@dydxprotocol/v4-localization 1.1.305 → 1.1.307

package/config/localization/en/app.json

@@ -2175,16 +2175,16 @@
       "TRADING_REWARDS_UNAVAILABLE_IN_US": "These third-party products and services are not available to any persons who are residents of, are located or incorporated in, or have a registered agent in the U.S., Canada or a restricted territory. More details can be found in our {TERMS_OF_USE_LINK}."
     },
     "REWARDS_SURGE_APRIL_2025": {
-      "SURGE_HEADLINE": "dYdX Surge: Compete for $2M",
-      "SURGE_BODY": "Up to $2.2M in rewards are distributed to dYdX traders every month. Make your move, click the Leaderboard to learn more.",
+      "SURGE_HEADLINE": "dYdX Surge: Compete for $3M",
+      "SURGE_BODY": "Up to $3M in rewards are distributed to dYdX traders every month. Make your move, click the Leaderboard to learn more.",
       "SURGE_HOW_IT_WORKS": "How It Works",
       "SURGE_HOW_IT_WORKS_1": "To participate, simply make a trade on dYdX.",
       "SURGE_HOW_IT_WORKS_2": "Your trading activity earns you points, which determine your rank on the leaderboard.",
       "SURGE_HOW_IT_WORKS_3": "Rewards are distributed at the end of each season.",
       "SURGE_HOW_TO_EARN": "How To Earn More Points",
-      "SURGE_HOW_TO_EARN_1": "General (50%) - Based on trading fees paid by takers, rewarding capital-efficient strategies.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_1": "General (75%) - Based on trading fees paid by takers, rewarding capital-efficient strategies.",
       "SURGE_HOW_TO_EARN_2": "Retail (25%) - For taker trades made through the dYdX web and mobile interfaces.",
-      "SURGE_HOW_TO_EARN_3": "Activation (25%) - Designed to incentivize new features, DYDX staking, liquidity in key markets, and re-engagement of past users."
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_3": "Activation (0%) - Designed to incentivize new features, DYDX staking, liquidity in key markets, and re-engagement of past users."
     },
     "EPOCH_END_MODAL": {
       "EPOCH_END_EARNED": "You earned {AMOUNT} $DYDX rewards during Epoch {EPOCH_NUMBER}! Claim your rewards on the governance dashboard.",

package/config/localization/fr/app.json

@@ -127,7 +127,7 @@
       "DECREASED": "diminué",
       "DECREASING": "Décroissant",
       "DEFAULT": "Par défaut",
-      "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "Définissez par défaut tous les marchés dans les Positions \/ Ordres \/ Exécutions",
+      "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "Par défaut sur tous les marchés dans les Positions \/ Ordres \/ Exécutions",
       "DEFI": "DeFi",
       "DEGRADED": "Dégradé",
       "DEPIN": "DePIN",
@@ -252,7 +252,7 @@
       "MARKETS": "Marchés",
       "MAX": "Max",
       "MAX_BUYING_POWER": "Pouvoir d'achat maximum",
-      "MAX_WITHDRAW": "Retrait maximum",
+      "MAX_WITHDRAW": "Retrait maximum Re",
       "MAXIMUM_LEVERAGE": "Effet de levier maximum",
       "MAXIMUM_REWARDS": "Récompenses estimées",
       "MEDIUM_RISK": "Risque moyen",
@@ -344,7 +344,7 @@
       "SEND": "Envoyer",
       "SHARE": "Partager",
       "SHARE_DYDX": "Partager dYdX pour iPhone",
-      "SHARE_MESSAGE": "Tradez avec moi sur dYdX !",
+      "SHARE_MESSAGE": "Trade avec moi sur dYdX !",
       "SHORT_POSITION_SHORT": "Short",
       "SHOW": "Afficher {NUMBER}",
       "SHOW_ALL_DETAILS": "Afficher tous les détails",
@@ -610,7 +610,7 @@
       },
       "KAVA": {
         "PRIMARY": "KAVA est le jeton natif de Kava, un réseau blockchain construit avec le SDK Cosmos.",
-        "SECONDARY": "Kava est une blockchain de couche 1 qui combine la vitesse et l'interopérabilité de Cosmos avec la puissance de développement d'Ethereum."
+        "SECONDARY": "Kava est une blockchain de couche 1 qui combine la vitesse et l'interopérabilité de Cosmos avec la puissance de développement d'Ethereum."
       },
       "LDO": {
         "PRIMARY": "LDO est un jeton ERC20 qui donne la possibilité de participer au processus de gouvernance de la DAO Lido.",
@@ -618,7 +618,7 @@
       },
       "LTC": {
         "PRIMARY": "Litecoin est une monnaie Internet pair-à-pair qui permet des paiements instantanés à coût quasi nul à n'importe qui dans le monde.",
-        "SECONDARY": "Litecoin est un réseau de paiement mondial open source entièrement décentralisé. Litecoin offre des temps de confirmation de transaction plus rapides et une efficacité de stockage améliorée par rapport à la principale devise basée sur les mathématiques. Avec un soutien substantiel de l'industrie, un volume de transactions et une liquidité, Litecoin est un moyen de commerce éprouvé complémentaire à Bitcoin."
+        "SECONDARY": "Litecoin est un réseau de paiement mondial open source entièrement décentralisé. Litecoin offre des temps de confirmation de transaction plus rapides et une efficacité de stockage améliorée par rapport à la principale devise basée sur les mathématiques. Avec un soutien substantiel de l'industrie, un volume de trades et une liquidité, Litecoin est un moyen de commerce éprouvé complémentaire à Bitcoin."
       },
       "MAGIC": {
         "PRIMARY": "MAGIC est le jeton utilitaire de Treasure, un écosystème de jeu décentralisé basé sur Arbitrum.",
@@ -634,7 +634,7 @@
       },
       "MATIC": {
         "PRIMARY": "Polygon est un protocole et un cadre permettant de créer et de connecter des réseaux blockchain compatibles Ethereum. Agrégation de solutions évolutives sur Ethereum prenant en charge un écosystème Ethereum multi-chaînes.",
-        "SECONDARY": "Polygon combine le meilleur d'Ethereum et des chaînes de blocs souveraines dans un système multichaîne ouvert, sécurisé et à part entière capable de bénéficier pleinement des effets de réseau d'Ethereum"
+        "SECONDARY": "Polygon combine le meilleur d'Ethereum et des blockchains souveraines dans un système multichaîne ouvert, sécurisé et à part entière capable de bénéficier pleinement des effets de réseau d'Ethereum"
       },
       "MEME": {
         "PRIMARY": "Selon son site Web, Memecoin (MEME) est littéralement une pièce de monnaie meme.",
@@ -746,7 +746,7 @@
       },
       "WOO": {
         "PRIMARY": "Le staking de WOO permet de bénéficier d'avantages exclusifs et de générer de la valeur sur l'ensemble des produits d'échange centralisés et décentralisés de l'écosystème WOO.",
-        "SECONDARY": "Les produits de l'écosystème WOO permettent aux traders, aux bourses et aux institutions d'accéder à la meilleure liquidité et à une exécution de trading à un coût inférieur ou nul."
+        "SECONDARY": "Les produits de l'écosystème WOO permettent aux traders, aux échanges et aux institutions d'accéder à la meilleure liquidité et à une exécution de trading à un coût inférieur ou nul."
