@dainamite/cpq 0.6.0 → 0.7.0

package/src/modules/cpq/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,1220 @@
+{
+  "cpq.arc.diff.after": "Después",
+  "cpq.arc.diff.before": "Antes",
+  "cpq.arc.diff.cancelNote": "Cancelación: el elemento se dará de baja al activarse.",
+  "cpq.arc.diff.mrc": "MRC",
+  "cpq.arc.diff.nrc": "NRC",
+  "cpq.arc.diff.quantity": "Cantidad",
+  "cpq.arc.diff.title": "Vista previa del cambio",
+  "cpq.charges.charge": "Cargo",
+  "cpq.charges.finalTotal": "Total final",
+  "cpq.charges.pricePerUnit": "Precio/unidad",
+  "cpq.charges.pricingDetailsFor": "Detalle de precios — {name}",
+  "cpq.charges.qty": "Cant.",
+  "cpq.charges.range": "Rango",
+  "cpq.charges.subtotal": "Subtotal",
+  "cpq.charges.tier": "Tramo",
+  "cpq.charges.tierBreakdown": "Desglose por tramos",
+  "cpq.charges.tieredTotal": "Total por tramos",
+  "cpq.charges.total": "Total",
+  "cpq.charges.type": "Tipo",
+  "cpq.common.active": "Activo",
+  "cpq.common.back": "Volver",
+  "cpq.common.cancel": "Cancelar",
+  "cpq.common.delete": "Eliminar",
+  "cpq.common.dismiss": "Descartar",
+  "cpq.common.edit": "Editar",
+  "cpq.common.inactive": "Inactivo",
+  "cpq.common.loading": "Cargando...",
+  "cpq.common.no": "No",
+  "cpq.common.requestFailed": "La solicitud ha fallado ({status})",
+  "cpq.common.save": "Guardar",
+  "cpq.common.saving": "Guardando...",
+  "cpq.common.yes": "Sí",
+  "cpq.inventory.actions.refresh": "Actualizar",
+  "cpq.inventory.assets": "Activos",
+  "cpq.inventory.assets.detail.breadcrumb": "Detalle del activo",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.charge": "Cargo",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.qty": "Cant.",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.total": "Total",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.type": "Tipo",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.unitPrice": "Precio unitario",
+  "cpq.inventory.assets.detail.entityType": "Activo",
+  "cpq.inventory.assets.detail.error.notFound": "Activo no encontrado",
+  "cpq.inventory.assets.detail.error.transitionFailed": "No se pudo cambiar el estado",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.assetType": "Tipo de activo",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.code": "Código",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.created": "Creado",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.currency": "Moneda",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.customer": "Cliente",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.deliveryDate": "Fecha de entrega",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.description": "Descripción",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.linkedSubscription": "Suscripción vinculada",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.offering": "Oferta comercial",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.product": "Producto",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.purchaseDate": "Fecha de compra",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.purchasePrice": "Precio de compra",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.quantity": "Cantidad",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.sourceOrder": "Pedido de origen",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.sourceQuote": "Cotización de origen",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.specification": "Especificación",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.status": "Estado",
+  "cpq.inventory.assets.detail.loading": "Cargando…",
+  "cpq.inventory.assets.detail.notFound": "Activo no encontrado.",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.charges": "Cargos",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.configuration": "Configuración",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.details": "Detalles del activo",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.metadata": "Metadatos",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.pricing": "Precios y referencias",
+  "cpq.inventory.assets.detail.statusPath": "Ciclo de estados del activo",
+  "cpq.inventory.assets.empty": "No se encontraron activos.",
+  "cpq.inventory.assets.entityName": "activo",
+  "cpq.inventory.assets.error.load": "No se pudieron cargar los activos",
+  "cpq.inventory.assets.search.placeholder": "Buscar activos...",
+  "cpq.inventory.assets.table.code": "Código",
+  "cpq.inventory.assets.table.created": "Creado",
+  "cpq.inventory.assets.table.name": "Nombre",
+  "cpq.inventory.assets.table.price": "Precio",
+  "cpq.inventory.assets.table.status": "Estado",
+  "cpq.inventory.assets.table.type": "Tipo",
+  "cpq.inventory.detail.backToInventory": "Volver al inventario del cliente",
+  "cpq.inventory.filters.assetType": "Tipo de activo",
+  "cpq.inventory.filters.billingCycle": "Ciclo de facturación",
+  "cpq.inventory.filters.days14": "14 días",
+  "cpq.inventory.filters.days30": "30 días",
+  "cpq.inventory.filters.days60": "60 días",
+  "cpq.inventory.filters.days7": "7 días",
+  "cpq.inventory.filters.days90": "90 días",
+  "cpq.inventory.filters.expiringWithinDays": "Vence en (días)",
+  "cpq.inventory.filters.status": "Estado",
+  "cpq.inventory.nav.title": "Suscripciones CPQ",
+  "cpq.inventory.status.active": "Activo",
+  "cpq.inventory.status.cancelled": "Cancelado",
+  "cpq.inventory.status.delivered": "Entregado",
+  "cpq.inventory.status.expired": "Vencido",
+  "cpq.inventory.status.pending": "Pendiente",
+  "cpq.inventory.status.returned": "Devuelto",
+  "cpq.inventory.status.suspended": "Suspendido",
+  "cpq.inventory.status.terminated": "Dado de baja",
+  "cpq.inventory.subscriptions": "Suscripciones",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.amend": "Modificar",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.cancel": "Cancelar",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.existingQuoteConfirm": "{error}\n\n¿Abrir ahora la cotización existente?",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.existingQuoteInProgress": "La suscripción ya tiene otra cotización ARC en curso.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.renew": "Renovar",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.startFailed": "No se pudo iniciar la cotización de tipo {type}: {error}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.empty": "No hay activos vinculados a esta suscripción.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.code": "Código",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.name": "Nombre",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.price": "Precio",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.qty": "Cant.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.status": "Estado",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.type": "Tipo",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.title": "Activos vinculados ({count})",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.breadcrumb": "Detalle de la suscripción",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.action.add": "añadido",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.action.cancel": "eliminado",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.action.modify": "modificado",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.deltaPerMonth": "({delta}/mes)",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.empty": "Aún no hay cambios ARC.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.etf": "Penalización por baja anticipada: {amount} {currency}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.item": "Elemento",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.mergedFrom": "Fusionada a partir de {count} suscripciones",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.mergedInto": "Fusionada en",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.mergedIntoSubscription": "la suscripción {id}…",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.newItem": "Elemento nuevo",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.noItemChanges": "No se registraron cambios en los elementos.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.noPriceChange": "sin cambio de precio",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.order": "Pedido {number}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.priceChangePerMonth": "{before} → {after}/mes",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.pricePerMonth": "{price}/mes",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.quote": "Cotización {number}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.reason": "Motivo: {code}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.reasonWithText": "Motivo: {code} — {text}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.term": "Plazo: {from} → {to}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.title": "Historial de cambios ({count})",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.wasPricePerMonth": "antes {price}/mes",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.amend": "Modificada",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.cancel": "Cancelada",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.created": "Creada",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.mergeResult": "Creada a partir de la fusión de contratos",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.mergeSource": "Fusionada en un nuevo contrato",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.renew": "Renovada",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.charge": "Cargo",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.list": "Lista",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.offer": "Ofertado",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.qty": "Cant.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.total": "Total",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.type": "Tipo",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.entityType": "Suscripción",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.error.notFound": "Suscripción no encontrada",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.error.transitionFailed": "No se pudo cambiar el estado",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.activated": "Activada",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.autoRenew": "Renovación automática",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.billingCycle": "Ciclo de facturación",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.capacity": "Capacidad",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.code": "Código",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.created": "Creada",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.currency": "Moneda",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.customer": "Cliente",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.description": "Descripción",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.mrc": "Cuota mensual (MRC)",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.nrc": "Cuota única (NRC)",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.offering": "Oferta comercial",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.product": "Producto",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.quantity": "Cantidad",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.sourceOrder": "Pedido de origen",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.sourceQuote": "Cotización de origen",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.specification": "Especificación",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.startDate": "Fecha de inicio",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.status": "Estado",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.suspended": "Suspendida",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.term": "Plazo",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.termEnd": "Fin del plazo",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.termMonths": "{count} meses",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.terminated": "Dada de baja",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.charges": "Cargos",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.configuration": "Configuración",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.createdAt": "Creado: {date}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.empty": "No hay elementos.