@dydxprotocol/v4-localization 1.1.288 → 1.1.290

package/config/localization/ja/tooltips.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     },
     "REMEMBER_ME": {
       "TITLE": "情報を記憶する",
-      "BODY": "所有する安全なデバイスを使用している場合のみに、「情報を記憶する」を使用してください。 このオプションを選択すると、公共のデバイスまたは保護されていないデバイスを使用した場合、お客様のキーおよび情報が他のユーザーに公開される可能性があります。"
+      "BODY": "所有する安全なデバイスを使用している場合のみに、「情報を記憶する」を使用してください。このオプションを選択すると、公共のデバイスまたは保護されていないデバイスを使用した場合、お客様のキーおよび情報が他のユーザーに公開される可能性があります。"
     }
   },
   "AFFILIATES": {
@@ -30,7 +30,7 @@
   "TRADE": {
     "ACCOUNT_LEVERAGE": {
       "TITLE": "口座レバレッジ",
-      "BODY": "すべてのオープンポジションに基づく口座のレバレッジ。 口座がクロスマージンされているため、各オープンポジションには独自のレバレッジがあり、全体の口座レバレッジにも影響を与えます。"
+      "BODY": "すべてのオープンポジションに基づく口座のレバレッジ。 お客様の口座がクロスマージンされているため、各オープンポジションには独自のレバレッジがあり、お客様が所有する口座レバレッジ全体にも影響を与えます。"
     },
     "AVAILABLE_BALANCE": {
       "TITLE": "利用可能な残高",
@@ -50,7 +50,7 @@
     },
     "BUYING_POWER": {
       "TITLE": "購買力",
-      "BODY": "これはお客様が利用可能な総購買力を表します。 お客様の購買力は取引所で利用可能な最大レバレッジに基づいており、選択した市場によって変更されることはありません。"
+      "BODY": "これはお客様が利用可能な総購買力を表します。 お客様の購買力は取引所で利用可能な最大レバレッジに基づいており、お客様が選択した市場によって変更されることはありません。"
     },
     "CROSS_FREE_COLLATERAL": {
       "TITLE": "クロスフリー担保",
@@ -58,7 +58,7 @@
     },
     "CROSS_MARGIN_USAGE": {
       "TITLE": "クロスマージン使用率",
-      "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロスマージンパーセンテージ。"
+      "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロスマージンの比率。"
     },
     "CUSTOM_AMOUNT": {
       "TITLE": "カスタム金額",
@@ -66,27 +66,27 @@
     },
     "DEFAULT_EXECUTION": {
       "TITLE": "デフォルトの執行",
-      "BODY": "注文はオープン時に任意のクロスオーダーを実行します。 注文が完全に執行されない場合、実行、キャンセル、期限切れになるまでオープンしたままになります。"
+      "BODY": "注文はオープン時に任意のクロスオーダーを実行します。 注文が完全に執行されない場合、それが実行、キャンセル、期限切れになるまでオープンのままになります。"
     },
     "EQUITY": {
       "TITLE": "エクイティ",
-      "BODY": "口座の合計価値。"
+      "BODY": "口座の総価値。"
     },
     "EXPECTED_PRICE": {
       "TITLE": "予想価格",
-      "BODY": "注文の執行予想価格。 注文がネットワークによって処理される前に、オーダーブックが変更される可能性があるため、この価格は推定額に過ぎません。"
+      "BODY": "注文の執行予想価格。 オーダーブックは、お客様の注文がネットワークによって処理される前に変更される可能性があるため、この価格は推定額に過ぎません。"
     },
     "FEE": {
       "TITLE": "取引手数料",
-      "BODY": "取引手数料は、取引量のパーセンテージに基づいてネットワークによって請求されます。 取引手数料は、検証者およびdYdXステークホルダーに発生します。 dYdXで取引する際にガス代はかかりません。"
+      "BODY": "取引手数料は、取引量の割合に基づいてネットワークによって請求されます。 取引手数料は、バリデータおよびdYdXステークホルダーに発生します。 dYdXで取引する際にガス代はかかりません。"
     },
     "FILL_OR_KILL": {
       "TITLE": "FOK注文",
