@dydxprotocol/v4-localization 1.1.254 → 1.1.256

package/config/localization/ja/tooltips.json

@@ -12,25 +12,25 @@
     },
     "REMEMBER_ME": {
       "TITLE": "情報を記憶する",
-      "BODY": "安全なデバイスを所有し、使用している場合にのみ、「情報を記憶する」を使用してください。このオプションを選択すると、パブリックデバイスまたはセキュリティで保護されていないデバイスを使用した場合にキーおよび情報が他のユーザーに公開される可能性があります。"
+      "BODY": "安全なデバイスを所有し、使用している場合にのみ、「情報を記憶する」を使用してください。このオプションを選択すると、パブリックデバイスまたはセキュリティで保護されていないデバイスを使用した場合に、キーおよび情報が他のユーザーに公開される可能性があります。"
     }
   },
   "AFFILIATES": {
     "AFFILIATE_COMMISSIONS": {
       "TITLE": "アフィリエイトコミッション",
-      "BODY": "テイカー手数料からのコミッション率。"
+      "BODY": "アフィリエイトは、紹介されたユーザーが支払うテイカー手数料でコミッションを獲得します。 アフィリエイト手数料のシェアを生成するには、紹介されたユーザーは取引を行う際に30日間の取引量が5,000万ドルを下回っている必要があります。"
     }
   },
   "PORTFOLIO": {
     "HOLDING_HEDGIES": {
       "TITLE": "ヘッジ割引",
-      "BODY": "{NFT}を保有すると、手数料割引レベルがワンランクアップします。 複数保有しても、追加的な効果はありません。"
+      "BODY": "{NFT}を保有すると、手数料割引レベルがワンランクアップします。 複数保有しても、追加割引はありません。"
     }
   },
   "TRADE": {
     "ACCOUNT_LEVERAGE": {
       "TITLE": "口座レバレッジ",
-      "BODY": "すべてのオープンポジションに基づく口座のレバレッジ。口座はクロスマージン設定なので、各オープンポジションには独自のレバレッジがありますが、全体の口座レバレッジにも影響を与えます。"
+      "BODY": "すべてのオープンポジションに基づく口座のレバレッジ。お客様の口座はクロスマージン設定なので、各オープンポジションには独自のレバレッジがありますが、全体の口座レバレッジにも影響を与えます。"
     },
     "AVAILABLE_BALANCE": {
       "TITLE": "利用可能な残高",
@@ -50,15 +50,15 @@
     },
     "BUYING_POWER": {
       "TITLE": "購買力",
-      "BODY": "これは、利用可能な総購買力を表します。 購買力は、取引所で利用可能な最大レバレッジに基づいており、選択したマーケットに基づいて変更されることはありません。"
+      "BODY": "これは、お客様が利用可能な総購買力を表します。 購買力は、取引所で利用可能な最大レバレッジに基づいており、選択されたマーケットに基づいて変更されることはありません。"
     },
     "CROSS_FREE_COLLATERAL": {
       "TITLE": "クロスフリー担保",
       "BODY": "クロスマージン口座から取引または出金できる担保の金額。"
     },
     "CROSS_MARGIN_USAGE": {
-      "TITLE": "クロスマージンの使用法",
-      "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロス保証金の比率。"
+      "TITLE": "クロスマージンの使用率",
+      "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロスマージンの比率。"
     },
     "CUSTOM_AMOUNT": {
       "TITLE": "カスタム金額",
@@ -66,7 +66,7 @@
     },
     "DEFAULT_EXECUTION": {
       "TITLE": "デフォルトの執行",
-      "BODY": "注文はオープン時に食い合いする注文として執行されます。注文の一部が執行されない場合、執行、キャンセル、期限切れになるまでオープンのままになります。"
+      "BODY": "注文はオープン時にクロスオーダーとして執行されます。注文の一部が執行されない場合は、執行、キャンセル、または期限切れになるまでオープンのままになります。"
     },
     "EQUITY": {
       "TITLE": "エクイティ",
@@ -74,11 +74,11 @@
     },
     "EXPECTED_PRICE": {
       "TITLE": "予想価格",
-      "BODY": "注文執行の予想価格。この価格は、注文がネットワークによって処理される前にオーダーブックが変更できるため、推定額に過ぎません。"
+      "BODY": "注文執行の予想価格。この価格は、注文がネットワークによって処理される前にオーダーブックが変更される可能性があるため、推定額に過ぎません。"
     },
     "FEE": {
       "TITLE": "取引手数料",
-      "BODY": "取引手数料は、取引量のパーセンテージに基づいてネットワークによって請求されます。取引手数料は、検証者とDYDXステークスに加算されます。dYdXで取引するためのGas（ガス）代はありません。"