       },
       "WLD": {
         "PRIMARY": "Le protocole Worldcoin est destiné à devenir le plus grand réseau public d'identité et de finance au monde.",
@@ -817,7 +817,7 @@
       "EARN_USDC": "Gagnez des USDC",
       "FEES_REFERRED": "Frais référés",
       "GET_YOUR_AFFILIATE_LINK": "Obtenez votre lien d'affiliation",
-      "HAS_REFERRED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur la plateforme d'échange la plus puissante au monde.",
+      "HAS_REFERRED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur la plateforme d'échange ouverte la plus puissante au monde.",
       "INVITE_FRIENDS": "Inviter des amis",
       "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "L'expérience la plus transparente et la plus puissante de DeFi.",
       "LIGHTNING_FAST": "Rapide comme l'éclair avec une liquidité importante",
@@ -831,7 +831,7 @@
       "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Parrainez un ami et il pourra bénéficier de réductions allant jusqu'à {AMOUNT_USD} $.",
       "REFEREE_BENEFITS": "La personne que vous référez économisera jusqu'à {AMOUNT_USD} $ de frais.",
       "REMAINING": "restant",
-      "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Tradez plus de  ${AMOUNT} pour déverrouiller votre lien d'affiliation",
+      "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Tradez plus de ${AMOUNT} pour déverrouiller votre lien d'affiliation",
       "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "La plateforme de trading pro pour DeFi",
       "TOTAL_AFFILIATES": "Total des affiliés",
       "TOTAL_EARNINGS": "Total des gains",
@@ -887,7 +887,7 @@
       "BITKEEP": "BitKeep",
       "BITPIE": "BitPie",
       "CLOVER_WALLET": "Clover Wallet",
-      "COINBASE_WALLET": "Portefeuille Coinbase Wallet",
+      "COINBASE_WALLET": "Portefeuille Coinbase de",
       "COIN98": "Coin98",
       "HUOBI_WALLET": "iToken",
       "IMTOKEN": "imToken",
@@ -965,7 +965,7 @@
       "INITIATED_DEPOSIT": "Dépôt initié",
       "INITIATED_WITHDRAWAL": "Retrait initié",
       "INITIATED_TRANSFEROUT": "Transfert initié",
-      "INVITED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur la plateforme d'échange la plus puissante au monde.",
+      "INVITED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur la plateforme d'échange ouverte la plus puissante au monde.",
       "JOIN_ME": "Rejoignez-moi sur dYdX pour recevoir une {DISCOUNT} sur tous les frais de trading !",
       "KEEP_WINDOW_OPEN": "Veuillez garder cette fenêtre ouverte pour vous assurer de l'arrivée des fonds.",
       "LEDGER_DERIVATION_PATH": "Parcours",
@@ -1014,13 +1014,13 @@
       "SIGN_IN_WITH_PROVIDER": "Connectez-vous avec {PROVIDER}",
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "Une façon simple de s'identifier, alimentée par {MAGIC}",
       "SKIP_FAST_ROUTE_DESC": "Frais $$, limite ${LIMIT_AMOUNT}",
-      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC_1": "Frais en ${FEE}, limite en ${LIMIT_AMOUNT}",
+      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC_1": "Frais ${FEE}, limite ${LIMIT_AMOUNT}",
       "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC": "frais en $, sans limite",
       "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC_1": "Frais réduits, aucune limite",
       "SKIP_FOR_NOW": "Ignorer pour l'instant",
       "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Ce site est exploité par {NAME_OF_DEPLOYER}, en utilisant un logiciel open source par dYdX Trading Inc. {LEARN_MORE_LINK}",
       "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Ce site est exploité par {NAME_OF_DEPLOYER}, en utilisant certains logiciels open source par un tiers dYdX Trading Inc. sous réserve de son {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, qui interdisent l'utilisation du logiciel par des personnes basées aux États-Unis ou dans d'autres juridictions restreintes. {TERMS_OF_USE}La blockchain dYdX est alimentée par une communauté de validateurs indépendants. {LEARN_MORE_LINK}",
-      "START_TRADING_BLURB": "Commencez à trader sur la bourse ouverte la plus puissante au monde.",
+      "START_TRADING_BLURB": "Commencez à trader sur l'échange ouvert le plus puissant au monde.",
       "SWITCH_NETWORK": "Changer de réseau",
       "SWITCH_NETWORKS": "Changer les réseaux",
       "TOS_TITLE": "En utilisant l'un de nos produits et services, vous acceptez les {TERMS_LINK} et la {PRIVACY_POLICY_LINK}. Par la présente, vous acceptez, déclarez et garantissez que :",
@@ -1065,7 +1065,7 @@
       "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_PRODUCTION": "Pour terminer l'intégration de dYdX, définissez votre réseau de portefeuille sur \"Ethereum Mainnet\".",
       "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_STAGING": "Pour terminer l'intégration de dYdX, définissez votre réseau de portefeuille sur « Goerli Test Network ».",
       "WRONG_NETWORK": "Réseau incorrect",
-      "YOU_AGREE_TO_TERMS": "En tradant sur dYdX, vous acceptez les {TERMS_LINK}et les {PRIVACY_POLICY_LINK}.",
+      "YOU_AGREE_TO_TERMS": "En tradant sur dYdX, vous acceptez les {TERMS_LINK}et {PRIVACY_POLICY_LINK}.",
       "YOUR_DEPOSIT": "Votre dépôt",
       "POPULAR": "Populaire",
       "RECOMMEND_SOLANA": "Recommandé pour Solana",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
       "CLICK_TO_SHOW": "Cliquez pour afficher"
     },
     "LEGAL": {
-      "ACADEMY_LINK_DESCRIPTION": "Pour accéder à l'Académie dYdX, vous quittez le site Web de dYdX Trading Inc. et rejoignez un site Web mis à disposition par la Fondation dYdX, qui est indépendante et non affiliée à dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. n'est pas responsable de toute action entreprise ou du contenu sur le site Web tiers.",
+      "ACADEMY_LINK_DESCRIPTION": "Pour accéder à l'Académie dYdX, vous quitterez le site Web de dYdX Trading Inc. et rejoindrez un site Web mis à disposition par la Fondation dYdX, qui est indépendante et non affiliée à dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. n'est pas responsable de toute action entreprise ou du contenu sur le site Web tiers.",
       "LEGAL": "Légal",
       "GOVERNANCE_LINK_DESCRIPTION": "Pour participer à la gouvernance, vous quitterez le site Web de dYdX Trading Inc. et rejoindrez un site Web mis à disposition par la Fondation dYdX, qui est indépendante et non affiliée à dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. n'est pas responsable de toute action entreprise ou du contenu sur le site Web tiers.",
       "LEAVING_WEBSITE": "Quitter le site",
@@ -1118,7 +1118,7 @@
