@eifi1/ui-kit 0.17.0 → 0.18.0

package/src/i18n/{locales/de.ts → german.ts}

@@ -1,16 +1,20 @@
-import { formatFileSize } from "../kit-labels";
-import type { UiKitLabels } from "../kit-labels";
+import { formatFileSize } from "./kit-labels";
+import type { UiKitLabels } from "./kit-labels";
 
 /**
- * The kit's words in German: every namespace of {@link UiKitLabels}, for
- * `<UiKitProvider labels={UI_KIT_LABELS_DE}>`.
+ * The kit's German, formal ("Sie"), written in standard spelling with "ß" — the SOURCE
+ * the public `de-CH` catalogue is derived from (via `swiss()`), not a catalogue itself.
  *
- * Self-contained on purpose — nothing but the kit's own `formatFileSize` — so it works
- * as a starting point to copy and adjust. Counts and sizes are formatted with
- * `de-DE` digits; {@link uiKitLabelsDe} takes another number locale
- * (e.g. `"de-CH"` for 1’234) without touching the words.
+ * Internal on purpose: it lives outside `src/i18n/locales/` because every file there is
+ * a public `@eifi1/ui-kit/i18n/<code>` subpath, and the kit ships ONE German — Swiss,
+ * formal (0.18.0 removed `/i18n/de`, `/i18n/de-informal` and `/i18n/de-CH-informal`).
+ * The text stays written with "ß" because `swiss()` respells at runtime, so a Swiss app
+ * also gets an argument it passes in (a file name, a phrase to type) respelled; writing
+ * "ss" here instead would change that behaviour for every function label.
+ *
+ * Counts and sizes are formatted with `numberLocale`'s digits; the words never change.
  */
-export function uiKitLabelsDe(numberLocale = "de-DE"): UiKitLabels {
+export function germanLabels(numberLocale: string): UiKitLabels {
   const num = new Intl.NumberFormat(numberLocale);
   const n = (value: number) => num.format(value);
 
