@dydxprotocol/v4-localization 1.1.288 → 1.1.290

package/config/localization/ja/app.json

@@ -10,9 +10,9 @@
         "1_DAY_AGO": "1日前",
         "X_DAY_AGO": "{X}日前",
         "_24H": "24時間",
-        "_24H_VOLUME": "24時間取引量",
+        "_24H_VOLUME": "24時間の取引量",
         "_30D": "30日",
-        "ALL_TIME": "すべての時間",
+        "ALL_TIME": "いつでも",
         "DAILY": "毎日",
         "DAYS_ABBREVIATED": "日",
         "DAYS": "日数",
@@ -51,6 +51,7 @@
       "ACCOUNT": "口座",
       "ACKNOWLEDGEMENT": "承認",
       "ACTION": "アクション",
+      "ACTION_REQUIRED": "必要なアクション",
       "ACTIONS": "アクション",
       "ACTIVE": "アクティブ",
       "ADD": "追加 →",
@@ -64,6 +65,7 @@
       "ALL": "すべて",
       "ALLOWED": "許可されました",
       "AMOUNT": "金額",
+      "AMOUNT_CLOSE": "金額クローズ",
       "AMOUNT_TO_ADD": "追加する金額",
       "AMOUNT_TO_REMOVE": "削除する金額",
       "ANONYMOUS": "匿名",
@@ -161,7 +163,7 @@
       "EST_REWARDS": "推定報酬",
       "ESTIMATED": "推定",
       "ESTIMATED_COST": "推定コスト",
-      "EXPAND_SECTION": "セクションを表示",
+      "EXPAND_SECTION": "セクションを展開",
       "EXPAND": "展開",
       "FAST_WITHDRAW": "高速出金",
       "FAVORITES": "お気に入り",
@@ -174,7 +176,7 @@
       "FREE_COLLATERAL": "フリー担保",
       "FREE": "フリー",
       "FROM_TO": "{FROM}から{TO}へ",
-      "FOREX": "外国為替市場",
+      "FOREX": "外国為替",
       "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "ファンディング",
       "GAIN": "ゲイン",
       "GAMING": "ゲーム",
@@ -187,7 +189,7 @@
       "GOVERNANCE": "ガバナンス",
       "HEDGIES": "ヘッジ",
       "HELP_AND_SUPPORT": "ヘルプ＆サポート",
-      "HERE": "こちらから",
+      "HERE": "こちら",
       "HIDE_ALL_DETAILS": "すべての詳細を非表示",
       "HIDE_DETAILS": "詳細を非表示",
       "HIDE_SECTION": "セクションを非表示",
@@ -205,17 +207,17 @@
       "ISOLATED_MARGIN": "分離マージン",
       "ISOLATED_MARGIN_DESCRIPTION": "リスクを分離するために、各ポジションごとに異なる担保を使用してください。",
       "ISOLATED_MARKET": "分離した市場",
-      "KEEP_TRADING": "トレードを維持する",
+      "KEEP_TRADING": "取引を維持する",
       "LANGUAGE": "言語",
-      "LARGE_CAP": "大キャップ",
-      "BIGGEST_MOVERS": "最大のムーバー",
+      "LARGE_CAP": "大型株",
+      "BIGGEST_MOVERS": "大変動要因",
       "RECENTLY_LISTED": "最近リストされた",
-      "GAINERS": "値上がり",
-      "LOSERS": "値下がり",
-      "EARNED_BY_STAKERS": "Stakersによって獲得",
+      "GAINERS": "上昇銘柄",
+      "LOSERS": "下落銘柄",
+      "EARNED_BY_STAKERS": "ステーキングにより獲得",
       "ADD_NEW_MARKET": "新しいマーケットを追加",
       "ADD_NEW_MARKET_CAPITALIZED": "新しいマーケットを追加",
-      "NO_RECENTLY_LISTED_MARKETS": "最近リストされた市場はありません",
+      "NO_RECENTLY_LISTED_MARKETS": "最近リストされたマーケットはありません",
       "NO_RESULTS": "結果なし",
       "HIGHLIGHTS": "ハイライト",
       "LAUNCHABLE": "ローンチ可能",
@@ -257,7 +259,7 @@
       "MEMO": "メモ",
       "MENU": "メニュー",
       "METRICS": "メトリックス",
-      "MID_CAP": "中キャップ",
+      "MID_CAP": "ミッドキャップ",
