@dydxprotocol/v4-localization 1.1.309 → 1.1.311

package/config/localizations_native/ja/app.json

@@ -28,7 +28,7 @@
       "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": "Face IDでの認証",
       "AUTHENTICATE_WITH_TOUCH_ID": "Touch IDでの認証",
       "AUTHENTICATE_WITH_BIOMETRICS": "生体認証",
-      "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "dYdXアカウントにアクセスするには認証を行います",
+      "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "認証してdYdXアカウントにアクセス",
       "CANDLES": "ローソク足",
       "CONNECT_WALLET_TEXT": "ウォレットで正しい口座が選択されていることを確認してください。",
       "COUNTRY": "国",
@@ -70,7 +70,7 @@
       "NO_RESULTS": "結果なし",
       "OF": "{ITEM2}の{ITEM1}",
       "OK": "OK",
-      "PAY_GAS_WITH": "Gas（ガス）を支払う",
+      "PAY_GAS_WITH": "ガス代の支払い方法",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "オープンポジションはありません",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "ポジションを表示するには、サインインする必要があります",
       "PLACEHOLDER_NO_ORDERS": "オープンオーダーはありません",
@@ -138,7 +138,7 @@
       "TURKISH": "トルコ語"
     },
     "ONBOARDING": {
-      "AFFILIATE_NOTICE": "紹介プログラムはdYdX Trading, Inc.の裁量で変更されることがあります。",
+      "AFFILIATE_NOTICE": "紹介プログラムは、dYdX Trading, Incの判断により変更される場合があります。",
       "AFFILIATE_PROMPT": "アフィリエイトリンクをお持ちの場合は、タップしてください。",
       "AFFILIATE_REFERRAL_NOT_QUALIFIED": "紹介による割引が適用されるのは、新しい口座のみです。",
       "AFFILIATE_TEXT": "最先端のオープンプラットフォームでの取引に招待されています。",
@@ -183,26 +183,26 @@
     "DEPOSIT_MODAL": {
       "ENTER_DEPOSIT_AMOUNT": "入金額を入力",
       "CONFIRM_DEPOSIT": "これにより、ウォレットからスマートコントラクトに資金を移動します。",
-      "DEPOSIT_GAS_FREE": "この入金はGas（ガス）フリーです！",
+      "DEPOSIT_GAS_FREE": "これはガスレス入金です。",
       "DEPOSIT_CONNECT": "接続リクエストが送られます。",
       "DEPOSIT_OVERVIEW": "接続リクエストおよび2つのトランザクションリクエストを受け取ります。",
-      "DEPOSIT_AVAILABLE": "お客様の入金は、ガスレス最低入金基準の最低限度を満たしています{DOLLAR_AMOUNT}。この入金時のGas（ガス）手数料はdYdXが負担します。 お客様の限度額は3日ごとにリセットされます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "DEPOSIT_AVAILABLE": "お客様の入金は、ガスレス入金額の最小限度額である{DOLLAR_AMOUNT}をクリアしています。dYdXはこの入金時のガス代を負担いたします。お客様の限度額は3日ごとにリセットされます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES": "これらのルールの適用対象です",
-      "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "すばらしい！お客様の入金は、ガスレス最低入金基準の最低限度を満たしています{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}。この入金時のGas（ガス）手数料はdYdXが負担します。 {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
-      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "お客様の入金額はガスレス入金の最小限度額を下回っています。{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}以上の入金は、dYdXではこの入金時のGas（ガス）手数料を負担します。 この入金を継続し、Gas（ガス）手数料を自己負担することもできます。 {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
-      "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "ガスレス入金はETHには利用できません。ETHを1inchまたはUniswapでWETHに変換し、WETHガスレス入金を使用するか、またはGas（ガス）コストを負担することでETHを直接入金できます。 {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "すばらしい！お客様の入金は、ガスレス入金額の最小限度額である{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}をクリアしています。dYdXはこの入金時のガス代を負担いたします。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "お客様の入金額はガスレス入金の最小限度額を下回っています。入金額が{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}を上回る場合、dYdXはこの入金時のガス代を負担いたします。この入金を継続し、ご自身でガス代を負担することもできます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "ガスレス入金はETHには利用できません。1inchまたはUniswapでETHをWETHに変換し、WETHのガスレス入金を使用するか、またはご自身でガス代を負担してETHを直接入金することもできます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "ガスレス入金は利用できません。ガスレス入金の制限は3日ごとにリセットされます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "USE_GASLESS_DEPOSIT": "ガスレス入金を使用",
       "1_REMAINING": "残存1",
       "PROVIDER": "プロバイダー"
     },
     "WITHDRAW_MODAL": {
-      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "出金金額を入力する",
+      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "出金額を入力",
       "WITHDRAW_DESCRIPTION": "以下のウォレットへの資金の引き上げを開始します。こちらに署名は必要ありません。",
       "WITHDRAW_ERROR": "出金エラー",
-      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "出金の開始は取り消しできません。",
+      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "いったん出金を開始するとキャンセルできません。",
       "WITHDRAW_LIMIT": "出金制限",
-      "WITHDRAW_TEXT": "dYdXがこの資産をウォレットに出金することを許可します。"
+      "WITHDRAW_TEXT": "dYdXがこの資金をウォレットに引き出すことを許可"
     },
     "PORTFOLIO": {
       "ESTIMATED_REWARDS": "推定",
@@ -218,8 +218,8 @@
       },
       "CANNOT_PLACE_TRADE": "取引の注文ができません",
       "CLOSED_STATUS": "クローズ済",
-      "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "取引金額を入力する",
-      "ENTER_STOP_PRICE": "逆指値を入力する",
+      "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "取引額を入力",
+      "ENTER_STOP_PRICE": "逆指値を入力",
       "LIQUIDATION": "清算",
       "LUNA_IMF_TITLE": "LUNA-USDの調整済み証拠金",
       "LUNA_IMF_TEXT": "当社はボラティリティーに基づいて、LUNA-USDの当初証拠金要件を一時的に100％に引き上げました。維持証拠金は5％のままです。",
