@dydxprotocol/v4-localization 1.1.259 → 1.1.260

package/config/localization/ru/tooltips.json

@@ -8,22 +8,22 @@
     },
     "LEGACY_SIGNING": {
       "TITLE": "Старая подпись",
-      "BODY": "Используйте этот параметр только в том случае, если ранее для создания ключей вы применяли подпись с помощью аппаратного кошелька \/ старую подпись."
+      "BODY": "Используйте этот параметр только в том случае, если ранее для создания ключей вы применяли подпись с помощью аппаратного кошелька\/старую подпись."
     },
     "REMEMBER_ME": {
       "TITLE": "Запомнить меня",
-      "BODY": "Используйте параметр «Запомнить меня», если вы применяете защищенное устройство, которое принадлежит вам. При выборе этого параметра ключи и информацию могут получить другие лица, если вы используете общедоступное или незащищенное устройство."
+      "BODY": "Используйте параметр «Запомнить меня», если вы используете защищенное устройство, которое принадлежит вам. При выборе этого параметра ключи и информацию могут получить другие лица, если вы используете общедоступное или незащищенное устройство."
     }
   },
   "AFFILIATES": {
     "AFFILIATE_COMMISSIONS": {
       "TITLE": "Комиссионные для партнеров",
-      "BODY": "Партнеры получают комиссию с комиссий тейкера, уплачиваемых привлеченными пользователями. Чтобы получить долю от партнерской комиссии, привлеченные пользователи должны иметь скользящий объем на 30 дней ниже 50 млн. дол. при совершении сделки."
+      "BODY": "Партнеры получают комиссию с комиссий тейкера, уплачиваемых привлеченными пользователями. Чтобы получить долю от партнерской комиссии, привлеченные пользователи должны иметь скользящий объем на 30 дней ниже 50 млн. долл. США при совершении сделки."
     }
   },
   "PORTFOLIO": {
     "HOLDING_HEDGIES": {
-      "TITLE": "Скидка на хеджевые фонды",
+      "TITLE": "Скидка за Hedgie",
       "BODY": "При владении {NFT} ваш уровень скидки на комиссии повысится на одну ступень. Владение несколькими токенами не даст дополнительного эффекта."
     }
   },
@@ -61,7 +61,7 @@
       "BODY": "Процент вашей общей кросс-маржи, используемый открытыми позициями."
     },
     "CUSTOM_AMOUNT": {
-      "TITLE": "Пользовательская сумма",
+      "TITLE": "Произвольная сумма",
       "BODY": "Корректировка вашей настраиваемой суммы будет применяться к ордерам тейк-профит и стоп-лосс."
     },
     "DEFAULT_EXECUTION": {
@@ -114,27 +114,27 @@
     },
     "LIMIT_CLOSE": {
       "TITLE": "Лимитное закрытие",
-      "BODY": "Закрытие лимита может не произойти мгновенно и будет заполнено только после достижения введенной цены. Отслеживайте вкладку «Ордера», чтобы проверить ее статус."
+      "BODY": "Лимитное закрытие может не произойти мгновенно и будет заполнено только после достижения введенной цены. Отслеживайте вкладку «Ордера», чтобы проверить ее статус."
     },
     "LIMIT_PRICE": {
-      "TITLE": "Цена за единицу",
+      "TITLE": "Лимитная цена",
       "BODY": "Этот ордер может быть исполнен только по указанной лимитной или более выгодной цене. Если ваш ордер пересекается во время размещения, он заполнит все пересекающиеся ордера по наиболее выгодной цене."
     },
     "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": {
-      "TITLE": "Цена за единицу",
+      "TITLE": "Лимитная цена",
       "BODY": "Идентифицируя лимитную цену, вы размещаете лимитный ордер тейк-профит и\/или стоп-лимитный ордер. Нажмите {DOCUMENTATION_LINK} для получения дополнительной информации."
     },
     "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": {
       "TITLE": "Проскальзывание",
-      "BODY": "Процент разницы между вашей триггерной ценой и лимитной ценой."
