@docx-editor.dev/i18n 2.22.0 → 2.24.0

package/dist/id.mjs

@@ -25,38 +25,39 @@ var id_default = {
     image: "Gambar",
     table: "Tabel",
     break: "Batas",
-    pageBreak: "Batas Halaman",
-    sectionBreakNextPage: "Batas Section Halaman Baru",
-    sectionBreakContinuous: "Batas Section Berlanjut",
+    pageBreak: "Pemisah Halaman",
+    sectionBreakNextPage: "Pemisah Bagian (Halaman Berikutnya)",
+    sectionBreakContinuous: "Pemisah Bagian (Berkelanjutan)",
     tableOfContents: "Daftar Isi",
-    watermark: "Tanda Air",
+    watermark: "Marka Air",
     help: "Bantuan",
     reportIssue: "Laporkan Masalah",
     insertFootnote: "Sisipkan catatan kaki",
     insertEndnote: "Sisipkan catatan akhir",
-    insertTable: null,
-    review: null,
-    export: null,
-    exportFailed: null,
-    exportMarkdown: null,
-    exportMarkdownMissing: null,
-    exportPdf: null,
-    exportPdfMissing: null,
-    exportPdfServerUnavailable: null,
-    exportContinueEditing: null,
-    exportDownloadHint: null,
-    exportMarkdownFailed: null,
-    exportPdfFailed: null,
-    exportingMarkdown: null,
-    exportingPdf: null,
-    printFailed: null,
-    printFailedMessage: null,
-    printOpenPdf: null,
-    printPdfMissing: null,
-    printPreparing: null,
-    printNoViewer: null,
-    printLoadFailed: null,
-    printRefused: null
+    insertTable: "Sisipkan tabel",
+    review: "Tinjau",
+    export: "Ekspor",
+    exportFailed: "Ekspor gagal: {message}",
+    exportMarkdown: "Markdown (.md)",
+    exportMarkdownMissing: "Instal @docx-editor.dev/docx-to-markdown dan konfigurasikan menu.exporters.markdown.",
+    exportPdf: "PDF (.pdf)",
+    exportPdfMissing: "Instal @docx-editor.dev/docx-to-pdf di server Node.js Anda dan konfigurasikan menu.exporters.pdf.",
+    exportPdfServerUnavailable: "Ekspor PDF tidak tersedia. Konfigurasikan server Node.js dengan @docx-editor.dev/docx-to-pdf.",
+    exportContinueEditing: "Lanjutkan pengeditan",
+    exportDownloadHint: "Unduhan dimulai saat file siap. Anda dapat terus mengedit selama proses ekspor.",
+    exportMarkdownFailed: "Ekspor Markdown gagal",
+    exportPdfFailed: "Ekspor PDF gagal",
+    exportingMarkdown: "Mengekspor Markdown…",
+    exportingPdf: "Mengekspor PDF…",
+    printFailed: "Pencetakan gagal",
+    printFailedMessage: "Pencetakan gagal: {message}",
+    printOpenPdf: "Buka PDF",
+    printPdfMissing: "Pencetakan menggunakan konversi PDF. Instal @docx-editor.dev/docx-to-pdf di server Node.js Anda dan konfigurasikan menu.exporters.pdf.",
+    printPreparing: "Menyiapkan pencetakan…",
+    printNoViewer: "Browser ini tidak dapat mencetak file PDF dari halaman. Pilih Buka PDF, lalu cetak dari penampil PDF.",
+    printLoadFailed: "PDF tidak dapat dimuat untuk dicetak. Pilih Buka PDF, lalu cetak dari penampil PDF.",
+    printRefused: "Browser tidak mengizinkan pencetakan dari halaman. Pilih Buka PDF, lalu cetak dari penampil PDF.",
+    insertTextBox: "Kotak Teks"
   },
   formattingBar: {
     groups: {
@@ -70,19 +71,20 @@ var id_default = {
       listFormatting: "Pemformatan Daftar",
       image: "Gambar",
       table: "Tabel",
-      format: null
+      format: "Format",
+      direction: "Arah teks"
     },
     undo: "Urungkan",
     undoShortcut: "Urungkan (Ctrl+Z)",
-    redo: "Ulangi",
-    redoShortcut: "Ulangi (Ctrl+Y)",
+    redo: "Lakukan ulang",
+    redoShortcut: "Lakukan ulang (Ctrl+Y)",
     bold: "Tebal",
     boldShortcut: "Tebalkan (Ctrl+B)",
     italic: "Miring",
     italicShortcut: "Miringkan (Ctrl+I)",
     underline: "Garis Bawah",
     underlineShortcut: "Garis bawah (Ctrl+U)",
-    strikethrough: "Coret",
+    strikethrough: "Coretan",
     fontColor: "Warna Font",
     highlightColor: "Warna Sorotan",
     insertLink: "Sisipkan Tautan",
@@ -92,17 +94,17 @@ var id_default = {
     subscript: "Subskrip",
     subscriptShortcut: "Subskrip (Ctrl+=)",
     imageProperties: "Properti Gambar",
-    imagePropertiesShortcut: "Properti gambar (alt text, border)...",
-    clearFormatting: "Hapus Pemformatan",