       "FAILED_TO_CLOSE_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la clôture de votre position. Veuillez actualiser votre navigateur et réessayer.",
       "FAILED_TO_CLOSE_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la clôture de vos positions. Veuillez actualiser votre navigateur et réessayer.",
       "INSUFFICIENT_LIQUIDITY": "Liquidités insuffisantes",
-      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "Il n'y a pas assez de liquidités pour clôturer complètement cette position. Veuillez essayer un montant plus petit, ou réessayer plus tard.",
+      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "Il n'y a pas assez de liquidités pour clôturer complètement cette position. Veuillez essayer un montant inférieur, ou réessayer plus tard.",
       "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "Il n'y a pas assez de liquidités pour clôturer les positions suivantes : {LIST_OF_POSITIONS}. Veuillez réessayer plus tard.",
       "PARTIAL": "Partiel",
       "PARTIAL_FILL": "Exécution partielle",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
       "ARE_YOU_SURE_CLOSE_MULTI_POSITION": "Êtes-vous sûr de vouloir clôturer vos positions ouvertes par des ordres de marché ?",
       "ARE_YOU_SURE_CLOSE_MULTI_POSITION_ALL": "Êtes-vous sûr de vouloir clôturer toutes vos positions ouvertes par des ordres de marché ?",
       "CLOSE_ALL": "Fermer tout ce qu'il est possible de fermer",
-      "CLOSE_ALL_POSITIONS": "Fermez toutes les positions",
+      "CLOSE_ALL_POSITIONS": "Fermer toutes les positions",
       "CONFIRM_CLOSE_SINGLE_POSITION": "Confirmez la clôture",
       "CONFIRM_CLOSE_MULTI_POSITION": "Confirmez la clôture de tout",
       "LIMIT_MID_MARKET_CLOSE": "Limiter la clôture au prix moyen du marché",
@@ -1202,7 +1202,7 @@
       "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Pour accéder aux fonds retirés et réutiliser votre portefeuille Magic en dehors de dYdX, vous devez l'exporter vers un autre fournisseur de portefeuille.",
       "SELECT_CHAINS": "sélectionner des chaînes",
       "SLOW": "Lent",
-      "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Les retraits lents sont un processus en deux étapes. Cette étape lance votre demande de retrait et sera traitée sur la couche 2. Une fois que vos fonds sont prêts (cela peut prendre jusqu'à {HOURS} heures), vous recevrez une notification pour retirer vos fonds sur votre portefeuille. Vous êtes responsable des frais de retrait de gaz de transaction.",
+      "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Les retraits lents sont un processus en deux étapes. Cette étape lance votre demande de retrait et sera traitée sur la couche 2. Une fois que vos fonds sont prêts (cela peut prendre jusqu'à {HOURS}heures), vous recevrez une notification pour retirer vos fonds sur votre portefeuille. Vous êtes responsable des frais de retrait de gaz de transaction.",
       "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "Ce {STYLED_SLOW} retrait peut prendre jusqu'à {HOURS} heures avant qu'il ne soit disponible pour retrait. Vous serez responsable des frais de retrait de gaz de transaction. Si vous avez besoin de vos fonds plus tôt, essayez de les {STYLED_FAST}retirer.",
       "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Initier un retrait est irréversible.",
       "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_HIGH_FEES": "Frais de tiers élevés sur l'itinéraire choisi. Je prends acte :\n{WARNING_MESSAGE}",
@@ -1298,7 +1298,7 @@
       "ORDERBOOK_ANIMATIONS": "Animations de carnet d'ordres",
       "PROFILE_SHARE_USERNAME": "Afficher mon nom d'utilisateur",
       "PROFILE_SHARE_ADDRESS": "Afficher l'adresse de mon portefeuille",
-      "SAVE_ORDER_AMOUNT": "Sauver le montant de l'ordre",
+      "SAVE_ORDER_AMOUNT": "Enregistrer le montant de l'ordre",
       "TAKE_PROFIT_STOP_LOSS": "Take Profit \/ Stop Loss"
     },
     "MORE_LINKS_MODAL": {
@@ -1314,7 +1314,7 @@
       "EXCHANGE_STATUS_DESCRIPTION": "Interruptions et maintenance des échanges"
     },
     "HELP_MODAL": {
-      "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Tradez de manière programmée avec notre API",
+      "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Trade de manière programmée avec notre API",
       "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "Explorez des tutoriels et des articles d'aide",
       "JOIN_DISCORD": "Rejoindre Discord",
       "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "Discutez avec notre communauté de traders",
@@ -1373,7 +1373,7 @@
       "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "Trade pour {FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*",
       "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE": "gratuit",
       "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Trading gratuit* pour tout le monde, jusqu'à 100 000 $ par mois.",
-      "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Le trading et la conclusion de contrats perpétuels impliquent des risques financiers et autres risques importants. dYdX ne fournit pas de conseils financiers. « Trading gratuit » signifie que dYdX a supprimé les frais liés à la passation d'ordres pour des comptes avec un volume de trading inférieur à 100 000 $ au cours des trente jours précédents ; d'autres frais peuvent encore s'appliquer, y compris, mais sans s'y limiter, le dépôt et le retrait de fonds et la liquidation potentielle. {PERPETUAL_FUNDING}Pour plus d'informations, veuillez consulter les {TERMS_OF_USE} de dYdX.",
+      "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Le trading et la conclusion de contrats perpétuels impliquent des risques financiers et autres risques importants. dYdX ne fournit pas de conseils financiers. « Trading gratuit » signifie que dYdX a supprimé les frais liés à la passation d'ordres pour des comptes avec moins de 100 000 $ de volume de trading au cours des trente jours précédents ; d'autres frais peuvent toujours s'appliquer, y compris, mais sans s'y limiter, le dépôt et le retrait de fonds et la liquidation potentielle. {PERPETUAL_FUNDING}Pour plus d'informations, veuillez consulter les {TERMS_OF_USE} de dYdX.",
       "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "financement perpétuel",
       "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "Si votre premier dépôt est de 1 000 $ ou plus, dYdX paiera les frais de gaz de votre dépôt !",
       "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Profitez de frais de gaz nuls sur votre dépôt de 2 000 $ ou plus, une fois tous les trois jours.",
@@ -1552,7 +1552,7 @@