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.metadata": "Metadatos",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.mrc": "MRC",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.nrc": "NRC",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.title": "Elementos de la suscripción ({count})",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.updatedAt": "Actualizado: {date}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.loading": "Cargando…",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.notFound": "Suscripción no encontrada.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.sections.details": "Detalles de la suscripción",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.sections.metadata": "Metadatos",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.sections.pricing": "Precios y referencias",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.statusPath": "Ciclo de estados de la suscripción",
+  "cpq.inventory.subscriptions.empty": "No se encontraron suscripciones.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.entityName": "suscripción",
+  "cpq.inventory.subscriptions.error.load": "No se pudieron cargar las suscripciones",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.all": "Todas las suscripciones",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in14Days": "Vencen en 14 días",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in30Days": "Vencen en 30 días",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in60Days": "Vencen en 60 días",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in7Days": "Vencen en 7 días",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in90Days": "Vencen en 90 días",
+  "cpq.inventory.subscriptions.search.placeholder": "Buscar suscripciones...",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.billing": "Facturación",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.code": "Código",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.mrc": "MRC",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.name": "Nombre",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.startDate": "Fecha de inicio",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.status": "Estado",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.termEnd": "Fin del plazo",
+  "cpq.inventory.title": "Inventario del cliente",
+  "cpq.lines.bundle": "paquete",
+  "cpq.lines.bundleComponents": "Componentes del paquete ({count})",
+  "cpq.lines.chargeType.mrc": "mrc",
+  "cpq.lines.chargeType.nrc": "nrc",
+  "cpq.lines.chargeType.usage": "consumo",
+  "cpq.lines.componentCount.one": "{count} componente",
+  "cpq.lines.componentCount.other": "{count} componentes",
+  "cpq.lines.configuration": "Configuración",
+  "cpq.lines.mrc": "MRC",
+  "cpq.lines.nrc": "NRC",
+  "cpq.lines.perUnit": "{price}/unidad",
+  "cpq.lines.term.end": "Fin: {date}",
+  "cpq.lines.term.months": "Plazo: {months} meses",
+  "cpq.lines.term.start": "Inicio: {date}",
+  "cpq.list.actions.refresh": "Actualizar",
+  "cpq.list.bulk.deleteSelected": "Eliminar seleccionados",
+  "cpq.list.error.load": "No se pudo cargar",
+  "cpq.list.search.placeholder": "Buscar...",
+  "cpq.offerings.add": "Nueva oferta comercial",
+  "cpq.offerings.addCharge": "Añadir cargo",
+  "cpq.offerings.bulk.addCharge": "Añadir cargo",
+  "cpq.offerings.bulk.error.saveChargeFor": "No se pudo guardar el cargo para {name}",
+  "cpq.offerings.bulk.error.saveCharges": "No se pudieron guardar los cargos",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.code": "Código",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.codePlaceholder": "p. ej. mrc-monthly",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.currency": "Moneda",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.description": "Descripción",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.descriptionPlaceholder": "Descripción del cargo visible para el cliente",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.name": "Nombre",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.namePlaceholder": "p. ej. Cuota mensual",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.type": "Tipo",
+  "cpq.offerings.bulk.formTitle": "Nuevo cargo de precio fijo para",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.flatOnly": "solo precios fijos",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.for": ". Para los precios",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.or": "o",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.perUnit": "por unidad",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.rest": "es necesario abrir cada oferta comercial por separado: esos métodos requieren una tabla de precios y un atributo numérico de la especificación de la oferta comercial, que suele variar de una oferta a otra.",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.supports": "La creación masiva admite",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.tiered": "escalonados",
+  "cpq.offerings.bulk.offeringsPlural": "ofertas comerciales",
+  "cpq.offerings.bulk.offeringsSingular": "oferta comercial",
+  "cpq.offerings.bulk.submitPlural": "Crear cargo para {count} ofertas comerciales",
+  "cpq.offerings.bulk.submitSingular": "Crear cargo para {count} oferta comercial",
+  "cpq.offerings.bulk.table.offering": "Oferta comercial",
+  "cpq.offerings.bulk.table.price": "Precio ({currency})",
+  "cpq.offerings.charge.fields.chargeModel": "Modelo de cargo",
+  "cpq.offerings.charge.fields.chargeType": "Tipo de cargo",
+  "cpq.offerings.charge.fields.code": "Código",
+  "cpq.offerings.charge.fields.codePlaceholder": "p. ej. mrc-monthly",
+  "cpq.offerings.charge.fields.currency": "Moneda",
+  "cpq.offerings.charge.fields.description": "Descripción",
+  "cpq.offerings.charge.fields.fixedPrice": "Precio fijo",
+  "cpq.offerings.charge.fields.name": "Nombre",
+  "cpq.offerings.charge.fields.priceColumn": "Columna de precio",
+  "cpq.offerings.charge.fields.pricingMethod": "Método de fijación de precios",
+  "cpq.offerings.charge.fields.pricingTable": "Tabla de precios",
+  "cpq.offerings.charge.fields.quantityAttribute": "Atributo de cantidad",
+  "cpq.offerings.charge.fields.quantityAttributeHelp": "Atributo cuyo valor determina la cantidad para el cálculo del precio",
+  "cpq.offerings.charge.fields.selectAttribute": "Seleccionar atributo...",
+  "cpq.offerings.charge.fields.selectColumn": "Seleccionar columna...",
+  "cpq.offerings.charge.fields.selectTable": "Seleccionar tabla...",
+  "cpq.offerings.charge.fields.sortOrder": "Orden",
+  "cpq.offerings.charge.form.editTitle": "Editar cargo",
+  "cpq.offerings.charge.form.newTitle": "Nuevo cargo",
+  "cpq.offerings.charge.missingFieldsPlural": "Faltan campos obligatorios para el precio de tipo {method}: {fields}",
+  "cpq.offerings.charge.missingFieldsSingular": "Falta un campo obligatorio para el precio de tipo {method}: {fields}",
+  "cpq.offerings.charge.noNumberAttributes.link": "añada uno a la especificación",
+  "cpq.offerings.charge.noNumberAttributes.prefix": "La especificación no tiene atributos numéricos:",
+  "cpq.offerings.charge.noNumberAttributes.suffix": "antes de continuar.",
+  "cpq.offerings.charge.noPricingTables.link": "cree una",
+  "cpq.offerings.charge.noPricingTables.prefix": "Aún no hay tablas de precios:",
+  "cpq.offerings.charge.noPricingTables.suffix": "antes de usar precios por consulta de tabla.",
+  "cpq.offerings.chargeModel.flat": "Tarifa plana",
+  "cpq.offerings.chargeModel.perUnit": "Por unidad",
+  "cpq.offerings.chargeModel.tiered": "Escalonado",
+  "cpq.offerings.chargeModel.volume": "Por volumen",
+  "cpq.offerings.chargeType.mrc": "MRC (cuota mensual)",
+  "cpq.offerings.chargeType.nrc": "NRC (cuota única)",
+  "cpq.offerings.chargeType.usage": "Consumo",
+  "cpq.offerings.charges": "Cargos",
+  "cpq.offerings.charges.columns.actions": "Acciones",
+  "cpq.offerings.charges.columns.active": "Activo",
+  "cpq.offerings.charges.columns.code": "Código",
+  "cpq.offerings.charges.columns.name": "Nombre",
+  "cpq.offerings.charges.columns.price": "Precio",
+  "cpq.offerings.charges.columns.pricing": "Precios",
+  "cpq.offerings.charges.columns.type": "Tipo",
+  "cpq.offerings.charges.empty": "No hay cargos definidos. Añada cargos recurrentes, únicos o de consumo a esta oferta comercial.",
+  "cpq.offerings.charges.incomplete": "Incompleto",
+  "cpq.offerings.charges.missing": "falta",
+  "cpq.offerings.charges.qtyLabel": "× Cant.:",
+  "cpq.offerings.charges.tableLabel": "Tabla:",
+  "cpq.offerings.code": "Código",
+  "cpq.offerings.components.add": "+ Añadir componente",
+  "cpq.offerings.components.addSubmit": "Añadir",
+  "cpq.offerings.components.adding": "Añadiendo...",
+  "cpq.offerings.components.bundleSuffix": " [paquete]",
+  "cpq.offerings.components.columns.actions": "Acciones",
+  "cpq.offerings.components.columns.code": "Código",
+  "cpq.offerings.components.columns.default": "Predeterminado",
+  "cpq.offerings.components.columns.offering": "Oferta comercial",
+  "cpq.offerings.components.columns.type": "Tipo",
+  "cpq.offerings.components.confirmRemove": "¿Quitar este componente del paquete?",
+  "cpq.offerings.components.emptySlot": "No hay componentes asignados a esta posición",
+  "cpq.offerings.components.error.add": "No se pudo añadir el componente",
+  "cpq.offerings.components.error.remove": "No se pudo quitar",
+  "cpq.offerings.components.error.removeComponent": "No se pudo quitar el componente",
+  "cpq.offerings.components.fields.componentOffering": "Oferta comercial del componente",
+  "cpq.offerings.components.fields.isDefault": "¿Predeterminado?",
+  "cpq.offerings.components.fields.isDefaultHelp": "Preseleccionado en la cotización",
+  "cpq.offerings.components.fields.selectOffering": "— Seleccionar oferta comercial —",
+  "cpq.offerings.components.noSlots": "No hay posiciones de paquete definidas en esta especificación. Añada primero las posiciones en la especificación.",
+  "cpq.offerings.components.remove": "Quitar",
+  "cpq.offerings.components.requiredMin": "(obligatorio: mín. {min})",
+  "cpq.offerings.components.tag.bundle": "paquete",
+  "cpq.offerings.components.tag.simple": "simple",
+  "cpq.offerings.components.unknown": "Desconocido",