@@ -40,8 +44,8 @@ export function uiKitLabelsDe(numberLocale = "de-DE"): UiKitLabels {
       thread: "Kommentare",
       empty: "Noch keine Kommentare",
       loading: "Kommentare werden geladen…",
-      // The reader's own messages. "Ich" rather than "Sie"/"Du": it is the same word in
-      // both registers, so the informal catalogue inherits it unchanged.
+      // The reader's own messages. "Ich" rather than "Sie": it reads the same whether
+      // the app addresses its users with "Sie" or "du", so neither has to override it.
       you: "Ich",
       staff: "Team",
       attachments: "Anhänge",
@@ -91,6 +95,7 @@ export function uiKitLabelsDe(numberLocale = "de-DE"): UiKitLabels {
       passkeys: {
         title: "Passkeys",
         description: "Mit Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder Geräte-PIN statt Passwort anmelden.",
+        descriptionAlongside: "Mit Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder Geräte-PIN anmelden. Das Passwort funktioniert weiterhin.",
         empty: "Noch keine Passkeys",
         loading: "Passkeys werden geladen…",
         list: "Registrierte Passkeys",
@@ -506,6 +511,7 @@ export function uiKitLabelsDe(numberLocale = "de-DE"): UiKitLabels {
     confirmDialog: {
       confirm: "Bestätigen",
       cancel: "Abbrechen",
+      typed: (text) => `Geben Sie zur Bestätigung „${text}“ ein`,
     },
     floatingPanel: {
       close: "Schließen",
@@ -591,7 +597,56 @@ export function uiKitLabelsDe(numberLocale = "de-DE"): UiKitLabels {
       noPreview: "Für diese Datei ist keine Vorschau verfügbar",
       openInNewTab: "In neuem Tab öffnen",
     },
+    writeLock: {
+      // Impersonal, like the rest of this catalogue where it can be: an app that
+      // addresses its users with "du" then has fewer keys to override.
+      reason: "Nur zum Ansehen – Änderungen sind hier nicht möglich.",
+    },
+    accountState: {
+      active: "Aktiv",
+      inactive: "Inaktiv",
+      invited: "Eingeladen",
+      registered: "Registriert",
+      unverified: "Nicht bestätigt",
+      passwordChange: "Passwortänderung erforderlich",
+    },
+    shareCard: {
+      dialogTitle: "Teilen",
+      close: "Schließen",
+      email: "E-Mail-Adresse",
+      emailOptional: "E-Mail-Adresse (optional)",
+      // example.com is reserved for examples (RFC 2606); a German-looking domain is
+      // somebody's real one.
+      emailPlaceholder: "name@example.com",
+      invalidEmail: "Bitte eine vollständige E-Mail-Adresse eingeben.",
+      role: "Rolle",
+      roleOf: (name) => `Rolle von ${name}`,
+      add: "Teilen",
+      whoHasAccess: "Wer hat Zugriff",
+      nobodyYet: "Bisher hat niemand sonst Zugriff.",
+      pending: "Ausstehend",
+      openInvite: "Offener Einladungslink",
+      copyLink: "Link kopieren",
+      team: "Team",
+      teamHint: (name) => `Alle in ${name} erhalten Zugriff.`,
+      remove: "Zugriff entfernen",
+      removeConfirm: (name) => `Zugriff für ${name} entfernen?`,
+      revokePending: "Einladung zurückziehen",
+      revokePendingConfirm: (name) => `Einladung für ${name} zurückziehen?`,
+      failed: "Das hat nicht geklappt. Bitte erneut versuchen.",
+      loading: "Wird geladen…",
+    },
+    reauthDialog: {
+      title: "Identität bestätigen",
+      description: "Zum Fortfahren das aktuelle Passwort eingeben.",
+      password: "Aktuelles Passwort",
+      submit: "Weiter",
+      cancel: "Abbrechen",
+    },
+    serverWake: {
+      slow: "Lädt noch – das dauert länger als sonst.",
+      waking: (appName) =>
+        `Der Server schläft ein, wenn ${appName ?? "die App"} gerade niemand benutzt. Die erste Anfrage nach einer Pause muss ihn erst wieder starten. Das kann einen Moment dauern – es geht nichts verloren, die Seite füllt sich von selbst.`,
+    },
   };
 }
-
-export const UI_KIT_LABELS_DE: UiKitLabels = uiKitLabelsDe();

package/src/i18n/kit-labels.tsx

@@ -46,6 +46,11 @@ import type { ErrorBoundaryLabels } from "../components/error-boundary";
 import type { AuthedImageLabels } from "../components/authed-image";
 import type { ImageGridLabels } from "../components/image-grid";
 import type { LightboxLabels } from "../components/lightbox";
+import type { WriteLockLabels } from "../components/write-lock";
+import type { AccountStateLabels } from "../components/account-chips";
+import type { ShareCardLabels } from "../components/share-card";
+import type { ReauthDialogLabels } from "../components/reauth-dialog";
+import type { ServerWakeLabels } from "../components/server-wake";
 
 /**
  * EVERY string the kit renders, as one typed tree — and an optional provider that
@@ -274,6 +279,14 @@ export interface UiKitLabels {
   authedImage: AuthedImageLabels;
   imageGrid: ImageGridLabels;
   lightbox: LightboxLabels;
+  /** 0.18.0: `WriteLockProvider`'s fallback reason, `AccountStateChip`, `SharePanel` /
+   *  `ShareCard` / `ShareDialog`, `ReauthDialog`. */
+  writeLock: WriteLockLabels;
+  accountState: AccountStateLabels;
+  shareCard: ShareCardLabels;
+  reauthDialog: ReauthDialogLabels;
+  /** 0.18.0: `ServerWakeNotice` — keksdose's cold-start notice, for every app. */
+  serverWake: ServerWakeLabels;
 }
 
