@eeacms/volto-cca-policy 0.2.93 → 0.2.95

package/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "A background document for the event is available"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "A background document for the event is available"
-msgstr ""
+msgstr "Un documento de antecedentes del evento está disponible."
 
 #. Default: "Adaptation Approaches:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -93,11 +93,6 @@ msgstr "Descripción de casos de estudio"
 msgid "Case Study illustrations"
 msgstr "Ilustraciones de estudios de caso"
 
-#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
-msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-msgstr "Casos de estudio recolectados a nivel nacional en España, proporcionados por AdapteCCA.es"
-
 #. Default: "Case studies related to this option:"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 msgid "Case studies related to this option:"
@@ -219,17 +214,17 @@ msgstr "Documentos"
 #. Default: "Download Event"
 #: helpers/Utils
 msgid "Download Event"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar evento"
 
 #. Default: "Download the detailed agenda"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "Download the detailed agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga la agenda detallada"
 
 #. Default: "Download this event in iCal format"
 #: helpers/Utils
 msgid "Download this event in iCal format"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga este evento en formato iCal"
 
 #. Default: "Duration:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -239,13 +234,23 @@ msgstr "Duración:"
 #. Default: "Exit fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Salir de pantalla completa"
+
+#. Default: "Explore more on Climate-ADAPT"
+#: index
+msgid "Explore more on Climate-ADAPT"
+msgstr "Explore más sobre Climate-ADAPT"
 
 #. Default: "Feb"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Feb"
 msgstr "Feb"
 
+#. Default: "For more search options"
+#: index
+msgid "For more search options"
+msgstr "Para más opciones de búsqueda"
+
 #. Default: "Fr"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Fr"
@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr "fr"
 #. Default: "Fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #. Default: "Funding Programme:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -271,6 +276,11 @@ msgstr "Caracterización geográfica:"
 msgid "Getting started"
 msgstr "Empezar"
 
+#. Default: "Go to advanced search"
+#: index
+msgid "Go to advanced search"
+msgstr "Ir a búsqueda avanzada"
+
 #. Default: "Governance level:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Governance level:"
@@ -365,7 +375,7 @@ msgstr "Actividades principales en cambio climático y salud"
 #. Default: "Key type measures"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
 msgid "Key type measures"
-msgstr ""
+msgstr "Medidas tipo clave"
 
 #. Default: "Keywords:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -404,6 +414,11 @@ msgstr "Tiempo de vida"
 msgid "Links to further information"
 msgstr "Enlaces a más información"
 
+#. Default: "Looking for more information?"
+#: index
+msgid "Looking for more information?"
+msgstr "¿Busca más información?"
+
 #. Default: "Macro-Transnational region:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Macro-Transnational region:"
@@ -492,7 +507,7 @@ msgstr "Socios"
 #. Default: "Policy and legal background"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Policy and legal background"
-msgstr ""
+msgstr "Antecedentes políticos y legales"
 
 #. Default: "Practical information"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
@@ -561,6 +576,21 @@ msgstr "Relevancia"
 msgid "Sa"
 msgstr "sa"
 
+#. Default: "Search the Climate-ADAPT database"
+#: index
+msgid "Search the Climate-ADAPT database"
+msgstr "Buscar en la base de datos Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Search the EU Mission on Adaptation"
+#: index
+msgid "Search the EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Buscar la Misión de la UE sobre Adaptación"
+
+#. Default: "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+#: index
+msgid "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+msgstr "Busque en el catálogo de recursos del Observatorio..."
+
 #. Default: "Sector"
 #: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
 msgid "Sector"
@@ -590,7 +620,7 @@ msgstr "Ver video fuera de Climate-ADAPT"
 #: components/manage/Blocks/ContentLinks/DropdownListView
 #: components/manage/Blocks/Listing/DropdownListingView
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar"
 
 #. Default: "Sep"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "Tu"
 #. Default: "Updating notes"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Updating notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de actualización"
 
 #. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
 #: helpers/Utils
@@ -2219,6 +2249,11 @@ msgstr "Caso desarrollado e implementado principalmente debido a otros objetivos
 msgid "Case studies and Adaptation Options"
 msgstr "Estudios de casos y opciones de adaptación"
 
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:301
+msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr "Casos de estudio recolectados a nivel nacional en España, proporcionados por AdapteCCA.es"
+
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
 msgid "Check-out created"

package/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 #. Default: "A background document for the event is available"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "A background document for the event is available"
-msgstr ""
+msgstr "Sündmuse taustadokument on saadaval"
 
 #. Default: "Adaptation Approaches:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Adaptation Approaches:"
-msgstr ""
+msgstr "Kohanemisviisid:"
 
