@eifi1/ui-kit 0.33.0 → 0.34.0

package/src/i18n/locales/en.ts

@@ -14,6 +14,8 @@ import type { UiKitLabels } from "../kit-labels";
  * Derived rather than copied: every word is the default's own, spread in, and only the
  * labels that print a number are restated — with the same wording and the same
  * singular/plural split — so a key added to the defaults is here the moment it lands.
+ * A new label that prints a count must be restated by hand; the catalogue parity test
+ * in `__tests__/locales.test.ts` fails until it is (round 0.34 DOC-6: eleven were not).
  * Row and line numbers (`lineItems.row`, `measuredGrid.cell`) are positions, not
  * counts, and stay as the defaults print them, as in the other catalogues.
  */
@@ -21,6 +23,9 @@ export function uiKitLabelsEn(numberLocale = "en-US"): UiKitLabels {
   const num = new Intl.NumberFormat(numberLocale);
   const n = (value: number) => num.format(value);
   const d = DEFAULT_UI_KIT_LABELS;
+  // As `inDays` in src/billing/billing-labels.ts: 0 (or less) is today, 1 tomorrow.
+  const inDays = (days: number) =>
+    days <= 0 ? "today" : days === 1 ? "tomorrow" : `in ${n(days)} days`;
 
   return {
     ...d,
@@ -174,5 +179,46 @@ export function uiKitLabelsEn(numberLocale = "en-US"): UiKitLabels {
           ? `The first of ${n(total)} rows`
           : `The first ${n(shown)} of ${n(total)} rows`,
     },
+    signIn: {
+      ...d.signIn,
+      recoveryCodeHint: (length) => `${n(length)} letters and digits. Dashes and spaces don’t matter.`,
+    },
+    verifyEmail: {
+      ...d.verifyEmail,
+      resendIn: (seconds) => `Send again in ${n(seconds)} s`,
+    },
+    deleteAccount: {
+      ...d.deleteAccount,
+      afterDays: (days) =>
+        days === 1
+          ? "Your account is deactivated at once and erased for good 1 day later."
+          : `Your account is deactivated at once and erased for good ${n(days)} days later.`,
+      handOver: (count) =>
+        count === 1
+          ? "1 item others can see will pass to an administrator."
+          : `${n(count)} items others can see will pass to an administrator.`,
+    },
+    settings: {
+      ...d.settings,
+      matchCount: (count) => (count === 1 ? "1 match" : `${n(count)} matches`),
+    },
+    demo: {
+      ...d.demo,
+      rateLimited: (minutes) =>
+        minutes
+          ? `Too many demos from this network. Try again in ${n(minutes)} min.`
+          : "Too many demos from this network. Try again later.",
+      hoursLeft: (hours, minutes) => `Demo · ${n(hours)} h ${n(minutes)} min left`,
+      minutesLeft: (minutes) => `Demo · ${n(minutes)} min left`,
+    },
+    billing: {
+      ...d.billing,
+      trialEnding: (days) =>
+        `Your trial ends ${inDays(days)}. After that you can still view everything, but changes need a plan.`,
+      grantEnding: (days) =>
+        `Your free access ends ${inDays(days)}. After that you can still view everything, but changes need a plan.`,
+      waitingChanges: (count) =>
+        count === 1 ? "1 change waiting for a plan" : `${n(count)} changes waiting for a plan`,
+    },
   };
 }

package/src/i18n/locales/es.ts

@@ -159,6 +159,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       reworkPlaceholder: "¿Qué falta por pulir? Nuevos requisitos o cambios de rumbo.",
       reworkUploadFailed: "No se ha podido subir el archivo. La solicitud de corrección no se ha enviado.",
       status: "Estado",
+      note: "Nota",
     },
     accountSettings: {
       profile: {
@@ -180,6 +181,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
         submit: "Cambiar contraseña",
         tooShort: "La nueva contraseña es demasiado corta.",
         mismatch: "Las contraseñas no coinciden.",
+        wrongPassword: "La contraseña no es correcta.",
       },
       twoFactor: {
         status: "Verificación en dos pasos",
@@ -237,9 +239,9 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       keyboardHint:
