@eifi1/ui-kit 0.17.0 → 0.19.0

package/src/i18n/locales/es.ts

@@ -19,12 +19,12 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
     feedbackAttachment: {
       attachmentAdd: "Adjuntar imagen",
       attachmentCapture: "Capturar pantalla",
-      attachmentPaste: "…o pega una captura de pantalla desde el portapapeles.",
+      attachmentPaste: "…o pegue una captura de pantalla desde el portapapeles.",
       attachmentRemove: "Quitar adjunto",
       attachmentList: "Adjuntos",
       attachmentScreenshot: "Captura de pantalla",
       attachmentRemoveFile: (name) => `Quitar ${name}`,
-      attachmentLimit: (max) => `Máximo ${n(max)} ${max === 1 ? "adjunto" : "adjuntos"}: quita uno para añadir otro.`,
+      attachmentLimit: (max) => `Máximo ${n(max)} ${max === 1 ? "adjunto" : "adjuntos"}: quite uno para añadir otro.`,
     },
     feedbackDialog: {
       title: "Enviar comentarios",
@@ -41,13 +41,13 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       thread: "Comentarios",
       empty: "Aún no hay comentarios",
       loading: "Cargando comentarios…",
-      you: "Tú",
+      you: "Usted",
       staff: "Equipo",
       attachments: "Adjuntos",
     },
     feedbackComposer: {
-      field: "Escribe un comentario",
-      placeholder: "Escribe un comentario…",
+      field: "Escriba un comentario",
+      placeholder: "Escriba un comentario…",
       send: "Enviar",
       sendHint: (modifier) => `${modifier} + Intro para enviar`,
       sendHintEnter: "Intro para enviar, Mayús + Intro para una nueva línea",
@@ -75,22 +75,23 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
         enabledText: "Activada",
         disabledText: "Desactivada",
         enable: "Configurar la verificación en dos pasos",
-        scanHint: "Escanea este código con tu app de autenticación e introduce el código que muestra.",
+        scanHint: "Escanee este código con su app de autenticación e introduzca el código que muestra.",
         codeLabel: "Código de verificación",
         verify: "Verificar y activar",
         disableSection: "Desactivar la verificación en dos pasos",
         password: "Contraseña actual",
         disable: "Desactivar",
-        qrAlt: "Código QR para tu app de autenticación",
-        secretHint: "¿No puedes escanearlo? Introduce esta clave en la app:",
+        qrAlt: "Código QR para su app de autenticación",
+        secretHint: "¿No puede escanearlo? Introduzca esta clave en la app:",
         copySecret: "Copiar clave",
       },
       passkeys: {
         title: "Llaves de acceso",
-        description: "Inicia sesión con tu huella, tu cara o el PIN del dispositivo en lugar de una contraseña.",
+        description: "Inicie sesión con su huella, su cara o el PIN del dispositivo en lugar de una contraseña.",
+        descriptionAlongside: "Inicie sesión con su huella, su cara o el PIN del dispositivo. Su contraseña sigue funcionando.",
         empty: "Aún no hay llaves de acceso",
         loading: "Cargando llaves de acceso…",
-        list: "Tus llaves de acceso",
+        list: "Sus llaves de acceso",
         nameLabel: "Nombre (opcional)",
         namePlaceholder: "p. ej. Portátil, Móvil",
         add: "Añadir llave de acceso",
@@ -102,7 +103,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
         cancel: "Cancelar",
         delete: "Eliminar",
         deleteItem: (name) => `Eliminar ${name}`,
-        deleteConfirm: (name) => `¿Eliminar «${name}»? Ya no podrás iniciar sesión con ella.`,
+        deleteConfirm: (name) => `¿Eliminar «${name}»? Ya no podrá iniciar sesión con ella.`,
         confirmDelete: "Eliminar llave de acceso",
         created: (date) => `Añadida el ${date}`,
         lastUsed: (date) => `Último uso: ${date}`,
@@ -116,12 +117,12 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       addRow: "Añadir fila",
       removeRow: (row) => `Quitar la fila ${row}`,
