@eeacms/volto-cca-policy 0.2.93 → 0.2.95

package/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 #. Default: "A background document for the event is available"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "A background document for the event is available"
-msgstr ""
+msgstr "Galimas renginio foninis dokumentas"
 
 #. Default: "Adaptation Approaches:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Adaptation Approaches:"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptacijos metodai:"
 
 #. Default: "Adaptation Details"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Adaptacijos galimybės įgyvendintos šiuo atveju"
 #. Default: "Adaptation approaches"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
 msgid "Adaptation approaches"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptacijos metodai:"
 
 #. Default: "Adaptation options"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
@@ -93,11 +93,6 @@ msgstr "Atvejo tyrimo aprašymas"
 msgid "Case Study illustrations"
 msgstr "Atvejo tyrimo iliustracijos"
 
-#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
-msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-msgstr "Ispanijos nacionaliniu lygmeniu surinkti atvejų tyrimai, kuriuos pateikė „AdapteCCA.es“"
-
 #. Default: "Case studies related to this option:"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 msgid "Case studies related to this option:"
@@ -224,7 +219,7 @@ msgstr "Parsisiųsti renginį"
 #. Default: "Download the detailed agenda"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "Download the detailed agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiųskite išsamią darbotvarkę"
 
 #. Default: "Download this event in iCal format"
 #: helpers/Utils
@@ -239,13 +234,23 @@ msgstr "Trukmė:"
 #. Default: "Exit fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Išeikite per visą ekraną"
+
+#. Default: "Explore more on Climate-ADAPT"
+#: index
+msgid "Explore more on Climate-ADAPT"
+msgstr "Sužinokite daugiau apie Climate-ADAPT"
 
 #. Default: "Feb"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Feb"
 msgstr "Vasario mėn."
 
+#. Default: "For more search options"
+#: index
+msgid "For more search options"
+msgstr "Norėdami gauti daugiau paieškos parinkčių"
+
 #. Default: "Fr"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Fr"
@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr "FR"
 #. Default: "Fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Visas ekranas"
 
 #. Default: "Funding Programme:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -271,6 +276,11 @@ msgstr "Geografinis apibūdinimas:"
 msgid "Getting started"
 msgstr "Pradžia"
 
+#. Default: "Go to advanced search"
+#: index
+msgid "Go to advanced search"
+msgstr "Eikite į išplėstinę paiešką"
+
 #. Default: "Governance level:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Governance level:"
@@ -404,6 +414,11 @@ msgstr "Gyvenimo laikas"
 msgid "Links to further information"
 msgstr "Nuorodos į papildomą informaciją"
 
+#. Default: "Looking for more information?"
+#: index
+msgid "Looking for more information?"
+msgstr "Ieškote daugiau informacijos?"
+
 #. Default: "Macro-Transnational region:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Macro-Transnational region:"
@@ -492,7 +507,7 @@ msgstr "Partneriai"
 #. Default: "Policy and legal background"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Policy and legal background"
-msgstr ""
+msgstr "Politika ir teisinis pagrindas"
 
 #. Default: "Practical information"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
@@ -561,6 +576,21 @@ msgstr "Aktualumas"
 msgid "Sa"
 msgstr "SA"
 
+#. Default: "Search the Climate-ADAPT database"
+#: index
+msgid "Search the Climate-ADAPT database"
+msgstr "Ieškokite Climate-ADAPT duomenų bazėje"
+
+#. Default: "Search the EU Mission on Adaptation"
+#: index
+msgid "Search the EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Ieškokite ES prisitaikymo prie misijos"
+
+#. Default: "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+#: index
+msgid "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+msgstr "Ieškoti Observatorijos išteklių kataloge..."
+
 #. Default: "Sector"
 #: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
 msgid "Sector"
@@ -590,7 +620,7 @@ msgstr "Žiūrėti vaizdo įrašą už „Climate-ADAPT“ ribų"
 #: components/manage/Blocks/ContentLinks/DropdownListView
 #: components/manage/Blocks/Listing/DropdownListingView
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite"
 
 #. Default: "Sep"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "Tu"
 #. Default: "Updating notes"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Updating notes"
-msgstr ""
+msgstr "Pastabų atnaujinimas"
 
 #. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
 #: helpers/Utils
@@ -1510,7 +1540,7 @@ msgstr "Paieška duomenų bazėje"
 #. undefined
 #: health_menu:2201
 msgid "Climate  Services"
-msgstr ""
+msgstr "Klimato paslaugos"
 
 #. undefined
 #: health_menu:222
@@ -2219,6 +2249,11 @@ msgstr "Byla daugiausia plėtojama ir įgyvendinama dėl kitų politikos tikslų
 msgid "Case studies and Adaptation Options"
 msgstr "Atvejų tyrimai ir prisitaikymo galimybės"
 