         "Las flechas mueven entre celdas. Escriba para reemplazar una celda, F2 para editarla, Escape para deshacer la edición. Intro baja y añade una fila al final.",
       lineError: (line) => `No se pudo leer la línea ${line}`,
-      points: (count) => (count === 1 ? "1 punto" : `${count} puntos`),
+      points: (count) => (count === 1 ? "1 punto" : `${n(count)} puntos`),
       problems: (count) =>
-        count === 1 ? "1 celda no es un número" : `${count} celdas no son números`,
+        count === 1 ? "1 celda no es un número" : `${n(count)} celdas no son números`,
     },
     pageContents: { title: "En esta página" },
     common: {
@@ -265,6 +267,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       filter: "Filtrar",
       close: "Cerrar",
       selectRow: "Seleccionar fila",
+      rowDetails: "Detalles",
       autoSize: "Ajustar ancho de columnas",
       loading: "Cargando…",
       filters: "Filtros",
@@ -307,6 +310,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       pageRange: (from, to, total) => `${n(from)}–${n(to)} / ${n(total)}`,
       rowCount: (total) => n(total),
       columnsCount: (visible, total) => `Columnas (${n(visible)}/${n(total)})`,
+      filterColumn: (column, active) => (active ? `Filtrar ${column} (activo)` : `Filtrar ${column}`),
       empty: "No hay entradas",
       actions: "Acciones",
       edit: "Editar",
@@ -488,7 +492,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       hint: (accept) => (accept ? `Aceptados: ${accept}` : "Cualquier tipo de archivo"),
       busy: "Subiendo…",
       rejectedPick: (count) =>
-        count === 1 ? "El archivo no se añadió" : `No se añadió ninguno de los ${count} archivos`,
+        count === 1 ? "El archivo no se añadió" : `No se añadió ninguno de los ${n(count)} archivos`,
       rejectedType: (name) => `El tipo de archivo de «${name}» no es compatible`,
       rejectedTypeOnly: (accept) => `Solo archivos ${accept}`,
       rejectedSize: (name, maxSize) => `«${name}» supera ${maxSize}`,
@@ -593,7 +597,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       announcement: (level) => `Seguridad de la contraseña: ${level}`,
       // Unformatted, as in the English default.
       ruleLength: (minLength) =>
-        `Al menos ${minLength} ${plural(minLength, "carácter", "caracteres")}`,
+        `Al menos ${n(minLength)} ${plural(minLength, "carácter", "caracteres")}`,
       ruleCase: "Mayúsculas y minúsculas",
       ruleDigit: "Un número",
       ruleSymbol: "Un símbolo",
@@ -601,7 +605,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       met: "Cumplido:",
       notMet: "No cumplido:",
       tooLong: (maxBytes) =>
-        `Como máximo ${maxBytes} ${plural(maxBytes, "carácter", "caracteres")} (las letras con tilde y los emojis cuentan como más de uno).`,
+        `Como máximo ${n(maxBytes)} ${plural(maxBytes, "carácter", "caracteres")} (las letras con tilde y los emojis cuentan como más de uno).`,
     },
     seriesChart: {
       resetZoom: "Restablecer zoom",
@@ -1162,7 +1166,6 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
         deactivate: "Desactivada",
         reactivate: "Reactivada",
         role: "Rol cambiado",
-        membership_remove: "Quitada de la empresa",
         password_change_require: "Nueva contraseña exigida",
         password_change_withdraw: "Exigencia de contraseña retirada",
         mail_verification: "Correo de confirmación enviado",
@@ -1177,6 +1180,47 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
         erase: "Cuenta borrada",
         plan: "Plan cambiado",
       },
+      // 0.34 (§11.5): whole phrases per noun. The group's own agree with the noun
+      // ("Empresa creada"), a member's with "cuenta", as `actions` do. `team` is
+      // Kurvenschmiede's "equipo"; `company` keeps `actions.membership_remove`'s string.
