@dydxprotocol/v4-localization 1.1.280 → 1.1.282

package/config/localization/ko/app.json

@@ -156,7 +156,7 @@
       "ENDED": "종료됨",
       "ENTERTAINMENT": "엔터테인먼트",
       "EQUITY": "자본",
-      "EST_APR": "예상 {PERCENTAGE} APR",
+      "EST_APR": "예상{PERCENTAGE} APR",
       "EST_GAS": "예상 가스",
       "EST_REWARDS": "예상 보상",
       "ESTIMATED": "예상됨",
@@ -262,7 +262,7 @@
       "MINE": "채굴",
       "MINIMUM_ORDER_SIZE": "최소 주문 규모",
       "MODIFY": "수정",
-      "MORE_INFORMATION_HERE": "추가 정보 {HERE}",
+      "MORE_INFORMATION_HERE": "추가 정보{HERE}",
       "MULTIPLE": "다중",
       "NETWORK": "네트워크",
       "NEW": "신규",
@@ -910,6 +910,7 @@
       "APPEARS_OUTSIDE_ACCESS": "미국 또는 제한 지역이 아닌 곳에서 dYdX에 액세스하는 것 같습니다. 귀하는 다음 내용에 대해 동의, 대변 및 보증합니다:",
       "BRIDGING_TOKENS": "토큰 브릿지",
       "CHAIN_GAS_FEES": "{CHAIN} 가스 수수료",
+      "CHAIN_GAS_FEES_SHORT": "{CHAIN}가스",
       "CHECK_WALLET_FOR_REQUEST": "요청을 위한 지갑 확인...",
       "COMING_SOON": "출시 예정입니다!",
       "COMPLETE_ONBOARDING": "온보딩 완료",
@@ -941,6 +942,7 @@
       "ESTIMATED_TIME": "예상 시간",
       "EXCHANGES": "거래소",
       "FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "온보딩 플로우를 완료하고 dYdX에서 트레이딩을 시작하세요.",
+      "FREE_AND_INSTANT": "무료 & 인스턴트",
       "FREE_SIGNING": "서명은 {FREE}이며 트랜잭션을 전송하지 않습니다.",
       "FUND_YOUR_SUBACCOUNT": "IBC 이체가 접수되면 dYdX 하위 계정 잔액에 자금을 조달합니다.",
       "GASLESS_ONBOARDING_RULES": "가스 수수료 면제 온보딩 규칙",
@@ -1002,9 +1004,11 @@
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL": "이메일로 로그인하기",
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "{MAGIC}에서 제공하는 간단한 로그인 방법",
       "SKIP_FAST_ROUTE_DESC": "$$ 수수료, ${LIMIT_AMOUNT} 한도",
+      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC_1": "₩{LIMIT_AMOUNT} 수수료, ₩{FEE} 한도",
       "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC": "$ 수수료, 제한 없음",
+      "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC_1": "저렴한 수수료, 제한 없음",
       "SKIP_FOR_NOW": "다음에 하기",
-      "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "이 사이트는 dYdX Trading Inc.에서 제공하는 소프트웨어 오픈 소스를 활용하며 {NAME_OF_DEPLOYER}에 의해 운영됩니다: {LEARN_MORE_LINK}.",
+      "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "이 사이트는 dYdX Trading Inc.에서 제공하는 소프트웨어 오픈 소스를 활용하며 {NAME_OF_DEPLOYER}에 의해 운영됩니다.{LEARN_MORE_LINK}",
       "SITE_OPERATED_BY_LONG": "이 사이트는 {NAME_OF_DEPLOYER}에 따라 운영되며, {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}의 적용을 받습니다. {TERMS_OF_USE}에 따라 타사 dYdX Trading Inc.에서 오픈 소싱한 특정 소프트웨어를 활용하며, 이는 미국 또는 기타 제한된 관할권에 있는 개인이 소프트웨어를 사용하는 것을 금지합니다. dYdX 블록체인은 독립적인 검증자 커뮤니티에서 지원합니다. {LEARN_MORE_LINK}",