       clear: "Vaciar tabla",
-      pasteHint: "Pega un bloque de una hoja de cálculo en cualquier celda",
+      pasteHint: "Pegue un bloque de una hoja de cálculo en cualquier celda",
       cell: (column, row) => `${column}, fila ${row}`,
       rowNumber: "Fila",
       rowActions: "Acciones de fila",
       keyboardHint:
-        "Las flechas mueven entre celdas. Escribe para reemplazar una celda, F2 para editarla, Escape para deshacer la edición. Intro baja y añade una fila al final.",
+        "Las flechas mueven entre celdas. Escriba para reemplazar una celda, F2 para editarla, Escape para deshacer la edición. Intro baja y añade una fila al final.",
       lineError: (line) => `No se pudo leer la línea ${line}`,
       points: (count) => (count === 1 ? "1 punto" : `${count} puntos`),
       problems: (count) =>
@@ -147,7 +148,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
     dataTable: {
       columns: "Columnas",
       selectAllRows: "Seleccionar todas las filas",
-      sortHint: "Haz clic para ordenar · Mayús+clic para añadir un criterio",
+      sortHint: "Haga clic para ordenar · Mayús+clic para añadir un criterio",
       filter: "Filtrar",
       close: "Cerrar",
       selectRow: "Seleccionar fila",
@@ -206,13 +207,13 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       nextMonth: "Mes siguiente",
       // Already formatted in the provider's locale ("lunes, 14 de septiembre de 2026").
       day: (date) => date,
-      chooseStart: "Elige una fecha de inicio",
-      chooseEnd: "Elige una fecha de fin",
+      chooseStart: "Elija una fecha de inicio",
+      chooseEnd: "Elija una fecha de fin",
       // "Fecha" is feminine; the date follows a label rather than being the subject of
       // a participle it cannot agree with.
-      startSelected: (date) => `Fecha de inicio: ${date}. Elige una fecha de fin.`,
+      startSelected: (date) => `Fecha de inicio: ${date}. Elija una fecha de fin.`,
       rangeSelected: (from, to) =>
-        `Periodo seleccionado: del ${from} al ${to}. Elige una fecha de inicio para empezar de nuevo.`,
+        `Periodo seleccionado: del ${from} al ${to}. Elija una fecha de inicio para empezar de nuevo.`,
     },
     monthPicker: {
       previousYear: "Año anterior",
@@ -255,7 +256,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       loadError: "No se han podido cargar los resultados",
       resultCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "resultado", "resultados")}`,
       minChars: (count) =>
-        `Escribe al menos ${n(count)} ${plural(count, "carácter", "caracteres")}`,
+        `Escriba al menos ${n(count)} ${plural(count, "carácter", "caracteres")}`,
     },
     multiSelect: {
       search: "Buscar",
@@ -318,7 +319,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       cancel: "Cancelar",
       prompt: "Esta acción no se puede deshacer.",
       password: "Contraseña",
-      phrase: (phrase) => `Escribe «${phrase}» para confirmar`,
+      phrase: (phrase) => `Escriba «${phrase}» para confirmar`,
     },
     tabs: {
       add: "Añadir pestaña",
@@ -394,7 +395,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       cancelDismissLabel: "Seguir editando",
       reviewTitle: "Revisión",
       edit: "Editar",
-      missingRequired: "Rellena todos los campos obligatorios.",
+      missingRequired: "Rellene todos los campos obligatorios.",
       genericError: "Se ha producido un error",
     },
     tour: {
@@ -402,7 +403,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       back: "Atrás",
       skip: "Omitir",
       done: "Listo",
-      awaitClickHint: "Haz clic en el elemento resaltado para continuar",
+      awaitClickHint: "Haga clic en el elemento resaltado para continuar",
       step: (current, total) => `${n(current)} / ${n(total)}`,
     },
     commandPalette: {