+      groupActions: {
+        group: {
+          group_create: "Grupo creado",
+          group_rename: "Grupo renombrado",
+          group_delete: "Grupo eliminado",
+          membership_add: "Añadida al grupo",
+          membership_role: "Rol en el grupo cambiado",
+          membership_remove: "Quitada del grupo",
+          deleted: "un grupo eliminado",
+        },
+        team: {
+          group_create: "Equipo creado",
+          group_rename: "Equipo renombrado",
+          group_delete: "Equipo eliminado",
+          membership_add: "Añadida al equipo",
+          membership_role: "Rol en el equipo cambiado",
+          membership_remove: "Quitada del equipo",
+          deleted: "un equipo eliminado",
+        },
+        company: {
+          group_create: "Empresa creada",
+          group_rename: "Empresa renombrada",
+          group_delete: "Empresa eliminada",
+          membership_add: "Añadida a la empresa",
+          membership_role: "Rol en la empresa cambiado",
+          membership_remove: "Quitada de la empresa",
+          deleted: "una empresa eliminada",
+        },
+        budget: {
+          group_create: "Presupuesto creado",
+          group_rename: "Presupuesto renombrado",
+          group_delete: "Presupuesto eliminado",
+          membership_add: "Añadida al presupuesto",
+          membership_role: "Rol en el presupuesto cambiado",
+          membership_remove: "Quitada del presupuesto",
+          deleted: "un presupuesto eliminado",
+        },
+      },
     },
     transferOwnership: {
       title: (name) => `Traspasar el trabajo de ${name}`,
@@ -1524,7 +1568,8 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       keptBeta: "La beta conserva su fin; solo ha cambiado el plan.",
       untilDone: (date) => `Gratis hasta el ${date}.`,
       overLimit: "Por encima del límite del nuevo plan: no se elimina nada, los elementos nuevos quedan bloqueados.",
-      // Figures formatted; "de", as `billing.usage`.
+      // Figures formatted; "de", as `billing.usage`. The app's word follows the limit,
+      // in its form (0.33.1): "1 de 1 presupuesto", "1 de 5 presupuestos".
       usageOf: (used, limit, dimension) => `${used} de ${limit} ${dimension}`,
     },
     // 0.32.0 — docs/text-size-harmonization.md §6: the text-size and contrast settings in

package/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -158,6 +158,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
         "Que faut-il encore affiner\u202f? Nouvelles contraintes ou changement de cap éventuels.",
       reworkUploadFailed: "Le fichier n’a pas pu être envoyé. La demande de reprise n’a pas été transmise.",
       status: "Statut",
+      note: "Note",
     },
     accountSettings: {
       profile: {
@@ -179,6 +180,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
         submit: "Changer le mot de passe",
         tooShort: "Le nouveau mot de passe est trop court.",
         mismatch: "Les mots de passe ne correspondent pas.",
+        wrongPassword: "Le mot de passe est incorrect.",
       },
       twoFactor: {
         status: "Authentification à deux facteurs",
@@ -240,11 +242,11 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       keyboardHint:
         "Les flèches passent d\u2019une cellule à l\u2019autre. Tapez pour remplacer une cellule, F2 pour la modifier, Échap pour annuler la modification. Entrée descend et ajoute une ligne à la fin.",
       lineError: (line) => `La ligne ${line} n\u2019a pas pu être lue`,
-      points: (count) => (count < 2 ? `${count} point` : `${count} points`),