 /**
@@ -621,17 +634,24 @@ export function useKitFileLabels(prop?: Partial<FileLabels>): FileLabels {
  * The dot paths of every key `labels` does NOT supply — the ones a translated app is
  * still showing in English. Assert on it in the app's own test:
  *
- *     expect(missingKitLabels(de)).toEqual([]);
+ *     expect(missingKitLabels(labels, DEFAULT_UI_KIT_LABELS)).toEqual([]);
  *
  * `reference` is the complete tree to check against — pass
  * {@link DEFAULT_UI_KIT_LABELS} (src/i18n/defaults.ts). It is a parameter rather than an import
  * because the defaults live beside their components, and this module is imported BY
- * those components.
+ * those components. Left out (a test file is not type-checked), it throws saying so
+ * rather than "Cannot convert undefined or null to object" (keksdose, 0.18).
  */
 export function missingKitLabels(
   labels: UiKitLabelOverrides | undefined,
   reference: UiKitLabels,
 ): string[] {
+  if (!isRecord(reference)) {
+    throw new TypeError(
+      "missingKitLabels(labels, reference): pass DEFAULT_UI_KIT_LABELS as the reference — " +
+        "it is the tree the labels are checked against.",
+    );
+  }
   const missing: string[] = [];
   for (const [ns, keys] of Object.entries(reference)) {
     const given = (labels as Record<string, Record<string, unknown> | undefined> | undefined)?.[ns];

package/src/i18n/locales/de-CH.ts

@@ -1,15 +1,24 @@
 import type { UiKitLabels } from "../kit-labels";
+import { germanLabels } from "../german";
 import { swiss } from "../swiss";
-import { uiKitLabelsDe } from "./de";
 
 /**
- * Swiss Standard German: the German labels with Swiss spelling — "ss" for every "ß"
- * (Schliessen, Grösse), which is the one systematic difference in UI text — and
+ * The kit's words in German — Swiss Standard German, formal ("Sie"), the kit's ONE German
+ * catalogue: `<UiKitProvider labels={UI_KIT_LABELS_DE_CH}>`. Swiss spelling — "ss" for
+ * every "ß" (Schliessen, Grösse), which is the one systematic difference in UI text — and
  * `de-CH` number formatting (1’234.5).
  *
- * Derived rather than duplicated, so a key added to the German labels is Swiss the
- * moment it lands. Function labels are wrapped: their RESULT is respelled, so an
- * argument the app passes in (a file name, a phrase to type) is respelled too — which
- * is what a Swiss app writing "ss" everywhere wants.
+ * Derived from the internal German source (`../german`) rather than written out, so a
+ * key added there is Swiss the moment it lands. Function labels are wrapped: their
+ * RESULT is respelled, so an argument the app passes in (a file name, a phrase to type)
+ * is respelled too — which is what a Swiss app writing "ss" everywhere wants.
+ *
+ * {@link uiKitLabelsDeCh} takes another number locale (e.g. `"de-DE"` for 1.234,5, or
+ * `"de-AT"`) without touching the words — the spelling stays Swiss, as the factories of
+ * the other catalogues keep their words.
  */
-export const UI_KIT_LABELS_DE_CH: UiKitLabels = swiss(uiKitLabelsDe("de-CH"));
+export function uiKitLabelsDeCh(numberLocale = "de-CH"): UiKitLabels {
+  return swiss(germanLabels(numberLocale));
+}
+
+export const UI_KIT_LABELS_DE_CH: UiKitLabels = uiKitLabelsDeCh();