+    imagePropertiesShortcut: "Properti gambar (teks alternatif, batas)...",
+    clearFormatting: "Bersihkan Pemformatan",
     commentsAndChanges: "Komentar & Perubahan",
     unavailableInPreview: "Tidak tersedia dalam versi pratinjau ini",
     more: "Lainnya",
     altText: "Teks alternatif",
     imageWrap: "Bungkus teks",
-    formatPainter: null,
-    formatPainterShortcut: null,
-    paragraphMarks: null,
-    label: null
+    formatPainter: "Pewarna Format",
+    formatPainterShortcut: "Pewarna Format (Ctrl+Alt+C, Ctrl+Alt+V)",
+    paragraphMarks: "Tampilkan pemisah paragraf",
+    label: "Kontrol pemformatan"
   },
   alignment: {
     alignLeft: "Rata Kiri",
@@ -124,16 +126,16 @@ var id_default = {
     increaseIndent: "Tambahkan indentasi"
   },
   lineSpacing: {
-    label: "Jarak antar baris",
-    single: "1.0",
-    double: "2.0",
-    lineSpacingTitle: "Jarak antar baris: {label}",
-    blockSpacingRules: "Jarak antar paragraf",
+    label: "Penspasian Baris",
+    single: "Tunggal",
+    double: "Ganda",
+    lineSpacingTitle: "Penspasian Baris: {label}",
+    blockSpacingRules: "Penspasian Paragraf",
     addSpaceAfter: "Tambahkan spasi setelah paragraf",
     addSpaceBefore: "Tambahkan spasi sebelum paragraf",
     removeSpaceAfter: "Hapus spasi setelah paragraf",
     removeSpaceBefore: "Hapus spasi sebelum paragraf",
-    options: null
+    options: "Opsi penspasian baris…"
   },
   styles: {
     selectAriaLabel: "Pilih gaya paragraf",
@@ -163,8 +165,8 @@ var id_default = {
     zoomOut: "Perkecil",
     zoomIn: "Perbesar",
     zoomLevel: "Tingkat zoom",
-    automatic: null,
-    fitWidth: null
+    automatic: "Otomatis",
+    fitWidth: "Sesuaikan lebar"
   },
   colorPicker: {
     highlightColors: "Warna Sorotan",
@@ -215,7 +217,7 @@ var id_default = {
       title: "Properti gambar",
       altText: "Teks alternatif",
       altTextPlaceholder: "Teks deskriptif untuk pembaca layar",
-      textWrapping: "Pembungkus teks",
+      textWrapping: "Pembungkusan teks",
       dimensions: "Dimensi",
       widthLabel: "Lebar:",
       heightLabel: "Tinggi:",
@@ -237,8 +239,8 @@ var id_default = {
       sizeLabel: "Ukuran:",
       custom: "Kustom",
       orientation: "Orientasi",
-      portrait: "Portrait",
-      landscape: "Landscape",
+      portrait: "Potret",
+      landscape: "Lanskap",
       margins: "Margin",
       top: "Atas",
       bottom: "Bawah",
@@ -284,119 +286,122 @@ var id_default = {
       }
     },
     paragraph: {
-      afterText: null,
-      alignCenter: null,
-      alignJustify: null,
-      alignLeft: null,
-      alignRight: null,
-      alignment: null,
-      at: null,
-      beforeText: null,
-      by: null,
-      cancel: null,
-      contextualSpacing: null,
-      general: null,
-      indentation: null,
-      keepLines: null,
-      keepNext: null,
-      lineSpacing: null,
-      ok: null,
-      pageBreakBefore: null,
-      pagination: null,
-      ruleAtLeast: null,
-      ruleExactly: null,
-      ruleMultiple: null,
-      spaceAfter: null,
-      spaceBefore: null,
-      spacing: null,
-      special: null,
-      specialFirstLine: null,
-      specialHanging: null,
-      specialNone: null,
-      title: null,
-      unitInches: null,
-      unitPoints: null,
-      widowControl: null,
-      tabAdd: null,
-      tabAlignBar: null,
-      tabAlignCenter: null,
-      tabAlignDecimal: null,
-      tabAlignLeft: null,
-      tabAlignRight: null,
-      tabAlignment: null,
-      tabClearAll: null,
-      tabEmpty: null,
-      tabLeader: null,
-      tabLeaderDot: null,
-      tabLeaderHyphen: null,
-      tabLeaderUnderscore: null,
-      tabNone: null,
-      tabPosition: null,
-      tabRemove: null,
-      tabStops: null,
-      tabPositionLabel: null,
-      tabRemoveAt: null,
-      refused: null,
-      tabMixed: null,
-      mixed: null,
-      notShown: null
+      afterText: "Setelah teks",
+      alignCenter: "Tengah",
+      alignJustify: "Rata Kanan Kiri",
+      alignLeft: "Kiri",