@@ -441,8 +442,8 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
     },
     signaturePad: {
       label: "Firma",
-      instructions: "Firma en el recuadro con el ratón, el dedo o un lápiz.",
-      typedFallbackHint: "Si no puedes dibujar, escribe tu nombre.",
+      instructions: "Firme en el recuadro con el ratón, el dedo o un lápiz.",
+      typedFallbackHint: "Si no puede dibujar, escriba su nombre.",
       empty: "Aún no hay nada dibujado",
       signed: "Firma dibujada",
       undo: "Deshacer el último trazo",
@@ -480,7 +481,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
     seriesChart: {
       resetZoom: "Restablecer zoom",
       zoomHint:
-        "Arrastra para ampliar: una selección más o menos cuadrada amplía ambos ejes; una larga y estrecha, solo el suyo. Haz doble clic para restablecer.",
+        "Arrastre para ampliar: una selección más o menos cuadrada amplía ambos ejes; una larga y estrecha, solo el suyo. Haga doble clic para restablecer.",
       empty: "Sin datos",
       legend: "Series",
       points: "Valores del gráfico",
@@ -495,6 +496,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
     confirmDialog: {
       confirm: "Confirmar",
       cancel: "Cancelar",
+      typed: (text) => `Escriba «${text}» para confirmar`,
     },
     floatingPanel: {
       close: "Cerrar",
@@ -531,7 +533,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
     lineItems: {
       add: "Añadir fila",
       remove: (row) => `Eliminar fila ${row}`,
-      confirmRemove: (row) => `¿Eliminar fila ${row}? Pulsa de nuevo para confirmar`,
+      confirmRemove: (row) => `¿Eliminar fila ${row}? Pulse de nuevo para confirmar`,
       row: (row) => `Fila ${row}`,
       cell: (column, row) => `${column}, fila ${row}`,
       totals: "Total",
@@ -580,6 +582,106 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       noPreview: "No hay vista previa disponible para este archivo",
       openInNewTab: "Abrir en una pestaña nueva",
     },
+    writeLock: {
+      reason: "Puede verlo, pero no modificarlo.",
+    },
+    accountState: {
+      // Agreeing with "cuenta" (feminine): the chip is the state of an account.
+      active: "Activa",
+      inactive: "Inactiva",
+      invited: "Invitación enviada",
+      registered: "Registrada",
+      unverified: "Sin verificar",
+      passwordChange: "Debe cambiar la contraseña",
+    },
+    shareCard: {
+      dialogTitle: "Compartir",
+      close: "Cerrar",
+      email: "Correo electrónico",
+      emailOptional: "Correo electrónico (opcional)",
+      // example.com is reserved for examples (RFC 2606); a localised domain is real.
+      emailPlaceholder: "nombre@example.com",
+      invalidEmail: "Introduzca una dirección de correo completa.",
+      role: "Rol",
+      roleOf: (name) => `Rol de ${name}`,
+      add: "Compartir",
+      whoHasAccess: "Quién tiene acceso",
+      nobodyYet: "Nadie más tiene acceso todavía.",
+      pending: "Pendiente",
+      openInvite: "Enlace de invitación abierto",
+      copyLink: "Copiar enlace",
+      team: "Equipo",
+      teamHint: (name) => `Todos los miembros de ${name} tendrán acceso.`,
+      remove: "Quitar acceso",
+      removeConfirm: (name) => `¿Quitar el acceso a ${name}?`,
+      revokePending: "Retirar invitación",
+      revokePendingConfirm: (name) => `¿Retirar la invitación para ${name}?`,
+      failed: "No ha funcionado. Inténtelo de nuevo.",
+      loading: "Cargando…",
+    },
+    reauthDialog: {
+      title: "Confirme que es usted",
+      description: "Introduzca su contraseña actual para continuar.",
+      password: "Contraseña actual",
+      submit: "Continuar",
+      cancel: "Cancelar",
+    },
+    serverWake: {
+      slow: "Sigue cargando: está tardando más de lo habitual.",
+      waking: (appName) =>