       "MIGRATE": "移行",
       "MINE": "マイニング",
       "MINIMUM_ORDER_SIZE": "最小注文サイズ",
@@ -314,6 +316,7 @@
       "RECEIVE": "受け取る",
       "RECENT_TRADES_SHORT": "取引",
       "RECENT": "最近",
+      "RECLAIM_FUNDS": "資金の回収",
       "RECOMMENDED": "推奨",
       "RECONNECT_WALLET": "ウォレットを再接続",
       "REFERRAL_CODE": "紹介コード",
@@ -345,16 +348,16 @@
       "SHOW": "{NUMBER}を表示",
       "SHOW_ALL_DETAILS": "すべての詳細を表示",
       "SHOWING": "{ALL_OR_MARKET}を表示",
-      "SHOWING_NUM_OUT_OF_TOTAL": "{START}を表示 - {TOTAL}のうち{END}",
+      "SHOWING_NUM_OUT_OF_TOTAL": "{TOTAL}のうち{START} - {END}を表示",
       "SIDE": "サイド（売\/買）",
       "SIGN_OUT": "サインアウト",
       "SIZE": "サイズ",
       "SLOW_WITHDRAW": "通常出金",
-      "SORT_BY": "ソート条件",
+      "SORT_BY": "以下で並び替え",
       "SOURCE": "ソース",
       "SOURCE_ADDRESS": "ソースアドレス",
       "STAKE": "ステーキング",
-      "STAKED": "ステーク済み",
+      "STAKED": "ステーキング済",
       "STAKE_FOR_REWARDS": "報酬のステーキング",
       "STAKE_NOW": "今すぐステーキング",
       "START_TRADING": "取引スタート",
@@ -364,7 +367,7 @@
       "STEP_SIZE": "ステップサイズ",
       "STOP_ORDER_SHORT": "逆指値",
       "SUPPORTED_TOKENS": "対応されたトークン",
-      "SWITCH_LEADERBOARD": "リーダーボードをスイッチ",
+      "SWITCH_LEADERBOARD": "リーダーボードを切り替える",
       "TAKE_ME_THERE": "移動",
       "TERMS_AND_CONDITIONS": "利用規約",
       "TICK_SIZE": "ティックサイズ",
@@ -374,6 +377,7 @@
       "TIMESTAMP_ERROR": "タイムスタンプエラー",
       "FROM": "{FROM}から",
       "TO": "{TO}まで",
+      "TOP_UP_BALANCE": "残高にチャージする",
       "TOTAL_BALANCE": "合計残高",
       "TOTAL_FEES": "合計手数料",
       "TOTAL_VALUE": "総価値",
@@ -383,14 +387,14 @@
       "TRADE_NOW": "今すぐ取引する",
       "TRADER": "トレーダー",
       "TRADES": "取引",
-      "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "手数料体系がアップデートされました。すべてのクラスで、手数料が最大{REDUCTION}割引になります。",
+      "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "手数料体系を更新しました。すべてのクラスで、手数料が最大{REDUCTION}割引になります。",
       "TRADING_FEE_REDUCTION": "取引手数料の割引",
       "TRADING_REWARDS": "取引報酬",
       "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "取引報酬の概要",
       "TRADING": "取引",
       "TRADING_ACCOUNT": "取引口座",
       "TRADING_ACCOUNT_BALANCE": "取引口座残高",
-      "TRAILING_STOP_SHORT": "トレーディング",
+      "TRAILING_STOP_SHORT": "トレーリング",
       "TRANSFER_IN": "外部からの資金移動",
       "TRANSFER_OUT": "外部への資金移動",
       "TRANSFER": "資金移動",
@@ -405,25 +409,25 @@
       "UNSTAKED": "ステーキング解除済み",
       "UNSTAKING_FROM": "{VALIDATOR}からステーキング解除",
       "USERNAME": "ユーザー名",
-      "VALUE": "評価額",
+      "VALUE": "価値",
       "VIEW_DETAILS": "詳細を表示",
-      "VIEW_LEAGUE": "リーグを見る",
+      "VIEW_LEAGUE": "リーグを表示",
       "VIEW_LESS": "表示を減らす",
       "VIEW_MORE": "表示を増やす",
       "VIEW_OPTIONS": "オプションの表示",
       "VIEW_ORDER": "注文を見る",