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:301
+msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr "Ispanijos nacionaliniu lygmeniu surinkti atvejų tyrimai, kuriuos pateikė „AdapteCCA.es“"
+
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
 msgid "Check-out created"
@@ -3267,4 +3302,4 @@ msgstr "Rūšiuoti_by"
 #. Default: "Located in"
 #: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
 msgid "text_searchitem_location"
-msgstr ""
+msgstr "text_searchitem_location"

package/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 #. Default: "A background document for the event is available"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "A background document for the event is available"
-msgstr ""
+msgstr "Er is een achtergronddocument voor het evenement beschikbaar"
 
 #. Default: "Adaptation Approaches:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Adaptation Approaches:"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpassingsbenaderingen:"
 
 #. Default: "Adaptation Details"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Aanpassingsopties die in dit geval worden toegepast"
 #. Default: "Adaptation approaches"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
 msgid "Adaptation approaches"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpassingsbenaderingen"
 
 #. Default: "Adaptation options"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
@@ -93,11 +93,6 @@ msgstr "Beschrijving van de casestudie"
 msgid "Case Study illustrations"
 msgstr "Illustraties van casestudy’s"
 
-#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
-msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-msgstr "Case studies verzameld op nationaal niveau in Spanje, geleverd door AdapteCCA.es"
-
 #. Default: "Case studies related to this option:"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 msgid "Case studies related to this option:"
@@ -224,7 +219,7 @@ msgstr "Download het evenement"
 #. Default: "Download the detailed agenda"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "Download the detailed agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Download de gedetailleerde agenda"
 
 #. Default: "Download this event in iCal format"
 #: helpers/Utils
@@ -239,13 +234,23 @@ msgstr "Duur:"
 #. Default: "Exit fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig scherm verlaten"
+
+#. Default: "Explore more on Climate-ADAPT"
+#: index
+msgid "Explore more on Climate-ADAPT"
+msgstr "Ontdek meer over Climate-ADAPT"
 
 #. Default: "Feb"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Feb"
 msgstr "Feb"
 
+#. Default: "For more search options"
+#: index
+msgid "For more search options"
+msgstr "Voor meer zoekopties"
+
 #. Default: "Fr"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Fr"
@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr "FR"
 #. Default: "Fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig scherm"
 
 #. Default: "Funding Programme:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -271,6 +276,11 @@ msgstr "Geografische karakterisering:"
 msgid "Getting started"
 msgstr "Aan de slag"
 
+#. Default: "Go to advanced search"
+#: index
+msgid "Go to advanced search"
+msgstr "Ga naar geavanceerd zoeken"
+
 #. Default: "Governance level:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Governance level:"
@@ -404,6 +414,11 @@ msgstr "Het leven Tijd"
 msgid "Links to further information"
 msgstr "Links naar meer informatie"
 
+#. Default: "Looking for more information?"
+#: index
+msgid "Looking for more information?"
+msgstr "Op zoek naar meer informatie?"
+
 #. Default: "Macro-Transnational region:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Macro-Transnational region:"
@@ -492,7 +507,7 @@ msgstr "Partners"
 #. Default: "Policy and legal background"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Policy and legal background"
-msgstr ""
+msgstr "Beleids- en juridische achtergrond"
 
 #. Default: "Practical information"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
@@ -561,6 +576,21 @@ msgstr "Relevantie"
 msgid "Sa"
 msgstr "SA"
 
+#. Default: "Search the Climate-ADAPT database"
+#: index
+msgid "Search the Climate-ADAPT database"
+msgstr "Zoek in de Climate-ADAPT-database"
+
+#. Default: "Search the EU Mission on Adaptation"
+#: index
+msgid "Search the EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Zoek naar de EU-missie voor aanpassing"
+
+#. Default: "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+#: index
+msgid "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+msgstr "Doorzoek de bronnencatalogus van het Observatorium..."
+
 #. Default: "Sector"
 #: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
 msgid "Sector"
@@ -590,7 +620,7 @@ msgstr "Bekijk video buiten Climate-ADAPT"
 #: components/manage/Blocks/ContentLinks/DropdownListView
 #: components/manage/Blocks/Listing/DropdownListingView
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer"
 
 #. Default: "Sep"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "TU"
 #. Default: "Updating notes"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Updating notes"
-msgstr ""
+msgstr "Update-notities"
 
 #. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
 #: helpers/Utils
@@ -1510,7 +1540,7 @@ msgstr "Doorzoek de database"
 #. undefined
 #: health_menu:2201
 msgid "Climate  Services"
-msgstr ""
+msgstr "Klimaatdiensten"
 
 #. undefined
 #: health_menu:222
@@ -2219,6 +2249,11 @@ msgstr "Case voornamelijk ontwikkeld en uitgevoerd op grond van andere beleidsdo
 msgid "Case studies and Adaptation Options"
 msgstr "Casestudy’s en aanpassingsopties"
 
