücksetzen",
       badgeNew: "Neu",
       badgeUpdated: "Aktualisiert",
       resetOn: (date, reason) => (reason ? `Zurückgesetzt am ${date}: ${reason}` : `Zurückgesetzt am ${date}`),
-      points: (count) => `+${n(count)} Pkt.`,
+      points: (count) => `+${n(count)} Pkt`,
       steps: (count) => (count === 1 ? `${n(count)} Schritt` : `${n(count)} Schritte`),
       duration: (minutes) => `Etwa ${n(minutes)} Min.`,
       completedOn: (date) => `Abgeschlossen am ${date}`,
@@ -1409,11 +1409,14 @@ export function germanLabels(numberLocale: string): UiKitLabels {
       // 0.34 (§11.5): whole phrases per noun. `team` in Kurvenschmiede's own words ("Team
       // angelegt", "aufnehmen"), `budget` in keksdose's, `company` with the string
       // `actions.membership_remove` held until 0.34.
+      renamedFromTo: (from, to) => `von ${from} in ${to}`,
       groupActions: {
         group: {
           group_create: "Gruppe erstellt",
           group_rename: "Gruppe umbenannt",
           group_delete: "Gruppe gelöscht",
+          group_deactivate: "Gruppe deaktiviert",
+          group_reactivate: "Gruppe reaktiviert",
           membership_add: "Zur Gruppe hinzugefügt",
           membership_role: "Rolle in der Gruppe geändert",
           membership_remove: "Aus der Gruppe entfernt",
@@ -1423,6 +1426,8 @@ export function germanLabels(numberLocale: string): UiKitLabels {
           group_create: "Team angelegt",
           group_rename: "Team umbenannt",
           group_delete: "Team gelöscht",
+          group_deactivate: "Team deaktiviert",
+          group_reactivate: "Team reaktiviert",
           membership_add: "Ins Team aufgenommen",
           membership_role: "Rolle im Team geändert",
           membership_remove: "Aus dem Team entfernt",
@@ -1432,6 +1437,8 @@ export function germanLabels(numberLocale: string): UiKitLabels {
           group_create: "Unternehmen erstellt",
           group_rename: "Unternehmen umbenannt",
           group_delete: "Unternehmen gelöscht",
+          group_deactivate: "Unternehmen deaktiviert",
+          group_reactivate: "Unternehmen reaktiviert",
           membership_add: "Zum Unternehmen hinzugefügt",
           membership_role: "Rolle im Unternehmen geändert",
           membership_remove: "Aus dem Unternehmen entfernt",
@@ -1441,6 +1448,8 @@ export function germanLabels(numberLocale: string): UiKitLabels {
           group_create: "Budget erstellt",
           group_rename: "Budget umbenannt",
           group_delete: "Budget gelöscht",
+          group_deactivate: "Budget deaktiviert",
+          group_reactivate: "Budget reaktiviert",
           membership_add: "Zum Budget hinzugefügt",
           membership_role: "Rolle im Budget geändert",
           membership_remove: "Aus dem Budget entfernt",
@@ -1892,9 +1901,21 @@ export function germanLabels(numberLocale: string): UiKitLabels {
     // 0.42.0 — docs/admin-harmonization.md §3.1: the admin area's shared words. "Verwaltung"
     // as settings §5 names the page; "mit Administratorrechten" rather than "für
     // Administratoren", which would give the reader a gender (as `transferOwnership`).
+    mailTestCard: {
+      title: "Testmail",
+      description: "Sendet eine Mail an Ihre eigene Adresse, über den Versand, mit dem diese Installation alle Mails verschickt.",
+      transport: (backend) => `Versand: ${backend}`,
+      action: "Testmail an mich senden",
+      sent: (address) => `An ${address} gesendet. Bitte prüfen Sie den Posteingang.`,
+      console: "Der Konsolen-Versand schreibt Mails nur ins Log; es wurde nichts gesendet.",
+      failed: "Senden fehlgeschlagen. Die Antwort des Anbieters steht im Server-Log.",
+      rateLimited,
+      keywords: "testmail test e-mail mail versand transport smtp resend konsole senden zustellen",
+    },
     adminArea: {
       title: "Verwaltung",
       waiting: (count) => `${n(count)} offen`,
+      waitingLabel: (label, count) => `${label}, ${n(count)} offen`,
       forbiddenTitle: "Nur mit Administratorrechten",
       forbiddenBody: (appName) => `Hier wird ${appName} verwaltet. Ihr Konto kann diese Seite nicht öffnen.`,
       forbiddenHome: "Zur Startseite",
@@ -1966,5 +1987,30 @@ export function germanLabels(numberLocale: string): UiKitLabels {
         billingOff: "Die Abrechnung ist lokal aus: Tarife ändern nichts",
       },
     },
+    // 0.45.0 — docs/local-first-harmonization.md §1.6 (`@eifi1/ui-kit/offline`): keksdose's
+    // reviewed words (nav.logout_queued_*, pwa.*) where it has the language.