       "VIEW_ORDERS_COUNT": "{NUM_ORDERS}件の注文を表示",
-      "VIEW": "見る",
+      "VIEW": "表示",
       "VIEW_ALL": "すべて表示 →",
       "VIEWS": "閲覧数",
       "VOLUME_30D": "出来高（30USD）",
       "VOTING_LIVE": "ライブ投票",
-      "VOTING_POWER": "選択権",
+      "VOTING_POWER": "投票権",
       "WALLET_BALANCE": "ウォレット残高",
       "WALLET": "ウォレット",
       "WEBSITE": "ウェブサイト",
       "WHITEPAPER": "ホワイトペーパー",
-      "WITHDRAW": "出金",
+      "WITHDRAW": "出金する",
       "YES": "あり",
       "YOU": "お客様",
       "YOUR_ACCOUNT": "お客様の口座",
@@ -525,7 +529,7 @@
       },
       "DOGE": {
         "PRIMARY": "ドージコインはオープンソースによるP2Pのデジタル通貨です。",
-        "SECONDARY": "ライトコインから分岐したドージコインは、人気の高い「ドージ」インターネットミームに基づく暗号通貨であり、柴犬のロゴが描かれています。"
+        "SECONDARY": "ライトコインから分岐したドージコインは、人気の高い「ドージ」インターネットミームに基づく暗号資産であり、柴犬のロゴが描かれています。"
       },
       "DOT": {
         "PRIMARY": "Polkadotは、プライベートチェーンとコンソーシアムチェーン、パブリックネットワークと自由参加型ネットワーク、オラクル、およびまだ作成されていない将来的なテクノロジーの接続ができるよう構築されています。Polkadotは、独立したブロックチェーンがPolkadotリレーチェーンを介することにより、トラストレスな方法で情報およびトランザクションの交換が可能になるため、インターネットによる情報のやりとりを促進します。",
@@ -641,7 +645,7 @@
       },
       "MKR": {
         "PRIMARY": "マルチ・コラテラル・ダイ（MCD）システムとしても知られるメーカープロトコルにより、ユーザーは「メーカーガバナンス」によって承認された担保資産を活用してダイを生成できます。メーカーガバナンスは、メーカープロトコルのさまざまな側面の管理用にコミュニティーによって組織化および運用されるプロセスです。",
-        "SECONDARY": "Dai（ダイ）は分散型で偏りのない、担保保証された暗号通貨であり、米ドルにソフト・ペッグされています。低ボラティリティによりハイパーインフレーション耐性の高いダイは、経済的な自由や機会を誰に対しても、あらゆる場所で提供します。"
+        "SECONDARY": "Dai（ダイ）は分散型で偏りのない、担保保証された暗号資産であり、米ドルにソフト・ペッグされています。低ボラティリティによりハイパーインフレーション耐性の高いDaiは、経済的な自由や機会を誰に対しても、あらゆる場所で提供します。"
       },
       "NEAR": {
         "PRIMARY": "NEARは、シャーディングされたプルーフ・オブ・ステークのレイヤー1ブロックチェーン上に構築された開発プラットフォームで、使いやすさを念頭に設計されました。",
@@ -669,7 +673,7 @@
       },
       "PYTH": {
         "PRIMARY": "PYTHは、Pyth Networkとそのエコシステムのガバナンストークンです。",
-        "SECONDARY": "Pythは、40以上のブロックチェーンにまたがる金融dAppsにリアルタイムの市場データを配信し、暗号通貨、株式、ETF、FXペア、およびコモディティにわたる380以上の低遅延価格フィードを提供します。"
+        "SECONDARY": "Pythは、40以上のブロックチェーンにまたがる金融分野のdAppsにリアルタイムの市場データを配信し、暗号資産、株式、ETF、FXペア、およびコモディティにわたる380以上の低遅延価格フィードを提供します。"
       },
       "RENDER": {
         "PRIMARY": "RENDERはERC-20ユーティリティトークンで、Render NetworkのアーティストがGPUプロバイダー（ノードオペレーター）からGPU計算能力を得るために使用します。",
@@ -717,7 +721,7 @@
       },
       "SNX": {
         "PRIMARY": "Synthetixとは、イーサリアム上に構築された分散型合成資産発行プロトコルです。",
-        "SECONDARY": "Synthetixにより、ユーザーは人気の高い暗号通貨、法定通貨、株式、商品などの価格変動をスリッページなくキャプチャーできます。合成資産（Synths）とは、さまざまなタイプの資産の価格を表し、コミュニティーによって存在するよう選ばれた資産です。 "
+        "SECONDARY": "Synthetixにより、ユーザーは人気の高い暗号資産、法定通貨、株式、商品などの価格変動をスリッページなくキャプチャーできます。合成資産（Synths）とは、さまざまなタイプの資産の価格を表し、コミュニティーによって存在するよう選ばれた資産です。 "
       },
       "TIA": {
         "PRIMARY": "Celestiaは、ユーザー数に応じて安全に拡張できるモジュラーデータ可用性ネットワークであり、誰でも簡単に独自のブロックチェーンを立ち上げることができます。",
@@ -752,12 +756,12 @@