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:301
+msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr "Case studies verzameld op nationaal niveau in Spanje, geleverd door AdapteCCA.es"
+
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
 msgid "Check-out created"
@@ -3267,4 +3302,4 @@ msgstr "Sorteer_by"
 #. Default: "Located in"
 #: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
 msgid "text_searchitem_location"
-msgstr ""
+msgstr "text_searchitem_location"

package/locales/pl/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "A background document for the event is available"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "A background document for the event is available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępny jest dokument tła wydarzenia"
 
 #. Default: "Adaptation Approaches:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -93,11 +93,6 @@ msgstr "Opis studium przypadku"
 msgid "Case Study illustrations"
 msgstr "Ilustracje studium przypadku"
 
-#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
-msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-msgstr "Studia przypadków zebrane na poziomie krajowym w Hiszpanii, dostarczone przez AdapteCCA.es"
-
 #. Default: "Case studies related to this option:"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 msgid "Case studies related to this option:"
@@ -219,17 +214,17 @@ msgstr "Dokumenty"
 #. Default: "Download Event"
 #: helpers/Utils
 msgid "Download Event"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz wydarzenie"
 
 #. Default: "Download the detailed agenda"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "Download the detailed agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz szczegółowy program"
 
 #. Default: "Download this event in iCal format"
 #: helpers/Utils
 msgid "Download this event in iCal format"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz to wydarzenie w formacie iCal"
 
 #. Default: "Duration:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -239,13 +234,23 @@ msgstr "Czas trwania:"
 #. Default: "Exit fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjdź z pełnego ekranu"
+
+#. Default: "Explore more on Climate-ADAPT"
+#: index
+msgid "Explore more on Climate-ADAPT"
+msgstr "Dowiedz się więcej na temat Climate-ADAPT"
 
 #. Default: "Feb"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Feb"
 msgstr "luty"
 
+#. Default: "For more search options"
+#: index
+msgid "For more search options"
+msgstr "Aby uzyskać więcej opcji wyszukiwania"
+
 #. Default: "Fr"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Fr"
@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr "ks"
 #. Default: "Fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Pełny ekran"
 
 #. Default: "Funding Programme:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -271,6 +276,11 @@ msgstr "Charakterystyka geograficzna:"
 msgid "Getting started"
 msgstr "Jak zacząć"
 
+#. Default: "Go to advanced search"
+#: index
+msgid "Go to advanced search"
+msgstr "Przejdź do wyszukiwania zaawansowanego"
+
 #. Default: "Governance level:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Governance level:"
@@ -365,7 +375,7 @@ msgstr "Kluczowe działania w ramach zmian klimatu i zdrowia"
 #. Default: "Key type measures"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
 msgid "Key type measures"
-msgstr ""
+msgstr "Typ klucza miary"
 
 #. Default: "Keywords:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -404,6 +414,11 @@ msgstr "Okres użytkowania"
 msgid "Links to further information"
 msgstr "Linki do dalszych informacji"
 
+#. Default: "Looking for more information?"
+#: index
+msgid "Looking for more information?"
+msgstr "Szukasz więcej informacji?"
+
 #. Default: "Macro-Transnational region:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Macro-Transnational region:"
@@ -492,7 +507,7 @@ msgstr "Partnerzy"
 #. Default: "Policy and legal background"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Policy and legal background"
-msgstr ""
+msgstr "Polityka i tło prawne"
 
 #. Default: "Practical information"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
@@ -561,6 +576,21 @@ msgstr "Przydatność"
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
+#. Default: "Search the Climate-ADAPT database"
+#: index
+msgid "Search the Climate-ADAPT database"
+msgstr "Przeszukaj bazę danych Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Search the EU Mission on Adaptation"
+#: index
+msgid "Search the EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Przeszukaj misję UE dotyczącą adaptacji"
+
+#. Default: "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+#: index
+msgid "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+msgstr "Przeszukaj katalog zasobów Obserwatorium..."
+
 #. Default: "Sector"
 #: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
 msgid "Sector"
@@ -590,7 +620,7 @@ msgstr "Zobacz film poza Climate-ADAPT"
 #: components/manage/Blocks/ContentLinks/DropdownListView
 #: components/manage/Blocks/Listing/DropdownListingView
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz"
 
 #. Default: "Sep"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "Wt"
 #. Default: "Updating notes"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Updating notes"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizowanie notatek"
 
 #. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
 #: helpers/Utils
@@ -2219,6 +2249,11 @@ msgstr "Przypadek został opracowany i wdrożony głównie ze względu na inne c
 msgid "Case studies and Adaptation Options"
 msgstr "Studia przypadków i opcje adaptacji"
 