+        `El servidor se duerme cuando nadie usa ${appName ?? "la aplicación"}, así que la primera solicitud tras una pausa tiene que volver a arrancarlo. Puede tardar un momento; no se pierde nada y la página se completará sola.`,
+    },
+    legal: {
+      navLabel: "Información legal",
+    },
+    translationReview: {
+      statusMissing: "Falta",
+      statusUnreviewed: "Sin revisar",
+      statusChanged: "Cambiado desde la revisión",
+      statusNeedsChange: "Requiere cambios",
+      statusApproved: "Aprobado",
+      statusFilter: "Estado",
+      all: "Todos",
+      filterCount: (label, count) => `${label} · ${n(count)}`,
+      source: "Textos",
+      allSources: "Todos los textos",
+      namespace: "Área",
+      allNamespaces: "Todas las áreas",
+      search: "Buscar en claves y textos",
+      placeholdersOnly: (count) => `Solo problemas de marcadores (${n(count)})`,
+      placeholderChip: "Marcadores",
+      key: "Clave",
+      statusColumn: "Estado",
+      empty: "Ningún texto coincide con estos filtros.",
+      missingText: "Falta en este idioma",
+      progress: (approved, total) => `${n(approved)} de ${n(total)} ${plural(approved, "aprobado", "aprobados")}`,
+      localeProgress: (approved, total) => `${n(approved)}/${n(total)}`,
+      locales: "Idiomas",
+      approve: "Aprobar",
+      flag: "Requiere cambios",
+      suggest: "Proponer traducción",
+      reset: "Marcar como sin revisar",
+      cancel: "Cancelar",
+      approveSelected: "Aprobar la selección",
+      resetSelected: "Marcar la selección como sin revisar",
+      selectShown: "Seleccionar todo lo mostrado",
+      changedSince: "Este texto cambió después de revisarse. Vuelva a leerlo, por favor.",
+      reviewedWording: "Redacción al revisarse",
+      reviewedReference: "Referencia al revisarse",
+      placeholderMismatch: (reference, text) =>
+        `Los marcadores no coinciden con la referencia — referencia: ${reference}; este texto: ${text}. La aplicación los rellena, así que deben quedar exactamente como están.`,
+      lastApproved: (name, date) => `Aprobado por ${name} el ${date}`,
+      lastFlagged: (name, date) => `Marcado para cambiar por ${name} el ${date}`,
+      erasedReviewer: "una cuenta eliminada",
+      suggestion: "Mejor redacción",
+      translation: "Traducción",
+      note: "Nota (opcional)",
+      notePlaceholder: "Qué está mal o qué hay que tener en cuenta",
+      readOnly: "Puede leer este idioma, pero no revisarlo.",
+      scope: (areas) => `Su revisión se limita a: ${areas}.`,
+      exportCorrections: (count) => `Exportar correcciones (${n(count)})`,
+      failed: "No ha funcionado. Inténtelo de nuevo.",
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -90,6 +90,8 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
         title: "Clés d’accès",
         description:
           "Connectez-vous avec votre empreinte, votre visage ou le code PIN de l’appareil plutôt qu’avec un mot de passe.",
+        descriptionAlongside:
+          "Connectez-vous avec votre empreinte, votre visage ou le code PIN de l’appareil. Votre mot de passe reste valable.",
         empty: "Aucune clé d’accès pour l’instant",
         loading: "Chargement des clés d’accès…",
         list: "Vos clés d’accès",
@@ -511,6 +513,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
     confirmDialog: {
       confirm: "Confirmer",
       cancel: "Annuler",
+      typed: (text) => `Saisissez «\u202f${text}\u202f» pour confirmer`,
     },
     floatingPanel: {
       close: "Fermer",
@@ -596,6 +599,106 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       noPreview: "Aucun aperçu disponible pour ce fichier",
       openInNewTab: "Ouvrir dans un nouvel onglet",
     },
+    writeLock: {
+      reason: "Vous pouvez consulter ceci, mais pas le modifier.",
+    },
+    accountState: {
+      // Agreeing with "compte" (masculine): the chip is the state of an account.
