@eifi1/ui-kit 0.35.0 → 0.37.0

package/dist/i18n/locales/fr.js

@@ -229,7 +229,9 @@ function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR") {
       noResults: "Aucun r\xE9sultat",
       // No-break space before the colon, per French typography.
       fieldValue: (field, value) => `${field}\xA0: ${value}`,
-      opensInNewTab: "s\u2019ouvre dans un nouvel onglet"
+      opensInNewTab: "s\u2019ouvre dans un nouvel onglet",
+      aboutField: (field) => `\xC0 propos de \xAB\u202F${field}\u202F\xBB`,
+      help: "Aide"
     },
     dataTable: {
       columns: "Colonnes",
@@ -1010,6 +1012,87 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       rateLimited,
       failed: "Cela n\u2019a pas fonctionn\xE9. Veuillez r\xE9essayer."
     },
+    // 0.36.0 — docs/notifications-harmonization.md §4.2: the notification cards. The push
+    // and device words follow keksdose's reviewed French.
+    notifications: {
+      typesTitle: "Me notifier pour",
+      typesDescription: "Choisissez ce dont vous \xEAtes averti, et comment.",
+      byEmail: "Par e-mail",
+      emailUnverified: "Confirmez votre adresse pour les recevoir.",
+      digestCadence: "Fr\xE9quence",
+      digestWeekly: "Hebdomadaire",
+      digestMonthly: "Mensuelle",
+      typesLoading: "Chargement des param\xE8tres de notification\u2026",
+      typesEmpty: "Il n\u2019y a aucune notification pour ce compte.",
+      quietTitle: "Heures calmes",
+      quietDescription: (inbox) => inbox ? "Aucune notification push pendant cette plage. Elles arrivent quand m\xEAme dans votre bo\xEEte de r\xE9ception." : "Aucune notification push pendant cette plage.",
+      quietFrom: "De",
+      quietUntil: "Jusqu\u2019\xE0",
+      quietIncomplete: "D\xE9finissez une heure de d\xE9but et une heure de fin. Les heures calmes s\u2019appliquent une fois les deux renseign\xE9es.",
+      timeZone: "Fuseau horaire",
+      deviceZone: (zone) => `Cet appareil est dans le fuseau ${zone}.`,
+      useDeviceZone: "L\u2019utiliser",
+      regions: {
+        Africa: "Afrique",
+        America: "Am\xE9riques",
+        Antarctica: "Antarctique",
+        Arctic: "Arctique",
+        Asia: "Asie",
+        Atlantic: "Atlantique",
+        Australia: "Australie",
+        Europe: "Europe",
+        Indian: "Oc\xE9an Indien",
+        Pacific: "Pacifique"
+      },
+      pushTitle: "Notifications push",
+      pushDescription: "Les notifications sur cet appareil, m\xEAme quand l\u2019app est ferm\xE9e.",
+      unsupported: "Ce navigateur ne prend pas en charge les notifications push.",
+      iosInstall: (app) => `Sur iPhone ou iPad, ajoutez d\u2019abord ${app} \xE0 votre \xE9cran d\u2019accueil\xA0: iOS ne d\xE9livre les notifications qu\u2019\xE0 l\u2019app install\xE9e.`,
+      notConfigured: "Les notifications push ne sont pas configur\xE9es sur ce serveur.",
+      blocked: "Les notifications sont bloqu\xE9es dans les r\xE9glages de ce navigateur.",
+      on: "Les notifications sont activ\xE9es pour cet appareil.",
+      off: "Les notifications sont d\xE9sactiv\xE9es pour cet appareil.",
+      otherAccount: "Ce navigateur re\xE7oit les notifications d\u2019un autre compte. Activez-les ici pour les recevoir sur le compte avec lequel vous \xEAtes connect\xE9.",
+      enable: "Activer les notifications",
+      disable: "D\xE9sactiver",
+      sendTest: "Envoyer un test",
+      enableFailed: "Impossible d\u2019activer les notifications.",
+      noServiceWorker: "Impossible de joindre le service worker de l\u2019app. Rechargez la page et r\xE9essayez.",
+      pushTimeout: "Le service push du navigateur n\u2019a pas r\xE9pondu. V\xE9rifiez votre connexion et r\xE9essayez.",
+      testSent: (count) => `Test envoy\xE9 \xE0 ${n(count)} ${plural(count, "appareil", "appareils")}`,
+      testNone: "Aucun appareil n\u2019a accept\xE9 le test. Activez d\u2019abord les notifications pour cet appareil.",
+      testFailed: "Impossible d\u2019envoyer la notification de test.",
+      explainerTitle: "Activer les notifications\u202F?",
+      explainerBody: (app) => `${app} n\u2019envoie de notifications que pour ce que vous choisissez, et vous pouvez les d\xE9sactiver \xE0 tout moment.`,
+      explainerHint: "Votre navigateur va ensuite demander l\u2019autorisation.",
+      explainerContinue: "Continuer",
+      devicesTitle: "Appareils de notification",
+      devicesDescription: "Tous les appareils qui re\xE7oivent des notifications push pour votre compte. Retirez ceux que vous n\u2019utilisez plus.",
+      devicesLoading: "Chargement des appareils\u2026",
+      devicesEmpty: "Aucun appareil ne re\xE7oit encore de notifications.",
+      unknownDevice: "Appareil inconnu",
+      thisDevice: "Cet appareil",
+      added: (date) => `Ajout\xE9 le ${date}`,
+      lastDelivery: (date) => `Derni\xE8re remise le ${date}`,
+      noDelivery: "Aucune remise pour l\u2019instant",
+      failures: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "remise \xE9chou\xE9e", "remises \xE9chou\xE9es")} d\u2019affil\xE9e`,
+      remove: "Retirer",
+      // Starts with `remove`, the button's visible text, for voice control.