       "BODY": "FOK注文は、実行時に完全に執行される必要があります。そうでなければ、自動的にキャンセルされます。"
     },
     "FREE_COLLATERAL": {
-      "TITLE": "余力担保",
-      "BODY": "出金可能な最大金額。 フリー担保が0またはマイナスの場合、口座は最大レバレッジを使用しています。"
+      "TITLE": "無担保",
+      "BODY": "最大の出金可能金額。無担保が0またはマイナスの場合、お客様の口座は最大レバレッジを使用しています。"
     },
     "GOOD_TIL": {
       "TITLE": "有効期限",
@@ -102,7 +102,7 @@
     },
     "INITIAL_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "当初保証金比率",
-      "BODY": "当初保証金比率は、トレーダーがポジションを入れるときに最初に使用できるレバレッジ金額を定義します。 IMFは、トレーダーのポジション想定元本価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 保証金比率が当初保証金比率を超えた場合、トレーダーはポジションを増やすことができなくなります。"
+      "BODY": "当初保証金比率は、トレーダーがポジションを入れるときに最初に使用できるレバレッジ金額を定義します。IMFは、トレーダーのポジション想定元本価値をエクイティで割ったものとして計算されます。保証金比率が当初保証金比率を超えた場合、トレーダーはポジションを増やすことができなくなります。"
     },
     "INITIAL_STOP": {
       "TITLE": "初期逆指値",
@@ -114,7 +114,7 @@
     },
     "LIMIT_CLOSE": {
       "TITLE": "リミットクローズ",
-      "BODY": "リミットクローズは即座には発生せず、指値価格に達したときにのみ実行されます。 「注文」タブを監視し、ステータスを確認します。"
+      "BODY": "リミットクローズは即座には発生せず、設定価格に達したときにのみ実行されます。「注文」タブを監視し、ステータスを確認します。"
     },
     "LIMIT_PRICE": {
       "TITLE": "指値注文価格",
@@ -122,11 +122,11 @@
     },
     "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": {
       "TITLE": "指値注文価格",
-      "BODY": "指値を特定することで、利益確定指値注文および\/または逆指値注文を行うことになります。{DOCUMENTATION_LINK}をクリックして詳しくはこちら。"
+      "BODY": "指値を特定することで、利益確定指値注文および\/または逆指値注文を行うことになります。{DOCUMENTATION_LINK}をクリック詳細をご覧ください。"
     },
     "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": {
       "TITLE": "スリッページ",
-      "BODY": "トリガー価格および指値のパーセンテージ差。"
+      "BODY": "トリガー価格と指値の比率の違い。"
     },
     "LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "清算価格",
@@ -146,23 +146,23 @@
     },
     "LIQUIDITY": {
       "TITLE": "流動性",
-      "BODY": "ブックから流動性を受ける取引（成行注文や指値注文など）は、テイカー注文として実行されます。 ブックに流動性を追加して、別の当事者によって行われる指値注文は、メーカー注文として実行されます。"
+      "BODY": "ブックから流動性を受ける取引（成行注文や食い合いする指値注文など）は、テイカー注文として実行されます。 ブックに流動性を追加して、別の当事者によって行われる指値注文は、メーカー注文として実行されます。"
     },
     "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
-      "TITLE": "維持証拠金比率",
-      "BODY": "維持証拠金比率は、トレーダーが清算されるタイミングを定義します。 トレーダーのポジション想定元本価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 トレーダーの証拠金比率が維持証拠金比率を上回った場合、ポジションは自動的にクローズ（清算）されます。最大清算ペナルティの1.5％を支払った後に、清算エンジンは可能な限り正の価値の口座に資金を残すことを試みます。"
+      "TITLE": "証拠金維持率",
+      "BODY": "証拠金維持率は、トレーダーが清算されるタイミングを定義します。 これは、トレーダーのポジション想定元本価値をエクイティで割ったものとして計算されます。トレーダーの証拠金比率が維持証拠金比率を上回った場合、ポジションは自動的にクローズ（清算）されます。最大清算ペナルティの1.5％を支払った後に、清算エンジンは可能な限り正の価値の口座に資金を残すことを試みます。"