+      active: "Actif",
+      inactive: "Inactif",
+      invited: "Invité",
+      registered: "Inscrit",
+      unverified: "Non vérifié",
+      passwordChange: "Doit changer de mot de passe",
+    },
+    shareCard: {
+      dialogTitle: "Partager",
+      close: "Fermer",
+      email: "Adresse e-mail",
+      emailOptional: "Adresse e-mail (facultatif)",
+      // example.com is reserved for examples (RFC 2606); a localised domain is real.
+      emailPlaceholder: "nom@example.com",
+      invalidEmail: "Saisissez une adresse e-mail complète.",
+      role: "Rôle",
+      roleOf: (name) => `Rôle de ${name}`,
+      add: "Partager",
+      whoHasAccess: "Qui a accès",
+      nobodyYet: "Personne d’autre n’y a encore accès.",
+      pending: "En attente",
+      openInvite: "Lien d’invitation ouvert",
+      copyLink: "Copier le lien",
+      team: "Équipe",
+      teamHint: (name) => `Tous les membres de ${name} y auront accès.`,
+      remove: "Retirer l’accès",
+      removeConfirm: (name) => `Retirer l’accès de ${name}\u202f?`,
+      revokePending: "Révoquer l’invitation",
+      revokePendingConfirm: (name) => `Révoquer l’invitation de ${name}\u202f?`,
+      failed: "Cela n’a pas fonctionné. Veuillez réessayer.",
+      loading: "Chargement…",
+    },
+    reauthDialog: {
+      title: "Confirmez votre identité",
+      description: "Saisissez votre mot de passe actuel pour continuer.",
+      password: "Mot de passe actuel",
+      submit: "Continuer",
+      cancel: "Annuler",
+    },
+    serverWake: {
+      slow: "Chargement en cours — cela prend plus de temps que d’habitude.",
+      waking: (appName) =>
+        `Le serveur se met en veille quand personne n’utilise ${appName ?? "l’application"}, donc la première requête après une pause doit le redémarrer. Cela peut prendre un moment — rien n’est perdu, la page se remplira d’elle-même.`,
+    },
+    legal: {
+      navLabel: "Informations légales",
+    },
+    translationReview: {
+      statusMissing: "Manquant",
+      statusUnreviewed: "Non relu",
+      statusChanged: "Modifié depuis la relecture",
+      statusNeedsChange: "À modifier",
+      statusApproved: "Approuvé",
+      statusFilter: "Statut",
+      all: "Tous",
+      filterCount: (label, count) => `${label} · ${n(count)}`,
+      source: "Textes",
+      allSources: "Tous les textes",
+      namespace: "Domaine",
+      allNamespaces: "Tous les domaines",
+      search: "Rechercher dans les clés et les textes",
+      placeholdersOnly: (count) => `Seulement les problèmes d’espaces réservés (${n(count)})`,
+      placeholderChip: "Espaces réservés",
+      key: "Clé",
+      statusColumn: "Statut",
+      empty: "Aucun texte ne correspond à ces filtres.",
+      missingText: "Manquant dans cette langue",
+      progress: (approved, total) => `${n(approved)} sur ${n(total)} ${plural(approved, "approuvé", "approuvés")}`,
+      localeProgress: (approved, total) => `${n(approved)}/${n(total)}`,
+      locales: "Langues",
+      approve: "Approuver",
+      flag: "À modifier",
+      suggest: "Proposer une traduction",
+      reset: "Marquer comme non relu",
+      cancel: "Annuler",
+      approveSelected: "Approuver la sélection",
+      resetSelected: "Marquer la sélection comme non relue",
+      selectShown: "Sélectionner tout ce qui est affiché",
+      changedSince: "Ce texte a été modifié après la relecture. Veuillez le relire.",
+      reviewedWording: "Formulation lors de la relecture",
+      reviewedReference: "Référence lors de la relecture",
+      placeholderMismatch: (reference, text) =>
+        `Les espaces réservés diffèrent de la référence — référence\u00a0: ${reference}\u202f; ce texte\u00a0: ${text}. L’application y insère des valeurs, ils doivent donc rester exactement tels quels.`,
