@double_geste/agent-standup 0.0.0-stage → 1.22.1

package/public/locales/zh-TW.json

@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+ "_meta": {
+  "language": "zh-TW",
+  "reviewed": false,
+  "note": "AI draft, native review welcome"
+ },
+ " full — compaction soon": " 已滿 — 即將壓縮",
+ "”": "」",
+ "↗ Open in browser": "↗ 在瀏覽器中開啟",
+ "▶ Join": "▶ 加入",
+ "▶ Watch the demo": "▶ 觀看示範",
+ "☕ Buy the (replaced) dev a coffee": "☕ 請（被取代的）開發者喝杯咖啡",
+ "☕ This dev was replaced by his agents — buy him a coffee": "☕ 這位開發者被他的代理取代了 — 請他喝杯咖啡吧",
+ "🎞 Export video": "🎞 匯出影片",
+ "📋 Recap": "📋 摘要",
+ "Agent voices": "代理語音",
+ "Agents": "代理",
+ "Agents list (left)": "代理清單（左側）",
+ "All projects (most recent)": "所有專案（最近優先）",
+ "Ambience volume": "環境音量",
+ "An agent may be waiting for you ✋": "有代理可能在等你 ✋",
+ "Animal Crossing (babble)": "Animal Crossing（咿呀語）",
+ "Asking a question": "正在提問",
+ "brief": "簡述",
+ "Busiest agents": "最忙碌的代理",
+ "Buy a coffee": "請喝咖啡",
+ "cache read": "快取讀取",
+ "cache write": "快取寫入",
+ "Call": "視訊通話",
+ "Cartoon voices (real voice)": "卡通語音（真人聲）",
+ "Claude Code is not logged in: run “claude” once in a terminal to sign in.": "Claude Code 尚未登入：請在終端機執行一次「claude」來登入。",
+ "Claude Code not found: install it (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) or set its path in the “agentStandup.claudePath” setting.": "找不到 Claude Code：請先安裝（npm i -g @anthropic-ai/claude-code），或在「agentStandup.claudePath」設定中指定路徑。",
+ "Click to enable sound and follow your Claude Code session live.": "點擊以開啟聲音，即時追蹤你的 Claude Code 工作階段。",
+ "Close": "關閉",
+ "commands": "指令",
+ "compaction": "壓縮",
+ "Context": "上下文",
+ "context ": "上下文 ",
+ "context compacted 🗜": "上下文已壓縮 🗜",
+ "Copied": "已複製",
+ "Copy as Markdown": "複製為 Markdown",
+ "Copy failed": "複製失敗",
+ "Demo — a team fixes a slow login": "示範 — 團隊修復登入太慢的問題",
+ "done": "完成",
+ "Done": "完成",
+ "Done. ": "完成。 ",
+ "duration": "時長",
+ "Editing ": "編輯 ",
+ "Editor": "編輯器",
+ "EPISODE 1": "第 1 集",
+ "Episode recap": "本集回顧",
+ "errors": "錯誤",
+ "Characters": "角色",
+ "Reload": "重新載入",
+ "Open folder": "開啟資料夾",
+ "custom character(s) loaded": "個自訂角色已載入",
+ "Drop your pixel art (PNG) in this folder to replace the characters:": "把你的像素畫（PNG）放進此資料夾即可替換角色：",
+ "lead.png = the lead · you.png = you · others = the sub-agents · name-talk.png = open mouth": "lead.png = 主代理 · you.png = 你 · 其他 = 子代理 · name-talk.png = 張嘴畫面",
+ "failing in a loop?": "卡在失敗迴圈？",
+ "Fetching ": "擷取 ",
+ "files": "檔案",
+ "Files": "檔案",
+ "files changed": "個檔案已變更",
+ "Files touched": "異動的檔案",
+ "Final report": "最終報告",
+ "first error": "首次錯誤",
+ "Highlights": "精華",
+ "Human": "真人",
+ "idle": "閒置",
+ "input": "輸入",
+ "is sharing their screen": "正在分享畫面",
+ "Join the call": "加入視訊通話",
+ "Language": "語言",
+ "Lead": "主代理",
+ "Lead context": "主代理上下文",
+ "left the call": "離開了視訊通話",
+ "lines": "行",
+ "Listing ": "列出 ",
+ "Little lines & animations": "小對白與動畫",
+ "longest wait ": "最長等待 ",
+ "Looking for a tool": "正在找工具",
+ "looping?": "原地打轉？",
+ "Music volume": "音樂音量",
+ "Natural voices": "自然語音",
+ "need you": "需要你",