       "START_TRADING_BLURB": "세계에서 가장 강력한 공개 거래소에서 거래를 시작하세요.",
       "SWITCH_NETWORK": "네트워크 전환",
@@ -1215,9 +1219,9 @@
     "UNSTAKE_MODAL": {
       "CURRENTLY_STAKING": "현재 스테이킹 수량은 {AMOUNT}입니다",
       "CURRENTLY_STAKING_WITH": "현재 {VALIDATOR}(으)로 스테이킹하는 중입니다",
-      "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "스테이크 해제할 금액",
+      "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "스테이킹 해제할 금액",
       "ENTER_AMOUNT_TO_UNSTAKE": "스테이킹 해제할 금액을 입력하세요",
-      "UNSTAKED_BALANCE": "스테이크 해제한 잔액",
+      "UNSTAKED_BALANCE": "스테이킹 해제한 잔액",
       "SELECTED_VALIDATOR": "선택한 검증자",
       "UNSTAKING_PERIOD": "스테이킹 해제 기간",
       "PREVIEW_UNSTAKE": "스테이킹 해제 미리 보기",
@@ -2115,6 +2119,18 @@
       "TRADING_REWARDS_LEGAL_DISCLAIMER": "거버넌스, 보상 및 스테이킹 관련 서비스는 운영자의 개입 없이, 이 인터페이스의 호스트 및 운영자('운영자')와 독립적이며 관련이 없는 제3자가 직접 제공됩니다. 귀하는 {TERMS_OF_USE_LINK}을(를) 숙지하고 있으며, 가변 보상율, 슬래시 및 스테이킹에 내재된 기타 위험 등 이러한 서비스와 관련된 위험을 이해한다는 데 동의합니다. 사이트에서 어느 것도 금융 조언, 법률 조언, 세금 조언, 투자 조언 또는 기타 성격의 조언으로 해석되는 것을 구성하거나 이렇게 이해되거나 의존해서는 안 됩니다. 서비스와 관련된 조치를 취하기 전에 독립적으로 조사하고, 실사를 수행하며, 전문 자문가를 통해 조언을 구하는 일은 전적으로 귀하의 책임입니다.",
       "TRADING_REWARDS_UNAVAILABLE_IN_US": "이러한 타사 서비스 및 제품은 미국, 캐나다 또는 제한 지역에 거주하거나, 위치하거나, 설립되었거나, 등록된 대행사가 있는 개인에는 제공되지 않습니다. 자세한 내용은 {TERMS_OF_USE_LINK}에서 확인할 수 있습니다."
     },
+    "REWARDS_SURGE_APRIL_2025": {
+      "SURGE_HEADLINE": "dYdX 서지: 2백만 달러를 두고 경쟁",
+      "SURGE_BODY": "매달 dYdX 거래자에게 최대 $2.2M(220만 달러)의 보상이 지급됩니다. 순위표를 클릭하여 자세히 알아보세요. ",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS": "작동 원리",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_1": "참여하려면 dYdX에서 거래하면 됩니다. ",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_2": "귀하의 거래 활동은 포인트를 획득하고, 이는 순위표에서 귀하의 순위를 결정합니다.",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_3": "보상은 각 거래시즌이 끝날 때 배포됩니다.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN": "더 포인트를 획득하는 방법을 해보세요.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_1": "일반(50%) - 테이커가 지불한 거래 수수료를 기준으로, 자본 효율이 높은 전략에 보상을 지급합니다. ",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_2": "소매(25%) - dYdX 웹 및 모바일 인터페이스를 통해 이루어진 테이커 거래에 사용됩니다.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_3": "활성화(25%) - 새로운 기능, DYDX 스테이킹, 주요 시장의 유동성 및 이전 사용자의 재참여를 장려하기 위해 설계되었습니다. "
+    },
     "EPOCH_END_MODAL": {
       "EPOCH_END_EARNED": "에폭 {EPOCH_NUMBER} 동안 {AMOUNT} $DYDX의 보상을 받았습니다! 거버넌스 대시보드에서 보상을 청구하세요.",
       "YOU_EARNED": "보상을 획득했습니다!"