       "IMMEDIATE_OR_CANCEL": "Immédiat ou Annuler",
       "IMMEDIATE_OR_CANCEL_PARTIALLY_FILLED": "'Immédiat ou Annuler' partiellement exécuté",
       "INCREMENTAL_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Fraction de marge initiale graduelle",
-      "INCREMENTAL_POSITION_SIZE": "Taille de la position incrémentielle",
+      "INCREMENTAL_POSITION_SIZE": "Taille de la position incrémentielle de",
       "INDEX_PRICE_ABBREVIATED": "Oracle",
       "INDEX_PRICE": "Prix d'oracle",
       "INITIAL_STOP": "Stop initial",
@@ -1567,7 +1567,7 @@
       "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": "Liq. Prix",
       "LIQUIDATION_PRICE": "Prix de liquidation des prix",
       "LIQUIDITY": "Liquidité",
-      "MAKER_FEE": "Frais du Maker",
+      "MAKER_FEE": "Frais Maker de",
       "MAKER": "Maker",
       "MANAGE_YOUR_RISK_STOP": "Gérez votre risque avec un ordre stop",
       "MARKET_BUY": "achat sur le marché",
@@ -1615,14 +1615,14 @@
       "ORDER_REMOVAL_REASON_IMMEDIATE_OR_CANCEL_WOULD_REST_ON_BOOK": "L'ordre Immediate-Or-Cancel n'a pas été entièrement exécuté.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_INDEXER_EXPIRED": "L'ordre a expiré.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_INTERNAL_ERROR": "L'ordre a provoqué une erreur interne lors du placement de l'ordre.",
-      "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "L'ordre aurait été égal à celui des ordres des fabricants dans le carnet d'ordres bien qu'il s'agisse d'un ordre post-only.",
+      "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "L'ordre aurait été égal à celui des ordres Maker dans le carnet d'ordres bien qu'il s'agisse d'un ordre Post-Only",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_REDUCED_ONLY_RESIZE": "L'ordre de réduction uniquement a soit clôturé la position du sous-compte, soit la position existante a été clôturée ou inversée.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_REPLACED": "L'ordre a été remplacé.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_SELF_TRADE_ERROR": "L'ordre aurait été comparé à un autre ordre passé par le même sous-compte.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_UNDERCOLLATERALIZED": "L'ordre a été supprimé car il n'était pas suffisamment collatéralisé.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_UNSPECIFIED": "Erreur non spécifiée.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_USER_CANCELED": "L'ordre a été annulé par un utilisateur.",
-      "ORDER_REMOVAL_REASON_VIOLATES_ISOLATED_SUBACCOUNT_CONSTRAINTS": "L'ordre a été supprimé car son exécution entraînerait une violation par le sous-compte des restrictions de sous-compte isolées.",
+      "ORDER_REMOVAL_REASON_VIOLATES_ISOLATED_SUBACCOUNT_CONSTRAINTS": "L'ordre a été supprimé car son exécution entraînerait une violation des restrictions de sous-compte isolées par le sous-compte.",
       "ORDER_TYPE": "Type d'ordre",
       "ORDERBOOK": "Carnet d'ordres",
       "ORDERBOOK_ASK_PRICE": "Demander prix",
@@ -1661,7 +1661,7 @@
       "POSITIONS_EMPTY_STATE": "Vous n'avez pas de positions ouvertes.",
       "POSITIONS": "Positions",
       "POST_ONLY": "Post-Only",
-      "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Le service Post-Only traverserait",
+      "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Le post-only traverserait",
       "PREVIEW_ORDER": "Aperçu {ORDER}",
       "PREVIEW_ORDER_DESCRIPTION": "Si cela semble bon, cliquez sur Confirmer ci-dessous.",
       "PREVIEW_ORDER_TITLE": "Aperçu de l'ordre",
@@ -1669,8 +1669,8 @@
       "PROFIT_AND_LOSS": "Perte et profit",
       "PROFIT_LIMIT": "Profit Limit",
       "RATE": "Taux",
-      "RATE_1H": "Taux de 1 h",
-      "RATE_8H": "Taux de 8 h",
+      "RATE_1H": "Taux 1 h",
+      "RATE_8H": "Taux 8 h",
       "REALIZED_PNL": "Pertes et profits réalisés",
       "REDUCE_ONLY": "Reduce-Only",
       "REDUCE_ONLY_RESIZED": "Reduce-Only redimensionné",
@@ -1691,21 +1691,21 @@
       "STOP_LIMIT": "Stop Limit",
       "STOP_LOSS": "Stop Loss",
       "STOP_MARKET": "Stop Market",
-      "STOP_MARKET_DESCRIPTION": "Un ordre stop market peut être utilisé pour limiter les pertes en clôturant votre position une fois que le prix de l'oracle ou le dernier prix de trade croise votre prix de déclenchement.",
+      "STOP_MARKET_DESCRIPTION": "Un ordre stop market peut être utilisé pour limiter les pertes en clôturant votre position une fois que le prix de l'oracle ou le dernier prix du trade croise votre prix de déclenchement.",
       "STOP_PRICE_ABBREVIATED": "Stop",
-      "STOP_PRICE": "Prix Stop",
+      "STOP_PRICE": "Prix stop prix",
       "SUBMITTED": "Soumis",
       "SUBMITTING": "Soumettre",
       "SUBMITTING_ORDER": "Soumettre l'ordre",
       "SUCCESS": "Réussite",
-      "TAKE_PROFIT_LIMIT_DESCRIPTION": "Un ordre de limite Take Profit se convertit en un ordre de limite traditionnel chaque fois que le prix de l'oracle ou le dernier prix de trade croise votre prix de déclenchement.",
+      "TAKE_PROFIT_LIMIT_DESCRIPTION": "Un ordre de limite Take Profit se convertit en un ordre de limite traditionnel chaque fois que le prix d'oracle ou le dernier prix de trade croise votre prix de déclenchement.",
       "TAKE_PROFIT_LIMIT_SHORT": "Limite Take Profit",
       "TAKE_PROFIT_LIMIT": "Limite Take Profit",
       "TAKE_PROFIT": "Take Profit",
       "TAKE_PROFIT_MARKET": "Marché Take Profit",
-      "TAKE_PROFIT_MARKET_DESCRIPTION": "Les ordres Take Profit Market bloquent les profits en clôturant votre position une fois que le prix de l'oracle ou le dernier prix de trade croise votre prix de déclenchement.",
+      "TAKE_PROFIT_MARKET_DESCRIPTION": "Les ordres Take Profit Market bloquent les profits en clôturant votre position une fois que le prix de l'oracle ou le dernier prix du trade croise votre prix de déclenchement.",
       "TAKE_PROFIT_MARKET_SHORT": "Take Profit",
-      "TAKER_FEE": "Frais Taker  $",
+      "TAKER_FEE": "Frais Taker",
       "TAKER": "Taker",
       "TAP_TO_CLOSE": "Toucher pour fermer",
       "TAP_TO_TRADE": "Appuyez pour trader",
@@ -1715,7 +1715,7 @@
       "TOTAL_SIZE": "Taille totale",
       "TOTAL": "Total",
       "TRADE_CONFIRMED": "Trade confirmé",
-      "TRADES_24H": "Trades sur 24 h",
+      "TRADES_24H": "Trades 24 h",
       "TRADES_EMPTY_STATE": "Vous n'avez pas d'historique de trading.",
       "TRADES": "Trades",
       "TRAIL": "Trail",
@@ -1821,7 +1821,7 @@
       "ACKNOWLEDGE_MEGAVAULT_TERMS": "Accepter les conditions d'utilisation de MegaVault",
       "ADD_FUNDS": "Ajouter des fonds",
       "AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Montant à déposer",