+    signOutPending: {
+      title: "Einige Änderungen sind noch nicht auf dem Server",
+      lost: (count) =>
+        count === 1
+          ? `${n(count)} Änderung wartet noch auf die Synchronisierung. Beim Abmelden wird die Kopie auf diesem Gerät gelöscht – und das ist die einzige.`
+          : `${n(count)} Änderungen warten noch auf die Synchronisierung. Beim Abmelden wird die Kopie auf diesem Gerät gelöscht – und das ist die einzige.`,
+      kept: (count) =>
+        count === 1
+          ? `${n(count)} Änderung wartet noch auf die Synchronisierung. Sie bleibt für Sie auf diesem Gerät und wird bei Ihrer nächsten Anmeldung hier synchronisiert.`
+          : `${n(count)} Änderungen warten noch auf die Synchronisierung. Sie bleiben für Sie auf diesem Gerät und werden bei Ihrer nächsten Anmeldung hier synchronisiert.`,
+      syncNow: "Jetzt synchronisieren",
+      signOutAnyway: "Trotzdem abmelden",
+      discardWaiting: "Wartende Änderungen verwerfen",
+      cancel: "Abbrechen",
+    },
+    pwaUpdate: {
+      updateAvailable: "Eine neue Version ist verfügbar.",
+      reload: "Neu laden",
+    },
+    sharedComputer: {
+      label: "Dies ist ein gemeinsam genutzter Computer",
+      hint: "Auf diesem Gerät bleibt keine Kopie Ihrer Daten. Seiten öffnen sich dann nur mit einer Verbindung.",
+    },
   };
 }

package/src/i18n/kit-labels.tsx

@@ -120,7 +120,11 @@ import type { SignChipLabels } from "../components/sign-chip";
 import type { ColumnMapperLabels } from "../components/column-mapper";
 import type { NotificationsLabels } from "../notifications/notifications-labels";
 import type { AdminAreaLabels } from "../admin/admin-area-labels";
+import type { MailTestCardLabels } from "../admin/mail-test-card";
 import type { TopBarPartsLabels } from "../shell/top-bar-parts-labels";
+import type { SignOutPendingDialogLabels } from "../offline/sign-out-pending-dialog";
+import type { PwaUpdatePromptLabels } from "../offline/pwa-update-prompt";
+import type { SharedComputerLabels } from "../offline/shared-computer";
 
 /**
  * EVERY string the kit renders, as one typed tree — and an optional provider that
@@ -487,6 +491,15 @@ export interface UiKitLabels {
   /** 0.42.0: the top bar's shared parts — `TourMenu`, `SyncStatusIndicator`, `DevSwitchers`
    *  (docs/top-bar-harmonization.md §3.1). */
   topBarParts: TopBarPartsLabels;
+  /** 0.45.0: "Send a test mail to me" (docs/admin-harmonization.md §9.2.4). */
+  mailTestCard: MailTestCardLabels;
+  /** 0.45.0: the sign-out question while changes wait to sync (`@eifi1/ui-kit/offline`,
+   *  docs/local-first-harmonization.md §1.6). */
+  signOutPending: SignOutPendingDialogLabels;
+  /** 0.45.0: the service-worker update toast (local-first §1.5 D8). */
+  pwaUpdate: PwaUpdatePromptLabels;
+  /** 0.45.0: "This is a shared computer" on the sign-in form (local-first §1.5 D6). */
+  sharedComputer: SharedComputerLabels;
 }
 
 /**

package/src/i18n/locales/en.ts

@@ -220,6 +220,7 @@ export function uiKitLabelsEn(numberLocale = "en-US"): UiKitLabels {
     adminArea: {
       ...d.adminArea,
       waiting: (count) => `${n(count)} waiting`,
+      waitingLabel: (label, count) => `${label}, ${n(count)} waiting`,
       tiles: { ...d.adminArea.tiles, usersNew: (count) => `${n(count)} new in 7 days` },
     },
     // 0.43.0: the tours page's counts (docs/tours-harmonization.md §3).