@@ -232,7 +232,7 @@
       "ORDER_FILLED_DESC": "注文は正常に約定されました。",
       "ORDER_PENDING_DESC": "注文が送信されました。",
       "ORDER_PLACED_DESC": "注文が完了しました！",
-      "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Post-only注文はオーダーブックを横断します。",
+      "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "ポストオンリー注文はオーダーブックをクロスします。",
       "ORDER_SELF_TRADE": "注文により自己取引が生じたことになります。",
       "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "注文により担保不足が発生したことになります。",
       "PLACE_BUY": "購入",
@@ -282,7 +282,7 @@
       "RISK": "リスク",
       "SLIDE_TO_BUY": "ロングにスライド",
       "SLIDE_TO_SELL": "ショートにスライド",
-      "SLIDE_TO_CLOSE": "スライドしてクローズ",
+      "SLIDE_TO_CLOSE": "クローズにスライドする",
       "FROM_TO": "{TOKEN_FROM}から{TOKEN_TO}へ",
       "CLOSING_POSITION": "{TOKEN_FROM}ポジション",
       "PLACE_ANOTHER_TRADE": "他の取引をおこなう",
@@ -325,9 +325,9 @@
     },
     "COMPLIANCE": {
       "CLOSE_ONLY_TITLE": "クローズオンリーモード",
-      "CLOSE_ONLY_BODY": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされている、あるいは当社の利用規約に違反する行為を行っているためブロックされています。アプリへのアクセスがブロックされる前に資金を出金するには、{DATE}までかかります。 次のステップを確認するには、Webインターフェースをご覧ください。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。",
+      "CLOSE_ONLY_BODY": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされている、あるいは当社の利用規約に違反する行為を行っているためブロックされています。{DATE}まで資金を引き出すことができますが、それ以降はアプリへのアクセスがブロックされます。次のステップを確認するには、Webインターフェースをご覧ください。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "恒久的にブロックされています",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "お客様は当社の利用規約に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされており、また以前は口座制限につながった状況を是正する機会が与えられていたため、永久にブロックされています。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。"
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "お客様は当社の利用規約に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされており、以前にアカウント制限につながった状況を是正する機会が与えられているため、永久にブロックされています。エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。"
     },
     "COMPLIANCE_MODAL": {
       "ACCOUNT_RESTRICTED": "口座が制限されています",
@@ -379,16 +379,16 @@
       "INDEXER_ALERT": "インデクサーに関する警告",
       "INDEXER_DOWN": "インデクサーの現在のブロックの高さを取得することができません。",
       "INDEXER_HALTED": "インデクサーがブロック{HALTED_BLOCK}で停止しました。",
-      "INDEXER_TRAILING": "インデクサーは{TRAILING_BLOCKS}バリデータをブロック単位で追跡しています。大きな遅延が予想されます。",
+      "INDEXER_TRAILING": "インデクサーはバリデータを{TRAILING_BLOCKS}ブロック単位で追跡しています。大幅な遅延が予想されます。",
       "VALIDATOR_ALERT": "インデクサーに関する警告",
       "VALIDATOR_DOWN": "現在のブロックの高さを取得することができません。",
-      "VALIDATOR_HALTED": "バリデータはブロック{HALTED_BLOCK}で停止しました。",
+      "VALIDATOR_HALTED": "バリデータがブロック{HALTED_BLOCK}で停止しました。",
       "TRADING_NETWORK": "取引ネットワーク",
       "SWITCH_NETWORK": "取引ネットワークを切り替える",
       "CALCULATING": "計算中...",
       "NO_HASH": "トランザクションハッシュを取得できません。",
-      "NO_GAS_TITLE": "ウォレット残高がガス代をカバーするには不十分です",
-      "NO_GAS_BODY": "ウォレットを補充するには、まずdYdX口座に少額の入金を行ってください。",
+      "NO_GAS_TITLE": "ガス代を支払うのに十分なウォレット残高がありません",
+      "NO_GAS_BODY": "ウォレットに補充するには、まずdYdXアカウントに少額入金してください。",
       "THEME": "テーマ",
       "NOTIFICATIONS": "通知",
       "DISPLAY_IN_APP_NOTIFICATIONS": "アプリ内通知を表示",
@@ -443,10 +443,10 @@
       "CHOOSER_TITLE": "アプリログを送信"
     },
     "PREDICTION_MARKET": {
-      "PREDICTION_MARKETS": "予測「マーケット」",
+      "PREDICTION_MARKETS": "予測市場",
       "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "米国の選挙におけるレバレッジ取引を活用",
-      "WITH_PREDICTION_MARKETS": "予測「マーケット」で",
-      "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "予測「マーケット」は、予測されたとおりイベントが発生した場合、1ドルで決済されます。 そうでない場合は、0ドルで決済されます。",
+      "WITH_PREDICTION_MARKETS": "予測市場で",
+      "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "予測市場は、予測されたとおりイベントが発生した場合、1ドルで決済されます。 そうでない場合は、0ドルで決済されます。",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"レバレッジ取引イベントの結果",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"政治、スポーツ、ポップカルチャーなど、幅広いトピックについて。",
       "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "$0または$1決済",
@@ -454,10 +454,10 @@
     },
     "VAULT":  {
         "LAUNCH_MARKET_LINE1": "MegaVaultに{DEPOSIT_AMOUNT}の追加が必要です",
-        "LAUNCH_MARKET_LINE2": "MegaVaultの推定{APR}年利"
+        "LAUNCH_MARKET_LINE2": "MegaVaultの推定年利は、{APR}です"
     },
     "SIMPLE_UI": {
-        "BUYING_POWER_TOOLTIP": "これは、入金で受け取ることができる最大エクスポージャー金額です。この金額は入金または出金できる金額ではありません。 お客様の購買力は急速に変動する可能性があり、損失を出している場合でもプラスになることがあります。",
+        "BUYING_POWER_TOOLTIP": "これは、入金で受け取ることができる最大エクスポージャー金額です。この金額は入金または出金できる金額ではありません。お客様の購買力は急速に変動する可能性があり、損失を出している場合でもプラスになることがあります。",
         "RISK_TOOLTIP": "これは、お客様のオープンポジションによって証拠金として保有されている入金額の割合です。市場価格が変動すると、これも急速に変化することがあります。"
     }
   },
@@ -485,10 +485,10 @@
   },
   "ERRORS": {
     "TRADE_BOX": {