+  "cpq.offerings.confirmDelete": "¿Eliminar esta oferta comercial y todos sus cargos?",
+  "cpq.offerings.description": "Descripción",
+  "cpq.offerings.detail.codePlaceholder": "p. ej. gix-cloud-connect-aws",
+  "cpq.offerings.detail.confirmDeleteCharge": "¿Eliminar este cargo?",
+  "cpq.offerings.detail.designTimeValues": "Valores de diseño",
+  "cpq.offerings.detail.error.delete": "No se pudo eliminar",
+  "cpq.offerings.detail.error.deleteCharge": "No se pudo eliminar el cargo",
+  "cpq.offerings.detail.error.load": "No se pudo cargar la oferta comercial",
+  "cpq.offerings.detail.error.loadGeneric": "No se pudo cargar",
+  "cpq.offerings.detail.error.save": "No se pudo guardar",
+  "cpq.offerings.detail.error.saveCharge": "No se pudo guardar el cargo",
+  "cpq.offerings.detail.selectAttribute": "Seleccionar {name}...",
+  "cpq.offerings.detail.selectSpecification": "Seleccionar una especificación...",
+  "cpq.offerings.detail.specLabel": "Especificación:",
+  "cpq.offerings.detail.specification": "Especificación",
+  "cpq.offerings.detail.tabs.charges": "Cargos ({count})",
+  "cpq.offerings.detail.tabs.components": "Componentes ({count})",
+  "cpq.offerings.detail.tabs.general": "General",
+  "cpq.offerings.empty": "No se encontraron ofertas comerciales. Cree una para definir una variante vendible de una especificación de producto.",
+  "cpq.offerings.entityName": "oferta comercial",
+  "cpq.offerings.filters.isActive": "Activa",
+  "cpq.offerings.filters.lifecycleStatus": "Estado del ciclo de vida",
+  "cpq.offerings.filters.offeringType": "Tipo",
+  "cpq.offerings.flash.chargesCreated": "Cargos creados",
+  "cpq.offerings.isActive": "¿Activa?",
+  "cpq.offerings.lifecycle.active": "Activa",
+  "cpq.offerings.lifecycle.deprecated": "Obsoleta",
+  "cpq.offerings.lifecycle.draft": "Borrador",
+  "cpq.offerings.lifecycleStatus": "Estado del ciclo de vida",
+  "cpq.offerings.list.chargePopover.pricing": "Precio: {method}",
+  "cpq.offerings.list.error.load": "No se pudieron cargar las ofertas comerciales",
+  "cpq.offerings.list.tag.bundle": "paquete",
+  "cpq.offerings.list.title": "Ofertas comerciales",
+  "cpq.offerings.name": "Nombre",
+  "cpq.offerings.new": "Nueva oferta comercial",
+  "cpq.offerings.pricingMethod.fixed": "Precio fijo",
+  "cpq.offerings.pricingMethod.table": "Consulta de tabla",
+  "cpq.offerings.search.placeholder": "Buscar ofertas comerciales...",
+  "cpq.offerings.type.bundle": "Paquete",
+  "cpq.offerings.type.simple": "Simple",
+  "cpq.orders.actions.open": "Abrir",
+  "cpq.orders.detail.activate": "Activar",
+  "cpq.orders.detail.activatedOn": "Activado el {date}",
+  "cpq.orders.detail.backLabel": "Volver a pedidos CPQ",
+  "cpq.orders.detail.backToOrders": "← Volver a pedidos",
+  "cpq.orders.detail.entityType": "Pedido CPQ",
+  "cpq.orders.detail.lineItems": "Líneas ({count})",
+  "cpq.orders.detail.linkedSubscription": "Suscripción vinculada",
+  "cpq.orders.detail.loading": "Cargando…",
+  "cpq.orders.detail.meta.created": "Creado",
+  "cpq.orders.detail.meta.currency": "Moneda",
+  "cpq.orders.detail.meta.customer": "Cliente",
+  "cpq.orders.detail.mirroredItem": "Reflejado a partir de un elemento de suscripción existente.",
+  "cpq.orders.detail.noBreakdown": "No hay desglose detallado para esta línea.",
+  "cpq.orders.detail.noLineItems": "No hay líneas.",
+  "cpq.orders.detail.notFound": "Pedido no encontrado.",
+  "cpq.orders.detail.sourceQuote": "Cotización de origen",
+  "cpq.orders.detail.statusPath": "Ciclo de estados del pedido",
+  "cpq.orders.detail.viewSalesOrder": "Ver pedido de ventas",
+  "cpq.orders.empty": "No se encontraron pedidos CPQ. Convierta una cotización aceptada para crear un pedido.",
+  "cpq.orders.filters.currency": "Moneda",
+  "cpq.orders.filters.status": "Estado",
+  "cpq.orders.list.error.load": "No se pudieron cargar los pedidos",
+  "cpq.orders.list.title": "Pedidos CPQ",
+  "cpq.orders.search.placeholder": "Buscar por ID de pedido / cliente...",
+  "cpq.orders.status.active": "Activo",
+  "cpq.orders.status.cancelled": "Cancelado",
+  "cpq.orders.status.draft": "Borrador",
+  "cpq.orders.status.fulfilled": "Completado",
+  "cpq.orders.status.pending_activation": "Pendiente de activación",
+  "cpq.orders.table.activatedAt": "Activado",
+  "cpq.orders.table.createdAt": "Creado",
+  "cpq.orders.table.currency": "Moneda",
+  "cpq.orders.table.mrcTotal": "Total MRC",
+  "cpq.orders.table.nrcTotal": "Total NRC",
+  "cpq.orders.table.order": "Pedido",
+  "cpq.orders.table.status": "Estado",
+  "cpq.orders.title": "Pedidos CPQ",
+  "cpq.priceAdjustments.adjustPrice": "Ajustar precio",
+  "cpq.priceAdjustments.audit.adjust": "Ajustar precio de la cotización",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.converted": "Esta cotización ya se ha convertido en pedido",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.disabled": "Los ajustes manuales de precio están desactivados",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.freeForm": "Las líneas libres no se pueden ajustar",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.loading": "Cargando…",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.locked": "Los ajustes están bloqueados en el estado {status}: devuelva la cotización a Lista para modificarlos",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.mirror": "Los cambios de precio en elementos de suscripción existentes llegarán en una versión posterior",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.permission": "No tiene permiso para ajustar precios",
+  "cpq.priceAdjustments.delete": "Eliminar ajuste",
+  "cpq.priceAdjustments.deleteConfirm.confirm": "Quitar",
+  "cpq.priceAdjustments.deleteConfirm.text": "El cargo vuelve a su precio estándar.",
+  "cpq.priceAdjustments.deleteConfirm.title": "¿Quitar este ajuste de precio?",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.absoluteHint": "Importe que se descuenta del total de este cargo",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.allCharges": "Todos los cargos únicos y recurrentes",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.appliesTo": "Se aplica a",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.cancel": "Cancelar",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.chargeTitle": "Ajustar precio",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.editTitle": "Editar ajuste de precio",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.lineTitle": "Descuento de línea",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.mrcOnly": "Solo cargos recurrentes",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.note": "Nota",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.nrcOnly": "Solo cargos únicos",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.overrideHint": "Nuevo precio unitario, como máximo el precio estándar",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.percentHint": "Porcentaje de descuento sobre el precio estándar (0–100)",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewCharge": "Nuevo precio ofertado",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewEmpty": "Introduzca un valor y un motivo para ver el nuevo precio.",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewLine": "Totales de la línea",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewing": "Calculando…",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.reason": "Motivo",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.reasonPlaceholder": "Elegir un motivo",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.reload": "Recargar",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.save": "Guardar",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.saveShortcut": "Ctrl/Cmd+Enter",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.saving": "Guardando…",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.standard": "Estándar",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.type": "Ajuste",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.types.discount_absolute": "Importe descontado del total del cargo",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.types.discount_percent": "Descuento porcentual",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.types.price_override": "Fijar un nuevo precio unitario",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.value": "Valor",
+  "cpq.priceAdjustments.discountLine": "Descuento de línea",
+  "cpq.priceAdjustments.edit": "Editar ajuste",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ABOVE_STANDARD": "El precio supera el precio estándar",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ADJUSTMENT_LOCKED": "Los ajustes están bloqueados para esta cotización",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ADJUSTMENT_OVERLAP": "Ya existe otro ajuste para este cargo en el mismo nivel",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ADJUSTMENT_TARGET_MISSING": "El cargo ajustado ya no existe en esta línea",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.CURRENCY_MISMATCH": "La moneda no coincide con la de la cotización",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.INVALID_AMOUNT": "Introduzca un importe mayor que 0",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.INVALID_PERCENT": "Introduzca un porcentaje mayor que 0 y de hasta 100",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.LINE_NOT_ELIGIBLE": "Esta línea no se puede ajustar",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.REASON_NOTE_REQUIRED": "Añada una nota cuando el motivo sea «Otro»",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.REASON_NOT_FOUND": "Elija un motivo de la lista",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.STALE_REVISION": "Los precios han cambiado desde que se abrió esta vista: recargue e inténtelo de nuevo",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.TARGET_AMBIGUOUS": "El cargo ajustado aparece más de una vez en esta línea",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.TYPE_NOT_ALLOWED": "Este tipo de ajuste no está permitido para este cargo",
+  "cpq.priceAdjustments.invalid": "No válido",
+  "cpq.priceAdjustments.invalidReason": "No válido: {reason}",
+  "cpq.priceAdjustments.listUnit": "Lista",
+  "cpq.priceAdjustments.listUnitHint": "Precio unitario de catálogo según la tabla de precios, antes de reglas de precio o ajustes manuales.",
+  "cpq.priceAdjustments.offerUnit": "Ofertado",
+  "cpq.priceAdjustments.offerUnitHint": "Precio unitario final cotizado al cliente, tras reglas de precio y ajustes manuales. La etiqueta muestra la variación total respecto al precio de lista.",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.author": "Autor",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.date": "Fecha",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.empty": "Aún no hay precios negociados. Use «Ajustar precio» en un cargo o «Descuento de línea» en una línea.",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.line": "toda la línea",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.lineMrc": "toda la línea, recurrente",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.lineNrc": "toda la línea, único",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.reason": "Motivo",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.removedLine": "Línea eliminada",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.target": "Se aplica a",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.title": "Ajustes de precio",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.type": "Tipo",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.types.discount_absolute": "Importe descontado",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.types.discount_percent": "% de descuento",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.types.price_override": "Precio forzado",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.value": "Valor",