         "SECONDARY": "Stellarではドル、ペソ、ビットコインなど、ほとんど全ての貨幣形態についてデジタル表象の作成、送信、取引が可能です。 世界のすべての金融システムは、単一ネットワークでの協働が可能なように設計されています。"
       },
       "XMR": {
-        "PRIMARY": "モネロはプライベートで検閲耐性のある取引に焦点を当てた主要な暗号通貨です。",
-        "SECONDARY": "選択的に開示できる代替通貨（Zcashなど）とは異なり、モネロはすべてのユーザーがデフォルトで匿名化されている唯一の暗号通貨です。 送金人、受取人、およびすべての取引の金額は、ステルスアドレス、リング署名、およびRingCTの3つの重要なテクノロジーを使用することで秘匿されます。"
+        "PRIMARY": "モネロはプライベートで検閲耐性のある取引に焦点を当てた主要な暗号資産です。",
+        "SECONDARY": "選択的に開示できる代替通貨（Zcashなど）とは異なり、モネロはすべてのユーザーがデフォルトで匿名化されている唯一の暗号資産です。 送金人、受取人、およびすべての取引の金額は、ステルスアドレス、リング署名、およびRingCTの3つの重要なテクノロジーを使用することで秘匿されます。"
       },
       "XRP": {
         "PRIMARY": "リップルは、国境を越えた支払決済を行うために設計されたネットワークです。",
-        "SECONDARY": "XRPは、オープンソースのデジタル資産であり、金融サービス分野全体でのアプリケーションにおいて最も実用的な暗号通貨となるように構築されています。"
+        "SECONDARY": "XRPは、オープンソースのデジタル資産であり、金融サービス分野全体でのアプリケーションにおいて最も実用的な暗号資産となるように構築されています。"
       },
       "XTZ": {
         "PRIMARY": "テゾスは、アセットおよびアプリケーションでの利用に適したオープンソースプラットフォームで、自身をアップグレードできる自己改訂機能を備えています。",
@@ -1181,7 +1185,7 @@
       "LEARN_ABOUT_WALLETS": "ウォレットについて",
       "SELECT_LANGUAGE": "言語を選択してください",
       "SELECT_WALLET_FROM_OPTIONS": "以下のオプションからウォレットを選択してください。",
-      "WALLET_DEFINITION": "ウォレットは、キーを保存し、暗号通貨を探索するためのデバイスまたはアプリケーションです。\n{ABOUT_WALLETS_LINK}"
+      "WALLET_DEFINITION": "ウォレットは、キーを保存し、暗号資産を探索するためのデバイスまたはアプリケーションです。\n{ABOUT_WALLETS_LINK}"
     },
     "DYDX_UNLIMITED_MODAL": {
       "UNLIMITED": "無制限",
@@ -1214,11 +1218,11 @@
       "PREVIEW_STAKE": "ステーキングをプレビュー",
       "VALIDATORS_INFO_LINK": "バリデータに関する詳細は、{MINTSCAN_LINK}をご覧ください。",
       "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER": "あなたは、第三者が運営するバリデータノードに資産を賭けています。本サイトの運営者は、第三者が提供するこのようなステーキングサービスについて責任を負いません。{KEPLR_DASHBOARD_LINK}で別のバリデータにステーキングするか、{STRIDE_LINK}でリキッドステークをしてください。",
-      "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "あなたは、第三者が運営するバリデータノードに資産をステーキングしており、バリデータを選択する責任はあなたにあります。 本サイトの運営者は、第三者が提供するステーキングサービスについて責任を負いません。 {KEPLR_DASHBOARD_LINK}にあるこのドロップダウンメニューにないバリデータにステーキングするか、または{STRIDE_LINK}でリキッドステーキングできます。"
+      "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "あなたは、第三者が運営するバリデータノードに資産をステーキングしており、バリデータを選択する全責任を負います。 本サイトの運営者は、第三者が提供するステーキングサービスについて責任を負いません。 {KEPLR_DASHBOARD_LINK}にあるこのドロップダウンメニューにないバリデータにステーキングするか、または{STRIDE_LINK}でリキッドステーキングできます。"
     },
     "UNSTAKE_MODAL": {
       "CURRENTLY_STAKING": "現在{AMOUNT}をステーキングしています ",
-      "CURRENTLY_STAKING_WITH": "現在、{VALIDATOR}をステーキング中です ",
+      "CURRENTLY_STAKING_WITH": "現在、{VALIDATOR}でステーキング中です ",
       "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "ステーキング解除金額",
       "ENTER_AMOUNT_TO_UNSTAKE": "ステーキング解除金額を入力します",
       "UNSTAKED_BALANCE": "ステーキング解除した残高",
@@ -1309,7 +1313,7 @@
       "ACTIVE_EPOCH": "アクティブなエポック",