-      "AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Montant à retirer  $",
+      "AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Montant à retirer de",
       "APR": "{PERCENT} TAEG",
       "APR_PLAIN": "TAEG",
       "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": "Disponible pour le retrait",
@@ -1833,7 +1833,7 @@
       "ENTER_AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Entrez le montant à ajouter",
       "ENTER_AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Entrez le montant à supprimer",
       "EST_APR_PLAIN": "Est. TAEG",
-      "EST_SLIPPAGE": "Slippage estimé",
+      "EST_SLIPPAGE": "Slippage estimé  «",
       "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": "Montant estimé reçu  $",
       "ESTIMATED_SLIPPAGE": "Slippage estimé  «",
       "HOLDINGS": "Détentions",
@@ -1980,7 +1980,7 @@
       "EMAIL_UPDATES": "Mises à jour importantes envoyées par e-mail",
       "ERROR_MANY_REQUESTS": "Trop de demandes. Réessayez plus tard",
       "GENERAL_DESCRIPTION": "Newsletter, actualité des marchés, actualité sur les produits",
-      "GET_NOTIFIED": "Ne manquez pas une seule minute pendant que vous tradez !  « Soyez informé par e-mail des changements du marché, de l'activité du compte, des mises à jour de trading, et plus encore.",
+      "GET_NOTIFIED": "Ne manquez pas une seule minute pendant que vous tradez ! Soyez informé par e-mail des changements du marché, de l'activité du compte, des mises à jour de trading, et plus encore.",
       "MANAGE_NOTIFICATIONS": "Gérer les notifications",
       "MANAGE_NOTIFICATIONS_ONBOARD": "Vous n'êtes pas connecté. Veuillez terminer l'intégration pour gérer vos notifications par e-mail.",
       "RESEND_VERIFICATION": "Renvoyer l'e-mail de vérification →",
@@ -2012,7 +2012,7 @@
       "STEP_3_INITIATE": "3. Initiez le retrait forcé",
       "STEP_4_WAIT": "4. Attendre que les fonds soient retirables",
       "STEP_5_WITHDRAW": "5. Retirer les fonds",
-      "USER_UNREGISTERED": "Vous devez avoir une clé STARK enregistrée sur le contrat intelligent de dYdX pour pouvoir effectuer un retrait forcé.",
+      "USER_UNREGISTERED": "Vous devez avoir une clé STARK enregistrée sur le contrat intelligent de dYdX afin de pouvoir effectuer un retrait forcé.",
       "VIEW_TRANSACTION": "Afficher la transaction",
       "WITHDRAW_AMOUNT": "Retirer {AMOUNT}"
     },
@@ -2068,7 +2068,7 @@
       "ENTITY": "Entité",
       "ENTITY_NAME": "Nom de l'entité",
       "EPOCH_REVENUE": "Chiffre d'affaires de l'epoch",
-      "FEE_SHARING_FOR_EACH_NEW_TRADER": "Lorsqu'un trader que vous avez parrainé effectue une transaction, vous pouvez gagner jusqu'à 40 % de commission sur les frais payés.",
+      "FEE_SHARING_FOR_EACH_NEW_TRADER": "Lorsqu'un trader que vous avez parrainé effectue un trade, vous pouvez gagner jusqu'à 40 % de commission sur les frais payés.",
       "FIRST_NAME": "Prénom",
       "FULL_NAME": "Nom complet",
       "HISTORICAL_TRADING_PERF": "Performance de trading historique",
@@ -2140,7 +2140,7 @@
       "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_QUESTION": "Quels sont les risques du staking ?",
       "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "L'utilisation de tout protocole DeFi comporte des risques. Dans le cas du staking, il est important de comprendre que les jetons de déstaking prennent 30 jours, ce qui signifie qu'il existe une période d'illiquidité pendant laquelle vous ne serez pas en mesure de transférer vos jetons, même en cas de volatilité du protocole ou du marché. En outre, les utilisateurs doivent faire preuve de diligence raisonnable en ce qui concerne les validateurs avant de miser sur l'un d'entre eux. Les validateurs qui enfreignent les règles du protocole peuvent être pénalisés en se voyant retirer les jetons stakés (c'est-à-dire brûlés) ou en étant emprisonnés, ce qui les empêchera d'obtenir des récompenses.",
       "FAQ_WHAT_IS_STAKING_QUESTION": "Qu'est-ce que le staking ?",
-      "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "La chaîne dYdX utilise la preuve d'enjeu comme mécanisme de consensus. Les détenteurs de jetons peuvent staker leurs jetons auprès de validateurs afin de contribuer à sécuriser le réseau et à valider les transactions, et en échange, gagner des récompenses en USDC provenant des frais de trading et de gaz collectés par le protocole. Tous les frais sont versés aux stakers, minorés des frais versés au fonds d'assurance et aux commissions des validateurs. Les taux de récompense sont basés sur les données de {HERE_LINK}. Il n'existe aucune garantie quant aux taux de récompense futurs, qui peuvent fluctuer en fonction des états du protocole.",
+      "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "La chaîne dYdX utilise la preuve d'enjeu comme mécanisme de consensus. Les détenteurs de jetons peuvent staker leurs jetons auprès de validateurs afin d'aider à sécuriser le réseau et à valider les transactions, et en échange, gagner des récompenses en USDC provenant des frais de trading et de gaz collectés par le protocole. Tous les frais sont versés aux stakers, minorés des frais versés au fonds d'assurance et aux commissions des validateurs. Les taux de récompense sont basés sur les données de {HERE_LINK}. Il n'existe aucune garantie quant aux taux de récompense futurs, qui peuvent fluctuer en fonction des états du protocole.",
       "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "Qui est admissible aux récompenses de trading ?",
       "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "Tous les traders peuvent prétendre à des récompenses de trading.",
       "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_QUESTION": "Quels validateurs sont disponibles pour le staking ?",
@@ -2178,7 +2178,7 @@
       "SURGE_HOW_IT_WORKS_3": "Les récompenses sont distribuées à la fin de chaque saison.",
       "SURGE_HOW_TO_EARN": "Comment gagner plus de points",
       "SURGE_HOW_TO_EARN_1": "Général (50 %) - Basé sur les frais de trading payés par les takers, récompensant les stratégies efficaces en capital.",
-      "SURGE_HOW_TO_EARN_2": "Vente au détail (25 % ) - Pour les trades effectués par Taker via les interfaces Web et mobiles de dYdX.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_2": "Vente au détail (25 % ) - Pour les trades Taker effectués via les interfaces Web et mobiles de dYdX.",
       "SURGE_HOW_TO_EARN_3": "Activation (25 % ) - Conçu pour encourager les nouvelles fonctionnalités, le staking de DYDX, la liquidité sur les marchés clés et le réengagement des anciens utilisateurs."
