@dydxprotocol/v4-localization 1.1.254 → 1.1.255

package/config/localization/ko/tooltips.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "GENERAL": {
     "DYDX_ADDRESS_FROM_ETHEREUM": {
-      "BODY": "귀하의 \"{DYDX_ADDRESS}\" dYdX 체인 주소는 이더리움 주소 \"{EVM_ADDRESS}\"의 서명에서 만들어졌습니다."
+      "BODY": "귀하의 '{DYDX_ADDRESS}' dYdX 체인 주소는 이더리움 주소 '{EVM_ADDRESS}'의 서명에서 만들어졌습니다."
     },
     "DYDX_ADDRESS_FROM_SOLANA": {
-      "BODY": "귀하의 \"{DYDX_ADDRESS}\" dYdX 체인 주소는 Solana 주소 \"{SOLANA_ADDRESS}\"의 서명에서 만들어졌습니다."
+      "BODY": "귀하의 '{DYDX_ADDRESS}' dYdX 체인 주소는 솔라나 주소 '{SOLANA_ADDRESS}'의 서명에서 만들어졌습니다."
     },
     "LEGACY_SIGNING": {
       "TITLE": "레거시 서명",
-      "BODY": "이전에 키 생성을 위해 하드웨어 지갑 서명\/레거시 서명을 사용한 경우에만 이 옵션에 체크하십시오."
+      "BODY": "이전에 키 생성을 위해 하드웨어 지갑 서명\/레거시 서명을 사용한 경우에만 이 옵션에 체크하세요."
     },
     "REMEMBER_ME": {
       "TITLE": "로그인 유지",
@@ -17,8 +17,8 @@
   },
   "AFFILIATES": {
     "AFFILIATE_COMMISSIONS": {
-      "TITLE": "제휴 위원회",
-      "BODY": "수취자 수수료의 커미션 퍼센트."
+      "TITLE": "제휴 수수료",
+      "BODY": "제휴자는 추천 사용자가 지불한 테이커 수수료에 대해 수수료를 받게 됩니다. 제휴 수수료 점유율을 생성하려면 추천 사용자는 거래를 할 때 30일 거래량이 $5000만 미만이어야 합니다."
     }
   },
   "PORTFOLIO": {
@@ -74,7 +74,7 @@
     },
     "EXPECTED_PRICE": {
       "TITLE": "기대 가격",
-      "BODY": "주문에 대한 실행 기대 가격 이 가격은 네트워크에서 사용자의 주문을 처리하기 전에 호가창이 바뀔 수 있으므로 추정치일 뿐입니다."
+      "BODY": "주문에 대한 실행 기대 가격. 이 가격은 네트워크에서 사용자의 주문을 처리하기 전에 호가창이 바뀔 수 있으므로 추정치일 뿐입니다."
     },
     "FEE": {
       "TITLE": "거래 수수료",
@@ -86,7 +86,7 @@
     },
     "FREE_COLLATERAL": {
       "TITLE": "무료 담보",
-      "BODY": "출금할 수 있는 최대 금액 무료 담보가 0 혹은 마이너스인 경우 계정은 최대 레버리지를 사용하고 있는 것입니다."
+      "BODY": "출금할 수 있는 최대 금액 무료 담보가 0 또는 마이너스인 경우 계정은 최대 레버리지를 사용하고 있는 것입니다."
     },
     "GOOD_TIL": {
       "TITLE": "유효 주문(Good Til)",
@@ -122,7 +122,7 @@
     },
     "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": {
       "TITLE": "지정가",
-      "BODY": "지정가 가격을 식별하면 이익 환수 지정가 주문 및\/또는 손절매 지정가 주문을 하게 됩니다. 자세한 내용을 보려면 {DOCUMENTATION_LINK}을(를) 클릭하십시오."
+      "BODY": "지정가 가격을 식별하면 이익 환수 지정가 주문 및\/또는 손절매 지정가 주문을 하게 됩니다. 자세한 내용을 보려면 {DOCUMENTATION_LINK}을(를) 클릭하세요."
     },
     "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": {
       "TITLE": "슬리피지",
@@ -133,11 +133,11 @@
       "BODY": "{SYMBOL}의 오라클 가격이 청산가 아래로 떨어지는 경우 포지션은 청산됩니다. 포지션이 청산되면 자동으로 종료되며 최소 1%의 청산 수수료(청산 시점의 유동성에 따라 더 높을 수 있음)가 산정됩니다."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": {
-      "TITLE": "청산가",
-      "BODY": "오라클 가격이 청산 가격보다 {SYMBOL}높으면, 포지션이 청산됩니다. 포지션이 청산되면 자동으로 종료되며 최소 1%의 청산 수수료(청산 시점의 유동성에 따라 더 높을 수 있음)가 산정됩니다."