+  "cpq.priceAdjustments.showBreakdown": "Mostrar desglose del precio",
+  "cpq.priceAdjustments.standardUnit": "Estándar",
+  "cpq.priceAdjustments.standardUnitHint": "Precio unitario tras las reglas de precio automáticas (p. ej. descuentos por volumen o segmento), antes de los ajustes manuales.",
+  "cpq.priceAdjustments.summary.dealValue": "Valor del acuerdo",
+  "cpq.priceAdjustments.summary.hint": "El valor del acuerdo suma los cargos recurrentes durante el plazo más los cargos únicos; se excluyen los elementos de suscripción existentes en las cotizaciones de cambio.",
+  "cpq.priceAdjustments.types.discount_absolute": "importe descontado",
+  "cpq.priceAdjustments.types.discount_percent": "% de descuento",
+  "cpq.priceAdjustments.types.price_override": "precio forzado",
+  "cpq.priceAdjustments.types.surcharge_absolute": "recargo fijo",
+  "cpq.priceAdjustments.types.surcharge_percent": "% de recargo",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.delta": "Variación",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.list": "Precio de lista",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.manualSource": "Negociado: {reason}",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.offer": "Precio ofertado",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.ruleSource": "Regla de precio: {name}",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.source": "Origen",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.standard": "Precio estándar",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.step": "Paso",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.title": "Cascada de precios",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.unitPrice": "Precio unitario",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.value": "Valor",
+  "cpq.priceRules.chargeTypes.mrc": "MRC",
+  "cpq.priceRules.chargeTypes.nrc": "NRC",
+  "cpq.priceRules.chargeTypes.usage": "Consumo",
+  "cpq.priceRules.create": "Crear regla",
+  "cpq.priceRules.detail.activate": "Activar",
+  "cpq.priceRules.detail.allCharges": "Todos los cargos",
+  "cpq.priceRules.detail.allTypes": "Todos los tipos",
+  "cpq.priceRules.detail.applicabilityCondition": "Condición de aplicación",
+  "cpq.priceRules.detail.backToList": "Volver a reglas de precio",
+  "cpq.priceRules.detail.breadcrumb": "Detalle de la regla",
+  "cpq.priceRules.detail.chargeCode": "Código de cargo",
+  "cpq.priceRules.detail.chargeType": "Tipo de cargo",
+  "cpq.priceRules.detail.code": "Código",
+  "cpq.priceRules.detail.confirmDelete": "Sí, eliminar",
+  "cpq.priceRules.detail.created": "Creada",
+  "cpq.priceRules.detail.deactivate": "Desactivar",
+  "cpq.priceRules.detail.deleteConfirm": "¿Seguro que desea eliminar {name}?",
+  "cpq.priceRules.detail.deleting": "Eliminando...",
+  "cpq.priceRules.detail.description": "Descripción",
+  "cpq.priceRules.detail.globalAllOfferings": "Global (todas las ofertas comerciales)",
+  "cpq.priceRules.detail.id": "ID",
+  "cpq.priceRules.detail.metadata": "Metadatos",
+  "cpq.priceRules.detail.noCondition": "Sin condición (se aplica siempre)",
+  "cpq.priceRules.detail.notFound": "No encontrada",
+  "cpq.priceRules.detail.ruleConfiguration": "Configuración de la regla",
+  "cpq.priceRules.detail.ruleNotFound": "Regla no encontrada",
+  "cpq.priceRules.detail.ruleType": "Tipo de regla",
+  "cpq.priceRules.detail.saveChanges": "Guardar cambios",
+  "cpq.priceRules.detail.scope": "Ámbito",
+  "cpq.priceRules.detail.scopeAndFilters": "Ámbito y filtros",
+  "cpq.priceRules.detail.sortOrder": "Orden",
+  "cpq.priceRules.detail.updated": "Actualizada",
+  "cpq.priceRules.detail.value": "Valor",
+  "cpq.priceRules.empty": "No se encontraron reglas de precio. Haga clic en \"Crear regla\" para añadir una.",
+  "cpq.priceRules.entityName": "regla de precio",
+  "cpq.priceRules.errors.createFailed": "No se pudo crear",
+  "cpq.priceRules.errors.unknown": "Error desconocido",
+  "cpq.priceRules.errors.updateFailed": "No se pudo actualizar",
+  "cpq.priceRules.filters.chargeType": "Tipo de cargo",
+  "cpq.priceRules.filters.globalOnly": "Solo globales",
+  "cpq.priceRules.filters.isActive": "Activa",
+  "cpq.priceRules.filters.ruleType": "Tipo de regla",
+  "cpq.priceRules.form.allChargeTypes": "Todos los tipos de cargo",
+  "cpq.priceRules.form.applicabilityCondition": "Condición de aplicación",
+  "cpq.priceRules.form.applicabilityConditionHint": "(opcional: aplicar solo cuando coincida un atributo del producto)",
+  "cpq.priceRules.form.chargeCodeFilter": "Filtro de código de cargo",
+  "cpq.priceRules.form.chargeCodeFilterPlaceholder": "p. ej. setup_fee (dejar vacío para todos)",
+  "cpq.priceRules.form.chargeTypeFilter": "Filtro de tipo de cargo",
+  "cpq.priceRules.form.code": "Código",
+  "cpq.priceRules.form.conditionAttributePlaceholder": "Atributo (p. ej. port_size)",
+  "cpq.priceRules.form.conditionValuePlaceholder": "Valor (p. ej. 100G)",
+  "cpq.priceRules.form.conditionValuePlaceholderShort": "Valor",
+  "cpq.priceRules.form.create": "Crear",
+  "cpq.priceRules.form.description": "Descripción",
+  "cpq.priceRules.form.descriptionPlaceholder": "Opcional",
+  "cpq.priceRules.form.editTitle": "Editar regla",
+  "cpq.priceRules.form.globalAllProducts": "Global (todos los productos)",
+  "cpq.priceRules.form.mrcOnly": "Solo MRC",
+  "cpq.priceRules.form.name": "Nombre",
+  "cpq.priceRules.form.newTitle": "Nueva regla",
+  "cpq.priceRules.form.nrcOnly": "Solo NRC",
+  "cpq.priceRules.form.operatorEq": "es igual a (=)",
+  "cpq.priceRules.form.operatorNeq": "no es igual a (≠)",
+  "cpq.priceRules.form.optionalHint": "(opcional)",
+  "cpq.priceRules.form.productOffering": "Oferta comercial",
+  "cpq.priceRules.form.productOfferingHint": "Deje \"Global\" para aplicarla a todos los productos o seleccione una oferta comercial concreta",
+  "cpq.priceRules.form.ruleType": "Tipo de regla",
+  "cpq.priceRules.form.sortOrder": "Orden",
+  "cpq.priceRules.form.update": "Actualizar",
+  "cpq.priceRules.form.usageOnly": "Solo consumo",
+  "cpq.priceRules.form.value": "Valor",
+  "cpq.priceRules.list.error.load": "No se pudieron cargar las reglas de precio",
+  "cpq.priceRules.list.title": "Reglas de precio",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.discountAbsolute": "Descuento $",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.discountPercent": "Descuento %",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.priceOverride": "Precio forzado",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.surchargeAbsolute": "Recargo $",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.surchargePercent": "Recargo %",
+  "cpq.priceRules.scope.global": "Global",
+  "cpq.priceRules.scope.productScoped": "Por producto",
+  "cpq.priceRules.search.placeholder": "Buscar reglas de precio...",
+  "cpq.priceRules.table.code": "Código",
+  "cpq.priceRules.table.filter": "Filtro",
+  "cpq.priceRules.table.name": "Nombre",
+  "cpq.priceRules.table.order": "Orden",
+  "cpq.priceRules.table.scope": "Ámbito",
+  "cpq.priceRules.table.status": "Estado",
+  "cpq.priceRules.table.type": "Tipo",
+  "cpq.priceRules.table.value": "Valor",
+  "cpq.pricing.add": "Nueva tabla de precios",
+  "cpq.pricing.code": "Código",
+  "cpq.pricing.confirmDelete": "¿Eliminar esta tabla de precios y todas sus entradas?",
+  "cpq.pricing.currencies": "Monedas",
+  "cpq.pricing.detail.codePlaceholder": "p. ej. cloud-connect-pricing",
+  "cpq.pricing.detail.configuration": "Configuración",
+  "cpq.pricing.detail.create": "Crear tabla de precios",
+  "cpq.pricing.detail.currenciesCommaSeparated": "Monedas (separadas por comas)",
+  "cpq.pricing.detail.currenciesPlaceholder": "USD, EUR",
+  "cpq.pricing.detail.dimensions.add": "+ Añadir dimensión",
+  "cpq.pricing.detail.dimensions.description": "Claves de búsqueda para encontrar entradas (p. ej. región, nivel). Déjelo vacío si solo usa rangos por tramos.",
+  "cpq.pricing.detail.dimensions.title": "Dimensiones",
+  "cpq.pricing.detail.errors.createFailed": "No se pudo crear la tabla de precios",
+  "cpq.pricing.detail.errors.deleteFailed": "No se pudo eliminar",
+  "cpq.pricing.detail.errors.invalidId": "ID de tabla de precios no válido",
+  "cpq.pricing.detail.errors.loadFailed": "No se pudo cargar",
+  "cpq.pricing.detail.errors.notFound": "Tabla de precios no encontrada",
+  "cpq.pricing.detail.errors.saveFailed": "No se pudo guardar la tabla de precios",
+  "cpq.pricing.detail.errors.saveFailedGeneric": "No se pudo guardar",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.actions": "Acciones",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.key": "Clave",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.keyPlaceholder": "p. ej. region",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.label": "Etiqueta",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.labelPlaceholder": "Región",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.remove": "Quitar",
+  "cpq.pricing.detail.namePlaceholder": "Precios de Cloud Connect",
+  "cpq.pricing.detail.priceColumns.add": "+ Añadir columna de precio",
+  "cpq.pricing.detail.priceColumns.description": "Cada columna de precio se convierte en un campo numérico de cada entrada. Los cargos hacen referencia a una columna mediante su clave.",
+  "cpq.pricing.empty": "No se encontraron tablas de precios.",
+  "cpq.pricing.entityName": "tabla de precios",
+  "cpq.pricing.entries.actions": "Acciones",
+  "cpq.pricing.entries.addRow": "+ Añadir fila",
+  "cpq.pricing.entries.addTier": "+ Añadir tramo",
+  "cpq.pricing.entries.currency": "Moneda",
+  "cpq.pricing.entries.deleteRow": "Eliminar fila",
+  "cpq.pricing.entries.edit": "Editar entradas",
+  "cpq.pricing.entries.empty": "No hay entradas en esta tabla de precios.",
+  "cpq.pricing.entries.emptyEditing": "Aún no hay entradas: use \"+ Añadir fila\" (búsqueda por dimensiones) o \"+ Añadir tramo\" (búsqueda por rango).",
+  "cpq.pricing.entries.errors.createFailed": "No se pudieron crear las entradas",
+  "cpq.pricing.entries.errors.deleteFailed": "No se pudo eliminar la entrada {id}",
+  "cpq.pricing.entries.errors.saveFailed": "No se pudieron guardar las entradas",
+  "cpq.pricing.entries.errors.updateFailed": "No se pudo actualizar la entrada {id}",
+  "cpq.pricing.entries.rangeFrom": "Rango desde",
+  "cpq.pricing.entries.rangeTo": "Rango hasta",
+  "cpq.pricing.entries.tierNumber": "Tramo n.º",
+  "cpq.pricing.entries.title": "Entradas ({count})",
+  "cpq.pricing.export.button": "Exportar a Excel",
+  "cpq.pricing.export.tooltip": "Descargar esta tabla de precios como archivo de Excel",
+  "cpq.pricing.filters.isActive": "Activa",
+  "cpq.pricing.import.button": "Importar desde Excel",
+  "cpq.pricing.import.errors.insertFailed": "No se pudieron insertar las entradas",