     },
     "MAKER_FEE": {
       "TITLE": "メーカー手数料",
-      "BODY": "ブックに流動性を追加し、別の当事者によって執行される指値注文は、メーカー注文として実行されます。 メーカー注文にかかる手数料は、テイカー注文よりも低くなります。"
+      "BODY": "ブックに流動性を追加し、別の当事者によって執行される指値注文は、メーカー注文として実行されます。メーカー注文にかかる手数料は、テイカー注文よりも低くなります。"
     },
     "MARGIN_USAGE": {
       "TITLE": "証拠金使用率",
-      "BODY": "オープンポジションによって使用される合計証拠金のパーセンテージ。"
+      "BODY": "オープンポジションによって使用される合計証拠金の割合。"
     },
     "MARGIN_USED": {
       "TITLE": "証拠金の使用状況",
-      "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロスマージンパーセンテージ。"
+      "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロスマージンの比率。"
     },
     "MAX_WITHDRAW": {
       "TITLE": "高速出金の限度額",
@@ -178,7 +178,7 @@
     },
     "NET_FUNDING": {
       "TITLE": "ネット資金",
-      "BODY": "現行ポジションの保有期間中に獲得または支払う合計資金。 ポジションをクローズするか、ポジションサイドを変更した（ロングからショート、あるいショートからロング）、リセットされます。"
+      "BODY": "現行ポジションの保有期間中に獲得または支払われる合計資金。 ポジションをクローズするか、ポジションサイドを変更した（ロングからショート、あるいショートからロング）、リセットされます。"
     },
     "OPEN_INTEREST": {
       "TITLE": "オープン利息",
@@ -190,11 +190,11 @@
     },
     "ORDER_AMOUNT": {
       "TITLE": "注文金額",
-      "BODY": "購入または売却{SYMBOL}の金額。 これは注文が実行される時にポジションが増減する金額であり、ポジションの結果的な金額ではありません。"
+      "BODY": "購入または売却{SYMBOL}の金額。 これは注文が実行される時にポジションが増減する金額であり、ポジションの最終的な金額ではありません。"
     },
     "ORDER_AMOUNT_USD": {
       "TITLE": "注文金額",
-      "BODY": "購入または売却する米ドル{SYMBOL}の金額。 これは注文が実行される時にポジションが増減する金額であり、ポジションの結果的な金額ではありません。"
+      "BODY": "購入または売却する米ドル{SYMBOL}の金額。 これは注文が実行される時にポジションが増減する金額であり、ポジションの最終的な金額ではありません。"
     },
     "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": {
       "TITLE": "ストップロスは部分クローズです",
@@ -206,7 +206,7 @@
     },
     "PORTFOLIO_VALUE": {
       "TITLE": "ポートフォリオ価値",
-      "BODY": "口座の合計エイクティ価値。"
+      "BODY": "口座のエイクティ総価値。"
     },
     "POSITION_MARGIN": {
       "TITLE": "ポジション証拠金",
@@ -226,7 +226,7 @@
     },
     "PRICE_IMPACT": {
       "TITLE": "価格インパクト",
-      "BODY": "注文の予想執行価格と、売却側や購入側の最良注文の差。 サイズが大きい取引には、これが増加します。"
+      "BODY": "注文の予想執行価格と、売却側および購入側の最良注文との差。 サイズが大きい取引には、これが増加します。"
     },
     "REALIZED_PNL": {
       "TITLE": "実現損益",
@@ -246,11 +246,11 @@
     },
     "REWARDS_EARNED": {
       "TITLE": "獲得した報酬",
-      "BODY": "dYdXでの取引で報酬を獲得しましょう。"
+      "BODY": "dYdXで取引して報酬を獲得しましょう。"
     },
     "SPREAD": {
       "TITLE": "スプレッド",
-      "BODY": "資産の最も高い買い値（買い手が買いたくなる価格）と、最も低い売り値（売り手が売りたくなる価格）の価格差。"
+      "BODY": "ある資産の最も高いビッド（買い手が買う意思がある価格）と最も低いアスク（売り手が売る意思がある価格）の価格差。"