     },
     "EPOCH_END_MODAL": {
@@ -2431,6 +2431,7 @@
       "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Sélectionner le marché que vous souhaitez lancer et ajouter {DEPOSIT_AMOUNT} dans {MEGAVAULT_LINK} pendant au moins {PAST_DAYS} jours. Les fonds ajoutés ont gagné un TAEG de {APR_PERCENTAGE} environ.",
       "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Ajoutez {DEPOSIT_AMOUNT} dans {MEGAVAULT_LINK} pour lancer instantanément un marché. Vos fonds seront verrouillés pendant environ {NUM_DAYS} jours. MegaVault a un TAEG de {APR_PERCENTAGE} environ.",
       "MARKET_LAUNCHED": "Marché lancé !",
+      "MARKET_LIVE": "{MARKET}est maintenant en ligne avec un effet de levier allant jusqu'à {LEVERAGE}x",
       "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} est maintenant disponible, commencez à trader.",
       "MARKET_TO_LAUNCH": "Marché à lancer",
       "MESSAGE_DETAILS": "Détails du message",
@@ -2439,7 +2440,7 @@
       "MSG_CREATE_PERPETUAL": "Msg créer un perpétuel",
       "MSG_DELAY_MESSAGE": "Msg retarder le message",
       "MSG_SUBMIT_PROPOSAL": "Msg soumettre une proposition",
-      "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "En cochant la case ci-dessous, vous reconnaissez et comprenez que (a) la liste pré-remplie des marchés ne reflète pas une approbation d'un actif ou d'un marché particulier et ne doit pas être considérée comme un conseil d'investissement, un conseil juridique ou toute autre forme de conseil professionnel ; (b) cette liste n'est pas une recommandation d'un marché spécifique, et les marchés sont inclus sur la base d'évaluations de compatibilité et de fonctionnalité d'un point de vue technique en utilisant des données publiques ; et (c) vous êtes encouragé à effectuer vos propres recherches et à consulter un conseiller juridique qualifié pour vous assurer de la conformité avec les lois de toutes les juridictions applicables. En outre, vous reconnaissez et comprenez qu'en cliquant sur « Proposer un nouveau marché », vous créerez une proposition de gouvernance sur chaîne - plus d'informations sur les propositions de gouvernance sur chaîne peuvent être trouvées sur {DOCUMENTATION_LINK}, ce qui est indépendant et non affilié à l'hôte et à l'opérateur de ce site Web. L'utilisation de ce widget est interdite aux États-Unis, au Canada et dans les juridictions sanctionnées telles que décrites dans les {TERMS_OF_USE}.",
+      "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "En cochant la case ci-dessous, vous reconnaissez et comprenez que (a) la liste pré-remplie des marchés ne reflète pas une approbation d'un actif ou d'un marché particulier, et ne doit pas être considérée comme un conseil d'investissement, un conseil juridique ou toute autre forme de conseil professionnel ; (b) cette liste n'est pas une recommandation d'un marché spécifique, et les marchés sont inclus sur la base d'évaluations de compatibilité et de fonctionnalité d'un point de vue technique en utilisant des données publiques ; et (c) vous êtes encouragé à effectuer vos propres recherches et à consulter un conseiller juridique qualifié pour vous assurer de la conformité avec les lois de toutes les juridictions applicables. En outre, vous reconnaissez et comprenez qu'en cliquant sur « Proposer un nouveau marché », vous créerez une proposition de gouvernance sur chaîne - plus d'informations sur les propositions de gouvernance sur chaîne peuvent être trouvées sur {DOCUMENTATION_LINK}, ce qui est indépendant et non affilié à l'hôte et à l'opérateur de ce site Web. L'utilisation de ce widget est interdite aux États-Unis, au Canada et dans les juridictions sanctionnées telles que décrites dans les {TERMS_OF_USE}.",
       "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "Sélectionnez un actif, confirmez les détails et lancez une proposition de gouvernance pour ajouter un nouveau marché à dYdX Chain. Nécessite {REQUIRED_NUM_TOKENS} déstakés {NATIVE_TOKEN_DENOM}.",
       "NOT_LAUNCHED": "Non lancé",
       "OR_MORE": "{NUMBER} ou plus",
@@ -2464,21 +2465,22 @@
       "TIME_UNTIL_LIVE": "Temps d'attente jusqu'à la mise en ligne",
       "TRADE_INSTANTLY": "Trade instantanément",
       "YOUR_FUNDS_WILL_EARN_EST": "Vos fonds gagneront une valeur estimée {APR_PERCENTAGE}",
-      "VIEW_PROPOSAL": "Afficher la proposition"
+      "VIEW_PROPOSAL": "Afficher la proposition",
+      "VIEW_MARKET": "Afficher le marché"
     },
     "COMPLIANCE": {
-      "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Parce que vous semblez être un résident ou trader à partir d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation, ou que vous vous êtes engagé dans une activité qui viole nos conditions d'utilisation, vous avez été bloqué. Vous avez jusqu'à {DATE} pour retirer vos fonds avant que votre accès au frontend ne soit bloqué. Si vous pensez qu'une erreur s'est produite, veuillez contacter le service d'assistance sur {HELP_LINK}.",
+      "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Parce que vous semblez être un résident ou trader à partir d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation, ou que vous vous êtes engagé dans une activité qui viole nos conditions d'utilisation, vous avez été bloqué. Vous avez jusqu'à ce {DATE}que vous retirez vos fonds avant que votre accès au frontend ne soit bloqué. Si vous pensez qu'une erreur s'est produite, veuillez contacter le service d'assistance sur {HELP_LINK}.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "Étant donné que vous semblez être un résident ou trader à partir d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation et que vous avez déjà eu la possibilité de remédier aux circonstances qui ont entraîné des restrictions sur votre compte, vous avez été bloqué de manière permanente. Si vous pensez qu'une erreur s'est produite, veuillez contacter le service d'assistance sur {HELP_LINK}.",
       "BLOCKED_MESSAGE": "Les perpétuels ne sont pas accessibles aux personnes qui résident, sont situées ou constituées dans un pays bloqué ou un territoire restreint, ou qui ont un agent enregistré dans un tel pays. Pour plus de détails, consultez nos {TERMS_OF_USE_LINK}.",
       "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Les perpétuels ne sont pas accessibles aux personnes qui résident, sont situées ou constituées dans un pays bloqué ou un territoire restreint, ou qui ont un agent enregistré dans un tel pays. Pour plus d'informations, consultez nos {TERMS_OF_USE_LINK}. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter notre service d'assistance sur {HELP_LINK}",
-      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE_SHORT": "Les résidents des États-Unis et les autres personnes soumises à des restrictions ont interdiction de trader. {CONTACT_SUPPORT_LINK}si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."
+      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE_SHORT": "Les résidents des États-Unis et les autres personnes soumises à des restrictions ont interdiction de trader. {CONTACT_SUPPORT_LINK} si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."
     },
     "PREDICTION_MARKET": {
       "BINARY_SETTLEMENT": "Règlement binaire",
       "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "Le marché s'établira automatiquement à 1 $ si l'événement se produit. Sinon, il s'établira à 0 $. Le prix est équivalent au pourcentage de chance que l'évènement se produise.",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENTS": "Effectuez un trade avec effet de levier sur les résultats de certains événements",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENTS_CONTINUATION": "Sur un large éventail de sujets, y compris la politique, les sports, la culture pop et plus encore.",
-      "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "Tradez avec effet de levier sur le résultat de l'élection américaine",
+      "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "Tradez avec effet de levier le résultat de l'élection américaine",
       "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED": "{MARKET} est terminé",
       "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED_DESC": "Le marché de la prédiction {MARKET} est arrivé à sa conclusion et s'est réglé.",
       "PREDICTION_MARKET_DESC": "Les marchés de prédiction s'établiront à 1 $ si l'événement se produit comme prévu. Sinon, ils s'établiront à 0 $.",
@@ -2491,7 +2493,7 @@
     },
     "WITHDRAW_TO_WALLET_MODAL": {
       "BELOW_RECOMMENDED_GAS_BALANCE": "Inférieur au montant recommandé",
-      "INSUFFICIENT_FREE_COLLATERAL": "Collatéral disponible insuffisant",
+      "INSUFFICIENT_FREE_COLLATERAL": "Collatéral disponible insuffisant sur",
       "NO_AMOUNT_ENTERED": "Aucun montant saisi",
       "SUFFICIENT_GAS_BALANCE": "Suffisant pour le gaz",
       "WITHDRAW_TO_WALLET": "Retirer sur le portefeuille",
@@ -2523,7 +2525,7 @@
     "ESTIMATED_TIME_LEFT": "Temps estimé restant",
     "ESTIMATED_TIMELINE": "Chronologie estimée",
     "ETHEREUM_FINALIZATION": "Finalisation d'Ethereum",
-    "ETHEREUM_SETTLEMENT": "Règlement sur Ethereum",
+    "ETHEREUM_SETTLEMENT": "Règlement Ethereum",
     "FINALIZED": "Finalisé",
     "FINALIZING": "Finalisation",
     "GENERATED_ADDRESS_INFO": "Vous serez en mesure de gérer votre chaîne dYdX DYDX sur {TRADE_URL} en utilisant le même portefeuille.",