+      "TITLE": "청산 가격(Liquidation Price)",
+      "BODY": "{SYMBOL} 오라클 가격이 청산 가격보다 높으면, 포지션이 청산됩니다. 포지션이 청산되면 자동으로 종료되며 최소 1%의 청산 수수료(청산 시점의 유동성에 따라 더 높을 수 있음)가 산정됩니다."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_LONG": {
-      "TITLE": "청산가",
+      "TITLE": "청산 가격(Liquidation Price)",
       "BODY": "{SYMBOL}의 오라클 가격이 청산가 아래로 떨어지는 경우 포지션은 청산됩니다. 포지션이 청산되면 자동으로 종료되며 최소 1%의 청산 수수료(청산 시점의 유동성에 따라 더 높을 수 있음)가 산정됩니다."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": {
@@ -150,7 +150,7 @@
     },
     "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "유지 마진율",
-      "BODY": "유지 마진율은 트레이더가 청산되는 시기를 정의합니다. IMF는 트레이더의 포지션 명목 가치를 자본으로 나눈 값으로 계산됩니다. 트레이더의 마진율이 유지 마진율을 초과하는 경우 해당 포지션은 자동으로 마감(청산)되며, 청산 엔진은 최대 청산 페널티(1.5%)를 지불한 후 가능한 경우 양수 가치 계정에 자금을 남기려고 시도합니다."
+      "BODY": "유지 마진율은 트레이더가 청산되는 시기를 정의합니다. IMF는 트레이더의 포지션 명목 가치를 자본으로 나눈 값으로 계산됩니다. 트레이더의 마진율이 유지 마진율을 초과하는 경우, 해당 포지션은 자동으로 마감(청산)되며 청산 엔진은 최대 청산 페널티(1.5%)를 지불한 후 가능한 경우 양수 가치 계정에 자금을 남기려고 시도합니다."
     },
     "MAKER_FEE": {
       "TITLE": "메이커 수수료",
@@ -158,7 +158,7 @@
     },
     "MARGIN_USAGE": {
       "TITLE": "마진 사용량",
-      "BODY": "오픈 포지션에 의해 사용된 총 마진 비율"
+      "BODY": "오픈 포지션에 의해 사용된 총 마진 비율."
     },
     "MARGIN_USED": {
       "TITLE": "사용된 마진",
@@ -166,14 +166,14 @@
     },
     "MAX_WITHDRAW": {
       "TITLE": "최대 빠른 인출",
-      "BODY": "단일 빠른 인출에 대한 최대 허용 금액"
+      "BODY": "단일 빠른 인출에 대한 최대 허용 금액."
     },
     "MAXIMUM_LEVERAGE": {
       "TITLE": "최대 레버리지",
-      "BODY": "이 시장에 대한 최대 허용 레버리지 위험을 제한하기 위해 최대 레버리지는 특정 임계값 이후 포지션 크기에 비례하여 감소합니다."
+      "BODY": "이 시장에 대한 최대 허용 레버리지. 위험을 제한하기 위해 최대 레버리지는 특정 임계값 이후 포지션 크기에 비례하여 감소합니다."
     },
     "MAXIMUM_REWARDS": {
-      "TITLE": "6월\n",
+      "TITLE": "예상 보상",
       "BODY": "dYdX에서 거래할 때 보상을 받으세요. 실제 보상은 달라질 수 있습니다."
     },
     "NET_FUNDING": {
@@ -182,7 +182,7 @@
     },
     "OPEN_INTEREST": {
       "TITLE": "미결제약정(Open Interest)",
-      "BODY": "미결제약정은 이 시장에 있는 모든 오픈 포지션의 총 규모를 나타냅니다."
+      "BODY": "미결제 약정은 이 시장에 있는 모든 오픈 포지션의 총 규모를 나타냅니다."
     },
     "ORACLE_PRICE": {
       "TITLE": "오라클 가격",
@@ -194,7 +194,7 @@
     },
     "ORDER_AMOUNT_USD": {
       "TITLE": "주문 금액",
-      "BODY": "매수 또는 매도하는 USD {SYMBOL}의 금액을 의미합니다. 이는 주문이 체결되었을 때 포지션이 증가하거나 감소하게 되는 금액이며 결과적인 포지션 금액은 아닙니다."
+      "BODY": "매수 또는 매도하는 {SYMBOL}USD의 금액을 의미합니다. 이는 주문이 체결되었을 때 포지션이 증가하거나 감소하게 되는 금액이며 결과적인 포지션 금액은 아닙니다."
     },
     "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": {
       "TITLE": "손절매 부분 마감입니다.",
@@ -202,7 +202,7 @@
     },
     "PARTIAL_CLOSE_TAKE_PROFIT": {
       "TITLE": "이익 환수가 부분 마감입니다",
-      "BODY": "이익 환수가 전체 포지션을 닫도록 구성되지 않았습니다. 이는 사용자 정의 금액을 설정했거나 이 트리거를 추가한 후 포지션 크기를 변경했기 때문일 수 있습니다."