       "ALLOCATION": "割り当て",
       "AVAILABLE_TO_MIGRATE": "移行可能",
-      "AVERAGE_OPEN_INTEREST": "平均建玉",
+      "AVERAGE_OPEN_INTEREST": "平均の未決済建玉",
       "CAN_BE_CLAIMABLE_BY_YOU": "お客様が請求できます",
       "CLAIM_DATA_DESCRIPTION": "データはDYDXの遡及報酬の計算に使用されます。 遡及報酬はdYdX Foundationによって提供されます。",
       "CLAIM_DATA": "遡及報酬データ",
@@ -1346,7 +1350,7 @@
       "HOLDING": "{NUMBER}の保持",
       "IN_THIS_EPOCH": "このエポック内",
       "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "ローンチインセンティブ{FOR_V4}",
-      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "他のトレーダーと比較したり、他のトレーダーとの比較を確認したり、リーダーボードでの過去のシーズンを確認できます。",
+      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "シーズンごとに取引報酬を獲得できます。他のトレーダーとの比較を確認したり、リーダーボードでの過去のシーズンを確認できます。",
       "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_BEGINS_SOON": "間もなくシーズン{SEASON_NUMBER}が始まります！",
       "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_NUM": "シーズン{SEASON_NUMBER}",
       "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_REWARDS": "シーズン{SEASON_NUMBER}の報酬",
@@ -1386,7 +1390,7 @@
       "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "dYdXをご利用いただきありがとうございます！ サポートチームはより高度にパーソナライズされたサポート、およびチームと直接つながる機会を提供したいと考えています。dYdXチェーンVIPトレーダー電報グループに参加するために{HERE_LINK}をクリックしてください。",
       "TESTNET_DEPOSIT_PROMO": "Goerliアプリでテストネットの無料のワンクリック入金が可能になりました。",
       "TESTNET_LOWERCASE": "テストネットアプリ",
-      "TRADES_DESCRIPTION": "手数料が発生するすべてのトレード活動",
+      "TRADES_DESCRIPTION": "手数料が発生するすべての取引活動",
       "TRADES_LABEL": "直近24時間以内の実行",
       "TRADING_COMPETITION": "取引コンペティション",
       "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "データはDYDXの取引報酬の計算に使用されます。 取引報酬はdYdX Foundationによって提供されます。",
@@ -1451,6 +1455,7 @@
       "CANCELING_ALL_ORDERS": "すべての注文をキャンセル",
       "CANCELING_ALL_ORDERS_IN_MARKET": "{MARKET_ID}のすべての注文をキャンセルする",
       "CANCELING_ORDERS_COUNT": "{COUNT}件の注文をキャンセル中...",
+      "CANCEL_EXTRA_ORDERS": "余分な注文をキャンセル",
       "CANCEL_ORDERS": "注文をキャンセル",
       "CANCEL_REASON": "キャンセル理由",
       "CANCELED_ON_CHAIN": "チェーンでキャンセルされました",
@@ -1473,16 +1478,16 @@
       "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "RopstenのTestnetアプリでテスト資金による取引を行っています。 メインネットアプリで口座を作成し、リアル資金で取引を始めましょう。",
       "DELEVERAGED": "レバレッジ解消",
       "EDIT_MARGIN": "証拠金を変更する",
-      "EDIT_STOP_LOSS": "を編集する",
+      "EDIT_STOP_LOSS": "損切りを編集する",
       "EDIT_TAKE_PROFIT": "利益確定を編集する",
       "EDIT_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS": "利益確定\/損切りを編集する",
-      "ENTER_AMOUNT": "金額を入力します",
-      "ENTER_LIMIT_PRICE": "指値を入力します",
-      "ENTER_TRIGGER_PRICE": "トリガー価格を入力します",
-      "ENTER_TRAILING_PERCENT": "トレーリングパーセントを入力します",
-      "ENTER_TIME_IN_FORCE": "Time In Force (TIF)を入力",
-      "ENTER_GOOD_UNTIL": "有効期限を入力",