+      "BODY": "Процентная разница между вашей триггерной ценой и лимитной ценой."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "Ликвидационная цена",
-      "BODY": "Если цена по оракулу {SYMBOL} упадет ниже ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта и с вас будет списана комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше, в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
+      "BODY": "Если цена по оракулу {SYMBOL} упадет ниже ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": {
       "TITLE": "Ликвидационная цена",
-      "BODY": "Если цена по оракулу {SYMBOL}поднимается выше ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
+      "BODY": "Если цена {SYMBOL} по оракулу поднимается выше ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_LONG": {
       "TITLE": "Ликвидационная цена",
@@ -142,7 +142,7 @@
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": {
       "TITLE": "Ликвидационная цена",
-      "BODY": "Если цена позиции\/рынка по оракулу достигнет цены ликвидации, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
+      "BODY": "Если цена позиции по оракулу достигнет цены ликвидации, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия за ликвидацию в размере не менее 1 %  (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
     },
     "LIQUIDITY": {
       "TITLE": "Ликвидность",
@@ -150,11 +150,11 @@
     },
     "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "Доля гарантийной маржи",
-      "BODY": "Доля гарантийной маржи определяет порог ликвидации трейдера. Она рассчитывается как условная стоимость позиции трейдера, деленная на собственный капитал. Если доля маржи трейдера превышает долю гарантийной маржи, позиция трейдера будет автоматически закрыта (ликвидирована), а механизм ликвидации по возможности попытается оставить средства на счетах положительной стоимости после уплаты максимального штрафа за ликвидацию в размере 1,5%."
+      "BODY": "Доля гарантийной маржи определяет порог ликвидации трейдера. Она рассчитывается как условная стоимость позиции трейдера, деленная на собственный капитал. Если доля маржи трейдера превышает долю гарантийной маржи, позиция трейдера будет автоматически закрыта (ликвидирована), а механизм ликвидации по возможности попытается оставить средства на счетах с положительной стоимостью после уплаты максимального штрафа за ликвидацию в размере 1,5%."
     },
     "MAKER_FEE": {
       "TITLE": "Комиссия мейкера",
-      "BODY": "Лимитные ордера, которые добавляют ликвидности в журнал и заполняются другой стороной, будут исполнены как мейкер-ордера. Мейкер-ордера получают меньшую комиссию, чем тейкер-ордера."
+      "BODY": "Лимитные ордера, которые добавляют ликвидности в журнал и заполняются другой стороной, будут исполнены как мейкер-ордера. Мейкер-ордера имеют меньшую комиссию, чем тейкер-ордера."
     },
     "MARGIN_USAGE": {
       "TITLE": "Использование маржи",
@@ -233,8 +233,8 @@
       "BODY": "Общая реализованная прибыль\/убыток по этой позиции за счет частичного закрытия, комиссий и финансирования. Сбрасывается, если вы полностью закроете свою позицию или поменяете сторону позиции (с длинной на короткую или наоборот)."
     },
     "REDUCE_ONLY": {
-      "TITLE": "Только уменьшать",
-      "BODY": "Функция «Только уменьшать» не позволяет ордеру изменить сторону вашей позиции (длинную на короткую или короткую на длинную). Ордер с «Только уменьшать» автоматически изменит размер и отменит себя при изменении позиции."
+      "TITLE": "Только уменьшить",
+      "BODY": "Функция «Только уменьшить» не позволяет ордеру изменить сторону вашей позиции (длинную на короткую или короткую на длинную). Ордер с «Только уменьшать» автоматически изменит размер и отменит себя при изменении позиции."
     },
     "REDUCE_ONLY_TIMEINFORCE_IOC": {
       "TITLE": "Только уменьшать",
@@ -282,7 +282,7 @@
     },
     "TICK_SIZE": {
       "TITLE": "Размер тика",
-      "BODY": "Размер тика — это минимальное движение цены на данном рынке."
+      "BODY": "Размер тика — это минимальное движение цены на данном рынке."
     },
     "TIME_IN_FORCE": {
       "TITLE": "Срок действия",
@@ -315,7 +315,7 @@
     },
     "DISABLED_GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "Недоступно",
-      "BODY": "Внесение средств без комиссии за газ временно недоступно. Не волнуйтесь, скоро мы вернем эту возможность."
+      "BODY": "Безгазовые депозиты временно недоступны. Не волнуйтесь, скоро мы вернем эту возможность."
     },
     "GAS_FEES_DEPOSIT": {
       "TITLE": "Тарифы на газ",
@@ -327,7 +327,7 @@
     },
     "LOWEST_FEE_DEPOSITS": {
       "TITLE": "Депозиты с самой низкой комиссией",
-      "BODY": "Депозиты USDC {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} имеют самые низкие комиссии."