 #. Default: "Adaptation Details"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Kohanemisvõimalused, mida antud juhul rakendatakse"
 #. Default: "Adaptation approaches"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
 msgid "Adaptation approaches"
-msgstr ""
+msgstr "Kohanemisviisid"
 
 #. Default: "Adaptation options"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
@@ -93,11 +93,6 @@ msgstr "Juhtumiuuringu kirjeldus"
 msgid "Case Study illustrations"
 msgstr "Juhtumiuuringu illustratsioonid"
 
-#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
-msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-msgstr "Hispaanias riigi tasandil kogutud juhtumiuuringud, mille on esitanud AdapteCCA.es"
-
 #. Default: "Case studies related to this option:"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 msgid "Case studies related to this option:"
@@ -224,7 +219,7 @@ msgstr "Ürituse allalaadimine"
 #. Default: "Download the detailed agenda"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "Download the detailed agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Laadige alla üksikasjalik päevakava"
 
 #. Default: "Download this event in iCal format"
 #: helpers/Utils
@@ -239,13 +234,23 @@ msgstr "Kestus:"
 #. Default: "Exit fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Välju täisekraanilt"
+
+#. Default: "Explore more on Climate-ADAPT"
+#: index
+msgid "Explore more on Climate-ADAPT"
+msgstr "Lisateavet Climate-ADAPT kohta"
 
 #. Default: "Feb"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Feb"
 msgstr "Veebruar"
 
+#. Default: "For more search options"
+#: index
+msgid "For more search options"
+msgstr "Rohkemate otsinguvõimaluste jaoks"
+
 #. Default: "Fr"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Fr"
@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr "Fr"
 #. Default: "Fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Täisekraan"
 
 #. Default: "Funding Programme:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -271,6 +276,11 @@ msgstr "Geograafiline iseloomustus:"
 msgid "Getting started"
 msgstr "Alustamine"
 
+#. Default: "Go to advanced search"
+#: index
+msgid "Go to advanced search"
+msgstr "Minge täpsemasse otsingusse"
+
 #. Default: "Governance level:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Governance level:"
@@ -404,6 +414,11 @@ msgstr "Eluaeg"
 msgid "Links to further information"
 msgstr "Lingid lisateabe juurde"
 
+#. Default: "Looking for more information?"
+#: index
+msgid "Looking for more information?"
+msgstr "Kas otsite lisateavet?"
+
 #. Default: "Macro-Transnational region:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Macro-Transnational region:"
@@ -492,7 +507,7 @@ msgstr "Partnerid"
 #. Default: "Policy and legal background"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Policy and legal background"
-msgstr ""
+msgstr "Poliitika ja õiguslik taust"
 
 #. Default: "Practical information"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
@@ -561,6 +576,21 @@ msgstr "Asjakohasus"
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
+#. Default: "Search the Climate-ADAPT database"
+#: index
+msgid "Search the Climate-ADAPT database"
+msgstr "Otsige Climate-ADAPT andmebaasist"
+
+#. Default: "Search the EU Mission on Adaptation"
+#: index
+msgid "Search the EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Otsige ELi kohanemismissioonist"
+
+#. Default: "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+#: index
+msgid "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+msgstr "Otsige observatooriumi ressursside kataloogist..."
+
 #. Default: "Sector"
 #: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
 msgid "Sector"
@@ -590,7 +620,7 @@ msgstr "Vaata videot väljaspool veebisaiti Climate-ADAPT"
 #: components/manage/Blocks/ContentLinks/DropdownListView
 #: components/manage/Blocks/Listing/DropdownListingView
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Valige"
 
 #. Default: "Sep"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "Tu"
 #. Default: "Updating notes"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Updating notes"
-msgstr ""
+msgstr "Märkmete värskendamine"
 
 #. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
 #: helpers/Utils
@@ -1510,7 +1540,7 @@ msgstr "Otsi andmebaasist"
 #. undefined
 #: health_menu:2201
 msgid "Climate  Services"
-msgstr ""
+msgstr "Kliimateenused"
 
 #. undefined
 #: health_menu:222
@@ -2219,6 +2249,11 @@ msgstr "Juhtum töötati välja ja seda rakendati peamiselt muude poliitikaeesm
 msgid "Case studies and Adaptation Options"
 msgstr "Juhtumiuuringud ja kohanemisvõimalused"
 
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:301
+msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr "Hispaanias riigi tasandil kogutud juhtumiuuringud, mille on esitanud AdapteCCA.es"
+
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
 msgid "Check-out created"
@@ -3267,4 +3302,4 @@ msgstr "sort_by"
 #. Default: "Located in"
 #: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
 msgid "text_searchitem_location"
-msgstr ""
+msgstr "text_searchitem_location"

package/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 #. Default: "A background document for the event is available"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "A background document for the event is available"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman taustadokumentti on saatavilla"
 
