@eifi1/ui-kit 0.31.1 → 0.32.1

package/dist/i18n/locales/fr.js

@@ -6,6 +6,7 @@ function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR") {
   const plural = (count, one, many) => count < 2 ? one : many;
   const wait = (seconds) => seconds < 60 ? `${n(Math.ceil(seconds))}\xA0s` : `${n(Math.ceil(seconds / 60))}\xA0min`;
   const rateLimited = (seconds) => !seconds || seconds <= 0 ? "Trop de tentatives. Veuillez patienter un instant, puis r\xE9essayer." : `Trop de tentatives. R\xE9essayez dans ${wait(seconds)}.`;
+  const inDays = (days) => days <= 0 ? "aujourd\u2019hui" : days === 1 ? "demain" : `dans ${n(days)} ${plural(days, "jour", "jours")}`;
   return {
     feedbackAttachment: {
       attachmentAdd: "Ajouter une pi\xE8ce jointe",
@@ -764,7 +765,10 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande \xE0 toute per
           },
           disclaimer: {
             title: "Responsabilit\xE9 pour les contenus et les liens",
-            body: "Il s\u2019agit d\u2019un projet priv\xE9 et non commercial, propos\xE9 dans le cadre d\u2019une b\xEAta ferm\xE9e, sans garantie. Les sites externes vers lesquels nous renvoyons rel\xE8vent de la responsabilit\xE9 de leurs exploitants respectifs\u202F; nous n\u2019avons aucun contr\xF4le sur leur contenu."
+            body: "Il s\u2019agit d\u2019un projet priv\xE9 et non commercial, propos\xE9 dans le cadre d\u2019une b\xEAta ferm\xE9e, sans garantie. Les sites externes vers lesquels nous renvoyons rel\xE8vent de la responsabilit\xE9 de leurs exploitants respectifs\u202F; nous n\u2019avons aucun contr\xF4le sur leur contenu.",
+            // 0.32.0 — the commercial variant (docs/billing-harmonization.md §8).
+            // "Formule" and "abonnement" as the `billing` namespace.
+            commercial: "Il s\u2019agit d\u2019un service commercial. Les formules payantes sont vendues par notre revendeur, qui agit en qualit\xE9 de Merchant of Record\xA0: il vend l\u2019abonnement en son nom propre, encaisse le paiement, \xE9met la facture et se charge de la TVA, et ses conditions de vente s\u2019appliquent \xE0 l\u2019achat. Nous veillons \xE0 l\u2019exactitude du contenu de ce service, mais ne pouvons pas garantir qu\u2019il soit complet ou \xE0 jour. Les sites externes vers lesquels nous renvoyons rel\xE8vent de la responsabilit\xE9 de leurs exploitants respectifs\u202F; nous n\u2019avons aucun contr\xF4le sur leur contenu."
           }
         },
         privacy: {
@@ -1116,7 +1120,8 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
         transfer: "Travail transmis",
         deletion_request: "Suppression demand\xE9e",
         deletion_cancel: "Suppression annul\xE9e",
-        erase: "Compte effac\xE9"
+        erase: "Compte effac\xE9",
+        plan: "Formule modifi\xE9e"
       }
     },
     transferOwnership: {
@@ -1188,7 +1193,8 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
     signChip: {
       outflow: "Sortie",
       inflow: "Entr\xE9e",
-      direction: (current, next) => `Sens\xA0: ${current} \u2014 passer \xE0 ${next}`
+      direction: (current, next) => `Sens\xA0: ${current} \u2014 passer \xE0 ${next}`,
+      switchTo: (next) => `Passer \xE0 ${next}`
     },
     columnMapper: {
       paste: "Coller un tableau",
@@ -1346,6 +1352,88 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       endedReadOnly: "Les donn\xE9es d\u2019exemple sont r\xE9initialis\xE9es r\xE9guli\xE8rement.",
       endedSandbox: "Les donn\xE9es d\u2019exemple sont r\xE9initialis\xE9es r\xE9guli\xE8rement\u202F; ce que vous avez cr\xE9\xE9 dans la d\xE9mo est supprim\xE9.",
       restart: "Lancer une nouvelle d\xE9mo"
+    },
+    // 0.32.0 — docs/billing-harmonization.md §7, §10 and §12.24: "formule" is what is
+    // bought (Free, Pro), "abonnement" the standing arrangement and the settings group;
+    // "résilier", the word for ending a contract. "Vous".
+    billing: {
+      group: "Abonnement",
+      plans: "Formules",
+      interval: "P\xE9riode de facturation",
+      // Agreeing with "période".
+      yearly: "Annuelle",
+      monthly: "Mensuelle",
+      // As `currency.currency`.
+      currency: "Devise",
+      perYear: "par an",
+      perMonth: "par mois",
+      vatIncluded: "TVA incluse",
+      free: "Gratuit",
+      notOffered: "Non propos\xE9e pour cette p\xE9riode de facturation",
+      // As `progressBar.unlimited`.
