@eifi1/ui-kit 0.29.0 → 0.31.0

package/dist/i18n/locales/zh.js

@@ -3,6 +3,8 @@ import { formatFileSize } from "../kit-labels.js";
 function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN") {
   const num = new Intl.NumberFormat(numberLocale);
   const n = (value) => num.format(value);
+  const wait = (seconds) => seconds < 60 ? `${n(Math.ceil(seconds))} \u79D2` : `${n(Math.ceil(seconds / 60))} \u5206\u949F`;
+  const rateLimited = (seconds) => !seconds || seconds <= 0 ? "\u5C1D\u8BD5\u6B21\u6570\u8FC7\u591A\uFF0C\u8BF7\u7A0D\u5019\u518D\u8BD5\u3002" : `\u5C1D\u8BD5\u6B21\u6570\u8FC7\u591A\uFF0C\u8BF7 ${wait(seconds)}\u540E\u91CD\u8BD5\u3002`;
   return {
     feedbackAttachment: {
       attachmentAdd: "\u6DFB\u52A0\u9644\u4EF6",
@@ -45,6 +47,7 @@ function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN") {
     // 0.27.0. 反馈 for feedback, as `feedbackDialog`; 返工 for rework.
     feedbackStatus: {
       OPEN: "\u5F85\u5904\u7406",
+      READY: "\u5F85\u5B9E\u73B0",
       IN_PROGRESS: "\u5904\u7406\u4E2D",
       IN_EVALUATION: "\u8BC4\u4F30\u4E2D",
       NEEDS_LIVE_TEST: "\u5F85\u7EBF\u4E0A\u6D4B\u8BD5",
@@ -103,6 +106,7 @@ function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN") {
       phoneActions: "\u53CD\u9988\u64CD\u4F5C"
     },
     feedbackDetail: {
+      subject: "\u4E3B\u9898",
       body: "\u63CF\u8FF0",
       edit: "\u7F16\u8F91",
       editDescription: "\u7F16\u8F91\u63CF\u8FF0",
@@ -133,7 +137,10 @@ function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN") {
         role: "\u89D2\u8272",
         memberSince: "\u6CE8\u518C\u65F6\u95F4",
         displayName: "\u663E\u793A\u540D\u79F0",
-        save: "\u4FDD\u5B58"
+        save: "\u4FDD\u5B58",
+        firstName: "\u540D\u5B57",
+        lastName: "\u59D3\u6C0F",
+        nameRequired: "\u8BF7\u540C\u65F6\u586B\u5199\u540D\u5B57\u548C\u59D3\u6C0F\u3002"
       },
       password: {
         title: "\u4FEE\u6539\u5BC6\u7801",
@@ -157,7 +164,9 @@ function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN") {
         disable: "\u5173\u95ED",
         qrAlt: "\u8EAB\u4EFD\u9A8C\u8BC1\u5668\u5E94\u7528\u7684\u4E8C\u7EF4\u7801",
         secretHint: "\u65E0\u6CD5\u626B\u63CF\uFF1F\u8BF7\u6539\u4E3A\u5728\u5E94\u7528\u4E2D\u8F93\u5165\u6B64\u5BC6\u94A5\uFF1A",
-        copySecret: "\u590D\u5236\u5BC6\u94A5"
+        copySecret: "\u590D\u5236\u5BC6\u94A5",
+        // 0.31.0: the card's title; the state ("已开启") stands beside it.
+        title: "\u53CC\u91CD\u9A8C\u8BC1"
       },
       passkeys: {
         title: "\u901A\u884C\u5BC6\u94A5",
@@ -665,7 +674,9 @@ function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN") {
       invited: "\u5DF2\u9080\u8BF7",
       registered: "\u5DF2\u6CE8\u518C",
       unverified: "\u672A\u9A8C\u8BC1",
-      passwordChange: "\u9700\u4FEE\u6539\u5BC6\u7801"
+      passwordChange: "\u9700\u4FEE\u6539\u5BC6\u7801",
+      deletion: "\u5DF2\u7533\u8BF7\u5220\u9664",
+      deletionOn: (date) => `\u5C06\u4E8E ${date} \u5220\u9664`
     },
     shareCard: {
       dialogTitle: "\u5171\u4EAB",
@@ -832,7 +843,16 @@ ${o.postalCode} ${o.city}\uFF0C${o.country}
       setPasswordSubmit: "\u8BBE\u7F6E\u5BC6\u7801\u5E76\u767B\u5F55",
       setPasswordFailed: "\u65E0\u6CD5\u8BBE\u7F6E\u5BC6\u7801\u3002",
       expired: "\u672C\u6B21\u767B\u5F55\u5DF2\u8FC7\u671F\uFF0C\u8BF7\u91CD\u65B0\u767B\u5F55\u3002",
-      backToSignIn: "\u8FD4\u56DE\u767B\u5F55"
+      backToSignIn: "\u8FD4\u56DE\u767B\u5F55",
+      useRecoveryCode: "\u4F7F\u7528\u5907\u7528\u7801",
+      useAuthenticatorCode: "\u4F7F\u7528\u8EAB\u4EFD\u9A8C\u8BC1\u5668\u5E94\u7528",
+      recoveryCode: "\u5907\u7528\u7801",
+      recoveryIntro: "\u8BF7\u8F93\u5165\u60A8\u5728\u5F00\u542F\u53CC\u91CD\u9A8C\u8BC1\u65F6\u4FDD\u5B58\u7684\u5907\u7528\u7801\u4E4B\u4E00\u3002",
+      recoveryCodeHint: (length) => `\u5171 ${n(length)} \u4F4D\u5B57\u6BCD\u548C\u6570\u5B57\uFF0C\u8FDE\u5B57\u7B26\u548C\u7A7A\u683C\u4E0D\u5F71\u54CD\u3002`,
+      recoveryCodeInvalid: "\u6B64\u5907\u7528\u7801\u65E0\u6548\u6216\u5DF2\u88AB\u4F7F\u7528\u3002",
+      rateLimited,
+      // 0.31.0: the same words as `landing.requestAccess`.