package/src/i18n/locales/es.ts

@@ -88,6 +88,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       passkeys: {
         title: "Llaves de acceso",
         description: "Inicia sesión con tu huella, tu cara o el PIN del dispositivo en lugar de una contraseña.",
+        descriptionAlongside: "Inicia sesión con tu huella, tu cara o el PIN del dispositivo. Tu contraseña sigue funcionando.",
         empty: "Aún no hay llaves de acceso",
         loading: "Cargando llaves de acceso…",
         list: "Tus llaves de acceso",
@@ -495,6 +496,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
     confirmDialog: {
       confirm: "Confirmar",
       cancel: "Cancelar",
+      typed: (text) => `Escribe «${text}» para confirmar`,
     },
     floatingPanel: {
       close: "Cerrar",
@@ -580,6 +582,55 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       noPreview: "No hay vista previa disponible para este archivo",
       openInNewTab: "Abrir en una pestaña nueva",
     },
+    writeLock: {
+      reason: "Puedes verlo, pero no modificarlo.",
+    },
+    accountState: {
+      // Agreeing with "cuenta" (feminine): the chip is the state of an account.
+      active: "Activa",
+      inactive: "Inactiva",
+      invited: "Invitación enviada",
+      registered: "Registrada",
+      unverified: "Sin verificar",
+      passwordChange: "Debe cambiar la contraseña",
+    },
+    shareCard: {
+      dialogTitle: "Compartir",
+      close: "Cerrar",
+      email: "Correo electrónico",
+      emailOptional: "Correo electrónico (opcional)",
+      // example.com is reserved for examples (RFC 2606); a localised domain is real.
+      emailPlaceholder: "nombre@example.com",
+      invalidEmail: "Introduce una dirección de correo completa.",
+      role: "Rol",
+      roleOf: (name) => `Rol de ${name}`,
+      add: "Compartir",
+      whoHasAccess: "Quién tiene acceso",
+      nobodyYet: "Nadie más tiene acceso todavía.",
+      pending: "Pendiente",
+      openInvite: "Enlace de invitación abierto",
+      copyLink: "Copiar enlace",
+      team: "Equipo",
+      teamHint: (name) => `Todos los miembros de ${name} tendrán acceso.`,
+      remove: "Quitar acceso",
+      removeConfirm: (name) => `¿Quitar el acceso a ${name}?`,
+      revokePending: "Retirar invitación",
+      revokePendingConfirm: (name) => `¿Retirar la invitación para ${name}?`,
+      failed: "No ha funcionado. Inténtalo de nuevo.",
+      loading: "Cargando…",
+    },
+    reauthDialog: {
+      title: "Confirma que eres tú",
+      description: "Introduce tu contraseña actual para continuar.",
+      password: "Contraseña actual",
+      submit: "Continuar",
+      cancel: "Cancelar",
+    },
+    serverWake: {
+      slow: "Sigue cargando: está tardando más de lo habitual.",
+      waking: (appName) =>
+        `El servidor se duerme cuando nadie usa ${appName ?? "la aplicación"}, así que la primera solicitud tras una pausa tiene que volver a arrancarlo. Puede tardar un momento; no se pierde nada y la página se completará sola.`,
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -90,6 +90,8 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
         title: "Clés d’accès",
         description:
           "Connectez-vous avec votre empreinte, votre visage ou le code PIN de l’appareil plutôt qu’avec un mot de passe.",
+        descriptionAlongside:
+          "Connectez-vous avec votre empreinte, votre visage ou le code PIN de l’appareil. Votre mot de passe reste valable.",
         empty: "Aucune clé d’accès pour l’instant",
         loading: "Chargement des clés d’accès…",
         list: "Vos clés d’accès",
@@ -511,6 +513,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
     confirmDialog: {
       confirm: "Confirmer",
       cancel: "Annuler",
+      typed: (text) => `Saisissez «\u202f${text}\u202f» pour confirmer`,
     },
     floatingPanel: {
       close: "Fermer",
@@ -596,6 +599,55 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       noPreview: "Aucun aperçu disponible pour ce fichier",
       openInNewTab: "Ouvrir dans un nouvel onglet",
     },
+    writeLock: {
+      reason: "Vous pouvez consulter ceci, mais pas le modifier.",
+    },
+    accountState: {
+      // Agreeing with "compte" (masculine): the chip is the state of an account.
+      active: "Actif",
+      inactive: "Inactif",
+      invited: "Invité",
+      registered: "Inscrit",
+      unverified: "Non vérifié",
+      passwordChange: "Doit changer de mot de passe",
+    },
+    shareCard: {
+      dialogTitle: "Partager",
+      close: "Fermer",
+      email: "Adresse e-mail",
+      emailOptional: "Adresse e-mail (facultatif)",
+      // example.com is reserved for examples (RFC 2606); a localised domain is real.
+      emailPlaceholder: "nom@example.com",