+      alignRight: "Kanan",
+      alignment: "Perataan",
+      at: "Pada",
+      beforeText: "Sebelum teks",
+      by: "Sebesar",
+      cancel: "Batal",
+      contextualSpacing: "Jangan tambahkan spasi di antara paragraf dengan gaya yang sama",
+      general: "Umum",
+      indentation: "Indentasi",
+      keepLines: "Satukan baris",
+      keepNext: "Pertahankan dengan berikutnya",
+      lineSpacing: "Penspasian Baris",
+      ok: "OK",
+      pageBreakBefore: "Pemisah halaman sebelum",
+      pagination: "Penomoran halaman",
+      ruleAtLeast: "Sedikitnya",
+      ruleExactly: "Tepat",
+      ruleMultiple: "Beberapa",
+      spaceAfter: "Setelah",
+      spaceBefore: "Sebelum",
+      spacing: "Spasi",
+      special: "Khusus",
+      specialFirstLine: "Baris pertama",
+      specialHanging: "Gantung",
+      specialNone: "(tidak ada)",
+      title: "Paragraf",
+      unitInches: "inci",
+      unitPoints: "pt",
+      widowControl: "Kontrol Widow/Orphan",
+      tabAdd: "Tetapkan",
+      tabAlignBar: "Bilah",
+      tabAlignCenter: "Tengah",
+      tabAlignDecimal: "Desimal",
+      tabAlignLeft: "Kiri",
+      tabAlignRight: "Kanan",
+      tabAlignment: "Perataan",
+      tabClearAll: "Hapus semua",
+      tabEmpty: "Tidak ada perhentian tab yang ditetapkan.",
+      tabLeader: "Pendahulu",
+      tabLeaderDot: "Bertitik",
+      tabLeaderHyphen: "Bergaris pisah",
+      tabLeaderUnderscore: "Bergaris bawah",
+      tabNone: "Tidak ada",
+      tabPosition: "Posisi",
+      tabRemove: "Hapus",
+      tabStops: "Perhentian tab",
+      tabPositionLabel: "{position} inci",
+      tabRemoveAt: "Hapus perhentian tab pada {position} inci",
+      refused: "Nilai tersebut tidak dapat diterapkan di sini.",
+      tabMixed: "Paragraf yang dipilih memiliki perhentian tab yang berbeda.",
+      mixed: "Campuran",
+      notShown: "Tidak ditampilkan di sini",
+      direction: "Arah",
+      directionLtr: "Kiri ke kanan",
+      directionRtl: "Kanan ke kiri"
     }
   },
   comments: {
     unknown: "Tidak Diketahui",
     addComment: "Tambahkan komentar...",
     replyPlaceholder: "Balas atau tambahkan orang lain dengan @",
-    reopen: null,
-    resolve: null
+    reopen: "Buka kembali",
+    resolve: "Selesaikan"
   },
   revisions: {
     paragraphMarkInserted: "Menyisipkan tanda paragraf",
     runPropertiesChanged: "Format teks diubah",
-    paragraphMarkDeleted: null,
-    paragraphMarkMovedFrom: null,
-    paragraphMarkMovedTo: null,
-    paragraphMarksDeleted: null,
-    paragraphMarksInserted: null,
-    paragraphMarksMovedFrom: null,
-    paragraphMarksMovedTo: null,
+    paragraphMarkDeleted: "Pemisah paragraf dihapus",
+    paragraphMarkMovedFrom: "Pemisah paragraf dipindahkan dari sini",
+    paragraphMarkMovedTo: "Pemisah paragraf dipindahkan ke sini",
+    paragraphMarksDeleted: "Pemisah paragraf dihapus",
+    paragraphMarksInserted: "Pemisah paragraf disisipkan",
+    paragraphMarksMovedFrom: "Pemisah paragraf dipindahkan dari sini",
+    paragraphMarksMovedTo: "Pemisah paragraf dipindahkan ke sini",
     formattingDetails: {
-      alignment: null,
-      auto: null,
-      bold: null,
-      both: null,
-      center: null,
-      color: null,
-      default: null,
-      double: null,
-      end: null,
-      firstLineIndent: null,
-      fontFamily: null,
-      fontSize: null,
-      hangingIndent: null,
-      italic: null,
-      left: null,
-      leftIndent: null,
-      none: null,
-      notBold: null,
-      notItalic: null,
-      notStrike: null,
-      points: null,
-      right: null,
-      rightIndent: null,
-      single: null,
-      spaceAfter: null,
-      spaceBefore: null,
-      start: null,
-      strike: null,
-      underline: null
+      alignment: "Perataan",
+      auto: "Otomatis",
+      bold: "Tebal",
+      both: "Rata Kanan Kiri",
+      center: "Tengah",
+      color: "Warna Font",
+      default: "Default",
+      double: "Ganda",
+      end: "Akhir",
+      firstLineIndent: "Inden Baris Pertama",
+      fontFamily: "Font",