+      requestAccess: "\u7533\u8BF7\u8BBF\u95EE\u6743\u9650"
     },
     register: {
       firstName: "\u540D\u5B57",
@@ -853,7 +873,8 @@ ${o.postalCode} ${o.city}\uFF0C${o.country}
       registrationClosed: "\u65B0\u8D26\u6237\u4EC5\u9650\u53D7\u9080\u6CE8\u518C\u3002\u8BF7\u8054\u7CFB\u8FD0\u8425\u8005\uFF0C\u4E3A\u60A8\u7684\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\u5730\u5740\u53D1\u9001\u9080\u8BF7\u3002",
       invitationInvalid: "\u6B64\u9080\u8BF7\u94FE\u63A5\u65E0\u6548\u3002",
       invitationExpired: "\u6B64\u9080\u8BF7\u5DF2\u8FC7\u671F\uFF0C\u8BF7\u7D22\u53D6\u65B0\u7684\u9080\u8BF7\u3002",
-      failed: "\u6CE8\u518C\u5931\u8D25\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\u3002"
+      failed: "\u6CE8\u518C\u5931\u8D25\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\u3002",
+      rateLimited
     },
     completeName: {
       title: "\u5B8C\u5584\u60A8\u7684\u59D3\u540D",
@@ -872,7 +893,8 @@ ${o.postalCode} ${o.city}\uFF0C${o.country}
       sent: (email) => `\u5982\u679C ${email} \u6709\u8D26\u6237\uFF0C\u94FE\u63A5\u6B63\u5728\u53D1\u9001\u4E2D\u3002`,
       sentHint: "\u8BE5\u94FE\u63A5\u6709\u6548\u671F\u4E00\u5C0F\u65F6\uFF0C\u4E14\u4EC5\u53EF\u4F7F\u7528\u4E00\u6B21\u3002\u4E5F\u8BF7\u67E5\u770B\u5783\u573E\u90AE\u4EF6\u6587\u4EF6\u5939\u3002",
       backToSignIn: "\u8FD4\u56DE\u767B\u5F55",
-      error: "\u8BF7\u6C42\u5931\u8D25\uFF0C\u8BF7\u7A0D\u540E\u91CD\u8BD5\u3002"
+      error: "\u8BF7\u6C42\u5931\u8D25\uFF0C\u8BF7\u7A0D\u540E\u91CD\u8BD5\u3002",
+      rateLimited
     },
     resetPassword: {
       title: "\u8BBE\u7F6E\u65B0\u5BC6\u7801",
@@ -889,7 +911,8 @@ ${o.postalCode} ${o.city}\uFF0C${o.country}
       requestNew: "\u7533\u8BF7\u65B0\u94FE\u63A5",
       success: "\u60A8\u7684\u5BC6\u7801\u5DF2\u4FEE\u6539\uFF0C\u73B0\u5728\u53EF\u4EE5\u7528\u5B83\u767B\u5F55\u4E86\u3002",
       sessionsEnded: "\u5DF2\u767B\u5F55\u7684\u8BBE\u5907\u5747\u5DF2\u9000\u51FA\u767B\u5F55\u2014\u2014\u60A8\u9700\u8981\u5728\u8FD9\u4E9B\u8BBE\u5907\u4E0A\u91CD\u65B0\u767B\u5F55\u3002",
-      signIn: "\u524D\u5F80\u767B\u5F55"
+      signIn: "\u524D\u5F80\u767B\u5F55",
+      rateLimited
     },
     verifyEmail: {
       title: "\u786E\u8BA4\u60A8\u7684\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\u5730\u5740",
@@ -937,6 +960,183 @@ ${o.postalCode} ${o.city}\uFF0C${o.country}
       currentMark: "\uFF08\u5F53\u524D\uFF09",
       switching: "\u6B63\u5728\u5207\u6362\u516C\u53F8\u2026"
     },
+    // 0.30.0 — docs/user-admin-harmonization.md: Kurvenschmiede's reviewed Chinese for the
+    // admin words (停用、角色、审校者), transfer (移交), invitations and sessions;
+    // written fresh where it had no sentence.