+      points: (count) => (count < 2 ? `${n(count)} point` : `${n(count)} points`),
       problems: (count) =>
         count < 2
-          ? `${count} cellule n\u2019est pas un nombre`
-          : `${count} cellules ne sont pas des nombres`,
+          ? `${n(count)} cellule n\u2019est pas un nombre`
+          : `${n(count)} cellules ne sont pas des nombres`,
     },
     pageContents: { title: "Sur cette page" },
     common: {
@@ -271,6 +273,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       filter: "Filtrer",
       close: "Fermer",
       selectRow: "Sélectionner la ligne",
+      rowDetails: "Détails",
       autoSize: "Ajuster la largeur des colonnes",
       loading: "Chargement…",
       filters: "Filtres",
@@ -313,6 +316,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       pageRange: (from, to, total) => `${n(from)}–${n(to)} / ${n(total)}`,
       rowCount: (total) => n(total),
       columnsCount: (visible, total) => `Colonnes (${n(visible)}/${n(total)})`,
+      filterColumn: (column, active) => (active ? `Filtrer ${column} (actif)` : `Filtrer ${column}`),
       empty: "Aucune entrée",
       actions: "Actions",
       edit: "Modifier",
@@ -498,7 +502,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       rejectedPick: (count) =>
         count < 2
           ? "Le fichier n\u2019a pas été ajouté"
-          : `Aucun des ${count} fichiers n\u2019a été ajouté`,
+          : `Aucun des ${n(count)} fichiers n\u2019a été ajouté`,
       rejectedType: (name) => `Le type du fichier «\u202f${name}\u202f» n’est pas pris en charge`,
       rejectedTypeOnly: (accept) => `Uniquement des fichiers ${accept}`,
       rejectedSize: (name, maxSize) => `«\u202f${name}\u202f» dépasse ${maxSize}`,
@@ -609,7 +613,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       announcement: (level) => `Robustesse du mot de passe\u00a0: ${level}`,
       // Unformatted, as in the English default.
       ruleLength: (minLength) =>
-        `Au moins ${minLength} ${plural(minLength, "caractère", "caractères")}`,
+        `Au moins ${n(minLength)} ${plural(minLength, "caractère", "caractères")}`,
       ruleCase: "Majuscules et minuscules",
       ruleDigit: "Un chiffre",
       ruleSymbol: "Un caractère spécial",
@@ -617,7 +621,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       met: "Respecté\u00a0:",
       notMet: "Non respecté\u00a0:",
       tooLong: (maxBytes) =>
-        `Au plus ${maxBytes} ${plural(maxBytes, "caractère", "caractères")} (les lettres accentuées et les emoji comptent pour plus d’un).`,
+        `Au plus ${n(maxBytes)} ${plural(maxBytes, "caractère", "caractères")} (les lettres accentuées et les emoji comptent pour plus d’un).`,
     },
     seriesChart: {
       resetZoom: "Réinitialiser le zoom",
@@ -1188,7 +1192,6 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
         deactivate: "Désactivé",
         reactivate: "Réactivé",
         role: "Rôle modifié",
-        membership_remove: "Retiré de l’entreprise",
         password_change_require: "Nouveau mot de passe exigé",
         password_change_withdraw: "Exigence de mot de passe retirée",
         mail_verification: "E-mail de confirmation envoyé",
@@ -1203,6 +1206,48 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
         erase: "Compte effacé",
         plan: "Formule modifiée",
       },
+      // 0.34 (§11.5): whole phrases per noun. The group's own agree with the noun
+      // ("Équipe créée", Kurvenschmiede's feminine "équipe"), a member's with "compte",
+      // as `actions` do. `budget` is keksdose's; `company` keeps
+      // `actions.membership_remove`'s string.