 #. Default: "Adaptation Approaches:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Adaptation Approaches:"
-msgstr ""
+msgstr "Sopeutumismenetelmät:"
 
 #. Default: "Adaptation Details"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Tässä tapauksessa toteutetut sopeutumisvaihtoehdot"
 #. Default: "Adaptation approaches"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
 msgid "Adaptation approaches"
-msgstr ""
+msgstr "Sopeutumismenetelmät"
 
 #. Default: "Adaptation options"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
@@ -93,11 +93,6 @@ msgstr "Tapaustutkimuksen kuvaus"
 msgid "Case Study illustrations"
 msgstr "Tapaustutkimuksen havainnollistaminen"
 
-#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
-msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-msgstr "Espanjassa kansallisella tasolla kerätyt tapaustutkimukset, jotka toimittaa AdapteCCA.es"
-
 #. Default: "Case studies related to this option:"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 msgid "Case studies related to this option:"
@@ -224,7 +219,7 @@ msgstr "Lataa tapahtuma"
 #. Default: "Download the detailed agenda"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "Download the detailed agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa yksityiskohtainen esityslista"
 
 #. Default: "Download this event in iCal format"
 #: helpers/Utils
@@ -239,13 +234,23 @@ msgstr "Kesto:"
 #. Default: "Exit fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Poistu koko näytöstä"
+
+#. Default: "Explore more on Climate-ADAPT"
+#: index
+msgid "Explore more on Climate-ADAPT"
+msgstr "Tutustu lisää Climate-ADAPTiin"
 
 #. Default: "Feb"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Feb"
 msgstr "helmikuu"
 
+#. Default: "For more search options"
+#: index
+msgid "For more search options"
+msgstr "Lisää hakuvaihtoehtoja"
+
 #. Default: "Fr"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Fr"
@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr "Fr"
 #. Default: "Fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Koko näyttö"
 
 #. Default: "Funding Programme:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -271,6 +276,11 @@ msgstr "Maantieteellinen karakterisointi:"
 msgid "Getting started"
 msgstr "Aloittaminen"
 
+#. Default: "Go to advanced search"
+#: index
+msgid "Go to advanced search"
+msgstr "Siirry tarkennettuun hakuun"
+
 #. Default: "Governance level:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Governance level:"
@@ -404,6 +414,11 @@ msgstr "Elämänaika"
 msgid "Links to further information"
 msgstr "Linkit lisätietoihin"
 
+#. Default: "Looking for more information?"
+#: index
+msgid "Looking for more information?"
+msgstr "Etsitkö lisätietoja?"
+
 #. Default: "Macro-Transnational region:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Macro-Transnational region:"
@@ -492,7 +507,7 @@ msgstr "Yhteistyökumppanit"
 #. Default: "Policy and legal background"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Policy and legal background"
-msgstr ""
+msgstr "Politiikka ja oikeudellinen tausta"
 
 #. Default: "Practical information"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
@@ -561,6 +576,21 @@ msgstr "Merkityksellisyys"
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
+#. Default: "Search the Climate-ADAPT database"
+#: index
+msgid "Search the Climate-ADAPT database"
+msgstr "Hae Climate-ADAPT-tietokannasta"
+
+#. Default: "Search the EU Mission on Adaptation"
+#: index
+msgid "Search the EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Hae EU:n sopeutumisoperaatiosta"
+
+#. Default: "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+#: index
+msgid "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+msgstr "Hae observatorion resurssiluettelosta..."
+
 #. Default: "Sector"
 #: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
 msgid "Sector"
@@ -590,7 +620,7 @@ msgstr "Katso video Climate-ADAPT:n ulkopuolelta"
 #: components/manage/Blocks/ContentLinks/DropdownListView
 #: components/manage/Blocks/Listing/DropdownListingView
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse"
 
 #. Default: "Sep"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "Tu"
 #. Default: "Updating notes"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Updating notes"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetään muistiinpanoja"
 
 #. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
 #: helpers/Utils
@@ -1510,7 +1540,7 @@ msgstr "Hae tietokannasta"
 #. undefined
 #: health_menu:2201
 msgid "Climate  Services"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmastopalvelut"
 
 #. undefined
 #: health_menu:222
@@ -2219,6 +2249,11 @@ msgstr "Tapaus on kehitetty ja pantu täytäntöön pääasiassa muiden poliitti
 msgid "Case studies and Adaptation Options"
 msgstr "Tapaustutkimukset ja sopeutumisvaihtoehdot"
 