+      fontSize: "Ukuran font",
+      hangingIndent: "Indentasi gantung",
+      italic: "Miring",
+      left: "Kiri",
+      leftIndent: "Inden Kiri",
+      none: "Tidak ada",
+      notBold: "Tidak tebal",
+      notItalic: "Tidak miring",
+      notStrike: "Tanpa coretan",
+      points: "pt",
+      right: "Kanan",
+      rightIndent: "Inden Kanan",
+      single: "Tunggal",
+      spaceAfter: "Spasi setelah",
+      spaceBefore: "Spasi sebelum",
+      start: "Awal",
+      strike: "Coretan",
+      underline: "Garis Bawah"
     },
     structuralDetails: {
-      cellDelete: null,
-      cellInsert: null,
-      cellMerge: null,
-      numberingInsert: null,
-      rowDelete: null,
-      rowInsert: null
+      cellDelete: "Sel tabel dihapus",
+      cellInsert: "Sel tabel disisipkan",
+      cellMerge: "Penggabungan sel diubah",
+      numberingInsert: "Referensi penomoran disisipkan",
+      rowDelete: "Baris tabel dihapus",
+      rowInsert: "Baris tabel disisipkan"
     }
   },
   contextMenu: {
@@ -413,12 +418,12 @@ var id_default = {
     selectAllShortcut: "Ctrl+A",
     editCustomNode: "Edit {label}",
     removeCustomNode: "Hapus {label}",
-    pasteWithoutFormatting: null,
-    pasteWithoutFormattingShortcut: null,
-    copyFormatting: null,
-    copyFormattingShortcut: null,
-    pasteFormatting: null,
-    pasteFormattingShortcut: null
+    pasteWithoutFormatting: "Tempel tanpa pemformatan",
+    pasteWithoutFormattingShortcut: "Ctrl+Shift+V",
+    copyFormatting: "Salin pemformatan",
+    copyFormattingShortcut: "Ctrl+Alt+C",
+    pasteFormatting: "Tempel pemformatan",
+    pasteFormattingShortcut: "Ctrl+Alt+V"
   },
   documentOutline: {
     ariaLabel: "Struktur dokumen",
@@ -514,7 +519,7 @@ var id_default = {
     flipVertical: "Balik Vertikal"
   },
   imageWrap: {
-    inline: "Sebaris dengan Teks",
+    inline: "Sejajar dengan Teks",
     floatLeft: "Teks Mengelilingi (Kiri)",
     floatRight: "Teks Mengelilingi (Kanan)",
     topAndBottom: "Atas dan Bawah",
@@ -522,7 +527,7 @@ var id_default = {
     inFrontOfText: "Di Depan Teks",
     tooltipPrefix: "Tata Letak: {label}",
     menu: {
-      inLineWithText: "Sebaris dengan Teks",
+      inLineWithText: "Sejajar dengan Teks",
       squareLeft: "Teks Mengelilingi (Kiri)",
       squareRight: "Teks Mengelilingi (Kanan)",
       ariaLabel: "Opsi tata letak gambar"
@@ -535,19 +540,19 @@ var id_default = {
       square: "Persegi",
       squareLeft: "Persegi kiri",
       squareRight: "Persegi kanan",
-      through: "Menembus",
-      tight: "Rapat",
+      through: "Melalui",
+      tight: "Ketat",
       topAndBottom: "Atas dan bawah"
     },
-    through: "Menembus",
-    tight: "Rapat"
+    through: "Melalui",
+    tight: "Ketat"
   },
   editor: {
     showDocumentOutline: "Tampilkan Kerangka Dokumen",
     linkCopied: "Tautan disalin ke papan klip",
     fontSubstitutionNotice: "Beberapa font dalam dokumen ini tidak tersedia, jadi font pengganti ditampilkan: {fonts}",
-    documentContent: null,
-    documentViewport: null
+    documentContent: "Konten dokumen",
+    documentViewport: "Halaman dokumen"
   },
   hyperlinkPopup: {
     displayTextPlaceholder: "Teks yang ditampilkan",
@@ -634,7 +639,7 @@ var id_default = {
   reviewers: {
     label: "Peninjau",
     all: "Semua",
-    markupOptions: null
+    markupOptions: "Opsi Markup"
   },
   editingMode: {
     editing: "Pengeditan",
@@ -712,17 +717,17 @@ var id_default = {
       plainText: "Teks biasa",
       repeatingSection: "Bagian berulang",
       richText: "Teks kaya",
-      buildingBlockGallery: null
+      buildingBlockGallery: "Galeri blok penyusun"
     },
     calendar: {
-      nextMonth: null,
-      previousMonth: null,
-      today: null,
-      month: null,
-      year: null
+      nextMonth: "Bulan berikutnya",
+      previousMonth: "Bulan sebelumnya",
+      today: "Hari ini",
+      month: "Bulan",
+      year: "Tahun"
     },
     gallery: {
-      empty: null
+      empty: "Dokumen ini tidak memiliki blok penyusun untuk galeri ini."