+      groupActions: {
+        group: {
+          group_create: "Groupe créé",
+          group_rename: "Groupe renommé",
+          group_delete: "Groupe supprimé",
+          membership_add: "Ajouté au groupe",
+          membership_role: "Rôle dans le groupe modifié",
+          membership_remove: "Retiré du groupe",
+          deleted: "un groupe supprimé",
+        },
+        team: {
+          group_create: "Équipe créée",
+          group_rename: "Équipe renommée",
+          group_delete: "Équipe supprimée",
+          membership_add: "Ajouté à l’équipe",
+          membership_role: "Rôle dans l’équipe modifié",
+          membership_remove: "Retiré de l’équipe",
+          deleted: "une équipe supprimée",
+        },
+        company: {
+          group_create: "Entreprise créée",
+          group_rename: "Entreprise renommée",
+          group_delete: "Entreprise supprimée",
+          membership_add: "Ajouté à l’entreprise",
+          membership_role: "Rôle dans l’entreprise modifié",
+          membership_remove: "Retiré de l’entreprise",
+          deleted: "une entreprise supprimée",
+        },
+        budget: {
+          group_create: "Budget créé",
+          group_rename: "Budget renommé",
+          group_delete: "Budget supprimé",
+          membership_add: "Ajouté au budget",
+          membership_role: "Rôle dans le budget modifié",
+          membership_remove: "Retiré du budget",
+          deleted: "un budget supprimé",
+        },
+      },
     },
     transferOwnership: {
       title: (name) => `Transmettre le travail de ${name}`,
@@ -1561,7 +1606,9 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       untilDone: (date) => `Gratuit jusqu’au ${date}.`,
       overLimit:
         "Au-delà de la limite de la nouvelle formule\u00a0: rien n’est supprimé, les nouveaux éléments sont bloqués.",
-      // Figures formatted; "sur", as `billing.usage`.
+      // Figures formatted; "sur", as `billing.usage`. The app's word follows the limit,
+      // in its form (0.33.1): "1 sur 1 budget", "1 sur 5 budgets" — and French reads 0
+      // as singular, which the forms' `one` covers.
       usageOf: (used, limit, dimension) => `${used} sur ${limit} ${dimension}`,
     },
     // 0.32.0 — docs/text-size-harmonization.md §6: the text-size and contrast settings in

package/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -156,6 +156,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       reworkPlaceholder: "Min kell még finomítani? Új feltételek vagy irányváltás.",
       reworkUploadFailed: "A fájlt nem sikerült feltölteni. Az átdolgozási kérés nem ment el.",
       status: "Állapot",
+      note: "Megjegyzés",
     },
     accountSettings: {
       profile: {
@@ -177,6 +178,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
         submit: "Jelszó módosítása",
         tooShort: "Az új jelszó túl rövid.",
         mismatch: "A jelszavak nem egyeznek.",
+        wrongPassword: "A jelszó helytelen.",
       },
       twoFactor: {
         status: "Kétlépcsős azonosítás",
@@ -236,8 +238,8 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       keyboardHint:
         "A nyílbillentyűk a cellák között mozognak. Gépeléssel felülírja a cellát, F2-vel szerkeszti, Escape-pel visszavonja a szerkesztést. Az Enter lefelé lép, és a végén új sort ad hozzá.",
       lineError: (line) => `A(z) ${line}. sor nem olvasható`,
-      points: (count) => `${count} pont`,
-      problems: (count) => `${count} cella nem szám`,
+      points: (count) => `${n(count)} pont`,
+      problems: (count) => `${n(count)} cella nem szám`,
     },
     pageContents: { title: "Ezen az oldalon" },
     common: {
@@ -263,6 +265,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       filter: "Szűrés",
       close: "Bezárás",
       selectRow: "Sor kijelölése",
+      rowDetails: "Részletek",
       autoSize: "Oszlopszélességek igazítása",
       loading: "Betöltés…",
       filters: "Szűrők",
@@ -305,6 +308,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       pageRange: (from, to, total) => `${n(from)}–${n(to)} / ${n(total)}`,
       rowCount: (total) => n(total),
       columnsCount: (visible, total) => `Oszlopok (${n(visible)}/${n(total)})`,
+      filterColumn: (column, active) => (active ? `${column} szűrése (aktív)` : `${column} szűrése`),
       empty: "Nincsenek bejegyzések",
       actions: "Műveletek",
       edit: "Szerkesztés",
@@ -488,7 +492,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       rejectedPick: (count) =>
         count === 1
           ? "A fájl nem lett hozzáadva"
-          : `A(z) ${count} fájl közül egy sem lett hozzáadva`,
+          : `A(z) ${n(count)} fájl közül egy sem lett hozzáadva`,
       // Each message opens with the quoted name, so no a/az has to agree with it, and
       // keeps numerals and the formatted size bare (convention 3).