@@ -2545,7 +2547,7 @@
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_ADDRESS": "À quelle adresse puis-je envoyer la chaîne dYdX DYDX ?",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS_ANSWER": "Les détenteurs qui s'engagent avec succès avec le portail recevront wethDYDX sur Ethereum et DYDX sur la chaîne dYdX.",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS": "Quels jetons vais-je recevoir ?",
-    "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS_ANSWER": "wethDYDX sont émis 1:1 pour tous les utilisateurs qui ont réussi à envoyer un DYDX basé sur Ethereum au contrat intelligent. wethDYDX ont les mêmes droits de gouvernance v3 que le DYDX basé sur Ethereum, et sont transférables. wethDYDX ne peut pas être échangé vers v4.",
+    "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS_ANSWER": "wethDYDX sont émis 1:1 pour tous les utilisateurs qui envoient avec succès un DYDX basé sur Ethereum au contrat intelligent. wethDYDX ont les mêmes droits de gouvernance v3 que un DYDX basé sur Ethereum, et sont transférables. wethDYDX ne peut pas être échangé vers v4.",
     "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS": "Que sont les jetons DYDX Ethereum enveloppés ( « wethDYDX ») ?",
     "MIGRATION_HELP": "Assistance avec la migration",
     "NEW_MIGRATION": "Nouvelle migration",
@@ -2598,7 +2600,7 @@
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3004": "Le GoodTilBlockTime du message est plus éloigné que la StatefulOrderTimeWindow dans le futur. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3005": "L'ordre dynamique existant a une priorité supérieure ou égale à celle du nouvel ordre.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3006": "L'ordre à état n'existe pas.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3007": "La vérification de la collatéralisation de l'ordre à état a échoué. La taille de l'ordre peut être trop importante, veuillez réessayer avec un ordre plus petit.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3007": "La vérification de la collatéralisation de l'ordre en état a échoué. La taille de l'ordre peut être trop importante, veuillez réessayer avec un ordre plus petit.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3008": "L'ordre à état a été précédemment annulé et ne peut donc pas être placé.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3009": "L'ordre à état a été précédemment supprimé et ne peut donc pas être placé.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_10001": "Le sous-compte ne peut pas ouvrir d'autres ordres en raison de la limite de niveau de fonds propres. {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}",
@@ -2614,7 +2616,7 @@
     "BROADCAST_ERROR_3004": "Le GoodTilBlockTime du message est plus éloigné que la StatefulOrderTimeWindow dans le futur.",
     "BROADCAST_ERROR_3005": "L'ordre dynamique existant a une priorité supérieure ou égale à celle du nouvel ordre.",
     "BROADCAST_ERROR_3006": "L'ordre à état n'existe pas.",
-    "BROADCAST_ERROR_3007": "La vérification de la collatéralisation de l'ordre à état a échoué.",
+    "BROADCAST_ERROR_3007": "La vérification de la collatéralisation de l'ordre en état a échoué.",
     "BROADCAST_ERROR_3008": "L'ordre à état a été précédemment annulé et ne peut donc pas être placé.",
     "BROADCAST_ERROR_3009": "L'ordre à état a été précédemment supprimé et ne peut donc pas être placé.",
     "BROADCAST_ERROR_10001": "Le sous-compte ne peut pas ouvrir d'autres ordres en raison de la limite de niveau de fonds propres. {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}",
@@ -2637,10 +2639,10 @@
     "TRADE_BOX": {
       "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Le montant de l'ordre doit être un facteur de {STEP_SIZE}.",
       "BRACKET_ORDER_FAILED_TO_PLACE": "Un ou plusieurs ordres de votre ordre bracket ont échoué. Veuillez consulter l'onglet Ordres pour examiner vos ordres actifs Take Profit et Stop Loss.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre stop loss doit être supérieur au prix attendu de l'ordre au marché : ${EXPECTED_PRICE}.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement de la perte est trop proche de votre prix de liquidation : l'ordre de stop loss peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} $.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre stop loss doit être supérieur au prix attendu de l'ordre du marché : ${EXPECTED_PRICE}.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement du stop loss est trop proche de votre prix de liquidation : l'ordre Stop loss peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} $.",
       "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre stop loss doit être inférieur au prix attendu de l'ordre au marché : ${EXPECTED_PRICE}.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement de la perte est trop proche de votre prix de liquidation : l'ordre de stop loss peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement inférieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} $.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement du stop loss est trop proche de votre prix de liquidation : l'ordre Stop loss peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement inférieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} $.",
       "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit doit être supérieur au prix attendu de l'ordre du marché : ${EXPECTED_PRICE}.",
       "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit est trop proche de votre prix de liquidation : l'ordre Take Profit peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} $.",
       "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit doit être inférieur au prix attendu de l'ordre au marché : ${EXPECTED_PRICE}.",
@@ -2653,9 +2655,9 @@
       "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Votre prix limite doit être supérieur à votre prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite ou modifier votre méthode d'exécution.",
       "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Votre prix limite doit être inférieur à votre prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite ou modifier votre méthode d'exécution.",
       "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "Cette paire ne permet qu'un nombre limité d'ordres par côté.",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre de marché entraînerait un slippage du prix de l'oracle compte tenu de la liquidité actuelle. {SLIPPAGE}Veuillez utiliser un ordre de limite si vous avez toujours l'intention de passer cet ordre.",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre au marché entraînerait un slippage du prix de l'oracle compte tenu de la liquidité actuelle. {SLIPPAGE}Veuillez utiliser un ordre de limite si vous avez toujours l'intention de passer cet ordre.",
       "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au marché entraînerait un impact du prix de {SLIPPAGE} sur le prix du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle. Veuillez utiliser un ordre de limite si vous avez toujours l'intention de passer cet ordre.",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre de marché entraînerait un slippage du prix de l'oracle compte tenu de la liquidité actuelle{SLIPPAGE}.",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre au marché entraînerait un slippage du prix de l'oracle compte tenu de la liquidité actuelle{SLIPPAGE}.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait un impact du prix de {SLIPPAGE} sur le prix du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle.",
       "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Il n'y a pas assez de liquidités pour exécuter cet ordre au marché. Veuillez essayer un ordre d'un montant inférieur.",
       "MARKET_ORDER_ONE_SIDED_LIQUIDITY": "Cet ordre au marché n'est pas recommandé en raison de la liquidité unilatérale du carnet d'ordres. Veuillez passer un ordre de limite.",
@@ -2667,12 +2669,12 @@
       "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "La taille de votre ordre est inférieure à la taille de l'ordre minimum de {MIN_SIZE} {SYMBOL}",
       "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Compte tenu de vos ordres ouverts actuels, cet ordre peut entraîner un effet de levier invalide sur votre position. Veuillez fermer certains ou tous les ordres qui seraient remplis avant cet ordre, ou réduire la taille de votre ordre.",
       "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Cet ordre inverserait ou augmenterait votre position. Veuillez décocher Reduce-Only ou réduire la taille de votre ordre.",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur {TRIGGER_PRICE_LIMIT}ou utilisez un ordre Stop Limit.",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur {TRIGGER_PRICE_LIMIT}ou utiliser un ordre Stop Limit.",
       "TAKER_FEE_INVALID": "Vos taux de frais peuvent avoir changé. Veuillez actualiser l'application et réessayer.",
       "TARGET_LEVERAGE_NEGATIVE": "Votre effet de levier cible ne peut pas être négatif. Veuillez saisir un nombre positif.",
       "TARGET_LEVERAGE_TOO_HIGH": "Votre effet de levier cible est trop élevé. Veuillez réduire votre effet de levier cible.",
       "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Votre prix de déclenchement doit être supérieur au prix de l'oracle actuel : {INDEX_PRICE}.",