+  "cpq.pricing.import.errors.missingCurrencyColumn": "Falta la columna \"currency_code\"",
+  "cpq.pricing.import.errors.missingDimensionColumns": "Faltan columnas de dimensión: {columns}",
+  "cpq.pricing.import.errors.missingPriceColumns": "Faltan columnas de precio: {columns}",
+  "cpq.pricing.import.errors.noDataRows": "La hoja no tiene filas de datos",
+  "cpq.pricing.import.errors.noSheets": "El libro no tiene hojas",
+  "cpq.pricing.import.errors.readFailed": "No se pudo leer el archivo",
+  "cpq.pricing.import.errors.readFailedWithReason": "No se pudo leer el archivo: {reason}",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowCurrencyNotAllowed": "Fila {row}: la moneda \"{currency}\" no está en la lista de monedas de la tabla ({currencies})",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowMissingCurrency": "Fila {row}: falta currency_code",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowPriceNotNumber": "Fila {row}: la columna de precio \"{column}\" debe ser un número; se recibió \"{value}\"",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowTierNotNumber": "Fila {row}: tier_number debe ser un número; se recibió \"{value}\"",
+  "cpq.pricing.import.preview.apply": "Aplicar cambios ({count})",
+  "cpq.pricing.import.preview.applying": "Aplicando...",
+  "cpq.pricing.import.preview.deletedCount": "{count} eliminadas",
+  "cpq.pricing.import.preview.deletesSummary": "Se eliminarán {count} entradas",
+  "cpq.pricing.import.preview.insertRow": "Fila {row}: {summary}",
+  "cpq.pricing.import.preview.insertsSummary": "Se crearán {count} entradas nuevas",
+  "cpq.pricing.import.preview.newCount": "{count} nuevas",
+  "cpq.pricing.import.preview.noChanges": "El archivo no contiene cambios: todas las filas coinciden con una entrada existente.",
+  "cpq.pricing.import.preview.tier": "tramo {tier}",
+  "cpq.pricing.import.preview.title": "Vista previa de la importación",
+  "cpq.pricing.import.preview.unchangedCount": "({count} sin cambios)",
+  "cpq.pricing.import.preview.updateRowPrefix": "Fila {row} (ID ",
+  "cpq.pricing.import.preview.updateRowSuffix": "): {summary}",
+  "cpq.pricing.import.preview.updatedCount": "{count} actualizadas",
+  "cpq.pricing.import.preview.updatesSummary": "Se actualizarán {count} entradas",
+  "cpq.pricing.import.preview.warnings": "Advertencias",
+  "cpq.pricing.import.tooltip": "Subir un archivo de Excel para añadir / actualizar / eliminar entradas",
+  "cpq.pricing.import.warnings.idNotFound": "Fila {row}: el ID \"{id}\" no existe en las entradas actuales; se insertará como nueva",
+  "cpq.pricing.import.warnings.unknownColumn": "Se ha ignorado la columna desconocida \"{column}\"",
+  "cpq.pricing.list.error.load": "No se pudieron cargar las tablas de precios",
+  "cpq.pricing.list.title": "Tablas de precios",
+  "cpq.pricing.name": "Nombre",
+  "cpq.pricing.new": "Nueva tabla de precios",
+  "cpq.pricing.priceColumns": "Columnas de precio",
+  "cpq.pricing.search.placeholder": "Buscar tablas de precios...",
+  "cpq.pricing.status": "Estado",
+  "cpq.pricing.validation.codeRequired": "El código es obligatorio",
+  "cpq.pricing.validation.currencyRequired": "Se requiere al menos una moneda",
+  "cpq.pricing.validation.dimensionDuplicateKey": "Dimensión: clave duplicada \"{key}\"",
+  "cpq.pricing.validation.dimensionKeyRequired": "Dimensión n.º {index}: la clave es obligatoria",
+  "cpq.pricing.validation.dimensionLabelRequired": "Dimensión n.º {index}: la etiqueta es obligatoria",
+  "cpq.pricing.validation.nameRequired": "El nombre es obligatorio",
+  "cpq.pricing.validation.priceColumnDuplicateKey": "Columna de precio: clave duplicada \"{key}\"",
+  "cpq.pricing.validation.priceColumnKeyRequired": "Columna de precio n.º {index}: la clave es obligatoria",
+  "cpq.pricing.validation.priceColumnLabelRequired": "Columna de precio n.º {index}: la etiqueta es obligatoria",
+  "cpq.quotes.actions.open": "Abrir",
+  "cpq.quotes.add": "Nueva cotización",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.actions.amendHint": "Añadir o quitar elementos de suscripciones existentes. El plazo no cambia.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.actions.cancelHint": "Dar de baja una o varias suscripciones.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.actions.renewHint": "Ampliar el plazo. Con 2 o más destinos, se fusionan en un nuevo contrato.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.back": "← Volver",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.etfAmount": "Importe de la penalización por baja anticipada (opcional)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.etfCurrency": "Moneda de la penalización por baja anticipada",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.freeText": "Texto libre (opcional)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.pickOne": "— elegir uno —",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.reasonCode": "Código de motivo",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.title": "Motivo de la cancelación:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.close": "Cerrar panel",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.closeButton": "Cerrar",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.currencyMismatch": "Las monedas no coinciden ({subscriptionCurrency} frente a {quoteCurrency}): no se puede incluir",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cyclesMismatch": "Los destinos elegidos tienen ciclos de facturación distintos: la fusión requiere ciclos coincidentes.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.done": "Listo: cierre el panel para volver a la cotización.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.attachFailed": "POST /target-subscriptions ha fallado",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.cancelMetaFailed": "POST /cancel-meta ha fallado",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.mergeMetaFailed": "POST /merge-meta ha fallado",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.patchFailed": "PATCH /quotes/{quoteId} ha fallado",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.end": "Fin",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.months": "Meses",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.newCode": "Código del nuevo contrato (opcional: se genera automáticamente si se deja vacío)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.newName": "Nombre del nuevo contrato (opcional)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.start": "Inicio",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.loadingSubscriptions": "Cargando suscripciones…",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.mergeWarning": "Se fusionarán {count} contratos en uno nuevo: los de origen se marcarán como Fusionados al activarse.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.next": "Siguiente",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.noSubscriptions": "Este cliente no tiene suscripciones.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.pickAction": "Elija el tipo de cambio que desea realizar:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.configChange": "Cambio de configuración",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.consolidation": "Consolidación",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.contractBreach": "Incumplimiento de contrato",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.customerRequest": "Solicitud del cliente",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.downgrade": "Reducción de servicio",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.nonPayment": "Impago",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.other": "Otro",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.priceAdjustment": "Ajuste de precio",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.termExtension": "Ampliación del plazo",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.termReduction": "Reducción del plazo",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.upgrade": "Mejora de servicio",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.mergeHintAfter": "para rellenar automáticamente ambas fechas: el inicio es hoy de forma predeterminada y el fin es inicio + meses.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.mergeHintBefore": "Introduzca un valor en",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.mergeTitle": "Detalles del nuevo contrato (fusión de {count} suscripciones):",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.singleHintAfter": "para desplazar automáticamente la fecha de fin, o edite directamente el inicio/fin.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.singleHintBefore": "Rellenado con la misma duración que el plazo actual, a partir del fin del plazo actual. Introduzca un nuevo valor en",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.singleTitle": "Nuevo plazo del contrato para {name}:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.action": "Acción: {type}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.etf": "Penalización por baja anticipada {amount} {currency}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.lockWarning": "Al enviar se bloquea el tipo de cotización. Las líneas se editarán en la página principal cuando finalice.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.mergeCode": "código={code}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.mergeName": "nombre={name}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.mergeTerm": "Plazo de la fusión: {start} → {end}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.reason": "Motivo: {reason}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.targets": "Destinos: {count}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.term": "Plazo: {start} → {end}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.termWithMonths": "Plazo: {start} → {end} ({months} m)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.title": "Revisar y enviar:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.stepLabel": "Paso:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.submit": "Enviar",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.submitting": "Enviando…",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.targetCount": "{count} destino(s)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.termEnds": "El plazo finaliza el {date}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.title": "Modificar suscripción",
+  "cpq.quotes.arc.lineRemoved": "quitar",
+  "cpq.quotes.arc.lineRemovedHint": "Este elemento se cancela en la suscripción al activarse el pedido",
+  "cpq.quotes.arc.priceKept": "precio mantenido",
+  "cpq.quotes.arc.priceKeptHint": "Precio mantenido de la suscripción: solo cambia si se reconfigura esta línea",
+  "cpq.quotes.arc.removeConfirm.confirm": "Quitar elemento",
+  "cpq.quotes.arc.removeConfirm.text": "Este elemento ya existe en la suscripción. Quitarlo aquí no lo elimina de la cotización: permanece como línea \"quitar\" y, al activarse el pedido, el elemento (y sus componentes) se cancela en la suscripción y deja de aplicarse su cargo recurrente. Hasta entonces puede restaurarse.",
+  "cpq.quotes.arc.removeConfirm.title": "¿Quitar {name} de la suscripción?",