+ "needs you?": "需要你？",
+ "needs you? ": "需要你？ ",
+ "No agents were harmed.": "沒有代理受到傷害。",
+ "No edits.": "沒有編輯。",
+ "No French voice installed (Windows: Settings › Time & language › Speech).": "未安裝法語語音（Windows：設定 › 時間與語言 › 語音）。",
+ "No recent session": "沒有最近的工作階段",
+ "No system voice found: agents will mumble.": "找不到系統語音：代理只能喃喃自語了。",
+ "Notify me when agents finish": "代理完成時通知我",
+ "Office ambience (keys, coffee…)": "辦公室環境音（鍵盤、咖啡…）",
+ "Office music (FIP radio)": "辦公室音樂（FIP 電台）",
+ "OFFLINE": "離線",
+ "Opening file…": "正在開啟檔案…",
+ "output": "輸出",
+ "Pause / Play (space)": "暫停 / 播放（空白鍵）",
+ "PAUSED": "已暫停",
+ "Project to follow": "要追蹤的專案",
+ "Prompt from": "提示來自",
+ "Radio unreachable: check your connection or pick another station.": "無法連上電台：請檢查網路連線或換一個電台。",
+ "Reactions": "回應",
+ "Reactions & jokes": "回應與玩笑",
+ "Reactions bar (👍 👏 ☕)": "回應列（👍 👏 ☕）",
+ "read-only": "唯讀",
+ "Reading ": "讀取 ",
+ "READY": "就緒",
+ "Recent activity": "最近活動",
+ "Remove finished agents (2 min)": "移除已完成的代理（2 分鐘）",
+ "Repeated failures": "重複失敗",
+ "report": "報告",
+ "report to": "回報給",
+ "Role": "角色",
+ "running": "執行中",
+ "Running ": "執行 ",
+ "running…": "執行中…",
+ "Said": "說了",
+ "Same call repeated": "重複相同呼叫",
+ "Search the transcript": "搜尋對話記錄",
+ "Search…": "搜尋…",
+ "Searching “": "搜尋「",
+ "session": "工作階段",
+ "Sessions": "工作階段",
+ "Settings": "設定",
+ "Simlish (babble)": "Simlish（咿呀語）",
+ "Sound": "聲音",
+ "Sound (M key)": "聲音（M 鍵）",
+ "Sound is playing in another Agent Standup window. Click 🔈 to take it over here.": "聲音正在另一個 Agent Standup 視窗播放。點擊 🔈 即可改在此處播放。",
+ "Sound is playing in another window — click to take it over here": "聲音正在另一個視窗播放 — 點擊即可改在此處播放",
+ "Source": "來源",
+ "Speed": "速度",
+ "stalled": "停滯",
+ "stalled · ": "停滯 · ",
+ "standing by": "待命中",
+ "Start Claude Code in this folder — the call will start by itself.": "在此資料夾啟動 Claude Code — 視訊通話會自動開始。",
+ "sub-agents active": "個子代理運作中",
+ "task": "任務",
+ "Tasks": "任務",
+ "THE END": "完",
+ "This dev was replaced by his own agents. Spare a coffee for his career change? ☕": "這位開發者被自己的代理取代了。請他喝杯咖啡，祝他轉職順利？ ☕",
+ "Time": "時間",
+ "to": "至",
+ "tokens": "token",
+ "Tokens": "Token",
+ "Tokens recorded by Claude Code (counted once per message, not a bill)": "Claude Code 記錄的 token（每則訊息只計一次，並非帳單）",
+ "tool calls": "工具呼叫",
+ "tool errors": "工具錯誤",
+ "tools": "工具",
+ "Tools": "工具",
+ "Translation unavailable right now: check that “claude” works in a terminal.": "目前無法翻譯：請確認「claude」能在終端機中正常運作。",
+ "Tree": "樹狀圖",
+ "Untitled session": "未命名工作階段",
+ "Updating todo list": "正在更新待辦清單",
+ "Using skill ": "使用技能 ",
+ "VS Code was started from inside a Claude Code session: restart VS Code normally (Dock, Spotlight) to enable translation.": "VS Code 是從 Claude Code 工作階段內啟動的：請以一般方式（Dock、Spotlight）重新啟動 VS Code 以啟用翻譯。",
+ "waiting": "等待中",
+ "WAITING": "等待中",
+ "Waiting for a session": "等待工作階段",
+ "waiting on ": "等待 ",
+ "waiting on sub-agents": "等待子代理",
+ "Web search": "網頁搜尋",
+ "working": "工作中",
+ "Writing ": "撰寫 ",
+ "You": "你",
+ "Your agents are done 🎉": "你的代理都完成了 🎉",
+ "your turn": "換你了"
+}