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。 ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}以下のトリガー価格を入力するか、逆指値注文を使用してください。",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "ポジションをクローズまたは減らすことは、{SYMBOL}でのみ可能です。",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}以下のトリガー価格を入力するか、逆指値注文を使用してください。",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "{SYMBOL}ポジションをクローズ、または減らすことのみ可能です。",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "パーペチュアルは、米国または制限を受けている地域に居住している自然人、またはそうした地域に拠点を置いて法人化しているか、登録代理人を置いている企業は利用できません。 詳細は利用規約をご参照ください。",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。 ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}以上のトリガー価格を入力するか、逆指値注文を使用してください。",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}以上のトリガー価格を入力するか、逆指値注文を使用してください。",
       "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "ウォレットを取引に接続します。",
       "DEPOSIT_TO_TRADE": "入金して取引します。"
     }

package/config/localizations_native/ru/app.json

@@ -28,9 +28,9 @@
       "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": "Подтвердить подлинность с помощью Face ID",
       "AUTHENTICATE_WITH_TOUCH_ID": "Подтвердить подлинность с помощью Touch ID",
       "AUTHENTICATE_WITH_BIOMETRICS": "Подтвердить подлинность с помощью биометрических данных",
-      "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "Подтвердите подлинность доступа к счету в системе dYdX",
+      "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "Подтвердить подлинность для доступа к счету в системе dYdX",
       "CANDLES": "Свечи",
-      "CONNECT_WALLET_TEXT": "Убедитесь, что в кошельке выбрана правильная учетная запись.",
+      "CONNECT_WALLET_TEXT": "Выберите правильный счёт в кошельке.",
       "COUNTRY": "Страна",
       "DESTINATION": "Назначение",
       "DOCS": "Документы",
@@ -72,18 +72,18 @@
       "OK": "OK",
       "PAY_GAS_WITH": "Оплатить газ с помощью",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "У вас нет открытых позиций",
-      "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "Для просмотра позиций необходимо войти в систему",
+      "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "Для просмотра позиций необходимо выполнить вход",
       "PLACEHOLDER_NO_ORDERS": "У вас нет открытых ордеров",
       "PLACEHOLDER_NO_ORDERS_LOG_IN": "Для просмотра ордеров необходимо выполнить вход",
       "PLACEHOLDER_NO_FILLS": "У вас нет последних сделок",
-      "PLACEHOLDER_NO_FILLS_LOG_IN": "Для просмотра сделок необходимо войти",
+      "PLACEHOLDER_NO_FILLS_LOG_IN": "Для просмотра сделок необходимо выполнить вход",
       "PLACEHOLDER_NO_TRADES": "У вас нет последних сделок",
-      "PLACEHOLDER_NO_TRADES_LOG_IN": "Для просмотра сделок необходимо войти",
+      "PLACEHOLDER_NO_TRADES_LOG_IN": "Для просмотра сделок необходимо выполнить вход",
       "PLACEHOLDER_NO_FUNDING": "У вас нет последних финансирующих платежей",
       "PLACEHOLDER_NO_FUNDING_LOG_IN": "Чтобы просмотреть финансирующие платежи, необходимо выполнить вход",
       "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS": "У вас нет последних переводов",
       "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS_LOG_IN": "Чтобы просмотреть переводы, необходимо выполнить вход",
-      "PRICE_AND_TRIGGER": "Цена\/триггерный",
+      "PRICE_AND_TRIGGER": "Цена\/триггер",
       "PRICE_FEE": "Цена\/комиссия",
       "PRICE_TYPE": "Цена\/тип",
       "PROFIT_AND_LOSS": "P&L",
@@ -107,10 +107,10 @@
       "START_SEARCH": "Начните поиск выше",
       "STATUS_FILL": "Статус\/выполнено",
       "SYNC_WITH_DESKTOP": "Синхронизация с версией для стационарного компьютера",
-      "SWIPE_UP_TO_TRADE": "Проведите пальцем вверх для торговли",
+      "SWIPE_UP_TO_TRADE": "Проведите вверх для торговли",
       "SWITCH": "Переключить",
       "SWITCH_WALLET": "Переключить кошелек",
-      "MANAGE_WALLET": "Управление кошельком",
+      "MANAGE_WALLET": "Управлять кошельком",
       "REWARD_POOL": "Пул вознаграждений",
       "TRADE_RESTRICTED": "Торговля ограничена",
       "TRANSFER_OUT": "Вывести",
@@ -121,7 +121,7 @@
       "YOUR_NAME_HERE": "Ваше имя здесь",
       "YOUR_RANK": "Ваш рейтинг",
       "VIEW_BLOG": "Посмотреть блог dYdX",
-      "VIEW_DATA_FOR": "Просмотр данных для",
+      "VIEW_DATA_FOR": "Просмотр данных за",
       "RETURN_TO_DRAFT": "Вернуться к черновику"
     },
     "LANGUAGE": {
@@ -141,11 +141,11 @@
       "AFFILIATE_NOTICE": "Реферальные программы могут быть изменены по усмотрению dYdX Trading, Inc.",
       "AFFILIATE_PROMPT": "Если у вас есть партнерская ссылка, нажмите на нее.",
       "AFFILIATE_REFERRAL_NOT_QUALIFIED": "Только новые учетные записи могут получить скидку от рефералов.",