+    emailChange: {
+      title: "\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\u5730\u5740",
+      current: "\u5F53\u524D\u5730\u5740",
+      newEmail: "\u65B0\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\u5730\u5740",
+      password: "\u5F53\u524D\u5BC6\u7801",
+      passwordHint: "\u60A8\u4F7F\u7528\u6B64\u5730\u5740\u767B\u5F55\uFF0C\u56E0\u6B64\u66F4\u6539\u5B83\u9700\u8981\u8F93\u5165\u5BC6\u7801\u3002",
+      emailTagUse: (address) => `\u4F7F\u7528 ${address}`,
+      emailTagHint: "\u8BB8\u591A\u90AE\u4EF6\u670D\u52A1\u5546\u4F1A\u628A\u53D1\u5F80 name+tag@\u2026 \u7684\u90AE\u4EF6\u6295\u9012\u5230\u540C\u4E00\u4E2A\u6536\u4EF6\u7BB1\uFF0C\u8FD9\u6837\u672C\u5E94\u7528\u53D1\u6765\u7684\u90AE\u4EF6\u4FBF\u4E8E\u7B5B\u9009\u548C\u8FFD\u6EAF\u3002\u8BF7\u5148\u786E\u8BA4\u60A8\u7684\u670D\u52A1\u5546\u652F\u6301\u8FD9\u4E00\u70B9\u518D\u4F7F\u7528\uFF1A\u4E4B\u540E\u60A8\u9700\u8981\u7528\u5E26\u6807\u7B7E\u7684\u5730\u5740\u767B\u5F55\u3002",
+      submit: "\u66F4\u6539\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\u5730\u5740",
+      sameAsCurrent: "\u8FD9\u5DF2\u7ECF\u662F\u60A8\u7684\u5730\u5740\u3002",
+      emailTaken: "\u8BE5\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\u5730\u5740\u5DF2\u6709\u8D26\u6237\u3002",
+      wrongPassword: "\u5BC6\u7801\u4E0D\u6B63\u786E\u3002",
+      pending: (newEmail) => `\u8BF7\u70B9\u51FB\u6211\u4EEC\u53D1\u9001\u5230 ${newEmail} \u7684\u94FE\u63A5\u8FDB\u884C\u786E\u8BA4\u3002`,
+      pendingHint: (currentEmail) => `\u5728\u6B64\u4E4B\u524D\uFF0C\u60A8\u4ECD\u4F7F\u7528 ${currentEmail} \u767B\u5F55\u3002\u4E5F\u8BF7\u67E5\u770B\u5783\u573E\u90AE\u4EF6\u6587\u4EF6\u5939\u3002`,
+      resend: "\u91CD\u65B0\u53D1\u9001\u94FE\u63A5",
+      resent: "\u94FE\u63A5\u5DF2\u91CD\u65B0\u53D1\u9001\u3002",
+      cancel: "\u53D6\u6D88\u66F4\u6539",
+      confirmed: (email) => `\u60A8\u7684\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\u5730\u5740\u73B0\u5728\u662F ${email}\u3002`,
+      passkeyNote: "\u60A8\u7684\u901A\u884C\u5BC6\u94A5\u4ECD\u53EF\u6B63\u5E38\u4F7F\u7528\u3002\u60A8\u7684\u8BBE\u5907\u53EF\u80FD\u4ECD\u4EE5\u65E7\u5730\u5740\u5217\u51FA\u5B83\u4EEC\u3002",
+      rateLimited,
+      failed: "\u64CD\u4F5C\u672A\u6210\u529F\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\u3002"
+    },
+    sessions: {
+      title: "\u4F1A\u8BDD",
+      description: "\u5728\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\u6216\u4E0D\u4FE1\u4EFB\u7684\u8BBE\u5907\u4E0A\u767B\u5F55\u8FC7\uFF1F\u8BF7\u5728\u6240\u6709\u8BBE\u5907\u4E0A\u9000\u51FA\u767B\u5F55\u3002",
+      signOutEverywhere: "\u5728\u6240\u6709\u8BBE\u5907\u4E0A\u9000\u51FA\u767B\u5F55\u2026",
+      signOutEverywherePrompt: "\u8FD9\u5C06\u7ED3\u675F\u6240\u6709\u4F1A\u8BDD\uFF0C\u5305\u62EC\u5F53\u524D\u4F1A\u8BDD\uFF1A\u6B64\u8BBE\u5907\u4E5F\u4F1A\u9000\u51FA\u767B\u5F55\uFF0C\u60A8\u9700\u8981\u5728\u8FD9\u91CC\u91CD\u65B0\u767B\u5F55\u3002",
+      confirmSignOutEverywhere: "\u5728\u6240\u6709\u8BBE\u5907\u4E0A\u9000\u51FA\u767B\u5F55",
+      list: "\u60A8\u5DF2\u767B\u5F55\u7684\u8BBE\u5907",
+      loading: "\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D\u4F1A\u8BDD\u2026",
+      empty: "\u6CA1\u6709\u53EF\u663E\u793A\u7684\u4F1A\u8BDD\u3002",
+      current: "\u6B64\u8BBE\u5907",
+      unknownDevice: "\u672A\u77E5\u8BBE\u5907",
+      lastActive: (when) => `\u4E0A\u6B21\u6D3B\u52A8\uFF1A${when}`,
+      ip: (address) => `IP\uFF1A${address}`,
+      revoke: "\u9000\u51FA\u767B\u5F55",
+      // Starts with `revoke`, the button's visible text, for voice control.