-      "ENTER_EXECUTION": "Executionを入力",
+      "ENTER_AMOUNT": "金額を入力する",
+      "ENTER_LIMIT_PRICE": "指値を入力する",
+      "ENTER_TRIGGER_PRICE": "トリガー価格を入力する",
+      "ENTER_TRAILING_PERCENT": "トレーリングパーセントを入力する",
+      "ENTER_TIME_IN_FORCE": "Time In Force (TIF) を入力する",
+      "ENTER_GOOD_UNTIL": "有効期限を入力する",
+      "ENTER_EXECUTION": "執行を入力",
       "ENTRY_PRICE_SHORT": "エントリー",
       "EXECUTION": "執行",
       "EXPECTED_PRICE": "予想価格",
@@ -1845,6 +1850,8 @@
       "ADJUSTED_IMR": "調整済み証拠金",
       "ADJUSTED_IMR_BODY": "当社はボラリティに基づいて、{MARKET}の当初証拠金要件を一時的に{PERCENT}に{ACTION}しました。{ADDITIONAL_NOTE}",
       "BLOCK_REWARD": "ブロック報酬",
+      "CANCEL_OLD_TRIGGERS": "古いトリガーをキャンセル",
+      "CANCEL_OLD_TRIGGERS_BODY": "すでに存在しないポジションからのトリガー注文が孤立しています。",
       "CANCELING_ALL_ORDERS": "すべての注文をキャンセル",
       "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED": "チェーン中断の可能性を検出しました",
       "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED_BODY": "dYdXチェーンの中断の可能性があります。 ステータスページを確認して更新してください。 チェーン中断の場合、取引と転送は一時的に無効になります。 資金は安全です。",
@@ -1874,6 +1881,7 @@
       "FAST_WITHDRAW_SUCCESS": "高速出金が完了しました！",
       "LEGAL_UPDATES": "法的事項の更新",
       "LEGAL_UPDATES_DESCRIPTION": "アップデートされた{TOU}および{PRIVACY_POLICY}をご確認ください。",
+      "LOW_ON_GAS": "ガス代が不足していますか？",
       "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED": "サインインに失敗しました",
       "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED_BODY": "Magicでサインイン中にエラーが発生しました。 もう一度お試しください。",
       "MAINTENANCE_MARGIN_ADJUSTMENTS": "維持証拠金要件は、{PERCENT}%で{ACTION}します。",
@@ -1888,6 +1896,8 @@
       "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "当社の利用条件に沿わない国や地域の居住者であるか、そうした国や地域で取引を行っているものとみなされています。口座への制約につながる状況の回避の機会を設けましたが、対応いただけなかったため、当該プロトコル内での資金の移動、高速出金による当該プロトコルからの資金の引き上げ、および市場でのポジションの減額以外の注文に関してブロックされています。 プロトコルからいつでも資金を引き出すことができます。",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "コンプライアンス上の理由により、dYdXプロトコルの使用がブロックされています。",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "コンプライアンス上の理由により、dYdXプロトコルの使用がブロックされています。 この口座はクローズオンリーモードです。 エラーが発生していると思われる場合、support@dydx.exchangeまでご連絡ください。",
+      "RECLAIM_FUNDS": "資金の回収",
+      "RECLAIM_FUNDS_DESCRIPTION": "以前は担保として保有されていた{RECLAIM_AMOUNT}ドルのお客様の資金を回収できるようになりました。",
       "RELEASE_UPDATES": "リリースアップデート",
       "REMOVED": "削除済み",
       "REMOVING": "削除",
@@ -2418,7 +2428,8 @@
       "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされている、あるいは当社の利用規約に違反する行為を行っているためブロックされています。フロントエンドへのアクセスがブロックされる前に資金を引き出すには、{DATE}まで猶予があります。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "お客様は当社の利用規約に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされており、また以前にアカウント制限につながった状況を是正する機会が与えられていたため、お客様は永久にブロックされました。エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。",