     }
   },
   notes: {
@@ -759,18 +764,18 @@ var id_default = {
     structural: "Struktur dokumen diubah",
     deleteComment: "Hapus komentar",
     discardChange: "Buang perubahan",
-    showResolvedComment: null,
-    resolved: null,
-    acceptAllChanges: null,
-    nextChange: null,
-    previousChange: null,
-    rejectAllChanges: null,
-    allMarkup: null,
-    displayForReview: null,
-    noMarkup: null,
-    original: null,
-    protectDocument: null,
-    simpleMarkup: null
+    showResolvedComment: "Tampilkan komentar yang diselesaikan",
+    resolved: "Diselesaikan",
+    acceptAllChanges: "Terima semua perubahan yang ditampilkan",
+    nextChange: "Perubahan Berikutnya",
+    previousChange: "Perubahan Sebelumnya",
+    rejectAllChanges: "Tolak semua perubahan yang ditampilkan",
+    allMarkup: "Semua Markup",
+    displayForReview: "Tampilkan untuk Peninjauan",
+    noMarkup: "Tanpa Markup",
+    original: "Asli",
+    protectDocument: "Lindungi Dokumen untuk Formulir",
+    simpleMarkup: "Markup Sederhana"
   },
   imageAltText: {
     description: "Deskripsi",
@@ -813,172 +818,229 @@ var id_default = {
     verticalOffset: "Offset vertikal"
   },
   disabledReason: {
-    commentSelection: null,
-    drawingLocked: null,
-    editorNotReady: null,
-    imageSuggesting: null,
-    invalidValue: null,
-    mergeUnsupported: null,
-    noContentControl: null,
-    noDocument: null,
-    noDrawing: null,
-    notWired: null,
-    splitUnsupported: null,
-    trackedOnly: null,
-    unavailable: null,
-    viewing: null,
-    bodyOnlyNote: null,
-    bodyOnlySectionBreak: null,
-    bodyOnlyToc: null,
-    furnitureOnlyPageField: null,
-    suggestingSectionBreak: null,
-    tableCellSectionBreak: null,
-    lockedSectionBreak: null,
-    lockedContentBreak: null,
-    noCopiedFormatting: null,
-    nothingToCopyFormatting: null,
-    nothingToPaint: null,
-    noReviewAuthors: null,
-    suggestingNeedsAuthor: null
+    commentSelection: "Pilih rentang sebelum menambahkan komentar",
+    drawingLocked: "Gambar ini dikunci",
+    editorNotReady: "Editor belum siap",
+    imageSuggesting: "Perubahan gambar tidak tersedia dalam mode saran",
+    invalidValue: "Nilai ini tidak valid untuk perintah",
+    mergeUnsupported: "Penggabungan sel tidak didukung",
+    noContentControl: "Tidak ada kontrol konten yang dipilih",
+    noDocument: "Tidak ada dokumen yang dimuat",
+    noDrawing: "Tidak ada gambar yang dipilih",
+    notWired: "Kontrol ini tidak terhubung ke perintah editor",
+    splitUnsupported: "Pemisahan sel tidak didukung",
+    trackedOnly: "Dokumen ini hanya mengizinkan pengeditan sebagai perubahan terlacak",
+    unavailable: "Perintah ini tidak tersedia",
+    viewing: "Dokumen ini terbuka untuk dilihat",
+    bodyOnlyNote: "Catatan kaki dan catatan akhir ditambahkan dari isi dokumen.",
+    bodyOnlySectionBreak: "Pemisah bagian ditempatkan di isi dokumen.",
+    bodyOnlyToc: "Daftar isi ditempatkan di isi dokumen.",
+    furnitureOnlyPageField: "Buka header atau footer untuk menyisipkan nomor halaman.",
+    suggestingSectionBreak: "Nonaktifkan mode saran untuk menyisipkan pemisah bagian ini. Pemisah ini mengubah awal bagian berikutnya, yang tidak dapat dijadikan saran.",
+    tableCellSectionBreak: "Pemisah bagian ditempatkan di luar tabel.",
+    lockedSectionBreak: "Bagian berikutnya berada dalam kontrol konten yang dikunci atau ditautkan, sehingga pemisah ini tidak dapat mengubahnya.",
+    lockedContentBreak: "Kontrol konten mengunci teks ini, sehingga Anda tidak dapat memisahkan bagian di sini.",
+    noCopiedFormatting: "Salin pemformatan dari suatu tempat terlebih dahulu",
+    nothingToCopyFormatting: "Pilih teks untuk menyalin pemformatannya",
+    nothingToPaint: "Pilih teks yang akan diberi pemformatan",
+    noReviewAuthors: "Dokumen ini tidak memiliki penulis tinjauan",
+    suggestingNeedsAuthor: "Mode saran memerlukan penulis. Tetapkan penulis dalam konfigurasi editor."