-      "AFFILIATE_TEXT": "приглашает вас начать торговлю на самой передовой и открытой платформе.",
+      "AFFILIATE_TEXT": "приглашает вас начать торговлю на самой развитой и открытой платформе в мире.",
       "CREATE_ACCOUNT_TEXT": "Имя пользователя и электронная почта не являются обязательными. Их можно изменить в профиле в любой момент.",
       "CREATE_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "Имя пользователя обязательно, а электронная почта необязательна. Их можно изменить в профиле в любой момент.",
       "CREATE_ACCOUNT_ADDITIONAL": "Информация о вас используется dYdX только для улучшения опыта использования продукта, а не для маркетинга.",
-      "EDIT_ACCOUNT": "Редактировать счет",
+      "EDIT_ACCOUNT": "Изменить счет",
       "EDIT_ACCOUNT_TEXT": "Имя пользователя и электронная почта не являются обязательными. Их можно изменить в профиле в любой момент.",
       "EDIT_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "Имя пользователя обязательно, а электронная почта необязательна. Их можно изменить в профиле в любой момент.",
       "INFO": "Информация о вас используется dYdX только для того, чтобы улучшить использование вами продукта. Мы не разглашаем ее.",
@@ -154,21 +154,21 @@
       "NO_VPN_USE_TITLE": "Я не использую VPN",
       "NOT_A_RESIDENT_TITLE": "Я не буду заходить из США",
       "OPEN_QR_CODE": "Открыть QR-код",
-      "OPEN_QR_CODE_DESC": "Покажите QR-код, используя опцию в раскрывающемся списке кошелька в веб-приложении.",
+      "OPEN_QR_CODE_DESC": "Отобразите QR-код с помощью опции в раскрывающемся меню «Кошелек» в веб-приложении.",
       "OPEN_QR_CODE_NEXT": "Хорошо, понятно.",
-      "PERMITTED_TO_USE_TITLE": "У меня есть право заниматься торговлей",
+      "PERMITTED_TO_USE_TITLE": "Я имею законное разрешение на торговлю",
       "SCAN_QR_CODE": "Сканировать QR-код",
-      "SCAN_QR_CODE_DESC": "Отсканируйте QR-код с помощью опции в раскрывающемся списке кошелька в веб-приложении.",
+      "SCAN_QR_CODE_DESC": "Отсканируйте QR-код с помощью опции в раскрывающемся списке кошельков в веб-приложении.",
       "SCAN_QR_CODE_ERROR": "Код не распознан",
       "SCAN_QR_CODE_SHORT": "Сканировать QR-код",
-      "SELECT_WALLET": "Выберите кошелек",
+      "SELECT_WALLET": "Выбрать кошелек",
       "SWITCH_TO_WALLET": "Для продолжения откройте приложение {WALLET}.",
       "SELECT_WALLET_TEXT": "Мы нашли следующие опции на основе кошельков, которые поддерживают dYdX.",
       "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "Я осознаю риски",
       "USERNAME_REQUIRED": "Требуется имя пользователя",
-      "WELCOME_TEXT": "Начинайте торговлю на открытой бирже, предоставляющей самые широкие возможности в мире, прямо из своего кармана.",
+      "WELCOME_TEXT": "Начните торговать на открытой бирже с самыми широкими возможностями в мире.",
       "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "На следующем этапе необходимо прочитать и принять положения документов {TERMS_LINK} и {PRIVACY_POLICY_LINK}.",
-      "WALLET_MISMATCH": "Кошелек несоответствие",
+      "WALLET_MISMATCH": "Несоответствие кошелька",
       "NETWORK_MISMATCH": "Несоответствие сети",
       "SWITCH_WALLET": "Переключите кошелек на {WALLET_ADDR}",
       "WALLET_ACCOUNT_ERROR": "Не удалось получить счёт",
@@ -189,7 +189,7 @@
       "DEPOSIT_AVAILABLE": "Сумма вносимых вами средств соответствует требованию к минимальному количеству средств, которые вносятся без уплаты комиссии за газ, в размере {DOLLAR_AMOUNT}. dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. Лимиты сбрасываются каждые три дня. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES": "При условии соблюдения этих правил",
       "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Отлично! Сумма вносимых вами средств соответствует требованию к минимальному количеству средств, которые вносятся без уплаты комиссии за газ, в размере {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