+      removeItem: (device) => `Retirer ${device}`,
+      removePrompt: "Ne plus envoyer de notifications \xE0 cet appareil\u202F?",
+      unsubscribeTitle: "Notifications par e-mail",
+      unsubscribeAbout: (type) => `Vous recevez des e-mails concernant\xA0: ${type}.`,
+      unsubscribeGeneric: "Vous recevez des e-mails de notification.",
+      stopThese: "Ne plus recevoir ces e-mails",
+      stopAll: (app) => `Ne plus recevoir aucun e-mail de notification de ${app}`,
+      stoppedThese: "C\u2019est fait. Vous ne recevrez plus ces e-mails.",
+      stoppedAll: (app) => `C\u2019est fait. Vous ne recevrez plus d\u2019e-mails de notification de ${app}.`,
+      accountMail: "Les e-mails concernant votre compte continuent d\u2019arriver.",
+      turnBackOn: "Vous pouvez les r\xE9activer \xE0 tout moment dans les param\xE8tres.",
+      openSettings: "Ouvrir les param\xE8tres",
+      invalidLink: "Ce lien ne fonctionne plus. Vous pouvez d\xE9sactiver les e-mails dans les param\xE8tres.",
+      failed: "Cela n\u2019a pas fonctionn\xE9. Veuillez r\xE9essayer."
+    },
     sessions: {
       title: "Sessions",
       description: "Une session ouverte sur un appareil que vous n\u2019utilisez plus, ou auquel vous ne vous fiez pas\u202F? D\xE9connectez-vous partout.",
@@ -1509,6 +1592,18 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       contrastModes: { system: "Syst\xE8me", standard: "Standard", more: "Renforc\xE9" },
       saveFailed: "Impossible de l\u2019enregistrer dans votre compte. Le r\xE9glage s\u2019applique tout de m\xEAme sur cet appareil."
     },
+    // 0.36.0 — docs/settings-harmonization.md §11.3: resetting this device's settings, the
+    // last card of "Apparence". "Réglages", as `contrastHelp` says "réglage".
+    deviceReset: {
+      title: "R\xE9initialiser cet appareil",
+      description: "R\xE9tablit les valeurs par d\xE9faut de l\u2019apparence de cet appareil et de l\u2019\xE9tat dans lequel ses tableaux et ses panneaux ont \xE9t\xE9 laiss\xE9s. Votre compte, vos donn\xE9es et votre connexion ne sont pas touch\xE9s.",
+      action: "R\xE9initialiser les r\xE9glages de cet appareil",
+      confirmTitle: "R\xE9initialiser les r\xE9glages de cet appareil\u202F?",
+      confirmBody: "Le th\xE8me, les couleurs, la taille du texte, le contraste et la langue reprennent ici leurs valeurs par d\xE9faut, et les tableaux et les panneaux s\u2019ouvrent comme la premi\xE8re fois. Si votre compte d\xE9finit une langue, une taille de texte ou un contraste, cet appareil s\u2019y conforme de nouveau. Votre compte et vos autres appareils restent tels quels.",
+      confirmAction: "R\xE9initialiser",
+      done: "Les r\xE9glages de cet appareil ont retrouv\xE9 leurs valeurs par d\xE9faut.",
+      keywords: "r\xE9initialiser d\xE9faut appareil restaurer r\xE9tablir apparence tableaux disposition"
+    },
     rowActions: {
       actions: "Actions",
       actionsFor: (name) => `Actions pour ${name}`