   },
   equationPopup: {
-    apply: null,
-    delete: null,
-    inputLabel: null,
-    placeholder: null,
-    refused: null,
-    title: null
+    apply: "Terapkan",
+    delete: "Hapus",
+    inputLabel: "Matematika linear",
+    placeholder: "Masukkan persamaan",
+    refused: "Persamaan tersebut tidak dapat diterapkan. Periksa sintaks dan coba lagi.",
+    title: "Edit persamaan"
   },
   collaborationDemo: {
-    back: null,
-    close: null,
-    connect: null,
-    connectFailed: null,
-    connected: null,
-    connecting: null,
-    connection: null,
-    copied: null,
-    copy: null,
-    create: null,
-    creating: null,
-    dialogSubtitle: null,
-    dialogTitle: null,
-    disconnect: null,
-    done: null,
-    enterRoom: null,
-    failed: null,
-    guest: null,
-    inviteLink: null,
-    join: null,
-    joinDescription: null,
-    joinExisting: null,
-    leave: null,
-    leaveFailed: null,
-    name: null,
-    online: null,
-    peers: null,
-    people: null,
-    person: null,
-    reconnect: null,
-    reconnecting: null,
-    redo: null,
-    room: null,
-    roomSubtitle: null,
-    roomTitle: null,
-    save: null,
-    scope: null,
-    share: null,
-    shareDescription: null,
-    shareDocument: null,
-    subtitle: null,
-    title: null,
-    undo: null,
-    warning: null,
-    you: null,
-    outOfSync: null,
-    outOfSyncShort: null,
-    caretPages: null,
+    back: "Kembali",
+    close: "Tutup dialog kolaborasi",
+    connect: "Hubungkan",
+    connectFailed: "Tidak dapat terhubung ke ruang.",
+    connected: "Terhubung",
+    connecting: "Menghubungkan…",
+    connection: "Status ruang",
+    copied: "Tautan disalin",
+    copy: "Salin tautan",
+    create: "Buat ruang",
+    creating: "Membuat ruang…",
+    dialogSubtitle: "Bagikan dokumen ini atau bergabung ke ruang yang dibagikan kepada Anda.",
+    dialogTitle: "Berkolaborasi pada dokumen ini",
+    disconnect: "Putuskan koneksi",
+    done: "Selesai",
+    enterRoom: "Masukkan tautan ruang atau ID ruang.",
+    failed: "Demo kolaborasi tidak dapat dimulai.",
+    guest: "Tamu",
+    inviteLink: "Tautan undangan",
+    join: "Bergabung ke ruang",
+    joinDescription: "Buka tautan ruang dari kolaborator lain.",
+    joinExisting: "Bergabung ke ruang yang ada",
+    leave: "Tinggalkan ruang",
+    leaveFailed: "Tidak dapat meninggalkan ruang.",
+    name: "Nama tampilan",
+    online: "daring",
+    peers: "Peserta yang terhubung",
+    people: "orang",
+    person: "orang",
+    reconnect: "Hubungkan kembali",
+    reconnecting: "Menghubungkan kembali",
+    redo: "Lakukan ulang",
+    room: "ID atau tautan ruang",
+    roomSubtitle: "Semua orang di sini melihat perubahan dokumen dan kursor secara langsung.",
+    roomTitle: "Ruang kolaborasi",
+    save: "Simpan DOCX",
+    scope: "Ruang ini mereplikasi seluruh dokumen: teks, pemformatan, tabel, header, dan footer.",
+    share: "Bagikan tautan bergabung ini",
+    shareDescription: "Buat ruang dan salin tautan undangan.",
+    shareDocument: "Bagikan dokumen ini",
+    subtitle: "Jalankan halaman ini pada dua perangkat dan buka tautan ruang yang sama.",
+    title: "Demo kolaborasi antarrekan",
+    undo: "Urungkan",
+    warning: "Layanan pensinyalan publik digunakan untuk pengujian. Tautan ruang tidak menyediakan kontrol akses, penyimpanan, atau jaminan konektivitas.",
+    you: "Anda",
+    outOfSync: "Tidak sinkron. Muat ulang untuk bergabung kembali.",
+    outOfSyncShort: "Tidak sinkron",
+    caretPages: "{count, plural, other {# halaman}}",
     serverRecovery: {
-      timeoutBody: null,
-      timeoutTitle: null,
-      tokenBody: null,
-      versionBody: null,
-      versionTitle: null,
-      savedRoomBody: null,
-      savedRoomTitle: null,
-      generalBody: null,
-      upgradeGuide: null
+      timeoutBody: "Periksa server di {serverUrl}, koneksi jaringan, dan URL yang dikonfigurasi, lalu muat ulang halaman ini. Jika server demo tidak berjalan, mulai di terminal kedua.",