@@ -2503,6 +2519,7 @@
   },
   "ERRORS": {
     "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "지갑 잔액이 거래 수수료를 충당하기에 충분하지 않습니다. 추가 자금을 입금하세요.",
+    "BROADCAST_ERROR_SDK_32": "제출된 타임스타임프 논스가 선택한 노드의 유효한 시간 범위 범위에 들어지지 않아 작업을 처리할 수 없습니다. 페이지를 새로 고친 후 다시 시도하세요.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2000": "채우기 또는 삭제 주문이 완전히 채워지지 않았습니다.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2001": "감소 전용 주문은 포지션 크기를 늘릴 수 없습니다.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2002": "감소 전용 주문은 포지션 측면을 변경할 수 없습니다.",
@@ -2541,6 +2558,7 @@
       "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_MESSAGE": "이 IP 주소의 요율 제한에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
       "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "문제가 발생했습니다: {ERROR_MESSAGE}",
       "SOMETHING_WENT_WRONG": "오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
+      "NETWORKING_ERROR": "네트워크에 연결 중 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 페이지를 새로고침한 후 다시 시도해주세요. ",
       "TIMESTAMP_DISCREPANCY": "보안 목적으로 귀하의 계정을 인증할 때 타임스탬프를 확인합니다. 시스템 시간이 올바르게 동기화되었는지 확인하고 앱을 새로고침 하세요."
     },
     "TRADE_BOX": {
@@ -2661,6 +2679,7 @@
       "LOSS_COLON": "손실:",
       "PRICE_MUST_POSITIVE": "모든 입력 가격은 양수여야 합니다. 입력 가격을 조정하세요.",
       "PROFIT_COLON": "이익:",
+      "TRIGGERS_EQUITY_TIER_ERROR": "주식 등급 제한으로 인해 주문할 수 없습니다. 현재 하위 계정은 {CURRENT_EQUITY}자본이 있으므로 최대 개설 주문수 {MAX_ORDERS}까지만 가능합니다. 한도를 늘리려면 이 하위 계좌의 자본을 최대치까지 {NEXT_TIER_EQUITY} 늘리세요. ",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "발동 가격이 청산 가격에 너무 가깝습니다. 해당 주문은 완전히 실현되기 전에 청산될 수 있습니다. {TRIGGER_PRICE_LIMIT} 값을 초과하는 발동 가격을 입력하세요.",
       "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "발동 시에 거래가 실행되려면 해당 주문에 대한 귀하의 손절매 지정가는 발동 가격보다 높아야만 합니다. 제한 가격을 조정하세요.",
       "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "주문이 트리거될 때 채우려면 손절매 한도 가격이 이 주문의 트리거 가격보다 낮아야 합니다. 제한 가격을 조정하세요.",

package/config/localization/ko/tooltips.json

@@ -53,7 +53,7 @@
       "BODY": "이는 사용 가능한 총 구매력을 나타냅니다. 구매력은 거래소에서 사용할 수 있는 최대 레버리지를 기준으로 하며, 선택한 시장에 따라 변경되지 않습니다."
     },
     "CROSS_FREE_COLLATERAL": {
-      "TITLE": "교차 프리 담보",
+      "TITLE": "교차 무료 담보",
       "BODY": "교차 마진 계정에서 거래 또는 인출 가능한 담보 금액입니다."
     },
     "CROSS_MARGIN_USAGE": {
@@ -78,10 +78,10 @@
     },
     "FEE": {
       "TITLE": "거래 수수료",
-      "BODY": "거래 수수료는 거래량의 %를 기준으로 네트워크에서 부과됩니다. 거래 수수료는 검증기 및 DYDX 스테이커에 발생합니다. dYdX에서 거래하는 데 드는 가스 수수료가 없습니다."
+      "BODY": "거래 수수료는 거래량의 퍼센트에 따라 네트워크에서 부과됩니다. 거래 수수료는 검증기 및 DYDX 스테이커에 발생합니다. dYdX에서 거래하는 데 드는 가스 수수료가 없습니다."