+      lastApproved: (name, date) => `Approuvé par ${name} le ${date}`,
+      lastFlagged: (name, date) => `Signalé à modifier par ${name} le ${date}`,
+      erasedReviewer: "un compte supprimé",
+      suggestion: "Meilleure formulation",
+      translation: "Traduction",
+      note: "Remarque (facultatif)",
+      notePlaceholder: "Ce qui ne va pas, ou ce qu’il faut garder en tête",
+      readOnly: "Vous pouvez consulter cette langue, mais pas la relire.",
+      scope: (areas) => `Votre relecture se limite à\u00a0: ${areas}.`,
+      exportCorrections: (count) => `Exporter les corrections (${n(count)})`,
+      failed: "Cela n’a pas fonctionné. Veuillez réessayer.",
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -88,6 +88,8 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
         title: "Hozzáférési kulcsok",
         description:
           "Jelentkezzen be ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy az eszköz PIN-kódjával jelszó helyett.",
+        descriptionAlongside:
+          "Jelentkezzen be ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy az eszköz PIN-kódjával. A jelszava továbbra is működik.",
         empty: "Még nincs hozzáférési kulcs",
         loading: "Hozzáférési kulcsok betöltése…",
         list: "Az Ön hozzáférési kulcsai",
@@ -497,6 +499,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
     confirmDialog: {
       confirm: "Megerősítés",
       cancel: "Mégse",
+      typed: (text) => `A megerősítéshez írja be: „${text}”`,
     },
     floatingPanel: {
       close: "Bezárás",
@@ -582,6 +585,110 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       noPreview: "Ehhez a fájlhoz nincs előnézet",
       openInNewTab: "Megnyitás új lapon",
     },
+    writeLock: {
+      reason: "Ezt megtekintheti, de nem módosíthatja.",
+    },
+    accountState: {
+      active: "Aktív",
+      inactive: "Inaktív",
+      invited: "Meghívva",
+      registered: "Regisztrált",
+      unverified: "Nincs megerősítve",
+      passwordChange: "Jelszócsere szükséges",
+    },
+    shareCard: {
+      dialogTitle: "Megosztás",
+      close: "Bezárás",
+      email: "E-mail-cím",
+      emailOptional: "E-mail-cím (nem kötelező)",
+      // example.com is reserved for examples (RFC 2606); a localised domain is real.
+      emailPlaceholder: "nev@example.com",
+      invalidEmail: "Adjon meg egy teljes e-mail-címet.",
+      role: "Szerepkör",
+      // The name after a colon, never inflected: the article before it (a/az) and a
+      // possessive suffix on it both depend on how the name sounds. As `deleteConfirm`.
+      roleOf: (name) => `Szerepkör (${name})`,
+      add: "Megosztás",
+      whoHasAccess: "Hozzáféréssel rendelkezők",
+      nobodyYet: "Még senki más nem fér hozzá.",
+      pending: "Függőben",
+      openInvite: "Nyitott meghívólink",
+      copyLink: "Link másolása",
+      team: "Csapat",
+      teamHint: (name) => `A(z) ${name} minden tagja hozzáférést kap.`,
+      remove: "Hozzáférés megvonása",
+      removeConfirm: (name) => `Megvonja a hozzáférést: ${name}?`,
+      revokePending: "Meghívás visszavonása",
+      revokePendingConfirm: (name) => `Visszavonja a meghívást: ${name}?`,
+      failed: "Ez nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.",
+      loading: "Betöltés…",
+    },
+    reauthDialog: {
+      title: "Személyazonosság megerősítése",
+      description: "A folytatáshoz adja meg jelenlegi jelszavát.",
+      password: "Jelenlegi jelszó",
+      submit: "Folytatás",
+      cancel: "Mégse",
+    },
+    serverWake: {
+      slow: "Még tölt – ez a szokásosnál tovább tart.",
+      // The name stays in the nominative behind "a(z) … alkalmazást", as in
+      // `confirmRemove`: a Hungarian case ending on an arbitrary product name is a guess.