+      revokeItem: (device) => `\u9000\u51FA\u767B\u5F55\uFF1A${device}`,
+      failed: "\u64CD\u4F5C\u672A\u6210\u529F\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\u3002"
+    },
+    deleteAccount: {
+      title: "\u5220\u9664\u8D26\u6237",
+      afterDays: (days) => `\u60A8\u7684\u8D26\u6237\u5C06\u7ACB\u5373\u505C\u7528\uFF0C\u5E76\u5728 ${n(days)} \u5929\u540E\u88AB\u6C38\u4E45\u5220\u9664\u3002`,
+      operator: "\u60A8\u7684\u8D26\u6237\u5C06\u7ACB\u5373\u505C\u7528\uFF0C\u4E4B\u540E\u7531\u8FD0\u8425\u8005\u5C06\u5176\u6C38\u4E45\u5220\u9664\u3002",
+      arm: "\u5220\u9664\u8D26\u6237\u2026",
+      prompt: "\u60A8\u5C06\u5728\u6240\u6709\u8BBE\u5907\u4E0A\u9000\u51FA\u767B\u5F55\uFF0C\u4E14\u65E0\u6CD5\u518D\u4F7F\u7528\u6B64\u8D26\u6237\u3002",
+      handOver: (count) => `${n(count)} \u9879\u4ED6\u4EBA\u53EF\u89C1\u7684\u5185\u5BB9\u5C06\u79FB\u4EA4\u7ED9\u4E00\u4F4D\u7BA1\u7406\u5458\u3002`,
+      confirm: "\u5220\u9664\u6211\u7684\u8D26\u6237",
+      done: "\u60A8\u7684\u8D26\u6237\u5DF2\u505C\u7528\uFF0C\u6B63\u5728\u9000\u51FA\u767B\u5F55\u3002",
+      wrongPassword: "\u5BC6\u7801\u4E0D\u6B63\u786E\u3002",
+      confirmationMismatch: "\u8FD9\u4E0D\u662F\u60A8\u8D26\u6237\u7684\u5730\u5740\u3002",
+      lastAdmin: "\u60A8\u662F\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\u7BA1\u7406\u5458\u3002\u8BF7\u5148\u5C06\u5176\u4ED6\u4EBA\u8BBE\u4E3A\u7BA1\u7406\u5458\u3002",
+      lastAdminOf: (companies) => `\u60A8\u662F ${companies} \u7684\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\u7BA1\u7406\u5458\u3002\u8BF7\u5148\u5728\u90A3\u91CC\u5C06\u5176\u4ED6\u4EBA\u8BBE\u4E3A\u7BA1\u7406\u5458\u3002`,
+      householdHasMembers: "\u60A8\u7684\u5BB6\u5EAD\u8FD8\u6709\u5176\u4ED6\u6210\u5458\uFF0C\u56E0\u6B64\u65E0\u6CD5\u5728\u6B64\u5220\u9664\u8D26\u6237\u3002\u8BF7\u8054\u7CFB\u8FD0\u8425\u8005\u3002",
+      rateLimited,
+      failed: "\u65E0\u6CD5\u5220\u9664\u60A8\u7684\u8D26\u6237\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\u3002"
+    },
+    dataExport: {
+      title: "\u5BFC\u51FA\u60A8\u7684\u6570\u636E",
+      description: "\u4E0B\u8F7D\u60A8\u8D26\u6237\u6570\u636E\u7684\u526F\u672C\uFF08JSON \u6587\u4EF6\uFF09\u3002",
+      download: "\u4E0B\u8F7D\u6211\u7684\u6570\u636E",
+      started: "\u4E0B\u8F7D\u5DF2\u5F00\u59CB\u3002",
+      saveAgain: "\u6CA1\u6709\u5F00\u59CB\uFF1F\u4FDD\u5B58\u6587\u4EF6",
+      rateLimited: (seconds) => seconds && seconds > 0 ? `\u60A8\u521A\u521A\u5BFC\u51FA\u8FC7\u6570\u636E\uFF0C\u8BF7 ${wait(seconds)}\u540E\u91CD\u8BD5\u3002` : "\u60A8\u521A\u521A\u5BFC\u51FA\u8FC7\u6570\u636E\uFF0C\u8BF7\u4E00\u5206\u949F\u540E\u91CD\u8BD5\u3002",
+      failed: "\u5BFC\u51FA\u5931\u8D25\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\u3002"
+    },