     },
     "FILL_OR_KILL": {
-      "TITLE": "전량 충족 조건(Fill Or Kill)",
+      "TITLE": "전량충족조건 ",
       "BODY": "전량 충족 조건 주문은 실행 즉시 전량이 체결되지 않으면 자동으로 취소됩니다."
     },
     "FREE_COLLATERAL": {
@@ -89,7 +89,7 @@
       "BODY": "출금할 수 있는 최대 금액 무료 담보가 0 또는 마이너스인 경우 계정은 최대 레버리지를 사용하고 있는 것입니다."
     },
     "GOOD_TIL": {
-      "TITLE": "유효 주문(Good Til)",
+      "TITLE": "유효 주문",
       "BODY": "주문이 만료될 때까지의 시간."
     },
     "IMMEDIATE_OR_CANCEL": {
@@ -97,7 +97,7 @@
       "BODY": "주문 실행 시점에서 교차하는 주문에 체결되며, 미체결 주문은 모두 취소됩니다."
     },
     "INDEX_PRICE": {
-      "TITLE": "오라클 가격",
+      "TITLE": "Oracle 가격",
       "BODY": "스탑 주문은 오라클 가격을 기준으로 트리거됩니다. 오라클 가격은 다양한 거래소의 가격 데이터를 집계하므로 단기 폭락과 같은 상황이 발생하였을 때 보호받을 수 있습니다."
     },
     "INITIAL_MARGIN_FRACTION": {
@@ -105,7 +105,7 @@
       "BODY": "초기 마진율은 트레이더가 포지션을 입력할 때 초기에 사용할 수 있는 금액 레버리지를 정의합니다. IMF는 트레이더의 포지션 명목 가치를 자본으로 나눈 값으로 계산됩니다. 트레이더의 마진율이 초기 마진율을 초과하는 경우 트레이더는 자신의 포지션을 더 이상 증가시킬 수 없습니다."
     },
     "INITIAL_STOP": {
-      "TITLE": "초기 스탑(Initial Stop)",
+      "TITLE": "초기 스탑",
       "BODY": "트레일링 비율에 기반한 초기 스탑 가격"
     },
     "LEVERAGE": {
@@ -113,35 +113,35 @@
       "BODY": "레버리지는 손익에 대한 승수를 변경합니다. 레버리지를 올리면 가격이 동일하게 변동하여도 거래에 대한 손익 금액 또한 올라갑니다."
     },
     "LIMIT_CLOSE": {
-      "TITLE": "마감 제한",
+      "TITLE": "한도 마감 ",
       "BODY": "한도 마감은 즉시 발생하지 않을 수 있으며, 입력한 가격에 도달하면 채워집니다. 주문 탭을 모니터링하여 상태를 확인합니다."
     },
     "LIMIT_PRICE": {
-      "TITLE": "지정가",
-      "BODY": "이 주문은 특정 지정가 이상에 도달할 때만 체결됩니다. 주문을 실행한 시점에서 주문이 교차하는 경우 교차하는 주문 중 가장 유리한 가격에 주문이 체결됩니다."
+      "TITLE": "지정가 ",
+      "BODY": "이 주문은 특정 지정가 이상으로만 체결할 수 있습니다. 주문을 실행한 시점에서 주문이 교차하는 경우 교차하는 주문 중 가장 유리한 가격에 주문이 체결됩니다."
     },
     "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": {
-      "TITLE": "지정가",
-      "BODY": "지정가 가격을 식별하면 이익 환수 지정가 주문 및\/또는 손절매 지정가 주문을 하게 됩니다. 자세한 내용을 보려면 {DOCUMENTATION_LINK}을(를) 클릭하세요."
+      "TITLE": "지정가 ",
+      "BODY": "지정가를 설정하면 이익 환수 지정가 주문 및\/또는 손절매 지정가 주문을 하게 됩니다. 자세한 내용을 보려면 {DOCUMENTATION_LINK}을(를) 클릭하세요."