       rejectedType: (name) => `„${name}”: nem támogatott fájltípus`,
@@ -594,7 +598,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       strong: "Erős",
       announcement: (level) => `Jelszó erőssége: ${level}`,
       // Unformatted, as in the English default; no plural after a number.
-      ruleLength: (minLength) => `Legalább ${minLength} karakter`,
+      ruleLength: (minLength) => `Legalább ${n(minLength)} karakter`,
       ruleCase: "Kis- és nagybetűk",
       ruleDigit: "Számjegy",
       ruleSymbol: "Speciális karakter",
@@ -602,7 +606,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       met: "Teljesül:",
       notMet: "Nem teljesül:",
       tooLong: (maxBytes) =>
-        `Legfeljebb ${maxBytes} karakter (az ékezetes betűk és az emojik egynél többnek számítanak).`,
+        `Legfeljebb ${n(maxBytes)} karakter (az ékezetes betűk és az emojik egynél többnek számítanak).`,
     },
     seriesChart: {
       resetZoom: "Nagyítás visszaállítása",
@@ -1165,7 +1169,6 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
         deactivate: "Inaktiválva",
         reactivate: "Újraaktiválva",
         role: "Szerepkör módosítva",
-        membership_remove: "Eltávolítva a cégből",
         password_change_require: "Új jelszó előírva",
         password_change_withdraw: "Jelszócsere-előírás visszavonva",
         mail_verification: "Megerősítő e-mail elküldve",
@@ -1180,6 +1183,47 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
         erase: "Fiók véglegesen törölve",
         plan: "Csomag módosítva",
       },
+      // 0.34 (§11.5): whole phrases per noun, each noun with its own suffix ("a
+      // csapatból", "a cégből"). `team` is Kurvenschmiede's "csapat"; `company` keeps
+      // `actions.membership_remove`'s string.
+      groupActions: {
+        group: {
+          group_create: "Csoport létrehozva",
+          group_rename: "Csoport átnevezve",
+          group_delete: "Csoport törölve",
+          membership_add: "Hozzáadva a csoporthoz",
+          membership_role: "Szerepkör a csoportban módosítva",
+          membership_remove: "Eltávolítva a csoportból",
+          deleted: "egy törölt csoport",
+        },
+        team: {
+          group_create: "Csapat létrehozva",
+          group_rename: "Csapat átnevezve",
+          group_delete: "Csapat törölve",
+          membership_add: "Hozzáadva a csapathoz",
+          membership_role: "Szerepkör a csapatban módosítva",
+          membership_remove: "Eltávolítva a csapatból",
+          deleted: "egy törölt csapat",
+        },
+        company: {
+          group_create: "Cég létrehozva",
+          group_rename: "Cég átnevezve",
+          group_delete: "Cég törölve",
+          membership_add: "Hozzáadva a céghez",
+          membership_role: "Szerepkör a cégben módosítva",
+          membership_remove: "Eltávolítva a cégből",
+          deleted: "egy törölt cég",
+        },
+        budget: {
+          group_create: "Költségvetés létrehozva",
+          group_rename: "Költségvetés átnevezve",
+          group_delete: "Költségvetés törölve",
+          membership_add: "Hozzáadva a költségvetéshez",
+          membership_role: "Szerepkör a költségvetésben módosítva",
+          membership_remove: "Eltávolítva a költségvetésből",
+          deleted: "egy törölt költségvetés",
+        },
+      },
     },
     transferOwnership: {
       title: (name) => `Munka továbbadása: ${name}`,
@@ -1531,8 +1575,10 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       keptBeta: "A béta megtartja a lejáratát; csak a csomag változott.",
       untilDone: (date) => `Ingyenes eddig: ${date}.`,
       overLimit: "Az új csomag korlátja felett: semmi sem törlődik, de újak nem hozhatók létre.",
-      // The figures bare, as `billing.usage` (convention 3).