+      "BODY": "이익 환수가 전체 포지션을 마감하도록 구성되지 않았습니다. 이는 사용자 정의 금액을 설정했거나 이 트리거를 추가한 후 포지션 크기를 변경했기 때문일 수 있습니다."
     },
     "PORTFOLIO_VALUE": {
       "TITLE": "포트폴리오 값",
@@ -233,15 +233,15 @@
       "BODY": "부분 종료, 수수료, 펀딩을 통한 이 포지션의 총 실현 손익 포지션을 완전히 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정"
     },
     "REDUCE_ONLY": {
-      "TITLE": "리듀스 온리",
+      "TITLE": "리듀스 온리(Reduce-Only)",
       "BODY": "리듀스 온리는 주문의 포지션 방향이 변경되는 것을 방지합니다(롱에서 숏으로 또는 숏에서 롱으로). 리듀스 온리를 설정한 주문은 자동으로 포지션이 변경됨과 동시에 자동으로 크기 조정 및 취소됩니다."
     },
     "REDUCE_ONLY_TIMEINFORCE_IOC": {
-      "TITLE": "리듀스 온리",
+      "TITLE": "리듀스 온리(Reduce-Only)",
       "BODY": "리듀스 온리는 [적용 시간]이 IOC로 설정된 경우에만 사용할 수 있습니다."
     },
     "REDUCE_ONLY_EXECUTION_IOC": {
-      "TITLE": "리듀스 온리",
+      "TITLE": "리듀스 온리(Reduce-Only)",
       "BODY": "리듀스 온리는 실행이 IOC로 설정된 경우에만 사용할 수 있습니다."
     },
     "REWARDS_EARNED": {
@@ -298,7 +298,7 @@
     },
     "UNREALIZED_PNL": {
       "TITLE": "미실현 손익",
-      "BODY": "현재 오라클 가격에서 현재 포지션의 나머지 부분을 완전히 종료하였을 때의 총 손익 포지션을 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정"
+      "BODY": "현재 오라클 가격에서 현재 포지션의 나머지 부분을 완전히 종료하였을 때의 총 손익. 포지션을 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정"
     },
     "REWARD_HISTORY": {
       "BODY": "시간은 UTC(협정 세계시)로 표시됩니다"
@@ -307,7 +307,7 @@
   "DEPOSIT": {
     "AVAILABLE_GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "사용 가능",
-      "BODY": "자격이 있습니다! {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}이상의 금액을 입금하면 가스 수수료 면제 입금을 할 수 있습니다."
+      "BODY": "귀하는 자격이 있습니다! {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} 이상의 금액을 입금하면 가스 수수료 면제 입금을 할 수 있습니다."
     },
     "BRIDGE_FEES_DEPOSIT": {
       "TITLE": "브리지 수수료",
@@ -323,7 +323,7 @@
     },
     "GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "가스 수수료 면제 입금",
-      "BODY": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}이상의 금액을 입금하면 dYdX가 가스 수수료를 대신 부담합니다. 3일마다 가스 수수료를 1회 면제받으실 수 있습니다. 가스 수수료 면제 입금에는 규칙이 적용됩니다."
+      "BODY": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} 이상의 금액을 입금하면 dYdX가 가스 수수료를 대신 부담합니다. 3일마다 가스 수수료를 1회 면제받으실 수 있습니다. 가스 수수료 면제 입금에는 규칙이 적용됩니다."
     },
     "LOWEST_FEE_DEPOSITS": {
       "TITLE": "최저 수수료 예금",
@@ -424,13 +424,13 @@
       "BODY": "인출할 수 있는 금액으로, 금고 잔액에서 신규 시장 상장을 위해 잠긴 금액을 뺀 액수입니다."
     },
     "YOUR_VAULT_BALANCE": {
-      "BODY": "예치금의 현재 가치로, 금고의 현재 자산 및 포지션을 기준으로 계산됩니다."
+      "BODY": "예치금의 현재 가치. 금고의 현재 자산 및 포지션을 기준으로 계산됩니다."
     },
     "YOUR_ALL_TIME_PNL": {
       "BODY": "시간 경과에 따른 총 손익(PnL)입니다. 여기에는 금고 예치금의 과거 손익이 포함됩니다."
     },
     "VAULT_APR": {
-      "BODY": "Vault APR은 지난 달의 수익률로 연간화되었습니다. 금고 반환은 P&L 및 프로토콜 수익 공유에 따라 달라집니다.  이 APR은 보장되지 않습니다."
+      "BODY": "Vault APR은 지난 달의 수익률로 연간화되었습니다. 금고 반환은 P&L 및 프로토콜 수익 공유에 따라 달라집니다. 이 APR은 보장되지 않습니다."
     }
   }
 }