+      "BODY": "Депозиты USDC в {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} имеют самые низкие комиссии."
     },
     "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": {
       "TITLE": "Минимальная сумма депозита",
@@ -341,7 +341,7 @@
   "TRANSFER_AND_DEPOSIT": {
     "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "Комиссия сети",
-      "BODY": "Это стоимость газа для транзакций по предоставлению разрешения и внесению средств. Она выплачивается участникам, поддерживающим работу сети Ethereum. Достаточно предоставить разрешение только один раз для каждого вносимого вами актива."
+      "BODY": "Это стоимость газа за транзакции депозита и установку разрешений, выплачиваемая майнерам Ethereum. Достаточно установить разрешение только один раз для каждого вносимого вами актива."
     },
     "DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "Комиссия сети",
@@ -351,7 +351,7 @@
   "TRIGGER_ORDERS": {
     "UNEQUAL_ORDER_SIZES": {
       "TITLE": "Неравные размеры ордеров",
-      "BODY": "Ваши тейк-профит и стоп-лосс имеют разные размеры ордеров. Чтобы внести изменения в размер ордера, отмените и повторите ордеры."
+      "BODY": "Ваши тейк-профит и стоп-лосс имеют разные размеры ордеров. Чтобы внести изменения в размер ордера, отмените и выполните повторное размещение ордеров."
     }
   },
   "WITHDRAW": {
@@ -365,7 +365,7 @@
     },
     "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": {
       "TITLE": "Вывод средств с наименьшей комиссией",
-      "BODY": "Вывод средств USDC на {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} имеет самые низкие комиссии."
+      "BODY": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} имеет самые низкие комиссии."
     },
     "BRIDGE_FEES": {
       "TITLE": "Комиссия за переход",
@@ -383,7 +383,7 @@
   "STAKE": {
     "VALIDATOR_SELECTION": {
       "TITLE": "Выбранный валидатор",
-      "BODY": "Валидатор выбирается из предварительно сконфигурированного набора валидаторов, не подлежащих дроблению, на основе наименьшего веса ставки."
+      "BODY": "Валидатор выбирается из предварительно сконфигурированного набора валидаторов, не подлежащих дроблению, на основе наименьшей доли в стейкинге."
     }
   },
   "EMAIL_NOTIFICATIONS": {
@@ -418,7 +418,7 @@
       "BODY": "Предполагаемая сумма, которая должна быть получена при выводе средств, являющаяся суммой вывода за вычетом предполагаемой суммы проскальзывания. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения."
     },
     "ESTIMATED_SLIPPAGE": {
-      "BODY": "Предполагаемая сумма проскальзывания цены при выводе средств. Проскальзывание связано с необходимостью хранилища обновить текущие позиции, чтобы освободить маржу для удовлетворения суммы вывода. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения."
+      "BODY": "Предполагаемая сумма проскальзывания цены при выводе средств. Проскальзывание связано с необходимостью хранилища обновить текущие позиции, чтобы освободить маржу в соответствии с суммой вывода. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения."
     },
     "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": {
       "BODY": "Сумма, которую вы можете вывести (которая является вашим балансом в хранилище за вычетом любой суммы, заблокированной для новых листингов на рынке)."
@@ -427,10 +427,10 @@
       "BODY": "Текущая ценность ваших депозитов. Это рассчитывается на основе текущего капитала и позиций хранилища."
     },
     "YOUR_ALL_TIME_PNL": {
-      "BODY": "Общий PnL за время. Сюда входят исторические PnL ваших депозитов в хранилище."
+      "BODY": "Общий PnL с течением времени. Сюда входят исторические PnL ваших депозитов в хранилище."
     },
     "VAULT_APR": {
-      "BODY": "Годовая процентная ставка хранилища — это годовая доходность за последний месяц. Доход в хранилище зависит от P&L и распределения доходов по протоколу.  Эта годовая процентная ставка не гарантируется."
+      "BODY": "Ожид. Годовая процентная ставка — это доход за последний месяц в годовом исчислении. Фактическая прибыль зависит от неопределенных будущих доходов (распределения доходов по протоколу и прибыли и убытков) и не гарантируется. {LEARN_MORE}"
     }
   }
 }