@@ -228,7 +229,7 @@ export function uiKitLabelsEn(numberLocale = "en-US"): UiKitLabels {
       groupAll: (count) => `All topics (${n(count)})`,
       groupOption: (group, count) => `${group} (${n(count)})`,
       stateAll: (count) => `All (${n(count)})`,
-      stateTodo: (count) => `To do (${n(count)})`,
+      stateTodo: (count) => `Not taken (${n(count)})`,
       stateDone: (count) => `Completed (${n(count)})`,
       showing: (shown, total) => `Showing ${n(shown)} of ${n(total)} tours`,
       points: (count) => `+${n(count)} pts`,
@@ -266,5 +267,16 @@ export function uiKitLabelsEn(numberLocale = "en-US"): UiKitLabels {
       waitingChanges: (count) =>
         count === 1 ? "1 change waiting for a plan" : `${n(count)} changes waiting for a plan`,
     },
+    signOutPending: {
+      ...d.signOutPending,
+      lost: (count) =>
+        count === 1
+          ? d.signOutPending.lost(1)
+          : `${n(count)} changes are still waiting to sync. Logging out clears this device’s copy, and it is the only copy.`,
+      kept: (count) =>
+        count === 1
+          ? d.signOutPending.kept(1)
+          : `${n(count)} changes are still waiting to sync. They stay on this device for you and sync the next time you log in here.`,
+    },
   };
 }

package/src/i18n/locales/es.ts

@@ -1375,11 +1375,14 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       // 0.34 (§11.5): whole phrases per noun. The group's own agree with the noun
       // ("Empresa creada"), a member's with "cuenta", as `actions` do. `team` is
       // Kurvenschmiede's "equipo"; `company` keeps `actions.membership_remove`'s string.
+      renamedFromTo: (from, to) => `de ${from} a ${to}`,
       groupActions: {
         group: {
           group_create: "Grupo creado",
           group_rename: "Grupo renombrado",
           group_delete: "Grupo eliminado",
+          group_deactivate: "Grupo desactivado",
+          group_reactivate: "Grupo reactivado",
           membership_add: "Añadida al grupo",
           membership_role: "Rol en el grupo cambiado",
           membership_remove: "Quitada del grupo",
@@ -1389,6 +1392,8 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
           group_create: "Equipo creado",
           group_rename: "Equipo renombrado",
           group_delete: "Equipo eliminado",
+          group_deactivate: "Equipo desactivado",
+          group_reactivate: "Equipo reactivado",
           membership_add: "Añadida al equipo",
           membership_role: "Rol en el equipo cambiado",
           membership_remove: "Quitada del equipo",
@@ -1398,6 +1403,8 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
           group_create: "Empresa creada",
           group_rename: "Empresa renombrada",
           group_delete: "Empresa eliminada",
+          group_deactivate: "Empresa desactivada",
+          group_reactivate: "Empresa reactivada",
           membership_add: "Añadida a la empresa",
           membership_role: "Rol en la empresa cambiado",
           membership_remove: "Quitada de la empresa",
@@ -1407,6 +1414,8 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
           group_create: "Presupuesto creado",
           group_rename: "Presupuesto renombrado",
           group_delete: "Presupuesto eliminado",
+          group_deactivate: "Presupuesto desactivado",
+          group_reactivate: "Presupuesto reactivado",
           membership_add: "Añadida al presupuesto",
           membership_role: "Rol en el presupuesto cambiado",
           membership_remove: "Quitada del presupuesto",
@@ -1831,9 +1840,21 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
     },
     // 0.42.0 — docs/admin-harmonization.md §3.1: the admin area's shared words. "Usted",
     // as the rest of the catalogue.