-      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Сумма внесенных средств ниже минимальной суммы внесения средств без уплаты комиссии за газ. Внесите более {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}, и dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. Вы также можете продолжить внесение этого депозита с уплатой комиссии за газ. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Сумма депозита не соответствует требованию к минимальному количеству средств, вносимых без уплаты комиссии за газ. Внесите более {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}, и dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. Вы также можете продолжить внесение этого депозита с уплатой комиссии за газ. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "Внесение средств без комиссии за газ недоступно для ETH. Вы можете сконвертировать ETH в WETH на 1inch или Uniswap и использовать WETH без уплаты комиссии за газ или внести ETH напрямую с уплатой комиссии за газ. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "Внесение средств без уплаты комиссии за газ недоступно. Лимит на количество попыток внесения средств без уплаты комиссии за газ сбрасывается каждые три дня. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "USE_GASLESS_DEPOSIT": "Использовать депозит без уплаты комиссии за газ",
@@ -197,12 +197,12 @@
       "PROVIDER": "Поставщик"
     },
     "WITHDRAW_MODAL": {
-      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "Введите сумму выведенных средств",
-      "WITHDRAW_DESCRIPTION": "Вы собираетесь инициировать вывод средств в кошелек, указанный ниже. Для этого не требуется подпись.",
-      "WITHDRAW_ERROR": "Ошибка вывода средств",
-      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Инициирование вывода средств необратимы.",
-      "WITHDRAW_LIMIT": "Лимит на вывод средств",
-      "WITHDRAW_TEXT": "Разрешите dYdX выводить этот актив на ваш кошелек."
+      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "Введите количество средств для снятия",
+      "WITHDRAW_DESCRIPTION": "Вы собираетесь инициировать снятие средств на кошелек, указанный ниже. Для этого не требуется подпись.",
+      "WITHDRAW_ERROR": "Ошибка снятия средств",
+      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Начатое снятие средств нельзя отменить.",
+      "WITHDRAW_LIMIT": "Лимит на снятие средств",
+      "WITHDRAW_TEXT": "Разрешите dYdX выводить этот актив на кошелек."
     },
     "PORTFOLIO": {
       "ESTIMATED_REWARDS": "Предположительно",
@@ -216,7 +216,7 @@
         "STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Предотвратите риск снижения",
         "TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Зафиксируйте прибыль"
       },
-      "CANNOT_PLACE_TRADE": "Не получается совершить сделку",
+      "CANNOT_PLACE_TRADE": "Не удается разместить торговую операцию",
       "CLOSED_STATUS": "Закрыто",
       "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "Введите сумму сделки",
       "ENTER_STOP_PRICE": "Введите стоп-цену",
@@ -227,21 +227,21 @@
       "NOT_TRIGGERED_STATUS_DESC": "Ваш ордер не сработал.",
       "NOT_SET": "Не установлено",
       "ORDER_CANCELED_DESC": "Ваш ордер отменен.",
-      "ORDER_COULD_NOT_FILL": "Ордер «Исполнить или аннулировать» или «Немедленно или отменить» не может быть исполнен полностью.",
+      "ORDER_COULD_NOT_FILL": "Ордер «Использовать или аннулировать» либо «Немедленно или отменить» не удалось исполнить полностью.",
       "ORDER_FAILED": "Ордер был отменен из-за внутренней проблемы.",
       "ORDER_FILLED_DESC": "Ваш ордер исполнен.",
       "ORDER_PENDING_DESC": "Ваш ордер отправлен на проверку.",
       "ORDER_PLACED_DESC": "Ваш ордер размещен.",
-      "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Ордер типа «пост-онли» пересекал бы ордербук.",
-      "ORDER_SELF_TRADE": "Ордер привел бы к совершению собственной торговли.",
-      "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "Ваш ордер привел бы к тому, что вы потеряли бы достаточное обеспечение.",
+      "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Ордер типа «пост-онли» будет пересекать ордербук.",
+      "ORDER_SELF_TRADE": "Ордер привел бы к исполнению другой вашей сделки.",
+      "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "Ордер привел бы к недостаточному обеспечению для вас.",
       "PLACE_BUY": "Разместить ордер на покупку",
       "PLACE_SELL": "Разместить ордер на продажу",
       "PLACE_STOP_ORDER": "Разместить стоп-ордер",
       "PLACE_TAKE_PROFIT_ORDER": "Разместить ордер тейк-профит",
       "PLACED": "Размещено",
       "PREVIEW": "Предварительный просмотр",
-      "PREVIEW_TRADE": "Предварительный просмотр сделки",
+      "PREVIEW_TRADE": "Предпросмотр сделки",
       "REALIZED": "Реализовано",
       "RECEIPT": "Поступление",
       "REDUCE_ONLY": "Только уменьшить",
@@ -249,7 +249,7 @@
       "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "Выберите единицу времени для истечения срока действия",
       "SUBMITTING_ORDER": "Отправка",
       "SUBMITTING_ORDER_DESC": "Ваш ордер отправляется.",
-      "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} ордер.",
+      "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} орд.",