     },
     "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": {
       "TITLE": "슬리피지",
       "BODY": "트리거 가격과 지정가 사이의 백분율 차이."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE": {
-      "TITLE": "청산 가격(Liquidation Price)",
+      "TITLE": "청산 가격",
       "BODY": "{SYMBOL}의 오라클 가격이 청산가 아래로 떨어지는 경우 포지션은 청산됩니다. 포지션이 청산되면 자동으로 종료되며 최소 1%의 청산 수수료(청산 시점의 유동성에 따라 더 높을 수 있음)가 산정됩니다."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": {
-      "TITLE": "청산 가격(Liquidation Price)",
+      "TITLE": "청산 가격",
       "BODY": "{SYMBOL} 오라클 가격이 청산 가격보다 높으면, 포지션이 청산됩니다. 포지션이 청산되면 자동으로 종료되며 최소 1%의 청산 수수료(청산 시점의 유동성에 따라 더 높을 수 있음)가 산정됩니다."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_LONG": {
-      "TITLE": "청산 가격(Liquidation Price)",
+      "TITLE": "청산 가격",
       "BODY": "{SYMBOL}의 오라클 가격이 청산가 아래로 떨어지는 경우 포지션은 청산됩니다. 포지션이 청산되면 자동으로 종료되며 최소 1%의 청산 수수료(청산 시점의 유동성에 따라 더 높을 수 있음)가 산정됩니다."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": {
-      "TITLE": "청산 가격(Liquidation Price)",
+      "TITLE": "청산 가격",
       "BODY": "포지션 시장의 오라클 가격이 청산가를 넘는 경우 포지션은 청산됩니다. 포지션이 청산되면 자동으로 종료되며 최소 1%의 청산 수수료(청산 시점의 유동성에 따라 더 높을 수 있음)가 산정됩니다."
     },
     "LIQUIDITY": {
@@ -181,11 +181,11 @@
       "BODY": "현 포지션을 유지하는 동안 발생 및 지불한 총 펀딩 비용 포지션을 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정."
     },
     "OPEN_INTEREST": {
-      "TITLE": "미결제약정(Open Interest)",
+      "TITLE": "미결제약정",
       "BODY": "미결제 약정은 이 시장에 있는 모든 오픈 포지션의 총 규모를 나타냅니다."
     },
     "ORACLE_PRICE": {
-      "TITLE": "오라클 가격",
+      "TITLE": "Oracle 가격",
       "BODY": "레버리지 및 청산은 온체인 오라클 가격을 기준으로 결정됩니다. 오라클 가격은 다양한 거래소의 가격 데이터를 집계하므로 단기 폭락과 같은 상황이 발생하였을 때 보호받을 수 있습니다."
     },
     "ORDER_AMOUNT": {
@@ -194,7 +194,7 @@
     },
     "ORDER_AMOUNT_USD": {
       "TITLE": "주문 금액",
-      "BODY": "매수 또는 매도하는 {SYMBOL}USD의 금액을 의미합니다. 이는 주문이 체결되었을 때 포지션이 증가하거나 감소하게 되는 금액이며 결과적인 포지션 금액은 아닙니다."
+      "BODY": "매수 또는 매도하는 {SYMBOL}USD 금액을 의미합니다. 이는 주문이 체결되었을 때 포지션이 증가하거나 감소하게 되는 금액이며 결과적인 포지션 금액은 아닙니다."
     },
     "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": {
       "TITLE": "손절매는 부분 마감입니다.",
@@ -214,34 +214,34 @@
     },
     "POSITION_LEVERAGE": {
       "TITLE": "포지션 레버리지",
-      "BODY": "레버리지는 귀하의 손익에 대한 승수를 변경합니다. 레버리지를 올리면 가격이 동일하게 변동하여도 거래에 대한 손익 금액 또한 올라갑니다."
+      "BODY": "레버리지는 손익에 대한 승수를 변경합니다. 레버리지를 올리면 가격이 동일하게 변동하여도 거래에 대한 손익 금액 또한 올라갑니다."
     },
     "POST_ONLY": {
-      "TITLE": "포스트 온리(Post-Only)",
+      "TITLE": "포스트 온리 ",
       "BODY": "포스트 온리를 활성화한 주문은 메이커 주문으로만 실행할 수 있습니다. 주문을 실행하였을 때 다른 주문과 교차하면 그 주문은 자동으로 취소됩니다."