+    mailTestCard: {
+      title: "Correo de prueba",
+      description: "Envía un correo a su propia dirección, por el mismo transporte con el que esta instalación envía todo su correo.",
+      transport: (backend) => `Transporte: ${backend}`,
+      action: "Enviarme un correo de prueba",
+      sent: (address) => `Enviado a ${address}. Revise la bandeja de entrada.`,
+      console: "El transporte de consola solo registra el correo; no se ha enviado nada.",
+      failed: "No se pudo enviar. El registro del servidor tiene la respuesta del proveedor.",
+      rateLimited,
+      keywords: "correo prueba email e-mail transporte smtp resend consola enviar entrega",
+    },
     adminArea: {
       title: "Administración",
       waiting: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "pendiente", "pendientes")}`,
+      waitingLabel: (label, count) => `${label}, ${n(count)} ${plural(count, "pendiente", "pendientes")}`,
       forbiddenTitle: "Solo para administradores",
       forbiddenBody: (appName) =>
         `Aquí es donde los administradores gestionan ${appName}. Su cuenta no puede abrir esta página.`,
@@ -1902,6 +1923,31 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
         billingOff: "La facturación está desactivada en local: los planes no cambian nada",
       },
     },
+    // 0.45.0 — docs/local-first-harmonization.md §1.6 (`@eifi1/ui-kit/offline`): keksdose's
+    // reviewed words (nav.logout_queued_*, pwa.*) where it has the language.
+    signOutPending: {
+      title: "Algunos cambios aún no se han guardado en el servidor",
+      lost: (count) =>
+        count === 1
+          ? `${n(count)} cambio sigue pendiente de sincronizar. Al cerrar sesión se borra la copia de este dispositivo, y es la única.`
+          : `${n(count)} cambios siguen pendientes de sincronizar. Al cerrar sesión se borra la copia de este dispositivo, y es la única.`,
+      kept: (count) =>
+        count === 1
+          ? `${n(count)} cambio sigue pendiente de sincronizar. Se queda en este dispositivo para usted y se sincronizará la próxima vez que inicie sesión aquí.`
+          : `${n(count)} cambios siguen pendientes de sincronizar. Se quedan en este dispositivo para usted y se sincronizarán la próxima vez que inicie sesión aquí.`,
+      syncNow: "Sincronizar ahora",
+      signOutAnyway: "Cerrar sesión de todos modos",
+      discardWaiting: "Descartar los cambios en espera",
+      cancel: "Cancelar",
+    },
+    pwaUpdate: {
+      updateAvailable: "Hay una nueva versión disponible.",
+      reload: "Recargar",
+    },
+    sharedComputer: {
+      label: "Este es un ordenador compartido",
+      hint: "No queda ninguna copia de sus datos en este dispositivo. Las páginas solo se abren entonces con conexión.",
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -633,11 +633,11 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       groupOption: (group, count) => `${group} (${n(count)})`,
       stateLabel: "Filtrer les visites",
       stateAll: (count) => `Toutes (${n(count)})`,
-      stateTodo: (count) => `À faire (${n(count)})`,
+      stateTodo: (count) => `Non suivies (${n(count)})`,
       stateDone: (count) => `Terminées (${n(count)})`,
       showing: (shown, total) => `${n(shown)} visites sur ${n(total)}`,
       noMatches: "Aucune visite ne correspond",
-      noMatchesHint: "Essayez un autre mot, ou effacez les filtres.",
+      noMatchesHint: "Essayez un autre mot, ou effacez le filtre.",
       clearFilters: "Effacer les filtres",
       badgeNew: "Nouveau",
       badgeUpdated: "Mise à jour",
@@ -1403,11 +1403,14 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       // ("Équipe créée", Kurvenschmiede's feminine "équipe"), a member's with "compte",
       // as `actions` do. `budget` is keksdose's; `company` keeps
       // `actions.membership_remove`'s string.
+      renamedFromTo: (from, to) => `de ${from} en ${to}`,
       groupActions: {
         group: {
           group_create: "Groupe créé",
           group_rename: "Groupe renommé",
           group_delete: "Groupe supprimé",
+          group_deactivate: "Groupe désactivé",
+          group_reactivate: "Groupe réactivé",
           membership_add: "Ajouté au groupe",
           membership_role: "Rôle dans le groupe modifié",
           membership_remove: "Retiré du groupe",
@@ -1417,6 +1420,8 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
           group_create: "Équipe créée",
           group_rename: "Équipe renommée",
           group_delete: "Équipe supprimée",
+          group_deactivate: "Équipe désactivée",
+          group_reactivate: "Équipe réactivée",
           membership_add: "Ajouté à l’équipe",
           membership_role: "Rôle dans l’équipe modifié",
           membership_remove: "Retiré de l’équipe",
@@ -1426,6 +1431,8 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
           group_create: "Entreprise créée",
           group_rename: "Entreprise renommée",
           group_delete: "Entreprise supprimée",
+          group_deactivate: "Entreprise désactivée",
+          group_reactivate: "Entreprise réactivée",
           membership_add: "Ajouté à l’entreprise",
           membership_role: "Rôle dans l’entreprise modifié",
           membership_remove: "Retiré de l’entreprise",
@@ -1435,6 +1442,8 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
           group_create: "Budget créé",
           group_rename: "Budget renommé",
           group_delete: "Budget supprimé",
+          group_deactivate: "Budget désactivé",
+          group_reactivate: "Budget réactivé",
           membership_add: "Ajouté au budget",
           membership_role: "Rôle dans le budget modifié",
           membership_remove: "Retiré du budget",
@@ -1870,9 +1879,21 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       moreTitle: "Autres pages",
     },
     // 0.42.0 — docs/admin-harmonization.md §3.1: the admin area's shared words.