     },
     "STEP_SIZE": {
       "TITLE": "ステップサイズ",
@@ -270,7 +270,7 @@
     },
     "TAKER_FEE": {
       "TITLE": "テイカー手数料",
-      "BODY": "ブックから流動性を受ける取引（成行注文や指値注文など）は、テイカー注文として実行されます。 テイカー注文にかかる手数料は、メーカー注文よりも高くなります。"
+      "BODY": "ブックから流動性を受ける取引（成行注文や食い合いする指値注文など）は、テイカー注文として実行されます。 テイカー注文にかかる手数料は、メーカー注文よりも高くなります。"
     },
     "TAKE_PROFIT": {
       "TITLE": "利益確定",
@@ -307,7 +307,7 @@
   "DEPOSIT": {
     "AVAILABLE_GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "利用可能",
-      "BODY": "お客様は対象となります！ {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}以上の金額を入金し、ガスレス入金を有効にしてください。"
+      "BODY": "対象となります！{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}以上の金額を入金し、ガスレス入金を有効にしてください。"
     },
     "BRIDGE_FEES_DEPOSIT": {
       "TITLE": "ブリッジ手数料",
@@ -323,11 +323,11 @@
     },
     "GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "ガスレス預金",
-      "BODY": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}以上入金された場合、dYdXはガス代を負担します。3日ごとに1回のガスレス入金をご利用いただけます。 ガスレス入金は規制の対象になります。"
+      "BODY": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}以上入金された場合、dYdXはガス代を負担します。3日に1回のガスレス入金をご利用いただけます。 ガスレス入金は規制の対象になります。"
     },
     "LOWEST_FEE_DEPOSITS": {
       "TITLE": "最低手数料の入金",
-      "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES}のUSDC入金には、最低手数料が適用されます。"
+      "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES}へのUSDC入金には、最低手数料が適用されます。"
     },
     "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": {
       "TITLE": "最低入金額",
@@ -341,7 +341,7 @@
   "TRANSFER_AND_DEPOSIT": {
     "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "ネットワーク手数料",
-      "BODY": "これは入金額および設定されたトランザクション金額に対して発生するガス代であり、イーサリアムのマイナーに支払われます。 入金額の設定が必要なのは、入金する資産ごとに1回のみです。"
+      "BODY": "これは入金額および設定されたトランザクション金額に対して発生するガス代であり、イーサリアムのマイナーに支払われます。入金額の設定が必要なのは、入金する資産ごとに1回のみです。"
     },
     "DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "ネットワーク手数料",
@@ -377,25 +377,25 @@
     },
     "WITHDRAW_TYPES": {
       "TITLE": "出金の種類",
-      "BODY": "dYdXは、レイヤー2による2種類の出金をサポートしています。高速出金は少額の手数料がかかりますが、ガス代は不要で即時送金されます。 通常出金は手数料はかかりませんが、2段階の手続きが必要で所要時間が大幅に長くなります。さらにユーザーはガス代を負担する必要があります。"
+      "BODY": "dYdXは、レイヤー2による2種類の出金をサポートしています。高速出金は少額の手数料がかかりますが、ガス代は不要で即時送金されます。通常出金は手数料はかかりませんが、2段階の手続きが必要で所要時間が大幅に長くなります。さらにユーザーはガス代を負担する必要があります。"
     }
   },
   "STAKE": {
     "VALIDATOR_SELECTION": {
-      "TITLE": "選択されたバリデーター",
-      "BODY": "最低のステーキングウェイトに基づき、バリデーターは事前構成された一連のスラッシュなしのバリデーターから選択されます。"
