@eeacms/volto-cca-policy 0.3.72 → 0.3.73

package/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -18,6 +18,8 @@ msgstr "Un document de référence sur l'événement est disponible"
 
 #. Default: "Adaptation Approaches"
 #: search/cca/facets
+#: search/facets
+#: search/fise/facets
 #: search/health_observatory/facets-health
 #: search/mission_all/facets-all
 #: search/mission_projects/facets-projects
@@ -42,6 +44,8 @@ msgstr "Options d'adaptation mises en œuvre dans ce cas"
 #. Default: "Adaptation Sectors"
 #: search/cca/facets
 #: search/common
+#: search/facets
+#: search/fise/facets
 msgid "Adaptation Sectors"
 msgstr "Secteurs d'adaptation"
 
@@ -82,6 +86,11 @@ msgstr "Tout le temps"
 msgid "Background information"
 msgstr "Informations générales"
 
+#. Default: "Belgium"
+#: helpers/Constants
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgique"
+
 #. Default: "Biogeographical regions:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Biogeographical regions:"
@@ -140,6 +149,8 @@ msgstr "Ville:"
 #. Default: "Climate Impacts"
 #: search/cca/facets
 #: search/common
+#: search/facets
+#: search/fise/facets
 msgid "Climate Impacts"
 msgstr "Impacts climatiques"
 
@@ -268,11 +279,31 @@ msgstr "Déposez les fichiers ici..."
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durée:"
 
+#. Default: "EEA Cooperating Countries and Energy Community Contracting Parties"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapProfile/Filter
+msgid "EEA Cooperating Countries and Energy Community Contracting Parties"
+msgstr "Pays coopérants de l'EEE et parties contractantes de la Communauté de l'énergie"
+
+#. Default: "EEA Member Countries"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapProfile/Filter
+msgid "EEA Member Countries"
+msgstr "Pays membres de l'EEE"
+
+#. Default: "EU Member States and EEA Member Countries"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapProfile/Filter
+msgid "EU Member States and EEA Member Countries"
+msgstr "États membres de l'UE et pays membres de l'EEE"
+
 #. Default: "EU funding"
 #: search/mission_funding/facets-funding
 msgid "EU funding"
 msgstr "Financement de l'UE"
 
+#. Default: "Eastern Parnership Members and Energy Community Contracting Parties"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapProfile/Filter
+msgid "Eastern Parnership Members and Energy Community Contracting Parties"
+msgstr "Membres du Partenariat oriental et parties contractantes de la Communauté de l'énergie"
+
 #. Default: "Eligible to receive funding"
 #: search/mission_funding/facets-funding
 msgid "Eligible to receive funding"
@@ -293,6 +324,11 @@ msgstr "En savoir plus sur Climate-ADAPT"
 msgid "For more search options"
 msgstr "Pour plus d'options de recherche"
 
+#. Default: "France"
+#: helpers/Constants
+msgid "France"
+msgstr "France"
+
 #. Default: "Fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Fullscreen"
@@ -300,6 +336,8 @@ msgstr "Plein écran"
 
 #. Default: "Funding Programme"
 #: search/cca/facets
+#: search/facets
+#: search/fise/facets
 #: search/mission_projects/facets-projects
 #: search/mission_stories/facets-stories
 msgid "Funding Programme"
@@ -345,6 +383,11 @@ msgstr "HHWS disponible (cliquez sur le pays pour plus d'informations)"
 msgid "Hazard Type"
 msgstr "Type de danger"
 
+#. Default: "Health Impacts"
+#: search/health_observatory/config-health
+msgid "Health Impacts"
+msgstr "Impacts sur la santé"
+
 #. Default: "Health impact:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Health impact:"
@@ -408,6 +451,8 @@ msgstr "Informations"
 
 #. Default: "Item from third parties"
 #: search/cca/facets
+#: search/facets
+#: search/fise/facets
 msgid "Item from third parties"
 msgstr "Article provenant de tiers"
 
@@ -419,6 +464,8 @@ msgstr "Systèmes communautaires clés"
 #. Default: "Key Type Measure"
 #: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
 #: search/cca/facets
+#: search/facets
+#: search/fise/facets
 msgid "Key Type Measure"
 msgstr "Type de clé Mesure"
 
@@ -495,7 +542,7 @@ msgstr "Plomb"
 #. Default: "Learn more"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventAccordionListingView
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Apprendre encore plus"
 
 #. Default: "Legal aspects"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
@@ -575,6 +622,7 @@ msgid "Observatory contributions"
 msgstr "Contributions de l'Observatoire"
 
 #. Default: "Observatory partner"
+#: search/health_observatory/config-health
 #: search/health_observatory/facets-health
 msgid "Observatory partner"
 msgstr "Partenaire de l'Observatoire"
@@ -624,6 +672,11 @@ msgstr "Informations pratiques"
 msgid "Project information"
 msgstr "Informations sur le projet"
 
+#. Default: "Publications and reports"
+#: search/vocabulary
+msgid "Publication reference"
+msgstr "Référence de publication"
+
 #. Default: "Publications and Reports Documents"
 #: helpers/Utils
 msgid "Publications and Reports Documents"
@@ -709,6 +762,8 @@ msgstr "Rechercher dans le catalogue de ressources de l'Observatoire..."
 