     },
     "POST_ONLY_TIMEINFORCE_GTT": {
-      "TITLE": "포스트 온리(Post-Only)",
+      "TITLE": "포스트 온리 ",
       "BODY": "포스트 온리는 [적용 시간]이 [우수 대기 시간]으로 설정된 경우에만 사용할 수 있습니다."
     },
     "PRICE_IMPACT": {
-      "TITLE": "가격 충격(Price Impact)",
+      "TITLE": "가격 충격 ",
       "BODY": "주문에 대한 기대 실행가와 매수 혹은 매도 호가 측에서 가장 유리한 주문의 차이 가격 영향력은 거래의 규모가 더 커지면 상승합니다."
     },
     "REALIZED_PNL": {
-      "TITLE": "실현된 손익",
+      "TITLE": "실현 손익",
       "BODY": "부분 청산, 수수료, 펀딩을 통한 이 포지션의 총 실현 손익 포지션을 완전히 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정."
     },
     "REDUCE_ONLY": {
-      "TITLE": "리듀스 온리(Reduce-Only)",
+      "TITLE": "리듀스 온리",
       "BODY": "리듀스 온리는 주문의 포지션 방향이 변경되는 것을 방지합니다(롱에서 숏으로 또는 숏에서 롱으로). 리듀스 온리를 설정한 주문은 자동으로 포지션이 변경됨과 동시에 자동으로 크기 조정 및 취소됩니다."
     },
     "REDUCE_ONLY_TIMEINFORCE_IOC": {
-      "TITLE": "리듀스 온리(Reduce-Only)",
+      "TITLE": "리듀스 온리",
       "BODY": "리듀스 온리는 [적용 시간]이 IOC로 설정된 경우에만 사용할 수 있습니다."
     },
     "REDUCE_ONLY_EXECUTION_IOC": {
-      "TITLE": "리듀스 온리(Reduce-Only)",
+      "TITLE": "리듀스 온리",
       "BODY": "리듀스 온리는 실행이 IOC로 설정된 경우에만 사용할 수 있습니다."
     },
     "REWARDS_EARNED": {
@@ -249,7 +249,7 @@
       "BODY": "dYdX에서 거래할 때 보상을 받으세요."
     },
     "SPREAD": {
-      "TITLE": "스프레드(Spread)",
+      "TITLE": "스프레드",
       "BODY": "자산에 대한 최고 입찰가(매수자가 지불할 의사가 있는 가격)와 최저 호가(매도자가 판매할 의사가 있는 가격) 사이의 차이."
     },
     "STEP_SIZE": {
@@ -285,8 +285,8 @@
       "BODY": "틱 규모는 이 시장에서 발생하는 가격 변동의 최소 단위입니다."
     },
     "TIME_IN_FORCE": {
-      "TITLE": "주문 실행(Time In Force)",
-      "BODY": "선택한 주문 실행 옵션은 만료 혹은 체결될 때까지 주문이 활성화 상태로 유지되는 시간을 통제합니다."
+      "TITLE": "유효 시간 ",
+      "BODY": "선택한 주문 유효 기간 옵션은 주문이 만료 혹은 체결될 때까지 주문이 활성화 상태로 유지되는 시간을 통제합니다."
     },
     "TRAILING_PERCENT": {
       "TITLE": "트레일링 비율",
@@ -319,10 +319,10 @@
     },
     "GAS_FEES_DEPOSIT": {
       "TITLE": "가스 수수료",
-      "BODY": "가스 수수료는 소스 체인의 거래 수수료입니다(이 경우 {SOURCE_CHAIN})."
+      "BODY": "가스 수수료는 소스 체인상의 거래 수수료이며, 이 경우 {SOURCE_CHAIN}입니다."
     },
     "GASLESS_DEPOSITS": {
-      "TITLE": "가스 수수료 면제 입금",
+      "TITLE": "가스리스 예금 ",
       "BODY": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} 이상의 금액을 입금하면 dYdX가 가스 수수료를 대신 부담합니다. 3일마다 가스 수수료를 1회 면제받으실 수 있습니다. 가스 수수료 면제 입금에는 규칙이 적용됩니다."