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:301
+msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr "Studia przypadków zebrane na poziomie krajowym w Hiszpanii, dostarczone przez AdapteCCA.es"
+
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
 msgid "Check-out created"

package/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 #. Default: "A background document for the event is available"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "A background document for the event is available"
-msgstr ""
+msgstr "Um documento de referência para o evento está disponível"
 
 #. Default: "Adaptation Approaches:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Adaptation Approaches:"
-msgstr ""
+msgstr "Abordagens de adaptação:"
 
 #. Default: "Adaptation Details"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Opções de adaptação implementadas neste caso"
 #. Default: "Adaptation approaches"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
 msgid "Adaptation approaches"
-msgstr ""
+msgstr "Abordagens de adaptação"
 
 #. Default: "Adaptation options"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
@@ -93,11 +93,6 @@ msgstr "Descrição do estudo de caso"
 msgid "Case Study illustrations"
 msgstr "Ilustrações de estudo de caso"
 
-#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
-msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-msgstr "Estudos de casos recolhidos a nível nacional em Espanha, fornecidos pela AdapteCCA.es"
-
 #. Default: "Case studies related to this option:"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 msgid "Case studies related to this option:"
@@ -224,7 +219,7 @@ msgstr "Descarregar evento"
 #. Default: "Download the detailed agenda"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "Download the detailed agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Descarregue a agenda detalhada"
 
 #. Default: "Download this event in iCal format"
 #: helpers/Utils
@@ -239,13 +234,23 @@ msgstr "Duração:"
 #. Default: "Exit fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Sair da tela cheia"
+
+#. Default: "Explore more on Climate-ADAPT"
+#: index
+msgid "Explore more on Climate-ADAPT"
+msgstr "Explore mais em Climate-ADAPT"
 
 #. Default: "Feb"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Feb"
 msgstr "Fev"
 
+#. Default: "For more search options"
+#: index
+msgid "For more search options"
+msgstr "Para mais opções de pesquisa"
+
 #. Default: "Fr"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Fr"
@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr "Pe."
 #. Default: "Fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tela cheia"
 
 #. Default: "Funding Programme:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -271,6 +276,11 @@ msgstr "Caracterização geográfica:"
 msgid "Getting started"
 msgstr "Introdução"
 
+#. Default: "Go to advanced search"
+#: index
+msgid "Go to advanced search"
+msgstr "Ir para a pesquisa avançada"
+
 #. Default: "Governance level:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Governance level:"
@@ -404,6 +414,11 @@ msgstr "Tempo da vida"
 msgid "Links to further information"
 msgstr "Ligações para mais informações"
 
+#. Default: "Looking for more information?"
+#: index
+msgid "Looking for more information?"
+msgstr "Procura mais informações?"
+
 #. Default: "Macro-Transnational region:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Macro-Transnational region:"
@@ -492,7 +507,7 @@ msgstr "Parceiros"
 #. Default: "Policy and legal background"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Policy and legal background"
-msgstr ""
+msgstr "Política e contexto jurídico"
 
 #. Default: "Practical information"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
@@ -561,6 +576,21 @@ msgstr "Relevância"
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
+#. Default: "Search the Climate-ADAPT database"
+#: index
+msgid "Search the Climate-ADAPT database"
+msgstr "Pesquise na base de dados Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Search the EU Mission on Adaptation"
+#: index
+msgid "Search the EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Pesquise a Missão da UE sobre Adaptação"
+
+#. Default: "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+#: index
+msgid "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+msgstr "Pesquise no Catálogo de Recursos do Observatório..."
+
 #. Default: "Sector"
 #: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
 msgid "Sector"
@@ -590,7 +620,7 @@ msgstr "Ver vídeo fora do Climate-ADAPT"
 #: components/manage/Blocks/ContentLinks/DropdownListView
 #: components/manage/Blocks/Listing/DropdownListingView
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar"
 
 #. Default: "Sep"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "Tu"
 #. Default: "Updating notes"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Updating notes"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizando notas"
 
 #. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
 #: helpers/Utils
@@ -1510,7 +1540,7 @@ msgstr "Pesquisar na base de dados"
 #. undefined
 #: health_menu:2201
 msgid "Climate  Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços climáticos"
 
 #. undefined
 #: health_menu:222
@@ -2219,6 +2249,11 @@ msgstr "Caso desenvolvido e executado principalmente devido a outros objetivos p
 msgid "Case studies and Adaptation Options"
 msgstr "Estudos de caso e opções de adaptação"
 
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:301
+msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr "Estudos de casos recolhidos a nível nacional em Espanha, fornecidos pela AdapteCCA.es"
+
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
 msgid "Check-out created"
@@ -3267,4 +3302,4 @@ msgstr "sort_by"
 #. Default: "Located in"
 #: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
 msgid "text_searchitem_location"
-msgstr ""
+msgstr "text_searchitem_location"