+      unlimited: "Illimit\xE9",
+      limits: "Limites",
+      features: "Inclus",
+      current: "Formule actuelle",
+      choose: (plan) => `Choisir ${plan}`,
+      upgrade: (plan) => `Passer \xE0 ${plan}`,
+      downgrade: (plan) => `Changer pour ${plan}`,
+      isCurrent: "C\u2019est votre formule actuelle.",
+      pickFirst: "Choisissez d\u2019abord une formule.",
+      // Agreeing with "abonnement".
+      status: {
+        trialing: "Essai",
+        active: "Actif",
+        past_due: "Paiement en retard",
+        canceled: "R\xE9sili\xE9",
+        expired: "Expir\xE9",
+        comped: "Offert"
+      },
+      trialEnding: (days) => `Votre p\xE9riode d\u2019essai se termine ${inDays(days)}. Vous pourrez ensuite continuer \xE0 tout consulter, mais il vous faudra une formule pour apporter des modifications.`,
+      grantEnding: (days) => `Votre acc\xE8s gratuit se termine ${inDays(days)}. Vous pourrez ensuite continuer \xE0 tout consulter, mais il vous faudra une formule pour apporter des modifications.`,
+      paymentFailed: "Votre dernier paiement n\u2019a pas abouti. Mettez \xE0 jour votre moyen de paiement pour conserver votre formule.",
+      planEnded: "Votre formule a pris fin. Vous pouvez encore tout consulter et exporter\u202F; choisissez une formule pour pouvoir de nouveau apporter des modifications.",
+      // Never why: the owner's payment status is the owner's personal data (§12.6).
+      guestReadOnly: (item) => item ? `\xAB\u202F${item}\u202F\xBB est en lecture seule pour le moment\u202F; son propri\xE9taire peut lever cette restriction.` : "Ceci est en lecture seule pour le moment\u202F; son propri\xE9taire peut lever cette restriction.",
+      processing: "Votre paiement est en cours de traitement. Votre formule d\xE9marre d\xE8s qu\u2019il est confirm\xE9\u202F; cette page se met \xE0 jour d\u2019elle-m\xEAme.",
+      choosePlan: "Choisir une formule",
+      updatePayment: "Mettre \xE0 jour le moyen de paiement",
+      checkAgain: "V\xE9rifier \xE0 nouveau",
+      lockReason: "Votre formule a pris fin. Choisissez une formule pour pouvoir de nouveau apporter des modifications.",
+      // As `characterCount.limitReached` ("Limite de caractères atteinte").
+      limitReached: "Limite de la formule atteinte",
+      limitUpgrade: "Pour en ajouter davantage, choisissez une formule avec une limite plus \xE9lev\xE9e.",
+      limitContact: "Pour en ajouter davantage, demandez-nous une limite plus \xE9lev\xE9e.",
+      askForMore: "Demander plus",
+      // Both figures arrive formatted; "sur", as `characterCount.count`.
+      usage: (used, limit) => `${used} sur ${limit}`,
+      contactSubject: (dimension) => `Limite de la formule\xA0: ${dimension}`,
+      manage: "Paiement et factures",
+      cancel: "R\xE9silier l\u2019abonnement",
+      waitingChanges: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "modification en attente", "modifications en attente")} d\u2019une formule`,
+      // "Abandonner", as `wizard.cancelConfirmLabel`.
+      discardWaiting: "Abandonner les modifications en attente",
+      notConfigured: "Les paiements ne sont pas encore configur\xE9s. Veuillez r\xE9essayer plus tard.",
+      disabled: "Les abonnements ne sont pas disponibles ici."
+    },
+    // 0.32.0 — docs/text-size-harmonization.md §6: the text-size and contrast settings in
+    // the "Apparence" group. The steps agree with "taille", the modes with "contraste".
+    appearance: {
+      textSize: "Taille du texte",
+      textSizeHelp: "Des lettres plus grandes, et une mise en page qui leur fait de la place.",
+      textSizes: { normal: "Normale", large: "Grande", xlarge: "Tr\xE8s grande" },
+      contrast: "Contraste",
+      contrastHelp: "Le contraste renforc\xE9 assombrit les textes discrets et les lignes, et \xE9paissit les contours de focus. \xAB\u202FSyst\xE8me\u202F\xBB suit le r\xE9glage de cet appareil.",
+      contrastModes: { system: "Syst\xE8me", standard: "Standard", more: "Renforc\xE9" },
+      saveFailed: "Impossible de l\u2019enregistrer dans votre compte. Le r\xE9glage s\u2019applique tout de m\xEAme sur cet appareil."
+    },
+    rowActions: {
+      actions: "Actions",
+      actionsFor: (name) => `Actions pour ${name}`
+    },
+    appShellMore: {
+      more: "Plus",
+      moreTitle: "Autres pages"
     }
   };
 }