       "CANCELING_ONE_ORDER_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} ордер",
       "CANCELING_ORDER": "Выполняется отмена",
       "CANCELING_ORDER_DESC": "Ваш ордер {SIDE} {SIZE} {MARKET} отменен.",
@@ -288,25 +288,25 @@
       "PLACE_ANOTHER_TRADE": "Разместить другую сделку",
       "US_DOLLAR": "Доллар США",
       "CONFIRM_TRADE": "Подтвердить сделку",
-      "CONVERSION_RATE": "Коэффициент конверсии",
-      "SWAP_MARGIN_ERROR_TEXT": "Переключитесь на режим Pro, чтобы получить доступ к более высокому кредитному плечу.",
+      "CONVERSION_RATE": "Ставка конвертации",
+      "SWAP_MARGIN_ERROR_TEXT": "Переключитесь на режим Pro для доступа к более высокому кредитному плечу.",
       "SWAP_INTRO": {
         "TITLE": "Режим Swap",
         "SUBTITLE": "Мы создали более простой способ торговли на dYdX",
         "ITEM_1_TITLE": "Знакомый интерфейс",
-        "ITEM_1_SUBTITLE": "Торгуйте на dYdX с помощью привычного, упрощенного интерфейса",
+        "ITEM_1_SUBTITLE": "Торгуйте на dYdX, используя привычный, упрощенный интерфейс",
         "ITEM_2_TITLE": "Простой и мощный",
-        "ITEM_2_SUBTITLE": "Обменивайте любой актив на любой другой актив, например Uniswap, но с использованием кредитного плеча",
+        "ITEM_2_SUBTITLE": "Обменивайте любой актив на любой другой — как на Uniswap, но с кредитным плечом",
         "CONTINUE": "Попробовать"
       },
       "SWAP_INTRO_CARD": {
         "TITLE": "Представляем режим Swap!",
-        "SUBTITLE": "Торгуйте с помощью упрощенного, но при этом мощного интерфейса типа Uniswap.",
+        "SUBTITLE": "Торгуйте через упрощенный, но функциональный интерфейс, похожий на Uniswap.",
         "CTA_TITLE": "Попробовать"
       },
       "SWAP_MODE_REMINDER": {
         "TITLE": "Установлен режим Swap",
-        "SUBTITLE": "Если вы передумаете, вы сможете обновить режим торговли с помощью ",
+        "SUBTITLE": "Если вы передумаете, вы можете обновить режим торговли через ",
         "SUBTITLE_PATH": "Профиль -> Параметры",
         "CTA_TITLE": "Понятно"
       },
@@ -325,12 +325,12 @@
     },
     "COMPLIANCE": {
       "CLOSE_ONLY_TITLE": "Режим «только закрытие»",
-      "CLOSE_ONLY_BODY": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвуете в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, ваш доступ к сети заблокирован. У вас есть время до {DATE} ,  чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к приложению будет заблокирован. Чтобы увидеть следующие шаги, посетите веб-интерфейс. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.",
+      "CLOSE_ONLY_BODY": "Вы были заблокированы, поскольку, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение. У вас есть время до {DATE}, чтобы снять средства, прежде чем ваш доступ к приложению будет заблокирован. Чтобы увидеть следующие шаги, посетите веб-интерфейс. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "Блокировка навсегда",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, и ранее вам была предоставлена возможность исправить ситуацию, которая привела к ограничениям в отношении вашей учетной записи, ваш счет был навсегда заблокирован. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}."
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Вы были навсегда заблокированы, поскольку, по-видимому, являетесь резидентом или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и ранее получили возможность исправить ситуацию, которая привела к перманентным ограничениям в отношении вашей учетной записи. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}."
     },
     "COMPLIANCE_MODAL": {
-      "ACCOUNT_RESTRICTED": "Доступ к счету ограничен",
+      "ACCOUNT_RESTRICTED": "Доступ к счёту ограничен",
       "COMPLIANCE_REQUIRED": "Требуется соблюдение требований",
       "RESTRICTIONS_REMOVED": "Ограничения сняты",
       "RESTRICTIONS_COUNTRY_DESC": "Укажите страну проживания и место торговли. Эту информацию невозможно изменить позже.",
@@ -354,7 +354,7 @@
       "PERMIT": "Разрешение",
       "GO_TO_SETTINGS": "Перейдите в Параметры",
       "PRIMER_TITLE": "Включить уведомления",
-      "PRIMER_MESSAGE": "Будьте в курсе последних новостей о своих ордерах и позициях.",
+      "PRIMER_MESSAGE": "Будьте в курсе своих ордеров и позиций.",
       "ENABLED": "Включены уведомления",
       "DISABLED": "Уведомления отключены",
       "DISABLED_BODY": "Включите их в настройках."
@@ -372,10 +372,10 @@
     "FIAT_ONRAMP": {
       "NEW": "Новинка!",
       "SUPPORT_FROM_PROVIDER": "Поддержка {PROVIDER}",
-      "SUPPORT_MESSAGE": "Ищете внесенные фиатные средства?  Проверьте статус ордера в электронной почте или обратитесь {PROVIDER} в службу поддержки."