+  "cpq.quotes.arc.repricedDescription": "Las líneas reconfiguradas se han recalculado con el precio de catálogo actual. Los precios negociados de la suscripción aún no se trasladan a las líneas reconfiguradas.",
+  "cpq.quotes.arc.repricedTitle": "Algunos elementos existentes usan el precio de catálogo actual",
+  "cpq.quotes.arc.restore": "Restaurar",
+  "cpq.quotes.arc.restoreHint": "Mantener este elemento en la suscripción",
+  "cpq.quotes.bundle.addComponent": "Añadir {name}",
+  "cpq.quotes.bundle.alreadyAdded": "Ya añadido",
+  "cpq.quotes.bundle.loadingStructure": "Cargando estructura del paquete…",
+  "cpq.quotes.bundle.slotFull": "La posición está completa",
+  "cpq.quotes.bundle.slotMin": "(mín. {min})",
+  "cpq.quotes.bundle.slotOptional": "opcional",
+  "cpq.quotes.bundle.slotRequired": "obligatorio",
+  "cpq.quotes.create.error": "No se pudo crear la cotización ({status})",
+  "cpq.quotes.customerPicker.empty": "No se encontraron clientes.",
+  "cpq.quotes.customerPicker.loading": "Cargando clientes…",
+  "cpq.quotes.customerPicker.noMatch": "Ningún cliente coincide con la búsqueda.",
+  "cpq.quotes.customerPicker.searchPlaceholder": "Buscar clientes…",
+  "cpq.quotes.customerPicker.title": "Seleccionar cliente para la nueva cotización",
+  "cpq.quotes.customerPicker.unnamed": "Sin nombre",
+  "cpq.quotes.detail.actions": "Acciones",
+  "cpq.quotes.detail.actsOnSubscription": "Actúa sobre la suscripción {code}",
+  "cpq.quotes.detail.addComponent": "Añadir componente",
+  "cpq.quotes.detail.addOffering": "Añadir oferta comercial",
+  "cpq.quotes.detail.addingComponentTo": "Añadiendo componente al paquete:",
+  "cpq.quotes.detail.arcTargets.one": "{count} destino:",
+  "cpq.quotes.detail.arcTargets.other": "{count} destinos:",
+  "cpq.quotes.detail.backLabel": "Volver a cotizaciones CPQ",
+  "cpq.quotes.detail.backToQuotes": "← Volver a cotizaciones",
+  "cpq.quotes.detail.bundleFallback": "Paquete",
+  "cpq.quotes.detail.configure.addComponentTitle": "Añadir componente: {name}",
+  "cpq.quotes.detail.configure.addToQuote": "Añadir a la cotización",
+  "cpq.quotes.detail.configure.applyToSubscriptions": "Aplicar a suscripción(es)",
+  "cpq.quotes.detail.configure.applyToSubscriptionsHint": "Elija una o varias: se creará una línea independiente en cada suscripción seleccionada.",
+  "cpq.quotes.detail.configure.configureTitle": "Configurar: {name}",
+  "cpq.quotes.detail.configure.editTitle": "Editar: {name}",
+  "cpq.quotes.detail.configure.enable": "Habilitar",
+  "cpq.quotes.detail.configure.lineFallback": "Línea",
+  "cpq.quotes.detail.configure.noAttributes": "Esta oferta comercial no tiene atributos configurables.",
+  "cpq.quotes.detail.configure.quantity": "Cantidad",
+  "cpq.quotes.detail.configure.selectPlaceholder": "— Seleccionar —",
+  "cpq.quotes.detail.configure.selectTarget": "Seleccione al menos un destino.",
+  "cpq.quotes.detail.configure.updateLine": "Actualizar línea",
+  "cpq.quotes.detail.convertToOrder": "Convertir en pedido",
+  "cpq.quotes.detail.converted": "Convertida",
+  "cpq.quotes.detail.customerIdRequired": "Se requiere customerId para crear una cotización CPQ",
+  "cpq.quotes.detail.deleteConfirm.text": "¿Seguro que desea eliminar esta cotización? Se eliminarán de forma lógica la cotización y todas sus líneas.",
+  "cpq.quotes.detail.deleteConfirm.title": "Eliminar cotización",
+  "cpq.quotes.detail.entityType": "Cotización CPQ",
+  "cpq.quotes.detail.goToOrder": "Ir al pedido",
+  "cpq.quotes.detail.lineConfigured": "configurada",
+  "cpq.quotes.detail.lineIncomplete": "incompleta",
+  "cpq.quotes.detail.lineItems": "Líneas",
+  "cpq.quotes.detail.loading": "Cargando…",
+  "cpq.quotes.detail.mergingRenew": "• Fusión en un nuevo contrato",
+  "cpq.quotes.detail.meta.currency": "Moneda",
+  "cpq.quotes.detail.meta.customer": "Cliente",
+  "cpq.quotes.detail.meta.version": "Versión",
+  "cpq.quotes.detail.modifySubscription": "Modificar suscripción",
+  "cpq.quotes.detail.noBreakdown": "No hay desglose detallado de cargos para esta línea.",
+  "cpq.quotes.detail.noLines": "Aún no hay elementos configurados. Haga clic en \"Añadir oferta comercial\" para empezar.",
+  "cpq.quotes.detail.notFound": "Cotización no encontrada.",
+  "cpq.quotes.detail.recalculate": "Recalcular",
+  "cpq.quotes.detail.removeLine": "Quitar",
+  "cpq.quotes.detail.statusPath": "Ciclo de estados de la cotización",
+  "cpq.quotes.detail.untitled": "Sin título",
+  "cpq.quotes.detail.validationIssues": "Problemas de validación",
+  "cpq.quotes.detail.viewSalesQuote": "Ver cotización de ventas",
+  "cpq.quotes.empty": "No se encontraron cotizaciones CPQ. Cree una para empezar a configurar ofertas comerciales para un cliente.",
+  "cpq.quotes.filters.currency": "Moneda",
+  "cpq.quotes.filters.status": "Estado",
+  "cpq.quotes.lineUpdateFailed": "No se pudo actualizar la línea",
+  "cpq.quotes.list.error.load": "No se pudieron cargar las cotizaciones",
+  "cpq.quotes.list.title": "Cotizaciones CPQ",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.empty": "No hay ofertas comerciales activas disponibles.",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.loading": "Cargando ofertas comerciales…",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.noMatch": "Ninguna oferta comercial coincide con la búsqueda.",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.searchPlaceholder": "Buscar ofertas comerciales…",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.title": "Seleccionar oferta comercial",
+  "cpq.quotes.search.placeholder": "Buscar por ID de cotización / cliente...",
+  "cpq.quotes.status.accepted": "Aceptada",
+  "cpq.quotes.status.approved": "Aprobada",
+  "cpq.quotes.status.cancelled": "Cancelada",
+  "cpq.quotes.status.in_approval": "En aprobación",
+  "cpq.quotes.status.incomplete": "Incompleta",
+  "cpq.quotes.status.new": "Nueva",
+  "cpq.quotes.status.ready": "Lista",
+  "cpq.quotes.status.rejected": "Rechazada",
+  "cpq.quotes.status.with_customer": "Enviada al cliente",
+  "cpq.quotes.summary.arc.currentMrc": "MRC actual",
+  "cpq.quotes.summary.arc.mrcChange": "Variación de MRC",
+  "cpq.quotes.summary.arc.newMrc": "Nueva MRC",
+  "cpq.quotes.summary.mrc": "Cuota mensual (MRC)",
+  "cpq.quotes.summary.nrc": "Cuota única (NRC)",
+  "cpq.quotes.summary.title": "Resumen de precios",
+  "cpq.quotes.summary.usageChargeLine": "{name}: {price}/unidad",
+  "cpq.quotes.summary.usageCharges": "Cargos por consumo",
+  "cpq.quotes.summary.usageEstimated": "Consumo (est.)",
+  "cpq.quotes.table.createdAt": "Creada",
+  "cpq.quotes.table.currency": "Moneda",
+  "cpq.quotes.table.mrcTotal": "Total MRC",
+  "cpq.quotes.table.nrcTotal": "Total NRC",
+  "cpq.quotes.table.quoteNumber": "Número de cotización",
+  "cpq.quotes.table.status": "Estado",
+  "cpq.quotes.table.version": "Versión",
+  "cpq.quotes.title": "Cotizaciones CPQ",
+  "cpq.quotes.type.amend": "modificación",
+  "cpq.quotes.type.cancel": "cancelación",
+  "cpq.quotes.type.renew": "renovación",
+  "cpq.rowActions.delete": "Eliminar",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.confirm": "¿Eliminar los elementos seleccionados ({count})?",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.noEligible": "Ninguno de los elementos seleccionados puede eliminarse en su estado actual.",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.partialError": "No se pudieron eliminar {count} de los elementos seleccionados",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.success": "Elementos seleccionados eliminados ({count})",
+  "cpq.rowActions.deleteOne.confirm": "¿Eliminar este elemento?",
+  "cpq.rowActions.deleteOne.error": "No se pudo eliminar el elemento",
+  "cpq.rowActions.deleteOne.success": "Elemento eliminado",
+  "cpq.rowActions.edit": "Editar",
+  "cpq.specifications.add": "Nueva especificación",
+  "cpq.specifications.addAttribute": "Añadir atributo",
+  "cpq.specifications.addOffering": "Añadir oferta comercial",
+  "cpq.specifications.addRelationship": "Añadir relación",
+  "cpq.specifications.attributeType.boolean": "Booleano",
+  "cpq.specifications.attributeType.multiSelect": "Selección múltiple",
+  "cpq.specifications.attributeType.number": "Número",
+  "cpq.specifications.attributeType.reference": "Referencia",
+  "cpq.specifications.attributeType.select": "Selección",
+  "cpq.specifications.attributeType.text": "Texto",
+  "cpq.specifications.attributes.addOption": "+ Añadir opción",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.actions": "Acciones",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.code": "Código",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.name": "Nombre",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.options": "Opciones",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.required": "Obligatorio",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.resolution": "Resolución",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.type": "Tipo",
+  "cpq.specifications.attributes.confirmDelete": "¿Eliminar este atributo?",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effect": "Efecto",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effects.filterOptions": "Filtrar opciones",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effects.setValue": "Establecer valor",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effects.toggleRequired": "Alternar obligatoriedad",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.enable": "Depende de otro atributo",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.parentAttribute": "Código del atributo principal",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.rules": "Reglas",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.selectAttribute": "Seleccionar atributo...",
+  "cpq.specifications.attributes.empty": "No hay atributos definidos. Añada atributos de diseño y de ejecución para esta especificación.",
+  "cpq.specifications.attributes.error.delete": "No se pudo eliminar el atributo",
+  "cpq.specifications.attributes.error.save": "No se pudo guardar el atributo",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.code": "Código",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.helpText": "Texto de ayuda",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.isRequired": "Obligatorio",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.name": "Nombre",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.options": "Opciones",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.referenceEntity": "Entidad de referencia",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.referenceEntityPlaceholder": "p. ej. CatalogProduct",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.resolutionTime": "Momento de resolución",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.sortOrder": "Orden",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.type": "Tipo",
+  "cpq.specifications.attributes.form.editTitle": "Editar atributo",
+  "cpq.specifications.attributes.form.newTitle": "Nuevo atributo",
+  "cpq.specifications.attributes.noOptions": "No hay opciones definidas. Haga clic en \"Añadir opción\" para empezar.",
+  "cpq.specifications.attributes.optionLabelPlaceholder": "Etiqueta (p. ej. Amazon Web Services)",
+  "cpq.specifications.attributes.optionValuePlaceholder": "Valor (p. ej. aws)",
+  "cpq.specifications.attributes.optionsCount": "{count} opciones",