+      timeoutTitle: "Sinkronisasi ruang tidak selesai.",
+      tokenBody: "Pastikan COLLAB_TOKEN di server sesuai dengan VITE_COLLAB_TOKEN di sini, lalu hubungkan kembali.",
+      versionBody: "Simpan salinan perubahan lokal terlebih dahulu. Perbarui aplikasi dan server ruang ke versi yang kompatibel, lalu muat ulang semua tab terbuka. Untuk ruang yang disimpan dengan versi lama, ekspor DOCX menggunakan versi lama yang sesuai dan buka file tersebut di ruang baru. Simpan ruang lama sampai kontennya dipulihkan.",
+      versionTitle: "Ruang ini memerlukan versi aplikasi yang kompatibel.",
+      savedRoomBody: "Minta pemilik ruang memeriksa file yang disimpan dan akses penyimpanan server. Pertahankan file yang ada; pulihkan cadangan yang berfungsi atau pulihkan DOCX ke ruang baru sebelum mencoba lagi.",
+      savedRoomTitle: "Ruang yang disimpan tidak dapat dibuka.",
+      generalBody: "Simpan salinan perubahan lokal. Minta pemilik ruang menyelesaikan masalah koneksi sebelum bergabung kembali.",
+      upgradeGuide: "Baca panduan peningkatan kolaborasi"
     }
   },
   collaboration: {
-    moreParticipants: null,
-    participants: null
+    moreParticipants: "{count, plural, other {# orang lagi}}",
+    participants: "Orang dalam dokumen ini"
   },
   textFormField: {
-    apply: null,
-    cancel: null,
-    defaultText: null,
-    title: null,
-    unavailable: null,
-    edit: null,
-    type: null,
-    regular: null,
-    number: null,
-    date: null,
-    preservedType: null,
-    maxLength: null,
-    format: null,
-    noFormat: null,
-    enabled: null,
-    invalidOptions: null,
-    invalidTitle: null,
-    invalidNumber: null,
-    invalidDate: null,
-    invalidValue: null,
-    selected: null,
-    editing: null,
-    uppercase: null,
-    lowercase: null,
-    firstCapital: null,
-    titleCase: null
+    apply: "OK",
+    cancel: "Batal",
+    defaultText: "Teks default",
+    title: "Opsi Bidang Formulir Teks",
+    unavailable: "Bidang ini tidak dapat diubah.",
+    edit: "Edit bidang…",
+    type: "Jenis",
+    regular: "Teks biasa",
+    number: "Angka",
+    date: "Tanggal",
+    preservedType: "Tipe bidang yang dipertahankan",
+    maxLength: "Panjang maksimum (0 = tidak terbatas)",
+    format: "Format",
+    noFormat: "Tanpa format",
+    enabled: "Pengisian diaktifkan",
+    invalidOptions: "Periksa nilai default, tipe, format, dan panjang maksimum.",
+    invalidTitle: "Nilai bidang tidak valid",
+    invalidNumber: "Angka yang valid diperlukan. Bidang akan dikosongkan.",
+    invalidDate: "Tanggal yang valid diperlukan. Bidang akan dikosongkan.",
+    invalidValue: "Masukkan nilai bidang yang valid sebelum meninggalkan bidang ini.",
+    selected: "Seluruh bidang dipilih. Mengetik akan mengganti bidang saat formulir tidak diproteksi.",
+    editing: "Kursor berada di dalam bidang formulir teks.",
+    uppercase: "Huruf besar",
+    lowercase: "Huruf kecil",
+    firstCapital: "Huruf pertama kapital",
+    titleCase: "Huruf Awal Tiap Kata Kapital"
   },
   documentRefresh: {
-    cancel: null,
-    cancelled: null,
-    capturing: null,
-    clear: null,
-    complete: null,
-    count: null,
-    delivery: null,
-    description: null,
-    download: null,
-    empty: null,
-    failed: null,
-    idle: null,
-    invalidDocument: null,
-    limitations: null,
-    loadError: null,
-    localEdits: null,
-    next: null,
-    partial: null,
-    position: null,
-    previous: null,
-    processing: null,
-    recovering: null,
-    recoveryFailed: null,
-    refreshing: null,
-    reset: null,
-    retry: null,
-    review: null,
-    show: null,
-    start: null,
-    title: null,
-    unavailable: null,
-    sampleDescription: null,
-    scrollToChange: null,
-    scrolled: null,
-    processingLabel: null,
-    sampleEdited: null
+    cancel: "Batalkan pembaruan",
+    cancelled: "Pembaruan dibatalkan.",
+    capturing: "Menyiapkan dokumen. Selesaikan komposisi teks untuk melanjutkan.",
+    clear: "Hapus sorotan",