+      "SUPPORT_MESSAGE": "Ищете внесенные фиатные средства?  Проверьте статус ордера в электронной почте и свяжитесь с поддержкой {PROVIDER}."
     },
     "V4": {
-      "ALERTS_PLACHOLDER": "Здесь будут показаны предупреждения о торговле и протоколах.",
+      "ALERTS_PLACHOLDER": "Здесь будут отображаться предупреждения о торговле и протоколах.",
       "INDEXER_ALERT": "Предупреждение индексатора",
       "INDEXER_DOWN": "Не удалось получить текущую высоту блока индексатора.",
       "INDEXER_HALTED": "Индексатор остановился на блоке {HALTED_BLOCK}.",
@@ -387,8 +387,8 @@
       "SWITCH_NETWORK": "Переключить торговую сеть",
       "CALCULATING": "Выполняется расчет...",
       "NO_HASH": "Не удалось получить хэш транзакции.",
-      "NO_GAS_TITLE": "Остаток в кошельке недостаточно для покрытия комиссии за газ",
-      "NO_GAS_BODY": "Сначала внесите небольшой размер на счет в системе dYdX, чтобы пополнить кошелек.",
+      "NO_GAS_TITLE": "Недостаточный остаток кошелька для оплаты комиссии за газ",
+      "NO_GAS_BODY": "Сначала внесите небольшой депозит на свой счёт в системе dYdX для пополнения кошелька.",
       "THEME": "Тема",
       "NOTIFICATIONS": "Уведомления",
       "DISPLAY_IN_APP_NOTIFICATIONS": "Отображение уведомлений внутри приложения",
@@ -417,9 +417,9 @@
       "IN_PROGRESS_TITLE": "Выполняется внесение средств",
       "IN_PROGRESS_TEXT": "Ваш запрос на внесение {AMOUNT_ELEMENT} отправлен. Это может занять несколько минут.",
       "COMPLETED_TITLE": "Внесение средств завершено",
-      "COMPLETED_TEXT": "Ваш запрос на внесение средств подтвержден. Теперь ваши средства доступны для мгновенной торговли на dYdX. Вперед!",
+      "COMPLETED_TEXT": "Ваш запрос на внесение средств подтвержден. Средства доступны для мгновенной торговли на dYdX. Вперед!",
       "COMPLETED_TEXT_SHORT": "Ваш депозит внесен.",
-      "MOBILE_WALLET_REQUIRED": "Подключите свой мобильный кошелек к внесению средств."
+      "MOBILE_WALLET_REQUIRED": "Подключите свой мобильный кошелек для внесения депозита."
     },
     "V4_WITHDRAWAL": {
       "CHECK_STATUS_TITLE": "Проверка статуса вывода средств…",
@@ -444,10 +444,10 @@
     },
     "PREDICTION_MARKET": {
       "PREDICTION_MARKETS": "Рынки прогнозов",
-      "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "Используйте кредитное плечо для торговли на выборах в США",
+      "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "Торговля с кредитным плечом по результатам выборов в США",
       "WITH_PREDICTION_MARKETS": "с рынками прогнозов",
       "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "Рынки прогнозов стабилизируются на уровне 1 долл. США, если событие произойдет так, как было предсказано. В противном случае они стабилизируются на уровне 0 долл. США.",
-      "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"Торговля с использованием кредитного плеча по результатам событий",
+      "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"Торговля с кредитным плечом по результатам событий",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"По широкому кругу тем, включая политику, спорт, поп-культуру и многое другое.",
       "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "Расчет на сумму 0 или 1 долл. США",
       "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "Рынок автоматически стабилизируется на уровне 1 долл. США, если произойдет определенное событие. В противном случае он стабилизируется на уровне ~0 долл. США. Цена эквивалентна процентной вероятности результата."
@@ -458,7 +458,7 @@
     },
     "SIMPLE_UI": {
         "BUYING_POWER_TOOLTIP": "Это максимальная сумма позиции, которую вы можете получить с помощью своего депозита. Речь идет не о сумме, которую вы можете внести или вывести. Ваша покупательная способность может быстро меняться и может быть положительной даже тогда, когда вы несете убытки.",
-        "RISK_TOOLTIP": "Это процент вашего депозита, который используется в качестве маржи для ваших открытых позиций. Это может быстро измениться при изменении рыночной цены."
+        "RISK_TOOLTIP": "Это процент вашего депозита, который хранится в качестве маржи по вашим открытым позициям. Это может быстро измениться при изменении рыночной цены."
     }
   },
   "RATE_APP": {
@@ -476,8 +476,8 @@
     "SIMPLE_TO_PRO": {
       "TITLE": "Что вы думаете об упрощенной торговле? (выберите все подходящее)",
       "OPTION_1": "Предпочитаю привычный профессиональный режим",
-      "OPTION_2": "Необходимы дополнительные типы ордеров",
-      "OPTION_3": "При размещении сделок требуется дополнительная информация",
+      "OPTION_2": "Нужны дополнительные типы ордеров",
+      "OPTION_3": "При размещении сделок требуется больше информации",
       "ADDITIONAL_FEEDBACK": "Какие улучшения вы бы предложили?"