+      "BODY": "取引手数料は、取引量のパーセンテージに基づいてネットワークによって請求されます。取引手数料は、検証者とDYDXステーカーに加算されます。dYdXで取引する際にGas（ガス）代はかかりません。"
     },
     "FILL_OR_KILL": {
       "TITLE": "FOK注文（Fill or Kill）",
@@ -94,7 +94,7 @@
     },
     "IMMEDIATE_OR_CANCEL": {
       "TITLE": "即時またはキャンセル",
-      "BODY": "注文はオープン時にクロスオーダーとして執行され、未執行の注文はキャンセルされます。"
+      "BODY": "注文はオープン時にクロスオーダーとして執行され、未執行の注文金額はキャンセルされます。"
     },
     "INDEX_PRICE": {
       "TITLE": "オラクル価格",
@@ -102,7 +102,7 @@
     },
     "INITIAL_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "当初保証金比率",
-      "BODY": "初期証拠金比率では、トレーダーがポジションに入るときに最初に使用できるレバレッジ金額が定義されます。 IMFは、トレーダーのポジション概念価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 保証金比率が当初保証金比率を超えると、トレーダーはポジションを増やすことができなくなります。"
+      "BODY": "当初保証金比率は、トレーダーがポジションに入るときに最初に使用できるレバレッジ金額を定義します。 IMFは、トレーダーのポジション概念価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 保証金比率が当初保証金比率を超えると、トレーダーはポジションを増やすことができなくなります。"
     },
     "INITIAL_STOP": {
       "TITLE": "初期逆指値",
@@ -130,7 +130,7 @@
     },
     "LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "清算価格",
-      "BODY": "{SYMBOL}のオラクル価格が清算価格を下回ると、お客様のポジションは清算されます。 清算時にお客様のポジションは自動的にクローズされ、1%の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。"
+      "BODY": "{SYMBOL}のオラクル価格が清算価格を下回ると、お客様のポジションは清算されます。 清算時にお客様のポジションは自動的にクローズされ、1%以上の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。"
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": {
       "TITLE": "清算価格",
@@ -138,7 +138,7 @@
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_LONG": {
       "TITLE": "清算価格",
-      "BODY": "{SYMBOL}のオラクル価格が清算価格を下回ると、お客様のポジションは清算されます。 清算時にお客様のポジションは自動的にクローズされ、1%の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。"
+      "BODY": "{SYMBOL}のオラクル価格が清算価格を下回ると、お客様のポジションは清算されます。 清算時にお客様のポジションは自動的にクローズされ、1%以上の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。"
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": {
       "TITLE": "清算価格",
@@ -150,10 +150,10 @@
     },
     "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "維持保証金比率",
-      "BODY": "維持証拠金比率では、トレーダーが清算されるときを定義します。 トレーダーのポジション概念価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 トレーダーの証拠金比率が維持証拠金比率を上回ると、ポジションは自動的にクローズ（清算）され、清算エンジンは最大清算ペナルティを1.5％支払った後、可能な限り正価値の口座に資金を残すことを試みます。"
+      "BODY": "維持証拠金比率は、トレーダーが清算される時を定義します。 トレーダーのポジション概念価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 トレーダーの証拠金比率が維持証拠金比率を上回ると、ポジションは自動的にクローズ（清算）され、清算エンジンは最大清算ペナルティを1.5％支払った後、可能な限り正価値の口座に資金を残すことを試みます。"
     },
     "MAKER_FEE": {
-      "TITLE": "メイカー手数料",
+      "TITLE": "メーカー手数料",
       "BODY": "流動性をブックに追加し、別の当事者によって執行される指値注文は、メーカー注文として執行されます。メーカー注文にかかる手数料は、テイカー注文よりも低くなります。"
     },
     "MARGIN_USAGE": {