+  "cpq.specifications.attributes.removeOption": "Quitar",
+  "cpq.specifications.attributes.resolutionShort.design": "diseño",
+  "cpq.specifications.attributes.resolutionShort.run": "ejecución",
+  "cpq.specifications.booleanFalse": "Falso",
+  "cpq.specifications.booleanTrue": "Verdadero",
+  "cpq.specifications.charges.confirmDelete": "¿Eliminar este cargo?",
+  "cpq.specifications.charges.error.delete": "No se pudo eliminar el cargo",
+  "cpq.specifications.charges.error.saveAll": "No se pudieron guardar los cargos",
+  "cpq.specifications.charges.error.saveFor": "No se pudo guardar el cargo para {name}",
+  "cpq.specifications.code": "Código",
+  "cpq.specifications.confirmDelete": "¿Eliminar esta especificación y todas sus ofertas comerciales, atributos y relaciones?",
+  "cpq.specifications.defaultValue": "Valor predeterminado",
+  "cpq.specifications.dependsOn.addRule": "Añadir regla",
+  "cpq.specifications.dependsOn.csvPlaceholder": "valor1, valor2, valor3",
+  "cpq.specifications.dependsOn.empty": "Aún no hay reglas. Añada al menos una para que esta dependencia tenga efecto.",
+  "cpq.specifications.dependsOn.optional": "Opcional",
+  "cpq.specifications.dependsOn.parentValuePlaceholder": "Valor principal",
+  "cpq.specifications.dependsOn.removeRule": "Quitar regla",
+  "cpq.specifications.dependsOn.required": "Obligatorio",
+  "cpq.specifications.dependsOn.selectValue": "— Seleccionar valor —",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenAllowOnly": "Entonces permitir solo",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenAllowOnlyCsv": "Entonces permitir solo (separados por comas)",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenRequiredIs": "Entonces la obligatoriedad es",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenSetValueTo": "Entonces establecer el valor en",
+  "cpq.specifications.dependsOn.valuePlaceholder": "Valor",
+  "cpq.specifications.dependsOn.whenParent": "Cuando el principal =",
+  "cpq.specifications.description": "Descripción",
+  "cpq.specifications.detail.codePlaceholder": "p. ej. gix-access-port",
+  "cpq.specifications.detail.error.delete": "No se pudo eliminar",
+  "cpq.specifications.detail.error.load": "No se pudo cargar la especificación",
+  "cpq.specifications.detail.error.loadGeneric": "No se pudo cargar",
+  "cpq.specifications.detail.error.save": "No se pudo guardar",
+  "cpq.specifications.detail.isAssetizable": "¿Genera activos?",
+  "cpq.specifications.detail.isAssetizableHelp": "Crea registros de activos durante el cumplimiento del pedido",
+  "cpq.specifications.detail.specType": "Tipo de especificación",
+  "cpq.specifications.detail.specTypeLocked": "No se puede cambiar cuando ya existen ofertas comerciales o posiciones",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.attributes": "Atributos ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.general": "General",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.offerings": "Ofertas comerciales ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.relationships": "Relaciones ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.slots": "Posiciones del paquete ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.versionLabel": "Versión {version}",
+  "cpq.specifications.empty": "No se encontraron especificaciones de producto. Cree una para definir su catálogo de productos.",
+  "cpq.specifications.entityName": "especificación",
+  "cpq.specifications.filters.isActive": "Activa",
+  "cpq.specifications.filters.isAssetizable": "Genera activos",
+  "cpq.specifications.filters.lifecycleStatus": "Estado del ciclo de vida",
+  "cpq.specifications.filters.specType": "Tipo",
+  "cpq.specifications.isActive": "¿Activa?",
+  "cpq.specifications.lifecycle.active": "Activa",
+  "cpq.specifications.lifecycle.deprecated": "Obsoleta",
+  "cpq.specifications.lifecycle.draft": "Borrador",
+  "cpq.specifications.lifecycleStatus": "Estado del ciclo de vida",
+  "cpq.specifications.list.error.load": "No se pudieron cargar las especificaciones",
+  "cpq.specifications.list.tag.asset": "activo",
+  "cpq.specifications.list.tag.bundle": "paquete",
+  "cpq.specifications.list.title": "Especificaciones de producto",
+  "cpq.specifications.multiSelectDefaultHint": "Ctrl/Cmd+clic para seleccionar varios, o deseleccionar todos para borrar el valor predeterminado.",
+  "cpq.specifications.name": "Nombre",
+  "cpq.specifications.new": "Nueva especificación",
+  "cpq.specifications.noDefault": "Sin valor predeterminado",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.actions": "Acciones",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.code": "Código",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.designTimeValues": "Valores de diseño",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.name": "Nombre",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.status": "Estado",
+  "cpq.specifications.offerings.confirmDelete": "¿Eliminar esta oferta comercial?",
+  "cpq.specifications.offerings.empty": "No se han creado ofertas comerciales. Una oferta comercial es una instancia vendible de esta especificación con valores de diseño fijos y cargos asociados.",
+  "cpq.specifications.offerings.error.delete": "No se pudo eliminar la oferta comercial",
+  "cpq.specifications.offerings.error.save": "No se pudo guardar la oferta comercial",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.code": "Código",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.codePlaceholder": "p. ej. gix-cloud-connect-aws",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.description": "Descripción",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.designTimeValues": "Valores de diseño",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.isActive": "¿Activa?",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.lifecycleStatus": "Estado del ciclo de vida",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.name": "Nombre",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.selectAttribute": "Seleccionar {name}...",
+  "cpq.specifications.offerings.form.editTitle": "Editar oferta comercial",
+  "cpq.specifications.offerings.form.newTitle": "Nueva oferta comercial",
+  "cpq.specifications.offerings.noDesignTimeAttributes": "Esta especificación no tiene atributos de diseño. Todos los atributos son de ejecución.",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.actions": "Acciones",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.cardinality": "Cardinalidad",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.condition": "Condición",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.source": "Origen",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.target": "Destino",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.type": "Tipo",
+  "cpq.specifications.relationships.confirmDelete": "¿Eliminar esta relación?",
+  "cpq.specifications.relationships.empty": "No hay relaciones definidas. Declare relaciones de tipo principal/secundario, requiere o excluye con otras especificaciones.",
+  "cpq.specifications.relationships.error.delete": "No se pudo eliminar la relación",
+  "cpq.specifications.relationships.error.save": "No se pudo guardar la relación",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.condition": "Condición (JSON)",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.conditionPlaceholder": "null o {\"attribute\":\"direction\",\"operator\":\"in\",\"value\":[\"inbound\"]}",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.max": "Máx.",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.min": "Mín.",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.selectTarget": "Seleccionar...",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.targetSpecification": "Especificación de destino",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.type": "Tipo",
+  "cpq.specifications.relationships.form.editTitle": "Editar relación",
+  "cpq.specifications.relationships.form.newTitle": "Nueva relación",
+  "cpq.specifications.relationships.type.excludes": "Excluye",
+  "cpq.specifications.relationships.type.parentChild": "Principal / secundario",
+  "cpq.specifications.relationships.type.requires": "Requiere",
+  "cpq.specifications.resolutionTime.designTime": "En diseño (oferta comercial)",
+  "cpq.specifications.resolutionTime.runTime": "En ejecución (cotización)",
+  "cpq.specifications.search.placeholder": "Buscar especificaciones...",
+  "cpq.specifications.slots.add": "+ Añadir posición",
+  "cpq.specifications.slots.columns.actions": "Acciones",
+  "cpq.specifications.slots.columns.cardinality": "Cardinalidad",
+  "cpq.specifications.slots.columns.group": "Grupo",
+  "cpq.specifications.slots.columns.name": "Nombre",
+  "cpq.specifications.slots.columns.order": "Orden",
+  "cpq.specifications.slots.columns.targetSpec": "Especificación de destino",
+  "cpq.specifications.slots.confirmDelete": "¿Eliminar esta posición del paquete?",
+  "cpq.specifications.slots.empty": "Aún no hay posiciones de paquete definidas. Añada posiciones para definir qué especificaciones de componente pueden formar parte de este paquete.",
+  "cpq.specifications.slots.error.delete": "No se pudo eliminar la posición",
+  "cpq.specifications.slots.error.save": "No se pudo guardar la posición",
+  "cpq.specifications.slots.fields.cardinalityMax": "Cardinalidad máxima",
+  "cpq.specifications.slots.fields.cardinalityMaxPlaceholder": "∞ (ilimitado)",
+  "cpq.specifications.slots.fields.cardinalityMin": "Cardinalidad mínima",
+  "cpq.specifications.slots.fields.componentGroup": "Grupo de componentes",
+  "cpq.specifications.slots.fields.componentGroupPlaceholder": "p. ej. internet, tv, phone",
+  "cpq.specifications.slots.fields.description": "Descripción",
+  "cpq.specifications.slots.fields.name": "Nombre",
+  "cpq.specifications.slots.fields.namePlaceholder": "p. ej. Componente de Internet",
+  "cpq.specifications.slots.fields.selectSpecification": "— Seleccionar especificación —",
+  "cpq.specifications.slots.fields.sortOrder": "Orden",
+  "cpq.specifications.slots.fields.targetSpecification": "Especificación de destino",
+  "cpq.specifications.slots.form.create": "Crear",
+  "cpq.specifications.slots.form.editTitle": "Editar posición del paquete",
+  "cpq.specifications.slots.form.newTitle": "Nueva posición del paquete",
+  "cpq.specifications.slots.form.update": "Actualizar",
+  "cpq.specifications.slots.tag.bundle": "paquete",
+  "cpq.specifications.slots.unknown": "Desconocida",
+  "cpq.specifications.type.bundle": "Paquete",
+  "cpq.specifications.type.simple": "Simple",
+  "cpq.specifications.version": "Versión",
+  "cpq.statusPath.ariaLabel": "Ciclo de estados",
+  "cpq.statusPath.transitionTo": "Cambiar a {status}",
+  "cpq.widgets.customerInventory.empty": "No se encontraron registros de inventario.",
+  "cpq.widgets.customerInventory.emptyTab": "No hay registros en esta categoría.",
+  "cpq.widgets.customerInventory.loading": "Cargando inventario…",