+    userRoster: {
+      name: "\u59D3\u540D",
+      email: "\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1",
+      role: "\u89D2\u8272",
+      state: "\u72B6\u6001",
+      created: "\u521B\u5EFA\u65F6\u95F4",
+      lastLogin: "\u6700\u540E\u767B\u5F55",
+      never: "\u4ECE\u672A",
+      actions: "\u64CD\u4F5C",
+      actionsFor: (name) => `${name} \u7684\u64CD\u4F5C`
+    },
+    roleSelect: {
+      label: "\u89D2\u8272",
+      rolesLegend: "\u89D2\u8272",
+      roleOf: (name) => `${name} \u7684\u89D2\u8272`,
+      lockedLastAdmin: "\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\u6D3B\u8DC3\u7BA1\u7406\u5458\u5FC5\u987B\u4FDD\u7559\u6B64\u89D2\u8272\u3002",
+      lockedSelf: "\u60A8\u4E0D\u80FD\u66F4\u6539\u81EA\u5DF1\u7684\u89D2\u8272\u3002",
+      notForLastAdmin: "\u4E0D\u9002\u7528\u4E8E\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\u7BA1\u7406\u5458",
+      notForSelf: "\u4E0D\u9002\u7528\u4E8E\u60A8\u81EA\u5DF1\u7684\u8D26\u6237",
+      unavailable: (role, reason) => `${role}\uFF08${reason}\uFF09`
+    },
+    reviewerScope: {
+      languages: "\u8BED\u8A00",
+      hint: "\u52FE\u9009\u6B64\u4EBA\u8D1F\u8D23\u5BA1\u6821\u7684\u8BED\u8A00\u3002",
+      none: "\u672A\u9009\u62E9\u8BED\u8A00\uFF1A\u4FDD\u5B58\u540E\u5C06\u53D6\u6D88\u5BA1\u6821\u8005\u89D2\u8272\u3002",
+      areas: "\u4EC5\u9650",
+      legalOnly: "\u4EC5\u6CD5\u5F8B\u9875\u9762",
+      legalOnlyHint: "\u8FD0\u8425\u8005\u4FE1\u606F\u3001\u9690\u79C1\u653F\u7B56\u548C\u4F7F\u7528\u6761\u6B3E\u2014\u2014\u9002\u5408\u5F8B\u5E08\u800C\u975E\u6BCD\u8BED\u5BA1\u6821\u8005\u3002",
+      failed: "\u65E0\u6CD5\u4FDD\u5B58\u5BA1\u6821\u8303\u56F4\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\u3002"
+    },
+    adminAction: {
+      confirm: "\u786E\u8BA4",
+      cancel: "\u53D6\u6D88",
+      close: "\u5173\u95ED",
+      lastAdmin: "\u8FD9\u662F\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\u6D3B\u8DC3\u7BA1\u7406\u5458\u3002\u8BF7\u5148\u5C06\u5176\u4ED6\u4EBA\u8BBE\u4E3A\u7BA1\u7406\u5458\u3002",
+      self: "\u4E0D\u80FD\u5BF9\u60A8\u81EA\u5DF1\u7684\u8D26\u6237\u6267\u884C\u6B64\u64CD\u4F5C\u3002",
+      confirmationMismatch: "\u8BE5\u5730\u5740\u4E0E\u6B64\u8D26\u6237\u4E0D\u7B26\u3002\u8BF7\u68C0\u67E5\u60A8\u5F53\u524D\u6240\u5728\u7684\u8D26\u6237\u3002",
+      otherCompanies: "\u6B64\u8D26\u6237\u4E5F\u5C5E\u4E8E\u5176\u4ED6\u516C\u53F8\uFF0C\u56E0\u6B64\u53EA\u6709\u5E73\u53F0\u8FD0\u8425\u8005\u624D\u80FD\u6267\u884C\u6B64\u64CD\u4F5C\u3002\u60A8\u53EF\u4EE5\u6539\u4E3A\u5C06\u5176\u4ECE\u672C\u516C\u53F8\u79FB\u9664\u3002",
+      removeFromCompany: "\u4ECE\u516C\u53F8\u79FB\u9664",
+      failed: "\u64CD\u4F5C\u672A\u6210\u529F\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\u3002"
+    },
+    adminActionLog: {