+      invalidEmail: "Saisissez une adresse e-mail complète.",
+      role: "Rôle",
+      roleOf: (name) => `Rôle de ${name}`,
+      add: "Partager",
+      whoHasAccess: "Qui a accès",
+      nobodyYet: "Personne d’autre n’y a encore accès.",
+      pending: "En attente",
+      openInvite: "Lien d’invitation ouvert",
+      copyLink: "Copier le lien",
+      team: "Équipe",
+      teamHint: (name) => `Tous les membres de ${name} y auront accès.`,
+      remove: "Retirer l’accès",
+      removeConfirm: (name) => `Retirer l’accès de ${name}\u202f?`,
+      revokePending: "Révoquer l’invitation",
+      revokePendingConfirm: (name) => `Révoquer l’invitation de ${name}\u202f?`,
+      failed: "Cela n’a pas fonctionné. Veuillez réessayer.",
+      loading: "Chargement…",
+    },
+    reauthDialog: {
+      title: "Confirmez votre identité",
+      description: "Saisissez votre mot de passe actuel pour continuer.",
+      password: "Mot de passe actuel",
+      submit: "Continuer",
+      cancel: "Annuler",
+    },
+    serverWake: {
+      slow: "Chargement en cours — cela prend plus de temps que d’habitude.",
+      waking: (appName) =>
+        `Le serveur se met en veille quand personne n’utilise ${appName ?? "l’application"}, donc la première requête après une pause doit le redémarrer. Cela peut prendre un moment — rien n’est perdu, la page se remplira d’elle-même.`,
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -88,6 +88,8 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
         title: "Hozzáférési kulcsok",
         description:
           "Jelentkezzen be ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy az eszköz PIN-kódjával jelszó helyett.",
+        descriptionAlongside:
+          "Jelentkezzen be ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy az eszköz PIN-kódjával. A jelszava továbbra is működik.",
         empty: "Még nincs hozzáférési kulcs",
         loading: "Hozzáférési kulcsok betöltése…",
         list: "Az Ön hozzáférési kulcsai",
@@ -497,6 +499,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
     confirmDialog: {
       confirm: "Megerősítés",
       cancel: "Mégse",
+      typed: (text) => `A megerősítéshez írja be: „${text}”`,
     },
     floatingPanel: {
       close: "Bezárás",
@@ -582,6 +585,58 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       noPreview: "Ehhez a fájlhoz nincs előnézet",
       openInNewTab: "Megnyitás új lapon",
     },
+    writeLock: {
+      reason: "Ezt megtekintheti, de nem módosíthatja.",
+    },
+    accountState: {
+      active: "Aktív",
+      inactive: "Inaktív",
+      invited: "Meghívva",
+      registered: "Regisztrált",
+      unverified: "Nincs megerősítve",
+      passwordChange: "Jelszócsere szükséges",
+    },
+    shareCard: {
+      dialogTitle: "Megosztás",
+      close: "Bezárás",
+      email: "E-mail-cím",
+      emailOptional: "E-mail-cím (nem kötelező)",
+      // example.com is reserved for examples (RFC 2606); a localised domain is real.
+      emailPlaceholder: "nev@example.com",
+      invalidEmail: "Adjon meg egy teljes e-mail-címet.",
+      role: "Szerepkör",
+      // The name after a colon, never inflected: the article before it (a/az) and a
+      // possessive suffix on it both depend on how the name sounds. As `deleteConfirm`.
+      roleOf: (name) => `Szerepkör (${name})`,
+      add: "Megosztás",
+      whoHasAccess: "Hozzáféréssel rendelkezők",
+      nobodyYet: "Még senki más nem fér hozzá.",
+      pending: "Függőben",
+      openInvite: "Nyitott meghívólink",
+      copyLink: "Link másolása",
+      team: "Csapat",
+      teamHint: (name) => `A(z) ${name} minden tagja hozzáférést kap.`,
+      remove: "Hozzáférés megvonása",
+      removeConfirm: (name) => `Megvonja a hozzáférést: ${name}?`,
+      revokePending: "Meghívás visszavonása",
+      revokePendingConfirm: (name) => `Visszavonja a meghívást: ${name}?`,
+      failed: "Ez nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.",
+      loading: "Betöltés…",
+    },
+    reauthDialog: {
+      title: "Személyazonosság megerősítése",
+      description: "A folytatáshoz adja meg jelenlegi jelszavát.",
+      password: "Jelenlegi jelszó",
+      submit: "Folytatás",
+      cancel: "Mégse",
+    },
+    serverWake: {
+      slow: "Még tölt – ez a szokásosnál tovább tart.",
+      // The name stays in the nominative behind "a(z) … alkalmazást", as in
+      // `confirmRemove`: a Hungarian case ending on an arbitrary product name is a guess.
+      waking: (appName) =>
+        `A szerver elalszik, ha senki sem használja ${appName ? `a(z) ${appName} alkalmazást` : "az alkalmazást"}, ezért egy szünet utáni első kérésnek újra el kell indítania. Ez eltarthat egy ideig – semmi sem vész el, az oldal magától betöltődik.`,
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/it.ts