+    mailTestCard: {
+      title: "E-mail de test",
+      description: "Envoie un e-mail à votre propre adresse, par le transport avec lequel cette installation envoie tous ses e-mails.",
+      transport: (backend) => `Transport : ${backend}`,
+      action: "M’envoyer un e-mail de test",
+      sent: (address) => `Envoyé à ${address}. Vérifiez la boîte de réception.`,
+      console: "Le transport console ne fait que journaliser les e-mails ; rien n’a été envoyé.",
+      failed: "Envoi impossible. Le journal du serveur contient la réponse du fournisseur.",
+      rateLimited,
+      keywords: "e-mail test courriel transport smtp resend console envoyer distribution",
+    },
     adminArea: {
       title: "Administration",
       waiting: (count) => `${n(count)} en attente`,
+      waitingLabel: (label, count) => `${label}, ${n(count)} en attente`,
       forbiddenTitle: "Réservé aux administrateurs",
       forbiddenBody: (appName) =>
         `C’est ici que les administrateurs gèrent ${appName}. Votre compte ne peut pas ouvrir cette page.`,
@@ -1941,6 +1962,31 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
         billingOff: "La facturation est désactivée en local\u00a0: les formules ne changent rien",
       },
     },
+    // 0.45.0 — docs/local-first-harmonization.md §1.6 (`@eifi1/ui-kit/offline`): keksdose's
+    // reviewed words (nav.logout_queued_*, pwa.*) where it has the language.
+    signOutPending: {
+      title: "Certaines modifications ne sont pas encore enregistrées sur le serveur",
+      lost: (count) =>
+        count < 2
+          ? `${n(count)} modification attend encore la synchronisation. La déconnexion efface la copie de cet appareil, et c’est la seule.`
+          : `${n(count)} modifications attendent encore la synchronisation. La déconnexion efface la copie de cet appareil, et c’est la seule.`,
+      kept: (count) =>
+        count < 2
+          ? `${n(count)} modification attend encore la synchronisation. Elle reste sur cet appareil pour vous et sera synchronisée à votre prochaine connexion ici.`
+          : `${n(count)} modifications attendent encore la synchronisation. Elles restent sur cet appareil pour vous et seront synchronisées à votre prochaine connexion ici.`,
+      syncNow: "Synchroniser maintenant",
+      signOutAnyway: "Se déconnecter quand même",
+      discardWaiting: "Abandonner les modifications en attente",
+      cancel: "Annuler",
+    },
+    pwaUpdate: {
+      updateAvailable: "Une nouvelle version est disponible.",
+      reload: "Recharger",
+    },
+    sharedComputer: {
+      label: "C’est un ordinateur partagé",
+      hint: "Aucune copie de vos données ne reste sur cet appareil. Les pages ne s’ouvrent alors qu’avec une connexion.",
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -1376,11 +1376,14 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       // 0.34 (§11.5): whole phrases per noun, each noun with its own suffix ("a
       // csapatból", "a cégből"). `team` is Kurvenschmiede's "csapat"; `company` keeps
       // `actions.membership_remove`'s string.