-      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Votre prix de déclenchement doit être inférieur au prix actuel de l'oracle : {INDEX_PRICE}.",
+      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Votre prix de déclenchement doit être inférieur au prix de l'oracle actuel : {INDEX_PRICE}.",
       "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez mettre à jour votre prix de déclenchement ou utiliser un ordre Stop Limit.",
       "USER_MAX_ORDERS": "Cet ordre vous placerait au-dessus de la limite maximale de 20 ordres ouverts par marché, par côté.",
       "USER_MAX_ORDERS_FOR_EQUITY_TIER": "Cet ordre vous placerait au-dessus de la limite du niveau d'équité de {LIMIT} ordres ouverts",
@@ -2700,14 +2702,14 @@
       "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Trop de slippage",
       "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Taille de la position maximale",
       "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Dépôt en premier",
-      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Seuil de collatéralisation",
+      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Seuil de collatéralisation de",
       "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Passer vos propres ordres",
       "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Inférieur à la taille minimale",
       "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Effet de levier non valide",
       "TAKER_FEE_INVALID": "Frais Taker changés",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Lieu restreint",
-      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix stop non valide  $",
-      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Prix stop non valide  $",
+      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix stop price non valide",
+      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Prix stop price non valide",
       "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement non valide",
       "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement non valide",
       "MISSING_TRADE_SIZE": "Entrez le montant à trader",
@@ -2752,7 +2754,7 @@
       "LOSS_COLON": "Perte :",
       "PRICE_MUST_POSITIVE": "Tous les prix d'entrée doivent être positifs. Veuillez ajuster vos prix d'entrée.",
       "PROFIT_COLON": "Bénéfice :",
-      "TRIGGERS_EQUITY_TIER_ERROR": "Impossible de passer l'ordre en raison de la limite de niveau de fonds propres. Le sous-compte actuel dispose de {CURRENT_EQUITY} en capital et ne peut donc avoir que jusqu'à {MAX_ORDERS} ordres ouverts. Apportez des fonds propres jusqu'à {NEXT_TIER_EQUITY} dans ce sous-compte pour augmenter la limite.",
+      "TRIGGERS_EQUITY_TIER_ERROR": "Impossible de passer l'ordre en raison de la limite de niveau de capital. Le sous-compte actuel dispose de {CURRENT_EQUITY} en capital et ne peut donc avoir que jusqu'à {MAX_ORDERS} ordres ouverts. Apportez des fonds propres jusqu'à {NEXT_TIER_EQUITY} dans ce sous-compte pour augmenter la limite.",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
       "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Votre prix limite Stop Loss doit être supérieur à votre prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite.",
       "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Le prix limite de votre Stop Loss doit être inférieur au Prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite.",
@@ -2761,7 +2763,7 @@
       "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Votre prix limite Take Profit doit être supérieur à votre prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite.",
       "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Le prix limite Take Profit doit être inférieur à votre Prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite.",
       "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit doit être supérieur au prix de l'oracle actuel : {INDEX_PRICE}.",
-      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit doit être inférieur au prix actuel de l'oracle : {INDEX_PRICE}."
+      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit doit être inférieur au prix de l'oracle actuel : {INDEX_PRICE}."
     },
     "TRIGGERS_FORM_TITLE": {
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risque de liquidation",
@@ -2769,8 +2771,8 @@
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risque de liquidation",
       "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Prix limite Stop Loss non valide",
       "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Prix limite Stop Loss non valide",
-      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement du stop loss non valide",
-      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement du stop loss non valide",
+      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement du stop loss non valide sur",
+      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement du stop loss non valide sur",
       "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Prix limite Take Profit non valide",
       "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Prix limite Take Profit non valide",
       "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement du Take Profit non valide",
@@ -2793,7 +2795,7 @@
       "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_ORIGINATION_ERROR_MESSAGE": "Étant donné que l'adresse d'origine semble être un résident d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation ou qui s'est engagée dans une activité qui viole nos conditions d'utilisation, l'adresse d'origine a été bloquée et cette transaction ne peut pas être complétée.",
       "REGION_NOT_PERMITTED_TITLE": "Limité",
       "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "Parce que vous semblez être un résident ou trader à partir d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation, ou que vous vous êtes engagé dans une activité qui viole nos conditions d'utilisation, vous avez été bloqué. Vous pouvez retirer vos fonds du protocole à tout moment.",
-      "BANNED_USER": "Étant donné que vous semblez être un résident ou trader à partir d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation, vous avez été définitivement bloqué pour effectuer des transferts au sein du protocole, effectuer des retraits rapides pour retirer des fonds du protocole et passer des ordres autres que des ordres de marché qui réduisent vos positions. Vous pouvez retirer vos fonds du protocole à tout moment.",
+      "BANNED_USER": "Parce que vous semblez être un résident ou trader à partir d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation, vous avez été définitivement bloqué pour effectuer des transferts au sein du protocole, effectuer des retraits rapides pour retirer des fonds du protocole et passer des ordres autres que des ordres de marché qui réduisent vos positions. Vous pouvez retirer vos fonds du protocole à tout moment.",
       "COULD_NOT_CONNECT": "Impossible de se connecter à {WALLET}",
       "MAX_CCTP_TRANSFER_LIMIT_EXCEEDED": "Veuillez essayer avec un montant inférieur. La limite de transfert CCTP maximale est actuellement {MAX_CCTP_TRANSFER_AMOUNT}.",
       "INDETERMINISTIC_SIGNING": "Votre portefeuille ne prend pas en charge la signature déterministe. Veuillez passer à un fournisseur de portefeuille différent.",
@@ -2874,8 +2876,8 @@
     "TRADE_BOX": {
       "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Le slippage sur cet ordre est faible - nous recommandons un prix limite de {LIMIT_PRICE} $ ou plus pour améliorer vos chances d'exécuter cet ordre. Votre ordre sera exécuté au meilleur prix possible lorsqu'il sera déclenché.",
       "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Le slippage sur cet ordre est faible - nous recommandons un prix limite de  ${LIMIT_PRICE} ou moins pour améliorer vos chances de remplir cet ordre. Votre ordre sera exécuté au meilleur prix possible lorsqu'il sera déclenché.",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Cet ordre fermerait votre position près de l'effet de levier maximum autorisé. S'il y a un slippage en plus du prix attendu au moment de l'exécution, votre ordre peut échouer.",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre de marché entraînerait un slippage du prix de l'oracle compte tenu de la liquidité actuelle{SLIPPAGE}.",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Cet ordre mettrait votre position proche de l'effet de levier maximum autorisé. S'il y a un slippage en plus du prix attendu au moment de l'exécution, votre ordre peut échouer.",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre au marché entraînerait un slippage du prix de l'oracle compte tenu de la liquidité actuelle{SLIPPAGE}.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait un impact du prix de {SLIPPAGE} du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle.",
       "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "{MARKET} est actuellement en mode fermer uniquement. Aucune nouvelle position ne peut être créée.",
       "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Il n'est pas garanti que les ordres Stop Market sur dYdX soient exécutés en fonction de la liquidité au moment du déclenchement. Pour plus de contrôle, essayez un ordre Stop Limit.",