@@ -89,6 +89,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       passkeys: {
         title: "Passkey",
         description: "Accedi con impronta, volto o PIN del dispositivo invece che con una password.",
+        descriptionAlongside: "Accedi con impronta, volto o PIN del dispositivo. La tua password continua a funzionare.",
         empty: "Ancora nessuna passkey",
         loading: "Caricamento delle passkey…",
         list: "Le tue passkey",
@@ -498,6 +499,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
     confirmDialog: {
       confirm: "Conferma",
       cancel: "Annulla",
+      typed: (text) => `Digita «${text}» per confermare`,
     },
     floatingPanel: {
       close: "Chiudi",
@@ -583,6 +585,55 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       noPreview: "Nessuna anteprima disponibile per questo file",
       openInNewTab: "Apri in una nuova scheda",
     },
+    writeLock: {
+      reason: "Puoi visualizzarlo, ma non modificarlo.",
+    },
+    accountState: {
+      // Agreeing with "account" (masculine): the chip is the state of an account.
+      active: "Attivo",
+      inactive: "Non attivo",
+      invited: "Invitato",
+      registered: "Registrato",
+      unverified: "Non verificato",
+      passwordChange: "Deve cambiare la password",
+    },
+    shareCard: {
+      dialogTitle: "Condividi",
+      close: "Chiudi",
+      email: "Indirizzo email",
+      emailOptional: "Indirizzo email (facoltativo)",
+      // example.com is reserved for examples (RFC 2606); a localised domain is real.
+      emailPlaceholder: "nome@example.com",
+      invalidEmail: "Inserisci un indirizzo email completo.",
+      role: "Ruolo",
+      roleOf: (name) => `Ruolo di ${name}`,
+      add: "Condividi",
+      whoHasAccess: "Chi ha accesso",
+      nobodyYet: "Nessun altro ha ancora accesso.",
+      pending: "In attesa",
+      openInvite: "Link di invito aperto",
+      copyLink: "Copia link",
+      team: "Team",
+      teamHint: (name) => `Tutti i membri di ${name} avranno accesso.`,
+      remove: "Rimuovi accesso",
+      removeConfirm: (name) => `Rimuovere l’accesso di ${name}?`,
+      revokePending: "Ritira invito",
+      revokePendingConfirm: (name) => `Ritirare l’invito per ${name}?`,
+      failed: "Non ha funzionato. Riprova.",
+      loading: "Caricamento…",
+    },
+    reauthDialog: {
+      title: "Conferma la tua identità",
+      description: "Inserisci la password attuale per continuare.",
+      password: "Password attuale",
+      submit: "Continua",
+      cancel: "Annulla",
+    },
+    serverWake: {
+      slow: "Caricamento in corso: ci vuole più del solito.",
+      waking: (appName) =>
+        `Il server va in sospensione quando nessuno usa ${appName ?? "l’app"}, quindi la prima richiesta dopo una pausa deve riavviarlo. Può volerci un momento: non si perde nulla, la pagina si completa da sola.`,