+      waking: (appName) =>
+        `A szerver elalszik, ha senki sem használja ${appName ? `a(z) ${appName} alkalmazást` : "az alkalmazást"}, ezért egy szünet utáni első kérésnek újra el kell indítania. Ez eltarthat egy ideig – semmi sem vész el, az oldal magától betöltődik.`,
+    },
+    legal: {
+      navLabel: "Jogi információk",
+    },
+    translationReview: {
+      statusMissing: "Hiányzik",
+      statusUnreviewed: "Nincs ellenőrizve",
+      statusChanged: "Ellenőrzés óta módosult",
+      statusNeedsChange: "Módosítandó",
+      statusApproved: "Jóváhagyva",
+      statusFilter: "Állapot",
+      all: "Mind",
+      filterCount: (label, count) => `${label} · ${n(count)}`,
+      source: "Szövegek",
+      allSources: "Minden szöveg",
+      namespace: "Terület",
+      allNamespaces: "Minden terület",
+      search: "Keresés kulcsokban és szövegekben",
+      placeholdersOnly: (count) => `Csak a helyőrző-problémák (${n(count)})`,
+      placeholderChip: "Helyőrzők",
+      key: "Kulcs",
+      statusColumn: "Állapot",
+      empty: "Egy szöveg sem felel meg ezeknek a szűrőknek.",
+      missingText: "Ezen a nyelven hiányzik",
+      progress: (approved, total) => `${n(approved)} / ${n(total)} jóváhagyva`,
+      localeProgress: (approved, total) => `${n(approved)}/${n(total)}`,
+      locales: "Nyelvek",
+      approve: "Jóváhagyás",
+      flag: "Módosítandó",
+      suggest: "Fordítás javaslata",
+      reset: "Megjelölés ellenőrizetlenként",
+      cancel: "Mégse",
+      approveSelected: "Kijelöltek jóváhagyása",
+      resetSelected: "Kijelöltek megjelölése ellenőrizetlenként",
+      selectShown: "Az összes megjelenített kijelölése",
+      changedSince: "Ez a szöveg az ellenőrzés után megváltozott. Kérjük, olvassa el újra.",
+      reviewedWording: "Megfogalmazás az ellenőrzéskor",
+      reviewedReference: "Referencia az ellenőrzéskor",
+      placeholderMismatch: (reference, text) =>
+        `A helyőrzők eltérnek a referenciától – referencia: ${reference}; ez a szöveg: ${text}. Ezekbe az alkalmazás értékeket illeszt be, ezért pontosan így kell maradniuk.`,
+      // The name after a colon, never inflected — as `shareCard.removeConfirm`.
+      lastApproved: (name, date) => `Jóváhagyta: ${name}, ${date}`,
+      lastFlagged: (name, date) => `Módosításra jelölte: ${name}, ${date}`,
+      erasedReviewer: "egy törölt fiók",
+      suggestion: "Jobb megfogalmazás",
+      translation: "Fordítás",
+      note: "Megjegyzés (nem kötelező)",
+      notePlaceholder: "Mi a hiba, vagy mire kell figyelni",
+      readOnly: "Ezt a nyelvet olvashatja, de nem ellenőrizheti.",
+      scope: (areas) => `Az Ön ellenőrzése a következőkre korlátozódik: ${areas}.`,
+      exportCorrections: (count) => `Javítások exportálása (${n(count)})`,
+      failed: "Ez nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.",
+    },
   };
 }