+      title: "\u7BA1\u7406\u64CD\u4F5C",
+      empty: "\u6682\u65E0\u7BA1\u7406\u64CD\u4F5C\u3002",
+      loading: "\u52A0\u8F7D\u4E2D\u2026",
+      by: (actor) => `\u64CD\u4F5C\u8005\uFF1A${actor}`,
+      bySelf: "\u7528\u6237\u672C\u4EBA",
+      automatic: "\u81EA\u52A8\u6267\u884C",
+      erased: "\u5DF2\u5220\u9664\u7684\u8D26\u6237",
+      filteredTo: (target) => `\u4EC5 ${target}`,
+      showAll: "\u663E\u793A\u5168\u90E8\u64CD\u4F5C",
+      filterBy: (target) => `\u4EC5\u663E\u793A\u9488\u5BF9 ${target} \u7684\u64CD\u4F5C`,
+      actions: {
+        deactivate: "\u5DF2\u505C\u7528",
+        reactivate: "\u5DF2\u91CD\u65B0\u6FC0\u6D3B",
+        role: "\u89D2\u8272\u5DF2\u66F4\u6539",
+        membership_remove: "\u5DF2\u4ECE\u516C\u53F8\u79FB\u9664",
+        password_change_require: "\u5DF2\u8981\u6C42\u8BBE\u7F6E\u65B0\u5BC6\u7801",
+        password_change_withdraw: "\u5DF2\u64A4\u56DE\u65B0\u5BC6\u7801\u8981\u6C42",
+        mail_verification: "\u5DF2\u53D1\u9001\u786E\u8BA4\u90AE\u4EF6",
+        mail_reset: "\u5DF2\u53D1\u9001\u5BC6\u7801\u91CD\u7F6E\u90AE\u4EF6",
+        reviewer: "\u5BA1\u6821\u8303\u56F4\u5DF2\u66F4\u6539",
+        invite: "\u5DF2\u9080\u8BF7",
+        invite_resend: "\u5DF2\u91CD\u65B0\u53D1\u9001\u9080\u8BF7",
+        invite_revoke: "\u5DF2\u64A4\u56DE\u9080\u8BF7",
+        transfer: "\u5DE5\u4F5C\u5DF2\u79FB\u4EA4",
+        deletion_request: "\u5DF2\u7533\u8BF7\u5220\u9664",
+        deletion_cancel: "\u5DF2\u53D6\u6D88\u5220\u9664",
+        erase: "\u8D26\u6237\u5DF2\u6C38\u4E45\u5220\u9664"
+      }
+    },
+    transferOwnership: {
+      title: (name) => `\u79FB\u4EA4 ${name} \u7684\u5DE5\u4F5C`,
+      body: "\u6B64\u8D26\u6237\u62E5\u6709\u7684\u5168\u90E8\u5185\u5BB9\u5C06\u4E00\u6B21\u6027\u8F6C\u79FB\u5230\u60A8\u9009\u62E9\u7684\u8D26\u6237\u3002",
+      recipient: "\u79FB\u4EA4\u7ED9",
+      choose: "\u9009\u62E9\u8D26\u6237\u2026",
+      chooseFirst: "\u8BF7\u9009\u62E9\u63A5\u6536\u5DE5\u4F5C\u7684\u4EBA",
+      confirm: "\u79FB\u4EA4",
+      customer: "\u5BA2\u6237",
+      deactivated: "\u5DF2\u505C\u7528",
+      self: "\u540C\u4E00\u8D26\u6237",
+      unavailable: (account, reason) => `${account}\uFF08${reason}\uFF09`,
+      noCandidates: "\u6CA1\u6709\u5176\u4ED6\u8D26\u6237\u53EF\u4EE5\u63A5\u6536\u3002"
+    },
+    invitations: {
+      email: "\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\u5730\u5740",
+      invalidEmail: "\u8BF7\u8F93\u5165\u5B8C\u6574\u7684\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\u5730\u5740\u3002",
+      role: "\u89D2\u8272",
+      scope: "\u8303\u56F4",
+      scopeNone: "\u65E0",
+      language: "\u9080\u8BF7\u90AE\u4EF6\u8BED\u8A00",
+      note: "\u5907\u6CE8",
+      invite: "\u9080\u8BF7",
+      listTitle: "\u9080\u8BF7",