@@ -162,7 +162,7 @@
     },
     "MARGIN_USED": {
       "TITLE": "保証金使用状況",
-      "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロス保証金の比率。"
+      "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロスマージンの比率。"
     },
     "MAX_WITHDRAW": {
       "TITLE": "高速出金の限度額",
@@ -170,18 +170,18 @@
     },
     "MAXIMUM_LEVERAGE": {
       "TITLE": "最大レバレッジ",
-      "BODY": "このマーケットに対して許容される最大レバレッジ。リスクを限定するため、特定のしきい値を超えるとポジションサイズに比例して減少します。"
+      "BODY": "このマーケットに対して許容される最大レバレッジ。リスクを限定するため、最大レバレッジは特定のしきい値を超えるとポジションサイズに比例して減少します。"
     },
     "MAXIMUM_REWARDS": {
       "TITLE": "推定報酬",
-      "BODY": "dYdXで取引を行うと報酬がもらえます。 実際の報酬は異なる場合があります。"
+      "BODY": "dYdXでの取引で報酬を獲得しましょう。実際の報酬は異なる場合があります。"
     },
     "NET_FUNDING": {
       "TITLE": "ネットファンディング",
       "BODY": "現行ポジションの保有期間中のファンディングによる受取金利および支払金利の合計。ポジションをクローズまたは、ポジションサイドを変更する（ロングからショート、ショートからロング）場合はリセットします。"
     },
     "OPEN_INTEREST": {
-      "TITLE": "オープン金利",
+      "TITLE": "オープン利息",
       "BODY": "オープン金利は、このマーケットにおけるすべてのオープンポジションの合計サイズを表します。"
     },
     "ORACLE_PRICE": {
@@ -198,18 +198,18 @@
     },
     "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": {
       "TITLE": "ストップロスは部分クローズです",
-      "BODY": "ストップロスは、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 これは、カスタム金額を設定した場合、またはこのトリガーを追加した後にポジションサイズを変更した場合に発生します。"
+      "BODY": "ストップロスは、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 これは、お客様がカスタム金額を設定したため、またはこのトリガーを追加した後にポジションサイズを変更されたためである可能性があります。"
     },
     "PARTIAL_CLOSE_TAKE_PROFIT": {
-      "TITLE": "利益を取るのは部分クローズです",
-      "BODY": "利益を取るのはは、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 これは、カスタム金額を設定した場合、またはこのトリガーを追加した後にポジションサイズを変更した場合に発生します。"
+      "TITLE": "確定利益は部分クローズです",
+      "BODY": "利益を取るのはは、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 これは、お客様がカスタム金額を設定したため、またはこのトリガーを追加した後にポジションサイズを変更されたためである可能性があります。"
     },
     "PORTFOLIO_VALUE": {
       "TITLE": "ポートフォリオ評価額",
       "BODY": "口座の資産総価値。"
     },
     "POSITION_MARGIN": {
-      "TITLE": "ポジションマージン",
+      "TITLE": "ポジション証拠金",
       "BODY": "ポジション裏付ける担保の金額。"
     },
     "POSITION_LEVERAGE": {
@@ -222,11 +222,11 @@
     },
     "POST_ONLY_TIMEINFORCE_GTT": {
       "TITLE": "Post-only（ポストオンリー）",
-      "BODY": "Post-only（ポストオンリー）は、強制された時間がグッドティルタイムに設定されている場合にのみ使用できます。"
+      "BODY": "Post-only（ポストオンリー）は、がTime in Force（TIF）がGood Til Time（有効期限）に設定されている場合にのみ使用できます。"
     },
     "PRICE_IMPACT": {
       "TITLE": "価格インパクト",
-      "BODY": "お客様の注文の予想執行価格とビッドまたはアスクサイドの最良注文との差。サイズが大きい取引のインパクトが増加します。"
+      "BODY": "お客様の注文の予想執行価格とビッド側またはアスク側の最良注文との差。サイズが大きい取引には、このインパクトが増加します。"
     },
     "REALIZED_PNL": {
       "TITLE": "実現損益",
@@ -246,7 +246,7 @@