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:301
+msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr "Espanjassa kansallisella tasolla kerätyt tapaustutkimukset, jotka toimittaa AdapteCCA.es"
+
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
 msgid "Check-out created"
@@ -3267,4 +3302,4 @@ msgstr "lajittelu_by"
 #. Default: "Located in"
 #: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
 msgid "text_searchitem_location"
-msgstr ""
+msgstr "text_searchitem_location"

package/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "A background document for the event is available"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "A background document for the event is available"
-msgstr ""
+msgstr "Un document de référence pour l'événement est disponible"
 
 #. Default: "Adaptation Approaches:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -93,11 +93,6 @@ msgstr "Description de l'étude de cas"
 msgid "Case Study illustrations"
 msgstr "Illustrations d’études de cas"
 
-#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
-msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-msgstr "Des études de cas collectées au niveau national en Espagne, fournies par AdapteCCA.ES"
-
 #. Default: "Case studies related to this option:"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 msgid "Case studies related to this option:"
@@ -219,17 +214,17 @@ msgstr "Documents"
 #. Default: "Download Event"
 #: helpers/Utils
 msgid "Download Event"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger l'événement"
 
 #. Default: "Download the detailed agenda"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "Download the detailed agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger l'ordre du jour détaillé"
 
 #. Default: "Download this event in iCal format"
 #: helpers/Utils
 msgid "Download this event in iCal format"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger cet événement au format iCal"
 
 #. Default: "Duration:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -239,13 +234,23 @@ msgstr "Durée:"
 #. Default: "Exit fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter le plein écran"
+
+#. Default: "Explore more on Climate-ADAPT"
+#: index
+msgid "Explore more on Climate-ADAPT"
+msgstr "Découvrez-en plus sur Climate-ADAPT"
 
 #. Default: "Feb"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Feb"
 msgstr "Fév"
 
+#. Default: "For more search options"
+#: index
+msgid "For more search options"
+msgstr "Pour plus d'options de recherche"
+
 #. Default: "Fr"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
 msgid "Fr"
@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr "Fr"
 #. Default: "Fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Plein écran"
 
 #. Default: "Funding Programme:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -271,6 +276,11 @@ msgstr "Caractérisation géographique:"
 msgid "Getting started"
 msgstr "Commencer"
 
+#. Default: "Go to advanced search"
+#: index
+msgid "Go to advanced search"
+msgstr "Accéder à la recherche avancée"
+
 #. Default: "Governance level:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Governance level:"
@@ -365,7 +375,7 @@ msgstr "Activités clés dans le changement climatique et la santé"
 #. Default: "Key type measures"
 #: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
 msgid "Key type measures"
-msgstr ""
+msgstr "Mesures clés"
 
 #. Default: "Keywords:"
 #: helpers/ContentMetadata
@@ -404,6 +414,11 @@ msgstr "Durée de vie"
 msgid "Links to further information"
 msgstr "Liens vers de plus amples informations"
 
+#. Default: "Looking for more information?"
+#: index
+msgid "Looking for more information?"
+msgstr "Vous cherchez plus d'informations?"
+
 #. Default: "Macro-Transnational region:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Macro-Transnational region:"
@@ -492,7 +507,7 @@ msgstr "Les partenaires"
 #. Default: "Policy and legal background"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Policy and legal background"
-msgstr ""
+msgstr "Contexte politique et juridique"
 
 #. Default: "Practical information"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
@@ -561,6 +576,21 @@ msgstr "Pertinence"
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
+#. Default: "Search the Climate-ADAPT database"
+#: index
+msgid "Search the Climate-ADAPT database"
+msgstr "Rechercher dans la base de données Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Search the EU Mission on Adaptation"
+#: index
+msgid "Search the EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Rechercher la mission de l'UE sur l'adaptation"
+
+#. Default: "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+#: index
+msgid "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+msgstr "Rechercher dans le catalogue de ressources de l'Observatoire..."
+
 #. Default: "Sector"
 #: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
 msgid "Sector"
@@ -590,7 +620,7 @@ msgstr "Voir la vidéo en dehors de Climate-ADAPT"
 #: components/manage/Blocks/ContentLinks/DropdownListView
 #: components/manage/Blocks/Listing/DropdownListingView
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner"
 
 #. Default: "Sep"
 #: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
@@ -680,7 +710,7 @@ msgstr "Tu"
 #. Default: "Updating notes"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Updating notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes de mise à jour"
 
 #. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
 #: helpers/Utils
@@ -2219,6 +2249,11 @@ msgstr "Cas principalement développé et mis en œuvre en raison d’autres obj
 msgid "Case studies and Adaptation Options"
 msgstr "Études de Cas et Options d'Adaptation"
 
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:301
+msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr "Des études de cas collectées au niveau national en Espagne, fournies par AdapteCCA.ES"
+
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
 msgid "Check-out created"