+      empty: "\u5C1A\u672A\u9080\u8BF7\u4EFB\u4F55\u4EBA\u3002",
+      loading: "\u52A0\u8F7D\u4E2D\u2026",
+      status: { open: "\u7B49\u5F85\u4E2D", accepted: "\u5DF2\u63A5\u53D7", expired: "\u5DF2\u8FC7\u671F", revoked: "\u5DF2\u64A4\u56DE" },
+      sent: (date) => `\u53D1\u9001\u4E8E ${date}`,
+      expires: (date) => `${date} \u5230\u671F`,
+      invitedBy: (name) => `\u9080\u8BF7\u4EBA\uFF1A${name}`,
+      resend: (email) => `\u5411 ${email} \u53D1\u9001\u65B0\u94FE\u63A5`,
+      copyLink: "\u590D\u5236\u9080\u8BF7\u94FE\u63A5",
+      revoke: (email) => `\u64A4\u56DE\u5BF9 ${email} \u7684\u9080\u8BF7`,
+      consoleHint: "\u6B64\u670D\u52A1\u5668\u4E0D\u53D1\u9001\u90AE\u4EF6\u2014\u2014\u90AE\u4EF6\u4F1A\u5199\u5165\u670D\u52A1\u5668\u65E5\u5FD7\u3002\u8BF7\u5728\u8FD9\u91CC\u590D\u5236\u6BCF\u4E2A\u9080\u8BF7\u94FE\u63A5\u5E76\u81EA\u884C\u8F6C\u4EA4\uFF1A\u94FE\u63A5\u53EA\u663E\u793A\u4E00\u6B21\u3002",
+      linkReady: (email) => `${email} \u7684\u9080\u8BF7\u94FE\u63A5\uFF0C\u4EC5\u663E\u793A\u8FD9\u4E00\u6B21\uFF1A`,
+      notSent: (email) => `\u5DF2\u9080\u8BF7 ${email}\uFF0C\u4F46\u90AE\u4EF6\u672A\u80FD\u53D1\u9001\u3002\u8BF7\u91CD\u65B0\u53D1\u9001\u3002`,
+      failed: "\u64CD\u4F5C\u672A\u6210\u529F\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\u3002"
+    },
     characterCount: {
       count: (used, max) => `\u5DF2\u8F93\u5165 ${n(used)}/${n(max)} \u4E2A\u5B57\u7B26`,
       remaining: (left) => `\u8FD8\u53EF\u8F93\u5165 ${n(left)} \u4E2A\u5B57\u7B26`,
@@ -1050,6 +1250,78 @@ ${o.postalCode} ${o.city}\uFF0C${o.country}
       groupCount: (unreviewed, total) => `\u672A\u5BA1\u6821 ${n(unreviewed)} / ${n(total)}`,
       approveGroup: (count) => `\u901A\u8FC7\u672A\u5BA1\u6821\u9879\uFF08${n(count)}\uFF09`,
       confirmGroup: (count, group) => count === 1 ? `\u901A\u8FC7\u201C${group}\u201D\u4E2D\u7684\u672A\u5BA1\u6821\u6587\u672C\uFF1F` : `\u901A\u8FC7\u201C${group}\u201D\u4E2D\u5168\u90E8 ${n(count)} \u6761\u672A\u5BA1\u6821\u6587\u672C\uFF08\u5305\u62EC\u672A\u663E\u793A\u5728\u5C4F\u5E55\u4E0A\u7684\uFF09\uFF1F`
+    },
+    // 0.31.0 — docs/settings-harmonization.md §4.3 and docs/landing-demo-harmonization.md
+    // §4–§5: the settings shell, the landing page's generic words and the demo. The help
+    // lines name things as `accountSettings`, `sessions` and `dataExport` do; "访问权限"
+    // as `shareCard`. A space either side of a numeral or a Latin name.
+    settings: {
+      title: "\u8BBE\u7F6E",
+      search: "\u641C\u7D22\u8BBE\u7F6E",
+      searchPlaceholder: "\u641C\u7D22\u8BBE\u7F6E\u2026",
+      results: "\u5339\u914D\u7684\u8BBE\u7F6E",
+      noMatches: (query) => `\u6CA1\u6709\u4E0E\u201C${query}\u201D\u5339\u914D\u7684\u8BBE\u7F6E\u3002`,
+      // As `commandPalette.clear`.