 #. Default: "Section"
 #: search/cca/facets
+#: search/facets
+#: search/fise/facets
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
@@ -822,7 +877,7 @@ msgstr "La date fait référence au moment où le point a été préparé ou mis
 #. Default: "This object has been archived because its content is outdated. You can still access it as legacy."
 #: components/theme/PortalMessage/PortalMessage
 msgid "This object has been archived because its content is outdated. You can still access it as legacy."
-msgstr ""
+msgstr "Cet objet a été archivé car son contenu est obsolète. Vous pouvez toujours y accéder en tant qu'objet hérité."
 
 #. Default: "Topics:"
 #: components/Result/ClusterHorizontalCardItem
@@ -832,6 +887,8 @@ msgstr "Sujets :"
 
 #. Default: "Transnational regions"
 #: search/cca/facets
+#: search/facets
+#: search/fise/facets
 msgid "Transnational regions"
 msgstr "Régions transnationales"
 
@@ -841,6 +898,11 @@ msgstr "Régions transnationales"
 msgid "Type of item"
 msgstr "Type d'article"
 
+#. Default: "Types"
+#: search/health_observatory/config-health
+msgid "Types"
+msgstr "Types"
+
 #. Default: "Updating notes"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Updating notes"
@@ -851,6 +913,11 @@ msgstr "Mise à jour des notes"
 msgid "User requirements"
 msgstr "Exigences des utilisateurs"
 
+#. Default: "Videos and podcasts"
+#: search/vocabulary
+msgid "Video"
+msgstr "Vidéo"
+
 #. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
 #: helpers/Utils
 msgid "View all contributions in the resource catalogue"
@@ -895,7 +962,7 @@ msgstr "Où"
 #. Default: "Officially reported governmental information is only available in English"
 #: components/manage/Blocks/CountryProfileDetail/View
 msgid "officiallyInEnglish"
-msgstr ""
+msgstr "officiellement en anglais"
 
 #. undefined
 
@@ -1169,11 +1236,6 @@ msgstr "Biélorussie"
 
 #. undefined
 
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgique"
-
-#. undefined
-
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnie-Herzégovine"
 
@@ -1209,11 +1271,6 @@ msgstr "Estonie"
 
 #. undefined
 
-msgid "France"
-msgstr "France"
-
-#. undefined
-
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Îles Féroé"
 
@@ -2192,107 +2249,107 @@ msgid "Exposure of vulnerable groups to climate risks"
 msgstr "Exposition des groupes vulnérables aux risques climatiques"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "KEY EU ACTIONS"
 msgstr "ACTIONS CLÉS DE L'UE"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Just resilience"
 msgstr "Juste de la résilience"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Nature-based solutions"
 msgstr "Solutions basées sur la nature"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Economic losses and fatalities"
 msgstr "Pertes économiques et décès"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Strategic objectives 2030"
 msgstr "Objectifs stratégiques 2030"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Availability of urban green spaces to vulnerable groups"
 msgstr "Disponibilité des espaces verts urbains pour les groupes vulnérables"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Transnational, National, local"
 msgstr "Transnational, National, local"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Aero-allergens"
 msgstr "Aéro-allergènes"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Heat"
 msgstr "Chaleur"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Accessibility of hospitals in Europe"
 msgstr "Accessibilité des hôpitaux en Europe"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "ADAPTATION IN THE FORESTRY SECTOR"
 msgstr "ADAPTATION DANS LE SECTEUR FORESTIER"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Ground-level ozone"
 msgstr "Ozone au niveau du sol"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Ground-level ozone forecast (CAMS)"
 msgstr "Prévisions d'ozone au niveau du sol (CAMS)"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Pollution"
 msgstr "Pollution"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Occupational safety and health effects"
 msgstr "Sécurité et santé au travail"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Observatory workplan for 2023-24"
 msgstr "Plan de travail de l'Observatoire pour 2023-24"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Ground-level PM2.5 forecast (CAMS)"
 msgstr "Prévisions de PM2.5 au niveau du sol (CAMS)"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Ground-level PM10 forecast (CAMS)"
 msgstr "Prévisions de PM10 au niveau du sol (CAMS)"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "Ground-level NO2 forecast (CAMS)"
 msgstr "Prévisions de NO2 au niveau du sol (CAMS)"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "2022 EEA Report on Climate & Health"
 msgstr "2022 AEE rapport sur le climat et la santé"
 
 #. undefined
-#:
+#: 
 msgid "European environment and health atlas"
 msgstr "Atlas européen de l’environnement et de la santé"