-      usageOf: (used, limit, dimension) => `${dimension}: ${used} / ${limit}`,
+      // The figures bare, as `billing.usage` (convention 3), and the app's word after
+      // them, as `dataTable.filterResults` ("1 / 5 költségvetés"): since 0.33.1 it is the
+      // word as it reads after a number, which stays singular here (convention 2).
+      usageOf: (used, limit, dimension) => `${used} / ${limit} ${dimension}`,
     },
     // 0.32.0 — docs/text-size-harmonization.md §6: the text-size and contrast settings in
     // the "Megjelenés" group.

package/src/i18n/locales/it.ts

@@ -160,6 +160,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       reworkUploadFailed:
         "Non è stato possibile caricare il file. La richiesta di rielaborazione non è stata inviata.",
       status: "Stato",
+      note: "Nota",
     },
     accountSettings: {
       profile: {
@@ -181,6 +182,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
         submit: "Cambia password",
         tooShort: "La nuova password è troppo corta.",
         mismatch: "Le password non coincidono.",
+        wrongPassword: "La password non è corretta.",
       },
       twoFactor: {
         status: "Autenticazione a due fattori",
@@ -239,9 +241,9 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       keyboardHint:
         "I tasti freccia spostano tra le celle. Digiti per sostituire una cella, F2 per modificarla, Esc per annullare la modifica. Invio scende e aggiunge una riga alla fine.",
       lineError: (line) => `Impossibile leggere la riga ${line}`,
-      points: (count) => (count === 1 ? "1 punto" : `${count} punti`),
+      points: (count) => (count === 1 ? "1 punto" : `${n(count)} punti`),
       problems: (count) =>
-        count === 1 ? "1 cella non è un numero" : `${count} celle non sono numeri`,
+        count === 1 ? "1 cella non è un numero" : `${n(count)} celle non sono numeri`,
     },
     pageContents: { title: "In questa pagina" },
     common: {
@@ -267,6 +269,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       filter: "Filtra",
       close: "Chiudi",
       selectRow: "Seleziona riga",
+      rowDetails: "Dettagli",
       autoSize: "Adatta larghezza colonne",
       loading: "Caricamento…",
       filters: "Filtri",
@@ -309,6 +312,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       pageRange: (from, to, total) => `${n(from)}–${n(to)} / ${n(total)}`,
       rowCount: (total) => n(total),
       columnsCount: (visible, total) => `Colonne (${n(visible)}/${n(total)})`,
+      filterColumn: (column, active) => (active ? `Filtra ${column} (attivo)` : `Filtra ${column}`),
       empty: "Nessuna voce",
       actions: "Azioni",
       edit: "Modifica",
@@ -491,7 +495,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       hint: (accept) => (accept ? `Accettati: ${accept}` : "Qualsiasi tipo di file"),
       busy: "Caricamento…",
       rejectedPick: (count) =>
-        count === 1 ? "Il file non è stato aggiunto" : `Nessuno dei ${count} file è stato aggiunto`,
+        count === 1 ? "Il file non è stato aggiunto" : `Nessuno dei ${n(count)} file è stato aggiunto`,
       // "file" is invariable in Italian ("1 file", "3 file"); only the verb agrees.
       rejectedType: (name) => `Il tipo di file di «${name}» non è supportato`,
       rejectedTypeOnly: (accept) => `Solo file ${accept}`,
@@ -597,7 +601,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       announcement: (level) => `Sicurezza della password: ${level}`,
       // Unformatted, as in the English default.