+      clearSearch: "\u6E05\u9664\u641C\u7D22",
+      back: "\u8FD4\u56DE\u8BBE\u7F6E",
+      sections: "\u8BBE\u7F6E\u5206\u7C7B",
+      matchCount: (count) => `${n(count)} \u4E2A\u5339\u914D\u9879`,
+      groups: {
+        appearance: {
+          title: "\u5916\u89C2",
+          help: "\u8BED\u8A00\u3001\u4E3B\u9898\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5E94\u7528\u5728\u6B64\u8BBE\u5907\u4E0A\u7684\u5916\u89C2\u3002"
+        },
+        account: {
+          title: "\u8D26\u6237",
+          help: "\u60A8\u7684\u4E2A\u4EBA\u8D44\u6599\u548C\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\u5730\u5740\u3002"
+        },
+        security: {
+          title: "\u5B89\u5168",
+          help: "\u60A8\u7684\u767B\u5F55\u65B9\u5F0F\uFF1A\u5BC6\u7801\u3001\u53CC\u91CD\u9A8C\u8BC1\u7801\u3001\u901A\u884C\u5BC6\u94A5\u548C\u4F1A\u8BDD\u3002"
+        },
+        notifications: {
+          title: "\u901A\u77E5",
+          help: "\u60A8\u4F1A\u6536\u5230\u54EA\u4E9B\u901A\u77E5\u3001\u4F55\u65F6\u6536\u5230\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5728\u54EA\u4E9B\u8BBE\u5907\u4E0A\u6536\u5230\u3002"
+        },
+        data: {
+          title: "\u6570\u636E",
+          help: "\u5BFC\u51FA\u5C5E\u4E8E\u60A8\u7684\u6570\u636E\uFF0C\u6216\u5C06\u5176\u8FDE\u540C\u8D26\u6237\u4E00\u5E76\u5220\u9664\u3002"
+        }
+      }
+    },
+    landing: {
+      signIn: "\u767B\u5F55",
+      requestAccess: "\u7533\u8BF7\u8BBF\u95EE\u6743\u9650",
+      getStarted: "\u5F00\u59CB\u4F7F\u7528",
+      tryDemo: "\u4F53\u9A8C\u6F14\u793A",
+      openApp: "\u6253\u5F00\u5E94\u7528",
+      continueDemo: "\u7EE7\u7EED\u6F14\u793A",
+      beta: "\u6D4B\u8BD5\u7248",
+      // Plain text: a mail's subject and body lines, never HTML. Full-width colons.
+      accessSubject: (app) => app ? `\u7533\u8BF7\u8BBF\u95EE ${app}` : "\u8BBF\u95EE\u6743\u9650\u7533\u8BF7",
+      accessName: "\u59D3\u540D\uFF1A",
+      accessCompany: "\u516C\u53F8\uFF1A",
+      accessUse: "\u7528\u9014\uFF1A"
+    },
+    demo: {
+      starting: "\u6B63\u5728\u542F\u52A8\u6F14\u793A\u2026",
+      rateLimited: (minutes) => minutes ? `\u6765\u81EA\u6B64\u7F51\u7EDC\u7684\u6F14\u793A\u8FC7\u591A\uFF0C\u8BF7 ${n(minutes)} \u5206\u949F\u540E\u91CD\u8BD5\u3002` : "\u6765\u81EA\u6B64\u7F51\u7EDC\u7684\u6F14\u793A\u8FC7\u591A\uFF0C\u8BF7\u7A0D\u540E\u91CD\u8BD5\u3002",
+      capacity: "\u6F14\u793A\u540D\u989D\u5DF2\u6EE1\uFF0C\u8BF7\u7A0D\u540E\u91CD\u8BD5\u3002",
+      unavailable: "\u6F14\u793A\u6682\u4E0D\u53EF\u7528\u3002",
+      failed: "\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u6F14\u793A\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5\u3002",
+      // As `legal.backHome`.
+      backToStart: "\u8FD4\u56DE\u9996\u9875",
+      hoursLeft: (hours, minutes) => `\u6F14\u793A \xB7 \u5269\u4F59 ${n(hours)} \u5C0F\u65F6 ${n(minutes)} \u5206\u949F`,
+      minutesLeft: (minutes) => `\u6F14\u793A \xB7 \u5269\u4F59 ${n(minutes)} \u5206\u949F`,
+      badge: "\u6F14\u793A",
+      readOnly: "\u60A8\u6B63\u5728\u67E5\u770B\u793A\u4F8B\u6570\u636E\uFF0C\u65E0\u6CD5\u8FDB\u884C\u4FEE\u6539\u3002",
+      sandbox: "\u60A8\u81EA\u5DF1\u521B\u5EFA\u7684\u5185\u5BB9\u5C06\u5728\u6F14\u793A\u7ED3\u675F\u65F6\u5220\u9664\u3002",
+      details: "\u6F14\u793A\u8BE6\u60C5",
+      writeLocked: "\u6F14\u793A\u4E2D\u65E0\u6CD5\u6267\u884C\u6B64\u64CD\u4F5C\u3002",
+      endedTitle: "\u6F14\u793A\u5DF2\u7ED3\u675F",
+      endedReadOnly: "\u793A\u4F8B\u6570\u636E\u4F1A\u5B9A\u671F\u91CD\u7F6E\u3002",
+      endedSandbox: "\u793A\u4F8B\u6570\u636E\u4F1A\u5B9A\u671F\u91CD\u7F6E\uFF1B\u60A8\u5728\u6F14\u793A\u4E2D\u521B\u5EFA\u7684\u5185\u5BB9\u4F1A\u88AB\u5220\u9664\u3002",
+      restart: "\u5F00\u59CB\u65B0\u7684\u6F14\u793A"
     }
   };
 }