     },
     "REWARDS_EARNED": {
       "TITLE": "獲得した報酬",
-      "BODY": "dYdXで取引を行うと報酬がもらえます。"
+      "BODY": "dYdXでの取引で報酬を獲得しましょう。"
     },
     "SPREAD": {
       "TITLE": "スプレッド",
@@ -258,15 +258,15 @@
     },
     "STOP_LOSS": {
       "TITLE": "ストップロス",
-      "BODY": "オラクル価格がトリガー価格を超えたら、トレーダーのポジションをクローズすることで損失から保護します。"
+      "BODY": "オラクル価格がトリガー価格を超えると、トレーダーのポジションをクローズすることで損失から保護します。"
     },
     "STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "清算価格を上回るストップロス",
-      "BODY": "ストップロス価格は清算価格を上回っています。 これは、資金調達の変更、資金の引き出し、またはマージン要件の変更によって発生する可能性があります。"
+      "BODY": "ストップロス価格が清算価格を上回っています。 これは、資金調達の変更、資金の引き出し、またはマージン要件の変更によって発生する可能性があります。"
     },
     "STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "清算価格を下回るストップロス",
-      "BODY": "ストップロス価格は清算価格を下回りました。 これは、資金調達の変更、資金の引き出し、またはマージン要件の変更によって発生する可能性があります。"
+      "BODY": "ストップロス価格が清算価格を下回っています。 これは、資金調達の変更、資金の引き出し、またはマージン要件の変更によって発生する可能性があります。"
     },
     "TAKER_FEE": {
       "TITLE": "テイカー手数料",
@@ -326,7 +326,7 @@
       "BODY": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}以上入金された場合、dYdXがGas（ガス）代を負担いたします。 3日ごとに1回のガスレス入金をご利用いただけます。ガスレス入金をご利用いただく際には、規制に従っていただく必要があります。"
     },
     "LOWEST_FEE_DEPOSITS": {
-      "TITLE": "最低手数料の預金",
+      "TITLE": "最低手数料の入金",
       "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES}のUSDC預金は、最低の手数料です。"
     },
     "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": {
@@ -341,11 +341,11 @@
   "TRANSFER_AND_DEPOSIT": {
     "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "ネットワーク手数料",
-      "BODY": "これは、入金額とトランザクションに設定された金額に対するGas（ガス）代で、イーサリアムマイナーに支払われます。入金額は、入金する資産ごとに1回のみ設定します。"
+      "BODY": "これは、入金額とトランザクションに設定された金額に対するGas（ガス）代で、イーサリアムのマイナーに支払われます。入金額は、入金する資産ごとに1回のみ設定します。"
     },
     "DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "ネットワーク手数料",
-      "BODY": "これは、入金トランザクションに対するGas（ガス）代であり、イーサリアムマイナに支払われます。"
+      "BODY": "これは、入金トランザクションに対するGas（ガス）代であり、イーサリアムのマイナーに支払われます。"
     }
   },
   "TRIGGER_ORDERS": {
@@ -357,7 +357,7 @@
   "WITHDRAW": {
     "FAST_WITHDRAW_FEE": {
       "TITLE": "高速出金手数料",
-      "BODY": "高速出金は直ちに送金され、dYdXが手数料と引き換えにGas（ガス）コストを負担します。手数料がかからない出金については、通常出金（お客様がGas（ガス）コストを負担するほか、レイヤー2の承認を待つ必要があります）をご利用ください。"
+      "BODY": "高速出金は直ちに送金され、dYdXが手数料と引き換えにGas（ガス）代を負担します。手数料がかからない出金については、通常出金（お客様がガス代を負担するほか、レイヤー2の承認を待つ必要があります）をご利用ください。"
     },
     "GAS_FEES": {
       "TITLE": "Gas（ガス）代",
@@ -395,7 +395,7 @@
   "TOKEN_MIGRATION": {
     "DYDX_CHAIN_SETTLEMENT": {
       "TITLE": "dYdXチェーンの決済",
-      "BODY": "プロトコルのセキュリティを確保するために、dYdXチェーンバリデータは、dYdXチェーンのDYDXの決済を遅らせます。"
+      "BODY": "プロトコルのセキュリティを確保するために、dYdXチェーンバリデーターは、dYdXチェーンのDYDXの決済を遅らせます。"
     }
   },
   "TRADE_CHART": {