+    complete: "Dokumen diperbarui. Posisi gulir Anda tetap sama.",
+    count: "{count, plural, other {# perubahan terbaru}}",
+    delivery: "Tanggal pengiriman",
+    description: "Terima dua contoh pembaruan saat membaca. Posisi gulir Anda tetap sama.",
+    download: "Unduh file pemulihan",
+    empty: "Tidak ada lokasi perubahan yang dapat diandalkan.",
+    failed: "Pembaruan tidak dapat diselesaikan.",
+    idle: "Siap menerima pembaruan.",
+    invalidDocument: "File yang dikembalikan tidak valid. Dokumen Anda tetap terbuka.",
+    limitations: "Setiap pembaruan mereset pilihan dan riwayat urungkan. Pengeditan selama pemrosesan mencegah penggantian.",
+    loadError: "Dokumen contoh tidak dapat dimuat.",
+    localEdits: "Edit Anda aman. Kirim dokumen kembali untuk meminta pembaruan.",
+    next: "Perubahan berikutnya",
+    partial: "{count} operasi pemroses gagal. Perubahan yang berhasil tetap diterapkan.",
+    position: "Perubahan {current} dari {total}",
+    previous: "Perubahan sebelumnya",
+    processing: "Sedang diproses di server. Pengeditan saat ini akan mencegah pembaruan ini.",
+    recovering: "Memulihkan dokumen Anda sebelumnya.",
+    recoveryFailed: "Pulihkan dokumen atau unduh file pemulihan.",
+    refreshing: "Menampilkan dokumen yang diperbarui.",
+    reset: "Reset contoh",
+    retry: "Pulihkan dokumen",
+    review: "Tanggal peninjauan",
+    show: "Sorot perubahan terbaru",
+    start: "Simulasikan pembaruan server",
+    title: "Pembaruan server",
+    unavailable: "Perubahan ini tidak memiliki lokasi yang tersedia.",
+    sampleDescription: "Simulasi mengganti contoh ini. Reset contoh sebelum setiap pengujian.",
+    scrollToChange: "Gulir ke perubahan setelah pembaruan",
+    scrolled: "Dokumen diperbarui. Tampilan digulir ke paragraf yang diubah.",
+    processingLabel: "Memproses",
+    sampleEdited: "Edit Anda tetap ada dalam dokumen. Reset contoh untuk menjalankan demo ini lagi."
+  },
+  anchorNavigation: {
+    clear: "Hapus sorotan",
+    cleared: "Sorotan dihapus.",
+    code: "Pemanggilan untuk pengaturan ini",
+    description: "Pilih temuan dan efek. Editor menggulir ke paragraf, menyorotnya, atau keduanya.",
+    done: {
+      both: "Tampilan digulir ke referensi dan referensi disorot.",
+      highlight: "Referensi disorot. Jika berada di luar layar, gulir untuk melihatnya.",
+      scroll: "Tampilan digulir ke referensi."
+    },
+    duration: "Durasi sorotan",
+    durations: {
+      default: "3 detik",
+      manual: "Hingga dihapus",
+      short: "1,5 detik"
+    },
+    effect: "Efek",
+    effects: {
+      both: "Gulir dan sorot",
+      highlight: "Sorot saja",
+      scroll: "Gulir saja"
+    },
+    highlightFailed: "Tampilan digulir ke referensi. Sorotan hanya mendukung paragraf isi dan sel tabel.",
+    highlightOnlyFailed: "Referensi ini tidak dapat disorot. Sorotan hanya mendukung paragraf isi dan sel tabel.",
+    motion: "Gerakan gulir",
+    motions: {
+      instant: "Instan",
+      smooth: "Halus"
+    },
+    position: "Posisi gulir",
+    positions: {
+      center: "Tengah",
+      centerIfNeeded: "Tengah jika perlu",
+      start: "Bagian atas area tampilan",
+      nearest: "Tepi terdekat"
+    },
+    ready: "Pilih referensi, lalu pilih Tampilkan referensi.",
+    reference: "Referensi",
+    references: {
+      fee: "Biaya dukungan tahunan (sel tabel)",
+      header: "Pemberitahuan draf (header)",
+      law: '"State of New York" dalam hukum yang berlaku',
+      liability: '"Supplier" kedua dalam klausul tanggung jawab',
+      missing: "Paragraf yang dihapus (tidak ditemukan)",
+      payment: "Ketentuan pembayaran"
+    },
+    scrollFailed: "Referensi ini tidak tersedia. Dokumen tidak berpindah.",
+    show: "Tampilkan referensi",
+    style: "Gaya sorotan",
+    styles: {
+      amber: "Kuning ambar dengan batas bergaris pisah",
+      default: "Biru default",
+      glow: "Cahaya hijau (kelas CSS)",
+      instant: "Biru default tanpa pemudaran"
+    },
+    title: "Referensi paragraf"
   }
 };