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -87,6 +87,7 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       passkeys: {
         title: "通行密钥",
         description: "使用指纹、面容或设备 PIN 登录，无需密码。",
+        descriptionAlongside: "使用指纹、面容或设备 PIN 登录，密码仍可照常使用。",
         empty: "暂无通行密钥",
         loading: "正在加载通行密钥…",
         list: "已注册的通行密钥",
@@ -485,6 +486,7 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
     confirmDialog: {
       confirm: "确认",
       cancel: "取消",
+      typed: (text) => `输入“${text}”以确认`,
     },
     floatingPanel: {
       close: "关闭",
@@ -570,6 +572,54 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       noPreview: "此文件无法预览",
       openInNewTab: "在新标签页中打开",
     },
+    writeLock: {
+      reason: "仅可查看，无法修改。",
+    },
+    accountState: {
+      active: "已启用",
+      inactive: "已停用",
+      invited: "已邀请",
+      registered: "已注册",
+      unverified: "未验证",
+      passwordChange: "需修改密码",
+    },
+    shareCard: {
+      dialogTitle: "共享",
+      close: "关闭",
+      email: "电子邮箱地址",
+      emailOptional: "电子邮箱地址（可选）",
+      emailPlaceholder: "name@example.com",
+      invalidEmail: "请输入完整的电子邮箱地址。",
+      role: "角色",
+      roleOf: (name) => `${name} 的角色`,
+      add: "共享",
+      whoHasAccess: "有权访问的人",
+      nobodyYet: "目前还没有其他人有权访问。",
+      pending: "待接受",
+      openInvite: "公开邀请链接",
+      copyLink: "复制链接",
+      team: "团队",
+      teamHint: (name) => `${name} 的所有成员都将获得访问权限。`,
+      remove: "移除访问权限",
+      removeConfirm: (name) => `移除 ${name} 的访问权限？`,
+      revokePending: "撤回邀请",
+      revokePendingConfirm: (name) => `撤回对 ${name} 的邀请？`,
+      failed: "操作未成功，请重试。",
+      loading: "加载中…",
+    },
+    reauthDialog: {
+      title: "验证身份",
+      description: "请输入当前密码以继续。",
+      password: "当前密码",
+      submit: "继续",
+      cancel: "取消",
+    },
+    serverWake: {
+      slow: "仍在加载，比平时耗时更长。",
+      // A Latin product name gets a space either side, as everywhere in this catalogue.
+      waking: (appName) =>
+        `无人使用${appName ? ` ${appName} ` : "本应用"}时，服务器会进入休眠，因此暂停后的第一个请求需要重新启动它。这可能需要一点时间——不会丢失任何内容，页面会自动加载完成。`,
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/swiss.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
- * Swiss Standard German respelling, shared by the `de-CH` and `de-CH-informal`
- * translations. Internal: it lives outside `src/i18n/locales/` because every file there
- * becomes a public `@eifi1/ui-kit/i18n/<code>` subpath.
+ * Swiss Standard German respelling, applied to the internal German source (`german.ts`)
+ * to make the `de-CH` catalogue. Internal: it lives outside `src/i18n/locales/` because
+ * every file there becomes a public `@eifi1/ui-kit/i18n/<code>` subpath.
  *
  * "ss" for every "ß" (Schliessen, Grösse) is the one systematic difference in UI text.
  * Function labels are wrapped: their RESULT is respelled, so an argument the app passes