       ruleLength: (minLength) =>
-        `Almeno ${minLength} ${plural(minLength, "carattere", "caratteri")}`,
+        `Almeno ${n(minLength)} ${plural(minLength, "carattere", "caratteri")}`,
       ruleCase: "Maiuscole e minuscole",
       ruleDigit: "Un numero",
       ruleSymbol: "Un simbolo",
@@ -605,7 +609,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       met: "Soddisfatto:",
       notMet: "Non soddisfatto:",
       tooLong: (maxBytes) =>
-        `Al massimo ${maxBytes} ${plural(maxBytes, "carattere", "caratteri")} (le lettere accentate e le emoji contano più di uno).`,
+        `Al massimo ${n(maxBytes)} ${plural(maxBytes, "carattere", "caratteri")} (le lettere accentate e le emoji contano più di uno).`,
     },
     seriesChart: {
       resetZoom: "Reimposta zoom",
@@ -1171,7 +1175,6 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
         deactivate: "Disattivato",
         reactivate: "Riattivato",
         role: "Ruolo cambiato",
-        membership_remove: "Rimosso dall’azienda",
         password_change_require: "Nuova password richiesta",
         password_change_withdraw: "Richiesta di nuova password ritirata",
         mail_verification: "Email di conferma inviata",
@@ -1186,6 +1189,48 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
         erase: "Account cancellato",
         plan: "Piano modificato",
       },
+      // 0.34 (§11.5): whole phrases per noun. The group's own agree with the noun
+      // ("Azienda creata"; Kurvenschmiede's "il team" is masculine, never "squadra"), a
+      // member's with "account", as `actions` do. `budget` is keksdose's; `company` keeps
+      // `actions.membership_remove`'s string.
+      groupActions: {
+        group: {
+          group_create: "Gruppo creato",
+          group_rename: "Gruppo rinominato",
+          group_delete: "Gruppo eliminato",
+          membership_add: "Aggiunto al gruppo",
+          membership_role: "Ruolo nel gruppo cambiato",
+          membership_remove: "Rimosso dal gruppo",
+          deleted: "un gruppo eliminato",
+        },
+        team: {
+          group_create: "Team creato",
+          group_rename: "Team rinominato",
+          group_delete: "Team eliminato",
+          membership_add: "Aggiunto al team",
+          membership_role: "Ruolo nel team cambiato",
+          membership_remove: "Rimosso dal team",
+          deleted: "un team eliminato",
+        },
+        company: {
+          group_create: "Azienda creata",
+          group_rename: "Azienda rinominata",
+          group_delete: "Azienda eliminata",
+          membership_add: "Aggiunto all’azienda",
+          membership_role: "Ruolo nell’azienda cambiato",
+          membership_remove: "Rimosso dall’azienda",
+          deleted: "un’azienda eliminata",
+        },
+        budget: {
+          group_create: "Budget creato",
+          group_rename: "Budget rinominato",
+          group_delete: "Budget eliminato",
+          membership_add: "Aggiunto al budget",
+          membership_role: "Ruolo nel budget cambiato",
+          membership_remove: "Rimosso dal budget",
+          deleted: "un budget eliminato",
+        },
+      },
     },
     transferOwnership: {
       title: (name) => `Passa il lavoro di ${name}`,
@@ -1541,7 +1586,8 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       keptBeta: "La beta mantiene la sua scadenza; è cambiato solo il piano.",
       untilDone: (date) => `Gratuito fino al ${date}.`,
       overLimit: "Oltre il limite del nuovo piano: non viene rimosso nulla, i nuovi elementi sono bloccati.",
-      // Figures formatted; "di", as `billing.usage`.
+      // Figures formatted; "di", as `billing.usage`. The app's word follows the limit,
+      // in its form (0.33.1): "1 di 1 budget", "1 di 5 budget".
       usageOf: (used, limit, dimension) => `${used} di ${limit} ${dimension}`,
     },
     // 0.32.0 — docs/text-size-harmonization.md §6: the text-size and contrast settings in