       "BLOCKED_MESSAGE": "ブロックされている国や制限地域に居住している方、拠点を置いている方、法人をお持ちの方、または登録代理人を有している方は、パーペチュアルをご利用いただけません。詳細は、当社の{TERMS_OF_USE_LINK}をご覧ください。",
-      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "ブロックされている国や制限地域に居住している方、拠点を置いている方、法人をお持ちの方、または登録代理人を有している方は、パーペチュアルをご利用いただけません。詳細は、当社の{TERMS_OF_USE_LINK}をご覧ください。エラーと思われる場合は、{HELP_LINK}のサポートまでご連絡ください。"
+      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "ブロックされている国や制限地域に居住している方、拠点を置いている方、法人をお持ちの方、または登録代理人を有している方は、パーペチュアルをご利用いただけません。詳細は、当社の{TERMS_OF_USE_LINK}をご覧ください。エラーと思われる場合は、{HELP_LINK}のサポートまでご連絡ください。",
+      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE_SHORT": "米国居住者およびその他の規制対象者は、取引が禁止されています。これがエラーだと思われる場合は、お知らせください{CONTACT_SUPPORT_LINK}。"
     },
     "PREDICTION_MARKET": {
       "BINARY_SETTLEMENT": "バイナリ決済",
@@ -2435,6 +2446,14 @@
       "PREDICTION_MARKET_LOSS": "あなたは{MARKET}の結果を誤って予測しました。",
       "TRADE_US_PRESIDENTIAL_ELECTION": "米国大統領選挙の取引",
       "TRUMPWIN_DESC": "これは予測市場であり、ドナルド・J・トランプが2024年の米国大統領選挙で勝利した場合、1ドルで決済されます。そうでない場合は、0ドルで決済されます。{LEARN_MORE}または{DISMISS}。"
+    },
+    "WITHDRAW_TO_WALLET_MODAL": {
+      "BELOW_RECOMMENDED_GAS_BALANCE": "推奨金額を下回っています",
+      "INSUFFICIENT_FREE_COLLATERAL": "フリー担保が不十分です",
+      "NO_AMOUNT_ENTERED": "金額が入力されていません",
+      "SUFFICIENT_GAS_BALANCE": "ガス代は足りている",
+      "WITHDRAW_TO_WALLET": "ウォレットに出金する",
+      "WITHDRAW_TO_WALLET_RECOMMENDATION": "dYdXチェーンのGas（ガス）代を支払うには、ウォレット残高を${MIN_RANGE}-${MAX_RANGE}間に維持することを推奨します。"
     }
   },
   "TOKEN_MIGRATION": {
@@ -2553,6 +2572,7 @@
     "BROADCAST_ERROR_3009": "ステートフル注文は以前に削除されているため、発注できません。",
     "BROADCAST_ERROR_10001": "エクイティティア限度額のため、サブアカウントはこれ以上注文をオープンできません。{EQUITY_TIER_LEARN_MORE}",
     "QUERY_ERROR_SUBACCOUNTS_NEWLYUNDERCOLLATERALIZED": "この注文が執行されると、お客様のアカウントは担保率のしきい値を下回る見込みです。 金額を引き下げてお試しください。",
+    "QUERY_ERROR_SUBACCOUNTS_STILLUNDERCOLLATERALIZED": "口座にはこの操作に必要な資金が不足しています。金額を引き下げてお試しください。",
     "GENERAL": {
       "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_TITLE": "率制限に達しました",
       "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_MESSAGE": "このIPアドレスの率制限に達しました。 後ほどやり直してください。",
@@ -2638,9 +2658,9 @@
       "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "無効なトリガー価格です",
       "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "無効なトリガー価格です",
       "MISSING_TRADE_SIZE": "取引額を入力します",
-      "MISSING_LIMIT_PRICE": "指値を入力します",
+      "MISSING_LIMIT_PRICE": "指値を入力する",
       "MISSING_STOP_PRICE": "逆指値を入力します",
-      "MISSING_TRIGGER_PRICE": "トリガー価格を入力します",
+      "MISSING_TRIGGER_PRICE": "トリガー価格を入力する",
       "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "トレーディング割合を入力します",
       "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "ストップマーケット",
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "利益確定成行",