package/src/index.ts

@@ -109,7 +109,13 @@ export * from "./components/password-strength";
 export * from "./components/page-contents";
 export * from "./components/disclosure";
 export * from "./components/dialog-frame";
-export * from "./components/danger-confirm";
+// Named, not `*`: danger-confirm also holds the password field and pending hook that
+// ReauthDialog shares with it, which are kit-internal.
+export { DangerConfirm, DEFAULT_DANGER_CONFIRM_LABELS, typedMatches } from "./components/danger-confirm";
+export type { DangerConfirmLabels, DangerConfirmProps, TypedMatch } from "./components/danger-confirm";
+// 0.18: re-authentication before a sensitive action (Kurvenschmiede 4).
+export { ReauthDialog, DEFAULT_REAUTH_DIALOG_LABELS } from "./components/reauth-dialog";
+export type { ReauthDialogProps, ReauthDialogLabels } from "./components/reauth-dialog";
 // `useConfirm()` — the promise-based replacement for `window.confirm`, one host per app.
 export * from "./components/confirm-dialog";
 // A non-modal corner panel and its round trigger (keksdose's assistant launcher).
@@ -174,6 +180,22 @@ export * from "./components/description-list";
 // The Save / Cancel row forms and dialogs end in, and the editable line-item repeater
 // (journal lines, lease components, invoice positions). 0.12.0.
 export * from "./components/form-actions";
+// 0.18: lock every opted-in commit under one provider, the reason in its tooltip
+// (Kurvenschmiede 2). `useCommitReason` stays internal.
+export { WriteLockProvider, useWriteLock, DEFAULT_WRITE_LOCK_LABELS } from "./components/write-lock";
+export type { WriteLock, WriteLockLabels, WriteLockProviderProps } from "./components/write-lock";
+// 0.18: the parts both apps' admin rosters repeat (Kurvenschmiede 6).
+export { RoleChip, AccountStateChip, DateMark, dateColumn, DEFAULT_ACCOUNT_STATE_LABELS, ACCOUNT_STATE_TONES } from "./components/account-chips";
+export type { RoleChipProps, RoleDefinition, RoleVocabulary, AccountState, AccountStateLabels, AccountStateChipProps, DateMarkProps, DateColumnOptions } from "./components/account-chips";
+// 0.18: the cold-start notice keksdose built (#199), for every app: a framework-free
+// watchdog over the app's requests and the corner notice that explains the wait.
+export { createServerWake, serverWake, watchReadsAnd, attachServerWake, wrapFetch } from "./lib/server-wake";
+export type { ServerWakeStage, ServerWakeFilter, ServerWakeOptions, ServerWakeRequest, ServerWakeWatcher, ServerWakeAxiosConfig, AxiosLikeInstance } from "./lib/server-wake";
+export { ServerWakeNotice, useServerWakeStage, DEFAULT_SERVER_WAKE_LABELS } from "./components/server-wake";
+export type { ServerWakeLabels, ServerWakeNoticeProps } from "./components/server-wake";
+// 0.18: sharing — grantees, roles, pending grants, candidates (Kurvenschmiede 1).
+export { ShareCard, ShareDialog, SharePanel, DEFAULT_SHARE_CARD_LABELS } from "./components/share-card";
+export type { ShareCardProps, ShareDialogProps, SharePanelProps, ShareCardLabels, ShareRole, ShareGrantee, SharePendingGrant, ShareCandidate, ShareAddRequest } from "./components/share-card";
 export * from "./components/line-items";
 export * from "./components/progress-bar";
 // Named: skeleton.tsx also holds SKELETON_CLASS, the look StatTile shares — internal.