+      "TITLE": "選択されたバリデータ",
+      "BODY": "最低のステーキングウェイトに基づき、バリデータは事前構成された一連のスラッシュなしのバリデータから選択されます。"
     }
   },
   "EMAIL_NOTIFICATIONS": {
     "VERIFY_EMAIL": {
       "TITLE": "メールアドレスの確認",
-      "BODY": "送信したメールに記載されているリンクをクリックしていただくと、お客様のメールアドレスを確認することができます。"
+      "BODY": "送信したメールに記載されているリンクをクリックしていただくことで、当社がお客様のメールアドレスを確認することができます。"
     }
   },
   "TOKEN_MIGRATION": {
     "DYDX_CHAIN_SETTLEMENT": {
       "TITLE": "dYdXチェーン決済",
-      "BODY": "プロトコルのセキュリティを確保するために、dYdXチェーンバリデーターは、dYdXチェーンのdYdXの決済を遅延させます。"
+      "BODY": "プロトコルのセキュリティを確保するために、dYdXチェーンバリデータは、dYdXチェーンのdYdXの決済を遅延させます。"
     }
   },
   "TRADE_CHART": {
@@ -407,7 +407,7 @@
   "NEW_MARKET_WIDGET": {
     "REFERENCE_PRICE": {
       "TITLE": "参考価格",
-      "BODY": "参照価格は市場価格のローリング30日平均であり、dYdXチェーン上の市場パラメータを自動的に計算するための入力として使用されます。 参照価格は、市場の現在の価格と大体同じである必要があります（例えば、同じ桁の数字以下を切り捨てます）。"
+      "BODY": "参考価格は市場価格のローリング30日平均であり、dYdXチェーン上の市場パラメータを自動的に計算するための入力として使用されます。参考価格は、市場の現在の価格と大体同じである必要があります（例えば、同じ桁の数字以下を切り捨てます）。"
     },
     "SELF_REPORTED_CMC": {
       "BODY": "この値は、CoinMarketCapで自己報告されます"
@@ -415,19 +415,19 @@
   },
   "VAULT": {
     "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": {
-      "BODY": "出金時に受け取る推定金額は、出金金額から推定スリッページ金額を差し引いたものです。 この金額は、現在の状況に基づく推定です。 執行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。"
+      "BODY": "出金時に受け取る推定金額は、出金金額から推定スリッページ金額を差し引いたものです。この金額は、現在の状況に基づく推定です。 執行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。"
     },
     "ESTIMATED_SLIPPAGE": {
-      "BODY": "出金時のスリッページの推定金額。 スリッページは、出金金額を満たすため、金庫が現在のポジションを更新して証拠金を解放する必要性によって発生します。 この金額は、現在の状況に基づく推定です。 執行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。"
+      "BODY": "出金時のスリッページの推定金額。 スリッページは、出金金額を満たすために金庫が現在のポジションを更新して証拠金を解放する必要性によって発生します。この金額は、現在の状況に基づく推定です。 執行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。"
     },
     "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": {
       "BODY": "出金できる金額は、金庫残高から新しい市場リスティング用にロックされた金額を差し引いたものです。"
     },
     "YOUR_VAULT_BALANCE": {
-      "BODY": "預金の現在の価値。 この値は、金庫の現在のエクイティおよびポジションに基づいて計算されます。"
+      "BODY": "現時点での入金額の価値。この値は、金庫の現在のエクイティおよびポジションに基づいて計算されます。"
     },
     "YOUR_ALL_TIME_PNL": {
-      "BODY": "時間経過に伴う合計実現損益（PnL）。 金庫預金の過去の実現損益（PnL）が含まれます。"
+      "BODY": "時間経過に伴う合計実現損益（PnL）。金庫預金の過去の実現損益（PnL）が含まれます。"
     },
     "VAULT_APR": {
       "BODY": "推定 年利（APR）は、過去1ヶ月のリターンを年率に換算したものです。実際のリターンは不確定な将来の収益（プロトコル収益共有およびP&L）に左右され、保証されるものではありません。{LEARN_MORE}"