     },
     "LOWEST_FEE_DEPOSITS": {
@@ -350,7 +350,7 @@
   },
   "TRIGGER_ORDERS": {
     "UNEQUAL_ORDER_SIZES": {
-      "TITLE": "같지 않은 주문 크기",
+      "TITLE": "동일하지 않은 주문 크기",
       "BODY": "이익 실현과 손절매 주문이 주문 크기가 다릅니다. 주문 크기를 편집하려면 주문을 취소하고 다시 만드십시오."
     }
   },
@@ -361,7 +361,7 @@
     },
     "GAS_FEES": {
       "TITLE": "가스 수수료",
-      "BODY": "가스 수수료는 소스 체인의 거래 수수료입니다(이 경우 dYdX)."
+      "BODY": "가스 수수료는 소스 체인의 거래 수수료이며, 이 경우 dYdX입니다."
     },
     "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": {
       "TITLE": "최저 수수료 인출",
@@ -407,7 +407,7 @@
   "NEW_MARKET_WIDGET": {
     "REFERENCE_PRICE": {
       "TITLE": "참조 가격",
-      "BODY": "참조 가격은 시장 가격의 30일 롤링 평균이며, dYdX Chain에서 시장의 매개 변수를 자동으로 계산하는 입력으로 사용됩니다. 참조 가격은 시장의 현재 가격과 대략 같아야 합니다(즉, 10의 동일한 권한으로 내림)."
+      "BODY": "참조 가격은 시장 가격의 30일 롤링 평균이며, dYdX Chain에서 시장의 매개 변수를 자동으로 계산하는 입력으로 사용됩니다. 참조 가격은 시장의 현재 가격과 대략 같아야 합니다(즉, 10의 소수점 이하로 반올림). "
     },
     "SELF_REPORTED_CMC": {
       "BODY": "이 값은 CoinMarketCap에서 자가 보고됩니다"
@@ -430,15 +430,18 @@
       "BODY": "시간 경과에 따른 총 손익(PnL)입니다. 여기에는 금고 예치금의 과거 손익이 포함됩니다."
     },
     "VAULT_APR": {
-      "BODY": "예상 APR은 지난 달의 연간 수익입니다. 실제 수익은 불확실한 미래 수익(프로토콜 수익 공유 및 손익이나 손이라이어)에 따라 달라지며, 보장되지 않습니다. {LEARN_MORE}"
+      "BODY": "추정.  연간 수익률(APR)은 지난달 수익을 연간화한 값입니다. 실제 수익은 불확실한 미래 수익(프로토콜 수익 분배 및 손익)에 따라 달라지며 보장되지 않습니다. {LEARN_MORE}"
+    },
+    "VAULT_APR_90D": {
+      "BODY": "추정.  연간 수익률(APR)은 지난 90일 수익을 연간화한 값입니다. 실제 수익은 불확실한 미래 수익(프로토콜 수익 분배 및 손익)에 따라 달라지며 보장되지 않습니다. {LEARN_MORE}"
     }
   },
   "SIMPLE_UI": {
     "BUYING_POWER_SIMPLE": {
-      "BODY": "이는 입금으로 얻을 수 있는 최대 노출 금액입니다. 이는 입금하거나 출금할 수 있는 금액이 아닙니다. 구매력은 빠르게 변할 수 있으며 손실을 입고 있을 때에도 긍정적일 수 있습니다."
+      "BODY": "이는 입금으로 얻을 수 있는 최대 노출 금액입니다. 이는 입금하거나 출금할 수 있는 금액이 아닙니다. 구매력은 빠르게 변할 수 있으며 손실이 발생하더라도 긍정적인 영향을 미칠 수 있습니다. "
     },
     "RISK": {
-      "BODY": "이는 오픈 포지션에서 마진으로 보유한 입금 금액의 비율입니다. 이는 시장 가격이 변동할 때 급격히 변할 수 있습니다."
+      "BODY": "이는 오픈 포지션에서 증거금으로 보유한 예탁금의 비율입니다. 이는 시장 가격이 변동할 때 급격히 변할 수 있습니다."
     }
   }
 }