+      renamedFromTo: (from, to) => `${from} → ${to}`,
       groupActions: {
         group: {
           group_create: "Csoport létrehozva",
           group_rename: "Csoport átnevezve",
           group_delete: "Csoport törölve",
+          group_deactivate: "Csoport inaktiválva",
+          group_reactivate: "Csoport újraaktiválva",
           membership_add: "Hozzáadva a csoporthoz",
           membership_role: "Szerepkör a csoportban módosítva",
           membership_remove: "Eltávolítva a csoportból",
@@ -1390,6 +1393,8 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
           group_create: "Csapat létrehozva",
           group_rename: "Csapat átnevezve",
           group_delete: "Csapat törölve",
+          group_deactivate: "Csapat inaktiválva",
+          group_reactivate: "Csapat újraaktiválva",
           membership_add: "Hozzáadva a csapathoz",
           membership_role: "Szerepkör a csapatban módosítva",
           membership_remove: "Eltávolítva a csapatból",
@@ -1399,6 +1404,8 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
           group_create: "Cég létrehozva",
           group_rename: "Cég átnevezve",
           group_delete: "Cég törölve",
+          group_deactivate: "Cég inaktiválva",
+          group_reactivate: "Cég újraaktiválva",
           membership_add: "Hozzáadva a céghez",
           membership_role: "Szerepkör a cégben módosítva",
           membership_remove: "Eltávolítva a cégből",
@@ -1408,6 +1415,8 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
           group_create: "Költségvetés létrehozva",
           group_rename: "Költségvetés átnevezve",
           group_delete: "Költségvetés törölve",
+          group_deactivate: "Költségvetés inaktiválva",
+          group_reactivate: "Költségvetés újraaktiválva",
           membership_add: "Hozzáadva a költségvetéshez",
           membership_role: "Szerepkör a költségvetésben módosítva",
           membership_remove: "Eltávolítva a költségvetésből",
@@ -1837,9 +1846,21 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
     },
     // 0.42.0 — docs/admin-harmonization.md §3.1: the admin area's shared words. "Ön", as
     // the rest of the catalogue.
+    mailTestCard: {
+      title: "Tesztlevél",
+      description: "Egy levelet küld a saját címére, azon a csatornán, amelyen ez a telepítés minden levelét küldi.",
+      transport: (backend) => `Küldés módja: ${backend}`,
+      action: "Tesztlevél küldése magamnak",
+      sent: (address) => `Elküldve ide: ${address}. Nézze meg a beérkező leveleket.`,
+      console: "A konzolos küldés csak naplózza a leveleket; semmi sem lett elküldve.",
+      failed: "A küldés nem sikerült. A szolgáltató válasza a szervernaplóban található.",
+      rateLimited,
+      keywords: "tesztlevél teszt e-mail levél küldés smtp resend konzol kézbesítés",
+    },
     adminArea: {
       title: "Adminisztráció",
       waiting: (count) => `${n(count)} várakozik`,
+      waitingLabel: (label, count) => `${label}, ${n(count)} várakozik`,
       forbiddenTitle: "Csak adminisztrátoroknak",
       forbiddenBody: (appName) =>
         `Itt kezelik az adminisztrátorok a(z) ${appName} alkalmazást. Az Ön fiókja nem nyithatja meg ezt az oldalt.`,
@@ -1906,6 +1927,27 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
         billingOff: "A számlázás helyben ki van kapcsolva: a csomagok semmin nem változtatnak",
       },
     },
+    // 0.45.0 — docs/local-first-harmonization.md §1.6 (`@eifi1/ui-kit/offline`): keksdose's
+    // reviewed words (nav.logout_queued_*, pwa.*) where it has the language.
+    signOutPending: {
+      title: "Néhány módosítás még nincs elmentve a szerveren",
+      lost: (count) =>
+        `${n(count)} módosítás még szinkronizálásra vár. Kijelentkezéskor törlődik az eszközön lévő másolat, pedig ez az egyetlen.`,
+      kept: (count) =>
+        `${n(count)} módosítás még szinkronizálásra vár. Ezen az eszközön megmarad az Ön számára, és a következő itteni bejelentkezésekor szinkronizálódik.`,
+      syncNow: "Szinkronizálás most",
+      signOutAnyway: "Kijelentkezés mindenképp",
+      discardWaiting: "Várakozó módosítások elvetése",
+      cancel: "Mégse",
+    },
+    pwaUpdate: {
+      updateAvailable: "Új verzió érhető el.",
+      reload: "Újratöltés",
+    },
+    sharedComputer: {
+      label: "Ez egy közös használatú számítógép",
+      hint: "Az adatairól nem marad másolat ezen az eszközön. Az oldalak így csak kapcsolattal nyílnak meg.",
+    },
   };
 }