     },
     "DO_NOT_SHOW": "Не показывать снова",
@@ -485,18 +485,18 @@
   },
   "ERRORS": {
     "TRADE_BOX": {
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте стоп-лимит-ордер.",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.",
       "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Вы можете только закрыть или уменьшить свою позицию в {SYMBOL}.",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Бессрочные контракты недоступны лицам или компаниям, которые проживают, находятся, обладают статусом акционерного общества или имеют зарегистрированного агента в Соединенных Штатах Америки или на запрещенной территории. Подробную информацию можно найти в наших условиях использования.",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте стоп-лимит-ордер.",
-      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Подключите кошелек к торговле.",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.",
+      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Подключите кошелек для торговли.",
       "DEPOSIT_TO_TRADE": "Внесите средства для торговли."
     }
   },
   "WARNINGS": {
     "TRADE_BOX": {
       "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера стоп-маркет на dYdX не имеют гарантии исполнения и зависят от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать стоп-лимит-ордер для получения большего контроля.",
-      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера тейк-профит на dYdX не имеют гарантии исполнения и зависят от ликвидности на момент срабатывания триггера. Для большего контроля попробуйте использовать лимитный ордер тейк-профит."
+      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера тейк-профит на dYdX не имеют гарантии исполнения и зависят от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать лимит-ордер тейк-профит для наращивания контроля."
     }
   }
 }

package/config/localizations_native/zh-CN/app.json

@@ -270,7 +270,7 @@
         "FULLY_FEATURED": "功能齐全",
         "SWITCH_TO_PRO": "切换成专业版"
       },
-      "YOUR_POSITION": "您的{TOKEN}持仓",
+      "YOUR_POSITION": "您的{TOKEN}头寸",
       "MARGIN_RISK": "保证金风险",
       "HIGH": "高",
       "HIGH_RISK": "高风险",
@@ -284,7 +284,7 @@
       "SLIDE_TO_SELL": "换位短仓",
       "SLIDE_TO_CLOSE": "换位平仓",
       "FROM_TO": "从{TOKEN_FROM}到{TOKEN_TO}",
-      "CLOSING_POSITION": "{TOKEN_FROM} 位置",
+      "CLOSING_POSITION": "{TOKEN_FROM}当前持仓",
       "PLACE_ANOTHER_TRADE": "进行另一笔交易",
       "US_DOLLAR": "美元",
       "CONFIRM_TRADE": "确认交易",
@@ -316,11 +316,11 @@
         "TOP_LOSERS": "最大输家"
       },
       "SWAP_POSITION": {
-        "OPEN": "开仓{TOKEN}",
-        "CLOSE": "平仓{TOKEN}",
-        "INCREASE": "增加{TOKEN}仓位",
-        "DECREASE": "减少仓{TOKEN}位",
-        "CROSS_SIDE": "将仓位更改为 {TOKEN}{SIDE}"
+        "OPEN": "敞口{TOKEN}头寸",
+        "CLOSE": "平仓{TOKEN}头寸",
+        "INCREASE": "增加{TOKEN}头寸",
+        "DECREASE": "减少{TOKEN}头寸",
+        "CROSS_SIDE": "将头寸{TOKEN}更改为{SIDE}"
       }
     },
     "COMPLIANCE": {
@@ -486,7 +486,7 @@
   "ERRORS": {
     "TRADE_BOX": {
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 — 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请输入低于{TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价或使用止损限价单。",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "您只能在{SYMBOL}中平仓或减少您的头寸。",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "您只能平仓或减少您在{SYMBOL}中的头寸。",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "永续合约不向符合以下条件的居民或公司提供：美国或受限区域的居民或公司、位于美国或受限区域、在美国或受限区域成立或在美国或受限区域有注册代理人。可参阅我们的《使用条款》了解更多详情。",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 - 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请输入高于{TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价或使用止损限价单。",
       "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "连接钱包以进行交易。",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@dydxprotocol/v4-localization",
-  "version": "1.1.309",
+  "version": "1.1.311",
   "description": "v4 localization",
   "main": "index.ts",
   "scripts": {

package/scripts/generated/app.ts

@@ -814,6 +814,7 @@ export const APP_STRING_KEYS = {
     WEBSITE: 'APP.GENERAL.WEBSITE',
     WHITEPAPER: 'APP.GENERAL.WHITEPAPER',
     WITHDRAW: 'APP.GENERAL.WITHDRAW',
+    WITHDRAW_SLIPPAGE_WARNING: 'APP.GENERAL.WITHDRAW_SLIPPAGE_WARNING',
     YES: 'APP.GENERAL.YES',
     YOU: 'APP.GENERAL.YOU',
     YOUR_ACCOUNT: 'APP.GENERAL.YOUR_ACCOUNT',
@@ -1667,6 +1668,11 @@ export const APP_STRING_KEYS = {
     STAKING_REWARDS: 'APP.STAKING_REWARDS.STAKING_REWARDS',
     STAKING_REWARDS_AVAILABLE: 'APP.STAKING_REWARDS.STAKING_REWARDS_AVAILABLE',
 
+    // SURGE_BANNER
+
+    END_DATE: 'APP.SURGE_BANNER.END_DATE',
+    TITLE: 'APP.SURGE_BANNER.TITLE',
+
     // TEST_FUNDS_MODAL
 
     TESTNET_DEPOSITS: 'APP.TEST_FUNDS_MODAL.TESTNET_DEPOSITS',