+  "cpq.widgets.customerInventory.noContext": "No hay contexto de cliente disponible.",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.activeAssets": "Activos en servicio",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.activeSubscriptions": "Suscripciones activas",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.pendingItems": "Elementos pendientes",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.totalMrc": "Total MRC",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.billing": "Facturación",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.linkedSubscription": "Susc. {id}…",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.linkedTo": "Vinculado a",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.mrc": "MRC",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.name": "Nombre",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.nrc": "NRC",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.price": "Precio",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.qty": "Cant.",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.startDate": "Fecha de inicio",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.status": "Estado",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.termEnd": "Fin del plazo",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.type": "Tipo",
+  "cpq.widgets.customerInventory.tabs.assets": "Activos",
+  "cpq.widgets.customerInventory.tabs.items": "Elementos de suscripción",
+  "cpq.widgets.customerInventory.tabs.subscriptions": "Suscripciones",
+  "cpq.widgets.customerInventory.viewFull": "Ver inventario completo →",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.empty": "No hay pedidos CPQ vinculados a este pedido de ventas.",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.loading": "Cargando pedidos CPQ…",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.open": "Abrir →",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.tab": "Pedido CPQ",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.assignCustomer": "Asigne primero un cliente a esta cotización.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.charge": "Cargo",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.qty": "Cant.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.total": "Total",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.type": "Tipo",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.unitPrice": "Precio unitario",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.create": "Crear cotización CPQ",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.loading": "Cargando configuración CPQ…",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.noConfig": "Esta cotización aún no tiene configuración CPQ.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.noContext": "No hay contexto de cotización disponible.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.noLines": "Aún no hay elementos configurados.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.open": "Abrir configurador CPQ",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.tab": "Configuración CPQ",
+  "cpq.wizard.linePricing": "{nrc} NRC / {mrc} MRC",
+  "cpq.wizard.loadingAttributes": "Cargando atributos...",
+  "cpq.wizard.next": "Siguiente",
+  "cpq.wizard.remove": "Quitar",
+  "cpq.wizard.runner.currentStep": "Paso: {title}",
+  "cpq.wizard.runner.notRegistered": "Este tipo de paso no está registrado. Regístrelo mediante",
+  "cpq.wizard.runner.unknownStepType": "Tipo de paso desconocido:",
+  "cpq.wizard.selectPlaceholder": "Seleccionar...",
+  "cpq.wizard.skip": "Omitir",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.clear": "Borrar",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.description": "Buscar y seleccionar un cliente para la cotización.",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.empty": "No se encontraron clientes.",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.label": "Selección de cliente",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.search": "Buscar",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.searchPlaceholder": "Buscar clientes...",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.searching": "Buscando...",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.selected": "Seleccionado:",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.description": "Seleccionar elementos existentes del inventario del cliente (provisional, pendiente del dominio de inventario).",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.label": "Selección de inventario",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.notImplemented": "Este tipo de paso aún no está implementado. Permitirá seleccionar elementos existentes del inventario del cliente para su modificación o renovación cuando el dominio de inventario esté disponible.",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.title": "Selección de inventario",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.count.one": "{count} elemento",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.count.other": "{count} elementos",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.description": "Ver y gestionar los elementos secundarios de la cotización.",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.empty": "Aún no se han añadido elementos.",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.hint": "Use el explorador de ofertas comerciales para añadir elementos a la cotización y vuelva aquí.",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.label": "Lista de elementos",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.loading": "Cargando elementos...",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.max": "(máx.: {max})",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.min": "(mín.: {min})",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.needsConfiguration": "Requiere configuración",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.refresh": "Actualizar",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.add": "+ Añadir",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.added": "Añadido",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.bandwidth.exceeded": "El ancho de banda total supera la capacidad del puerto en {excess} MB",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.bandwidth.title": "Uso del ancho de banda",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.bandwidth.usage": "{used} / {capacity} MB",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.description": "Explorar y seleccionar una oferta comercial del catálogo.",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.empty": "No hay ofertas comerciales disponibles.",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.label": "Selección de oferta comercial",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.loading": "Cargando ofertas comerciales...",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.noAttributes": "No hay atributos configurables.",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.selected": "Seleccionadas ({count})",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.selectedServices": "Servicios seleccionados ({count})",
+  "cpq.wizard.steps.productConfigure.description": "Configurar los atributos de ejecución de la oferta comercial seleccionada.",
+  "cpq.wizard.steps.productConfigure.label": "Configuración del producto",
+  "cpq.wizard.steps.productConfigure.noOffering": "No se ha seleccionado ninguna oferta comercial. Vuelva atrás y seleccione una.",
+  "cpq.wizard.steps.review.charges.charge": "Cargo",
+  "cpq.wizard.steps.review.charges.price": "Precio",
+  "cpq.wizard.steps.review.charges.type": "Tipo",
+  "cpq.wizard.steps.review.complete": "Finalizar",
+  "cpq.wizard.steps.review.description": "Revisar el resumen de la cotización y enviarla.",
+  "cpq.wizard.steps.review.discounts": "Descuentos",
+  "cpq.wizard.steps.review.items": "Elementos ({count})",
+  "cpq.wizard.steps.review.label": "Revisar y enviar",
+  "cpq.wizard.steps.review.loading": "Cargando resumen de la cotización...",
+  "cpq.wizard.steps.review.mrcTotal": "Total MRC",
+  "cpq.wizard.steps.review.noData": "No hay datos de la cotización. Vuelva atrás y configure los elementos.",
+  "cpq.wizard.steps.review.nrcTotal": "Total NRC",
+  "cpq.wizard.steps.review.quantity": "Cantidad: {quantity}",
+  "cpq.wizard.steps.review.submitting": "Enviando...",
+  "cpq.wizard.steps.review.summaryTitle": "Resumen de la cotización",
+  "cpq.wizard.steps.review.surcharges": "Recargos",
+  "cpq.wizard.trigger.apiError": "Error de API {status}",
+  "cpq.wizard.trigger.failed": "No se pudo iniciar el asistente",
+  "cpq.wizard.trigger.notFound": "No se encontró ningún asistente coincidente",
+  "cpq.wizard.trigger.start": "Iniciar asistente",
+  "cpq.wizard.trigger.starting": "Iniciando...",
+  "cpq.wizards.actions.details": "Ver detalles",
+  "cpq.wizards.actions.preview": "Vista previa",
+  "cpq.wizards.detail.active": "Activo",
+  "cpq.wizards.detail.code": "Código",
+  "cpq.wizards.detail.config": "Configuración",
+  "cpq.wizards.detail.customerSegments": "Segmentos de clientes",
+  "cpq.wizards.detail.noApplicability": "Sin restricciones de aplicación",
+  "cpq.wizards.detail.noTransitions": "Sin transiciones (paso final)",
+  "cpq.wizards.detail.none": "ninguno",
+  "cpq.wizards.detail.offeringCodes": "Códigos de ofertas comerciales",
+  "cpq.wizards.detail.optional": "opcional",
+  "cpq.wizards.detail.priority": "Prioridad",
+  "cpq.wizards.detail.sections.applicability": "Aplicabilidad",
+  "cpq.wizards.detail.sections.general": "General",
+  "cpq.wizards.detail.sections.metadata": "Metadatos",
+  "cpq.wizards.detail.sections.paramsSchema": "Esquema de parámetros",
+  "cpq.wizards.detail.sections.steps": "Pasos ({count})",
+  "cpq.wizards.detail.specCodes": "Códigos de especificación",
+  "cpq.wizards.detail.stepId": "ID del paso",
+  "cpq.wizards.detail.surface": "Interfaz",
+  "cpq.wizards.detail.transitionDefault": "predeterminada",
+  "cpq.wizards.detail.transitionWhen": "cuando {field} {operator}",
+  "cpq.wizards.detail.transitions": "Transiciones ({count})",
+  "cpq.wizards.detail.type": "Tipo",
+  "cpq.wizards.detail.validationRules": "Reglas de validación",
+  "cpq.wizards.detail.version": "Versión",
+  "cpq.wizards.empty": "Aún no hay definiciones de asistentes. Cree una mediante la API.",
+  "cpq.wizards.filters.isActive": "Activo",
+  "cpq.wizards.filters.surface": "Interfaz",
+  "cpq.wizards.list.error.load": "No se pudieron cargar los asistentes",
+  "cpq.wizards.list.title": "Asistentes",
+  "cpq.wizards.runner.allWizards": "Todos los asistentes",
+  "cpq.wizards.runner.backToList": "Volver a asistentes",
+  "cpq.wizards.runner.errors.api": "Error de API {status}",
+  "cpq.wizards.runner.errors.invalidCode": "Código de definición de asistente no válido",
+  "cpq.wizards.runner.errors.load": "No se pudo cargar el asistente",
+  "cpq.wizards.runner.loading": "Cargando asistente...",
+  "cpq.wizards.runner.notFound": "Asistente no encontrado.",
+  "cpq.wizards.runner.params.format": "Formato: {format}",
+  "cpq.wizards.runner.params.hint": "Complete los campos obligatorios antes de empezar.",
+  "cpq.wizards.runner.params.start": "Previsualizar asistente",
+  "cpq.wizards.runner.params.title": "Este asistente requiere parámetros de entrada",
+  "cpq.wizards.search.placeholder": "Buscar asistentes...",
+  "cpq.wizards.table.active": "Activo",
+  "cpq.wizards.table.code": "Código",
+  "cpq.wizards.table.name": "Nombre",
+  "cpq.wizards.table.steps": "Pasos",
+  "cpq.wizards.table.surface": "Interfaz",
+  "cpq.wizards.table.version": "Versión",
+  "cpq.wizards.title": "Asistentes"
+}